P/No: MFL69128603 (1507-REV01)
LG DIGITAL SIGNAGE
(MONITOR SIGNAGE)
AFFICHAGE DYNAMIQUE NUMÉRIQUE LG
(MONITEUR DE SIGNALISATION)
SEÑALIZACIÓN DIGITAL DE LG
(MONITOR SIGNAGE)
*MFL69128603*
(M3 x L6)
ENGLISH Easy Setup Guide
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future
reference.
FRANÇAIS Guide de conguration rapide
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
ESPAÑOL Guía Rápida
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo
para futuras consultas.
32SM5KB
43SM5KB
49SM5KB
55SM5KB
65SM5KB
AAA
Depending on country / Selon le pays / Segun el pais
ENGLISH
You can download the owner’s manual for this product at the following websites.
(Keyword : SM5KB)
FRANÇAIS
Vous pouvez télécharger le guide de l’utilisateur pour ce produit sur les sites suivants.
(Mot-clé : SM5KB)
ESPAÑOL
Puede descargar el manual de usuario de este producto en los siguientes sitios web.
(Palabra clave: SM5KB)
www.lg.com
www.lgecommercial.com
* SuperSign : www.lgecommercial.com/supersign
ENERGY STAR® is a set of power-saving guidelines issued by the U.S.Environmental
Protection Agency (EPA).
As an ENERGY STAR® Partner LGE U. S. A., Inc. has determined that this product meets the
ENERGY STAR® guidelines for energy eciency.
Refer to ENERGY STAR.gov for more information on the ENERGY STAR® program.
ENERGY STAR
NOTE / REMARQUE / NOTA
ENGLISH
65SM5KB model is not a target of EPA's ENERGY STAR certication.
FRANÇAIS
La certication EPA ENERGY STAR ne s'applique pas au modèle 65SM5KB.
ESPAÑOL
El modelo 65SM5KB no es objetivo de la certicación ENERGY STAR de la EPA.
Dimensions
(Width x Height
x Depth) /
Weight
32SM5KB Head 729.4 mm x 428.9 mm x 55.5 mm / 5.4 kg
Head + Stand 729.4 mm x 481 mm x 154.2 mm / 6.2 kg
43SM5KB Head 969.6 mm x 563.9 mm x 54.0 mm / 10 kg
Head + Stand 969.6 mm x 622.2 mm x 193 mm / 12.5 kg
49SM5KB Head 1102.2 mm x 638.5 mm x 54.0 mm / 14.3 kg
Head + Stand 1102.2 mm x 696.8 mm x 219.6 mm / 17.6 kg
55SM5KB Head 1238 mm x 714.9 mm x 54.0 mm / 17.5 kg
Head + Stand 1238 mm x 773.4 mm x 219.6 mm / 20.8 kg
65SM5KB Head 1456.9 mm x 838 mm x 56.5 mm / 27.9 kg
Head + Stand 1456.9 mm x 898.1 mm x 293.7 mm / 33.1 kg
Dimensions
(largeurxhau-
teurxprofond-
eur)/Poids
32SM5KB
Ecran
729,4 mm x 428,9 mm x 55,5 mm / 5,4 kg
Ecran + socle
729,4 mm x 481 mm x 154,2 mm / 6,2 kg
43SM5KB
Ecran
969,6 mm x 563,9 mm x 54,0 mm / 10 kg
Ecran + socle
969,6 mm x 622,2 mm x 193 mm / 12,5 kg
49SM5KB
Ecran
1 102,2 mm x 638,5 mm x 54,0 mm / 14,3 kg
Ecran + socle
1 102,2 mm x 696,8 mm x 219,6 mm / 17,6 kg
55SM5KB
Ecran
1 238 mm x 714,9 mm x 54,0 mm / 17,5 kg
Ecran + socle
1 238 mm x 773,4 mm x 219,6 mm / 20,8 kg
65SM5KB
Ecran
1 456,9 mm x 838 mm x 56,5 mm / 27,9 kg
Ecran + socle
1 456,9 mm x 898,1 mm x 293,7 mm / 33,1 kg
Dimensiones (ancho
x alto x profundidad)
/ Peso
32SM5KB
Cabezal
729,4 mm x 428,9 mm x 55,5 mm / 5,4 kg
Cabezal + Soporte
729,4 mm x 481 mm x 154,2 mm / 6,2 kg
43SM5KB
Cabezal
969,6 mm x 563,9 mm x 54,0 mm / 10 kg
Cabezal + Soporte
969,6 mm x 622,2 mm x 193 mm / 12,5 kg
49SM5KB
Cabezal
1 102,2 mm x 638,5 mm x 54,0 mm / 14,3 kg
Cabezal + Soporte
1 102,2 mm x 696,8 mm x 219,6 mm / 17,6 kg
55SM5KB
Cabezal
1 238 mm x 714,9 mm x 54,0 mm / 17,5 kg
Cabezal + Soporte
1 238 mm x 773,4 mm x 219,6 mm / 20,8 kg
65SM5KB
Cabezal
1 456,9 mm x 838 mm x 56,5 mm / 27,9 kg
Cabezal + Soporte
1 456,9 mm x 898,1 mm x 293,7 mm / 33,1 kg
Alimentación 32SM5KB
100-240 V ~ 50/60 Hz 1,4 A
43SM5KB
100-240 V~ 50/60 Hz 0,9 A
49SM5KB
100-240 V~ 50/60 Hz 1,0 A
55SM5KB
100-240 V~ 50/60 Hz 1,1 A
65SM5KB
100-240 V~ 50/60 Hz 1,4 A
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
RGB IN
LAN
Network
HDMI OUT
DVI OUT AUDIO OUTRGB OUT
DVI-D IN
.
.
DVI OUT
AUDIO OUT
Mac
DP OUT
32SM5KB 43SM5KB
49SM5KB 55SM5KB
1
RGB IN
LAN
Network
HDMI OUT
DVI OUT AUDIO OUTRGB OUT
DVI-D IN
.
.
DVI OUT
AUDIO OUT
Mac
DP OUT
or / ou / o
65SM5KB
RGB IN
LAN
Network
HDMI OUT
AUDIO OUT
RGB OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
DP OUT
DVI-D IN
.
.
Mac
or / ou / o
RGB IN
LAN
Network
HDMI OUT
AUDIO OUT
RGB OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
DP OUT
DVI-D IN
.
.
Mac
or / ou / o
3
1
2 3
4
2
4
B
A
or / ou / o
1
2
P/NO : MFL69040903 (1503-REV01)
www.lg.com
*MFL69040903*
(INFORMACION REGULATIVA)
REGULATORY INFORMATION
2
USA(FCC) Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial
environment. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense. You are
cautioned that changes or modifications not expressly approved by
the part responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation of the device of
the device
Caution: Any changes or modifications in construction of this device
are not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
(ONLY USA)
WARNING: This product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other reproductive
harm. Wash hands after handling.
Indoor use only
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s authority
to operate this equipment and for indoor use only, use outdoors
or in other modes not covered by this manual may violate the FCC
regulation and violate the user authority to use the product.
Specially, within the 5.15-5.25 GHz band, U-NII device is restricted to
indoor operations to reduce any potential for harmful interference to
co-channel MSS operations.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
CANADA(IC) Notice
Industry Canada Statement:
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Avis d’Industrie Canada:
Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 des règlements
d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et
2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles
pouvant entraîner son dysfonctionnement.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO
THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S
AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
Avis d’Industrie Canada sur l’exposition
aux rayonnements
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé.
REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES
INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES
MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL.
DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER L’AUTORISATION
ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.
한국 (Korea)
해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명
안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
3
Information for Environmental
Preservation
ENGLISH
Information for Environmental
Preservation
LGE. announced the 'LG Declaration for a Cleaner Environment' in
1994, and this ideal has served as a guiding managerial principle
ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to
undertake environmentally friendly activities in careful consideration
of economic, environmental, and social aspects.
We promote activities for environmental preservation, and we
specifically develop our products to embrace the concept of
environment-friendly. We minimize the hazardous materials
contained in our products. For example, there is no cadmium to be
found in our product.
Information for recycling
This product may contain parts which could be hazardous to the
environment. It is important that this product be recycled after use.
LGE. handles all waste product through an environmentally
acceptable recycling method. There are several take-back and
recycling systems currently in operation worldwide. Many parts will
be reused and recycled, while harmful substances and heavy metals
are treated by an environmentally friendly method.
If you want to find out more information about our recycling
program, please contact your local LG vendor or a corporate
representative of LG.
We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the
issue of the global environment as a task for corporate improvement.
Please visit our website for more information about our ‘green’
policies.http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling.jsp
DEUTSCH
Informationen zur Erhaltung der Umwelt
Im Jahr 1994 verkündete LGE die 'LG Declaration for a Cleaner
Environment' (LG Erklärung für eine sauberere Umwelt). Seitdem
dient dieses Ideal als führendes Prinzip des Unternehmens.
Diese Erklärung war die Basis für die Durchführung von
umweltfreundlichen Aktivitäten, wobei wirtschaftliche,
umweltbezogene und soziale Aspekte in die Überlegungen mit
einbezogen wurden.
Wir fördern Aktivitäten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung
unserer Produkte ist darauf ausgerichtet, unserem Konzept bezüglich
Umweltfreundlichkeit gerecht zu werden.
Wir sind darauf bedacht, den Anteil der in unseren Produkten
enthaltenen schädlichen Materialien zu minimieren. So ist in unseren
produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden.
Informationen zum Thema Recycling
Dieser produkt enthält Teile, die umweltschädlich sein können. Es ist
unbedingt erforderlich, dass der produkt recycelt wird, nachdem er
außer Dienst gestellt wurde.
Bei LGE. werden alle ausrangierten produkt in einem unter
umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt.
Augenblicklich sind weltweit mehrere Rücknahme- und
Recyclingsysteme im Einsatz. Viele Teile werden wieder verwendet
und recycelt. Schädliche Substanzen und Schwermetalle werden
durch umweltverträgliche Verfahren behandelt. Falls Sie mehr über
unser Recyclingprogramm erfahren möchten, wenden Sie sich bitte
an Ihren lokalen LGHändler oder einen Unternehmensvertreter von
LG.
Wir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin
aus, indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in
die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einfließen lassen.
Zusätzliche Informationen über unsere ‘grüne’ Firmenpolitik erhalten
Sie auf unserer Website.
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling.jsp
FRANÇAIS
Information sur la protection
del’environnement
LGE. a publié sa ‘Déclaration en faveur d’un environnement plus
propre' en 1994 et celle-ci est restée, depuis lors, un principe
directeur de notre entreprise. Cette déclaration a servi de base à
notre réflexion et nous a permis de prendre en compte à la fois les
aspects économiques et sociaux de nos activités, tout en respectant
l’environnement.
Nous encourageons les activités en faveur de la préservation de
l’environnement et c’est dans cet esprit que nous développons nos
produits : nous réduisons au minimum les matières dangereuses qui
entrent dans leur composition et l’on ne trouve pas de cadmium, par
exemple, dans nos produit.
4
Information sur le recyclage
Ce produit peut contenir des composants qui présentent un risque
pour l’environnement. Il est donc important que celui-ci soit recyclé
après usage.
LGE. traite les produit en fin de cycle conformément à une méthode
de recyclage respectueuse de l’environnement. Nous reprenons nos
produits et les recyclons dans plusieurs sites répartis dans le monde
entier. De nombreux composants sont réutilisés et recyclés, et les
matières dangereuses, ainsi que les métaux lourds, sont traités selon
un procédé écologique. Si vous souhaitez plus de renseignements sur
notre programme de recyclage, veuillez contacter votre revendeur LG
ou un l’un de nos représentants.
Nous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rôle de
notre entreprise dans l’amélioration de l’environnement. Pour plus de
renseignements sur notre politique “verte”, rendez visite à notre site :
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling.jsp
ITALIANO
Informazioni per la tutela dell’ambiente
La LGE. ha annunciato nel 1994 la cosiddetta 'LG Declaration for a
Cleaner Environment' (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente
più pulito), un ideale che da allora funge da principio ispiratore della
gestione aziendale. La dichiarazione rappresenta il fondamento che
consente di intraprendere attività a favore dell'ambiente tenendo
conto degli aspetti economici, ambientali e sociali.Noi della LG,
promuoviamo attività a favore della tutela dell'ambiente sviluppando
appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto
dell’ambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri
prodotti. Ad esempio nei nostri prodotto non è presente il cadmio.
Informazioni per il riciclaggio
Il prodotto può presentare componenti che potrebbero risultare
eventualmente dannosi per l'ambiente. È importante che il prodotto
sia riciclato al termine del suo utilizzo.
La LGE. gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio
soddisfacente dal punto di vista ambientale. In tutto il mondo sono
attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recupero.
I diversi componenti sono riutilizzati e riciclati, mentre le sostanze
dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo
rispettoso dell’ambiente.
Se si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di
riciclaggio, è consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un
rappresentante aziendale della LG.
Noi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore
di un mondo più pulito ponendo la questione dell'ambiente dal
punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento
della nostra azienda. Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per
ulteriori informazioni sulla nostra politica “verde”.
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling.jsp
ESPAÑOL
Información para la conservación
medioambiental
LGE. presentó la 'Declaración para un entorno más limpio de LG'
en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios
empresariales desde entonces. La Declaración es la base que nos
ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente
siempre teniendo en cuenta aspectos sociales, económicos y
medioambientales.
Promocionamos actividades orientadas a la conservación del medio
ambiente y desarrollamos nuestros productos específicamente para
que se ajusten a la filosofía que protege el entorno.
Reducimos al máximo el uso de materiales de riesgo en nuestros
productos. Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en
nuestros producto.
Información para el reciclaje
Este producto puede contener piezas que entrañen riesgos
medioambientales. Es importante reciclar este producto después de
su utilización.
LGE. trata todos los producto usados siguiendo un método de
reciclaje que no daña al entorno. Contamos con diversos sistemas
de recuperación y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la
actualidad. Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas,
mientras que las sustancias dañinas y los metales pesados se tratan
siguiendo un método que no perjudique al medio ambiente. Si desea
obtener más información acerca del programa de reciclaje, póngase
en contacto con su proveedor local de LG o con un representante
empresarial de nuestra marca.
Basamos nuestra visión y nuestras políticas en un mundo más limpio
y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de
nuestra evolución como empresa. Visite nuestra página Web para
obtener más información sobre nuestras políticas ecológicas.
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling.jsp
PORTUGUÊS
Informações relacionadas à preservação
ambiental
A LGE. anunciou a ‘LG Declaration for a Cleaner Environment’
(Declaração da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse
ideal tem servido desde então como um princípio administrativo de
orientação. A Declaração é a base que nos tem permitido realizar
atividades favoráveis ao ambiente com consideração atenta aos
aspectos econômicos, ambientais e sociais.
Promovemos atividades de preservação ambiental e desenvolvemos
nossos produtos para englobar especificamente o conceito de
favorável ao ambiente. Reduzimos os materiais perigosos contidos
em nossos produtos. Por exemplo, não há cádmio em nossos produto.
5
Informações relacionadas à reciclagem
Este produto pode conter peças que podem representar riscos ao
ambiente. É importante que ele seja reciclado após o uso.
A LGE. cuida de todos os produto descartados através de um método
de reciclagem agradável ao ambiente. Há vários sistemas de
devolução e reciclagem atualmente em operação no mundo. Muitas
peças serão reutilizadas e recicladas e as substâncias nocivas e os
metais pesados passarão por tratamento através de um método
favorável ao ambiente.
Para obter mais informações sobre nosso programa de reciclagem,
entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um
representante corporativo da LG.
Definimos nossa visão e nossas políticas relacionadas a um mundo
mais limpo selecionando a questão do ambiente global como uma
tarefa de aprimoramento corporativo. Visite nosso site para obter
mais informações sobre nossas políticas de meio ambiente.
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling.jsp
NEDERLANDS
Informatie met betrekking tot het
behoud van het milieu
LGE. publiceerde in 1994 de ‘LG Declaration for a Cleaner
Environment’ (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner
milieu). Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu
fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze
onderneming. Op basis van deze verklaring ontplooien wij
milieuvriendelijke activiteiten, waarbij er zowel met sociale en
economische aspecten, als met milieuaspecten zorgvuldig rekening
wordt gehouden.
Wij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het
milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek
rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten.
Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze
producten. Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze
product.
Informatie met betrekking tot recycling
Deze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn
voor het milieu. Het is belangrijk dat deze product aan het einde van
zijn levensduur wordt gerecycled.
LGE. verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke
recyclingmethode. Hiervoor worden er momenteel wereldwijd
verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd. Een groot
aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled, waarbij
schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke
methode worden verwerkt.
Voor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact
opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-
vestiging.
Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld
vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt
als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze
onderneming. Bezoek onze website voor meer informatie over ons
‘groene’ beleid.
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling.jsp
РУССКИЙ
Информация по охране окружающей
среды
В 1994 году корпорация LGE опубликовала «Декларацию LG по
охране окружающей среды», которая с тех пор служит основным
принципом управления. На основе этой декларации мы
смогли предпринять действия, обеспечивающие безопасность
окружающей среды, уделяя при этом должное внимание
экономическим, экологическим и социальным аспектам.
Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды,
уделяя особое внимание разработке нашей продукции в
соответствии с концепцией экологической безопасности.
Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей
продукции. Например, в наших продукт вы не найдете кадмия.
Информация по утилизации отходов.
Этот продукт может содержать компоненты, которые могут
нанести ущерб окружающей среде. Необходимо утилизировать
продукт после использования.
Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукт
с помощью экологически приемлемого метода утилизации
отходов. По всему миру действуют системы утилизации отходов
и возврата использованной продукции. Многие компоненты
будут вторично использованы и утилизированы, в то время
как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с
помощью экологически приемлемого метода.
За более подробной информацией по нашей программе
утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или
представителю корпорации LG.
Мы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности,
ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды.
Дополнительную информацию о нашей политике по охране
окружающей среды вы можете найти на нашем сайте:
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling.jsp
6
한국어
환경 보존 정보
LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후
현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다.
이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서
경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요
의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로
환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다.
본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어
환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다.
또한, 제품에 포함되는 환경 위해 요소를
최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다.
LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는
것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다.
재활용 정보
본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어
있을 수도 있습니다. 따라서 사용이 끝난 기기는
재활용하는 것이 좋습니다.
폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다. 현재
세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는
여러 가지가 있습니다. 대부분의 부품의 경우 재사용
또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경
친화적 방법으로 처리됩니다.
본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각
지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기
바랍니다.
LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를
채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한
비전과 정책을 수립했습니다. 본사의 친환경 정책에
대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를
방문하십시오.
http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling.jsp
A 급 기기 ( 업무용 방송통신기자재 )
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자
또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정 외의
지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
VCCI (for Japan)
この装置は、クラスA情報技術装置です。この
装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起
こすことがあります。この場合には使用者が適
切な対策を講ずるよう要求されることがありま
す。VCCI - A
警告使用者 (for Taiwan)
此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，
可能會造成射頻
擾動，在此種情況下，使用者會被要求採取某些
適當的對策。
警語 (for Taiwan)
y
使用過度恐傷害視力.
注意事項 (for Taiwan)
y
使用30分鐘請休息10分鐘.
y
2歲以下幼兒不看螢幕, 2歲以上每天看螢
幕不要超過1小時.
警告 (for China)
此为A级产品。 在生活环境中, 该产品可能会造
成无线电干扰。 在这种情况下, 可能需要用户对
干扰采取切实可行的措施。
NOM MARK (Mexico only)
(MARCA NOM (Solo para México))
UKRAINE only
Продукти без радiочастотних модулiв.
ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС Україна»
Україна, 01004 Київ, вул. Басейна 6
тел.: +38 (044) 201-43-50
факс:+38 (044) 201-43-73
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин
Устаткування відповідає вимогам технічного регламету
щодо обмеженного використання небезпечних речовин в
електричному і електронному обладнанні.
Ukraine Restriction of Hazardous
The equipment complies with requirements of the Technical
Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous
substances in electrical and electronic equipment.
7
EPEAT
"EPEAT registered where applicable/supported. EPEAT registration
varies by country - see
www.epeat.net for registration status by country."
GREEN MARK (for Japan)
本製品は、日本工業規格（JIS C0950:2008)
における｢電気•電子機器の特定の化学物質の含
有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定
化学物質の含有率が
基準値以下に管理された製品あるため、J-
Moss グリーンマークを表示しています。
特定の化学物質（鉛、水銀、カドミウム、六価
クロム、PBB、PBDE）の含有についての情
報は下記Webサイトをご覧下さい。
Webサイト：
http://www.lg.com/jp/eco/j-moss
RUSSIA only
Продукт,
сертифицированный до 15
февраля 2013 г.
BZ03
BZ03
BZ03
Продукт,
сертифицированный после 15
февраля 2013 г.
PACKING INFORMATION
RUSSIA ONLY
Символ «не для пищевой продукции» применяется в
соответствие с техническим регламентом Таможенного союза
«О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что
упаковка данного продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для хранения пищевой
продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации
упаковки. Символ может быть дополнен обозначением
материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
KAZAKHSTAN ONLY
8
English
Removal of waste batteries and
accumulators (Product with embedded
battery ONLY)
In case this product contains a battery incorporated within the
product which cannot be readily removed by end-users, LG
recommends that only qualified professionals remove the battery,
either for replacement or for recycling at the end of this product’s
working life. To prevent damage to the product, and for their own
safety, users should not attempt to remove the battery and should
contact LG Service Helpline, or other independent service providers
for advice.
Removal of the battery will involve dismantling of the product case,
disconnection of the electrical cables/contacts, and careful extraction
of the battery cell using specialized tools. If you need the instructions
for qualified professionals on how to remove the battery safely,
please visit http://www.lge.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling
Deutsch
Entfernen von Abfallbatterien und
-Akkus (Nur für Produkte mit integrierter
Batterie)
Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie/Akku
enthält, die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt
werden kann, empfiehlt LG, dass nur qualifizierte Fachkräfte
Batterie oder Akku entfernen, die/der entweder wegen einer
Ersatzlieferung oder für ein Recycling am Ende der Lebensdauer
dieses Produkts ausgetauscht werden muss. Um Schäden am Produkt
zu vermeiden, und für ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer nicht
versuchen, Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezüglich die
LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhängigen Dienstleister
zwecks Beratung kontaktieren.
Das Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des
Produkts, die Trennung der elektrischen Leitungen/Kontakte
und eine sorgfältige Entnahme der Batterie-/Akkuzelle mit
Spezialwerkzeugen. Wenn Sie die Anweisungen für qualifizierte
Fachkräfte benötigen, wie man Batterie/Akku sicher entfernen
kann, besuchen Sie bitte http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
Français
Retrait de batteries et d’accumulateurs
à mettre au rebut (produit avec batterie
intégrée UNIQUEMENT)
Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée
impossible à retirer facilement par les utilisateurs finaux, LG
recommande de confier exclusivement à des professionnels qualifiés
le soin de retirer la batterie, que ce soit pour la remplacer ou pour
la recycler lorsque le produit est arrivée en fin de vie. Pour éviter
d’endommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs
ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander
conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de
services indépendants.
Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit,
de débrancher les câbles/contacts électriques et d’extraire avec
précaution la cellule de la batterie en s’aidant d’outils spécialisés. En
allant sur http://www.lge.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling, vous trouverez des instructions destinées aux
professionnels qualifiés sur les procédures à employer pour retirer la
batterie en toute sécurité.
Italiano
Rimozione di batterie e accumulatori
(SOLO prodotti con batteria incorporata)
Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel
prodotto che non può essere facilmente rimossa dall’utente finale,
LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti
qualificati, sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine
della vita del prodotto. Per evitare danni al prodotto, e per la propria
sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria,
ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi
indipendenti per ottenere consiglio.
La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della
custodia del prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e
l’attenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici.
In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come
rimuovere la batteria in modo sicuro, si prega di visitare http://www.
lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
Español
Eliminación de las baterías y
acumuladores usados (SOLO para
productos con batería integrada)
En caso de que este producto contenga una batería incorporada
que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda
que sólo profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para
su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del
producto.
Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario
no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con
la Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros proveedores de
servicios independientes para su asesoramiento.
La eliminación de la batería implicará desmontar la carcasa del
producto, la desconexión de los cables/contactos eléctricos, y
una cuidadosa extracción de la célula de la batería utilizando
herramientas especializadas. Si necesita instrucciones de
profesionales cualificados sobre cómo retirar la batería de manera
segura, por favor visite http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
9
Português
Remoção de resíduos de pilhas e
acumuladores (APENAS produtos com
bateria incorporada)
No caso de este produto conter uma bateria incorporada que não
possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais, seja para
substituição ou reciclagem no fim da vida útil deste produto, a LG
recomenda que a sua remoção seja efetuada apenas por técnicos
qualificados. Para evitar danificar o produto e para sua própria
segurança, os utilizadores não deverão tentar remover a bateria,
devendo contactar o Serviço de Assistência LG ou outros fornecedores
de serviços independentes.
A remoção da bateria implica a desmontagem da estrutura do
produto, a retirada dos cabos/contactos elétricos e a extração
cuidadosa da célula da bateria utilizando ferramentas específicas.
Se pretender obter instruções de técnicos qualificados sobre o modo
de remoção seguro da bateria, visite http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
Nederlands
Verwijdering van afgedankte batterijen
en accu's (ALLEEN product ingebedde
batterij)
In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen
batterij bevat, die niet gemakkelijk kan worden verwijderd
door eindgebruikers, raadt LG aan om de batterij alleen door
gekwalificeerde professionals te laten verwijderen, zijnde voor
vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van
dit product. Om schade aan het product te voorkomen, en voor hun
eigen veiligheid, moeten gebruikers niet proberen om de batterij te
verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn
of andere onafhankelijke serviceproviders voor advies.
Het verwijderen van de batterij betreft demontage van
de productbehuizing, verbreken van de verbinding van
elektriciteitskabels/contacten en het zorgvuldig uitnemen van de
batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap. Als u de
instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende
het veilig verwijderen van de batterij, gaat u naar http://www.lge.
com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
Ελληνικά
Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών
και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν
με την ενσωματωμένη μπαταρία)
Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία
που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη, η LG σας προτείνει να
απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας, εάν
πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση
στο τέλος της ζωής της. Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν, και
για την ασφάλεια του χρήστη, μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη
μπαταρία. Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG, ή σε άλλο
επαγγελματία.
Η αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση
του περιβλήματος του προϊόντος, αποσύνδεση των ηλεκτρικών
καλωδίων/επαφών, και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με
εξειδικευμένα εργαλεία. Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες
για την αφαίρεση της μπαταρίας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://
www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling
Magyar
Elhasználódott elemek és
akkumulátorok eltávolítása (KIZÁRÓLAG
beágyazott elemmel rendelkező
termékek esetében)
Ha a termék olyan beágyazott elemet tartalmaz, amelyet a termékből
a végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani, az LG azt javasolja,
hogy elemcseréhez vagy a termék élettartamának végén az
újrahasznosításhoz azt csak szakemberrel távolíttassák el. A termék
sérülésének megakadályozása és a saját biztonsága érdekében a
felhasználók ne kíséreljék meg az elem eltávolítását, és tanácsadásért
vegyék fel a kapcsolatot az LG Service segélyvonalával vagy más
független szolgáltatóval.
Az elem eltávolítása során fel kell nyitni a termékházat, le kell
csatlakoztatni az elektromos kábeleket/érintkezőket, és speciális
szerszámmal óvatosan ki kell emelni az elemcellát. Ha szakember
tanácsára van szüksége ahhoz, hogy biztonságosan távolítsa el az
elemet, látogasson el a következő webhelyre: http://www.lge.com/
global/sustainability/environment/take-back-recycling
Polski
Usuwanie zużytych baterii i
akumulatorów (Dotyczy TYLKO
produktów z wbudowaną baterią)
Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię, której konsument nie
powinien usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie baterii (w
celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu)
zlecić osobie wykwalifikowanej. Aby uniknąć uszkodzenia produktu
i ewentualnego niebezpieczeństwa, użytkownik nie powinien
próbować usuwać baterii. Zamiast tego, powinien skontaktować się
z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu
uzyskania porady.
Proces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy
z urządzenia, odłączenie przewodów i styków elektrycznych oraz
ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych
narzędzi. Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii
przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracowników, odwiedź stronę
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling
10
Česky
Vyjmutí starých baterií a akumulátorů
(POUZE pro výrobek s integrovanou
baterií)
V případě, že tento výrobek obsahuje v produktu integrovanou
baterii, kterou koncový uživatel nemůže snadno odstranit, je
doporučeno společností LG, aby buď při výměně, nebo za účelem
recyklace na konci životnosti tohoto produktu, bylo vyjmutí baterie
ponecháno pouze kvalifikovaným odborníkům. Aby nedošlo k
poškození výrobku, nebo kvůli vlastní bezpečnosti by se uživatelé
neměli pokoušet vyjmout baterii, ale naopak se obrátit o radu na
servisní linku LG, nebo na jiné nezávislé poskytovatele služeb.
Vyjmutí baterie bude zahrnovat rozebrání krytu produktu, odpojení
elektrických kabelů/kontaktů a pečlivé vyjmutí baterie pomocí
specializovaných nástrojů. Potřebujete-li pokyny pro kvalifikované
odborníky o tom, jak bezpečně vyjmout baterii, navštivte prosím
webové stránky http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
Slovenčina
Vybratie odpadových batérií a
akumulátorov (LEN produkt so vstavanou
batériou)
V prípade, ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte,
ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať, spoločnosť
LG odporúča, aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po
skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaní
odborníci. S cieľom zabrániť poškodeniu produktu a kvôli vlastnej
bezpečnosti sa používatelia nesmú pokúšať vyberať batériu a
o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo iných
nezávislých poskytovateľov servisu.
Súčasťou vybratia batérie bude rozmontovanie skrinky produktu,
odpojenie elektrických káblov/kontaktov a opatrné vybratie článku
batérie pomocou špeciálneho náradia. Ak potrebujete pokyny o
spôsobe bezpečného vybratia batérie určené pre kvalifikovaných
odborníkov, navštívte http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
Română
Eliminarea bateriilor uzate și
acumulatorilor uzați (DOAR în cazul
produselor cu baterie încorporată)
În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate fi
îndepărtată de utilizatorul final, LG recomandă ca bateria să fie
îndepărtată doar de către un personal calificat; bateria astfel
îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de viață
a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea
oricărui accident, utilizatorilor li se recomandă să nu îndepărteze
bateria, și să contacteze Serviciul de Asistență LG, sau orice altă
unitate service individuală.
Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului,
deconectarea cablurilor/racordurilor electrice și îndepărtarea cu
atenție a bateriei, cu folosirea sculelor speciale. Pentru instrucțiunile
de îndepărtare în condiții de siguranță a bateriei, destinate
personalului calificat, vă rugăm accesați http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
Български
Изхвърляне на отпадъци съдържащи
батерии и акумулатори (САМО за
продукти с вградена батерия)
В случай, че този продукт съдържа батерия включена в
него, която не може лесно да бъде отстранена от крайните
потребители, LG препоръчва само квалифицирани специалисти
да изваждат батерията и да я заменят, и продуктът да се даде за
рециклиране в края на работния си живот. За да предотвратят
повреда на продукта, както и за собствената си безопасност,
потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията
и трябва да се свържат с LG Service „Гореща линия“, или други
независими доставчици на услуги за съвет.
Изваждането на батерията включва демонтаж на кутията на
продукта, разединяване на електрическите кабели/контакти,
внимателни извличане на клетката на батерията, като се
използват специализирани инструменти. Ако имате нужда от
инструкциите за квалифицирани специалисти относно това, как
да извадите батерията безопасно, моля посетете: http://www.lge.
com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
Svenska
Kassering av förbrukade batterier och
ackumulatorer (Endast produkt med
inbyggt batteri)
Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt
i produkten och inte enkelt kan tas bort av användarna
rekommenderar LG att endast behöriga personer tar ur batteriet,
antingen för byte eller återvinning i slutet av produktens livslängd.
För att förhindra skada på produkten och av säkerhetsskäl får
användarna inte försöka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service
Helpline, eller en annan oberoende tjänsteleverantör för att få hjälp.
Borttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens
kåpa, frånkoppling av elektriska kablar/kontakter och försiktigt uttag
av batteriet med specialverktyg. Vid behov av instruktioner från
behöriga fackmän kring hur batteriet avlägsnas på ett säkert sätt,
besök sidan http://www.lge.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling
11
Norsk
Fjerning av brukte batterier og
akkumulatorer (KUN produkt med
integrert batteri)
I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet
som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere, anbefaler LG at kun
kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet, enten for bytte eller for
resikr ved slutten av dette produktets brukstid. For å unngå skade på
produktet, og for deres egen sikkerhet, bør brukere ikke prøve å fjerne
batteriet, og bør kontakte LG Service Helpline, eller andre uavhengige
serviceleverandører for råd.
Fjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel,
frakobling av elektriske kabler/kontakter, og forsiktig uttrekking av
battericellen med spesialverktøy. Hvis du trenger instruksjonene for
kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt, gå til
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling
Dansk
Fjernelse af opbrugte batterier og
akkumulatorer (KUN produkter med
integreret batteri)
Hvis produktet har et indbygget batteri, som ikke nemt kan fjernes
af slutbrugere, anbefaler LG, at batteriet kun bliver fjernet af
kvalificerede teknikere, både hvis det er til udskiftning eller genbrug
i slutning af produktets levetid. Med henblik på at forhindre skade på
produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed må sidstnævnte ikke
selv forsøge at fjerne batteriet, og de bør kontakte LG Service Helpline
eller en anden uafhængig serviceleverandør angående råd herom.
Fjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset,
afbrydelse af de elektriske kabler/kontakter og forsigtig udtagning
af battericellen ved hjælp af specialværktøjer. Hvis du har brug
for vejledningen for kvalificerede teknikere om, hvordan batteriet
sikkert skal fjernes, kan du besøge http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
Suomi
Käytettyjen paristojen/akkujen poisto
(Tuote VAIN kiinteällä akulla)
Tässä tapauksessa tuote pitää sisällään akun joka on liitetty kiinteästi
tuotteeseen ja jota ei voida välittömästi poistaa loppukäyttäjien
toimesta, LG suosittelee että vain pätevöitetyt ammattilaiset
poistavat akun, joko vaihtoa varten tai kierrätettäväksi tämän
tuotteen käyttöiän päätyttyä. Estääkseen tuotteelle tapahtuvaa
vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa, käyttäjien ei pidä
yrittää irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttä LG-palvelulinjaan tai
muuhun itsenäiseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistusta.
Akun irrotus käsittää tuotteen kuoren purkamisen, sähköjohtojen/-
liitäntöjen irrotuksen, ja akkukennon irrotuksen erikoistyökaluilla.
Jos tarvitset ohjeita pätevöitettyjä ammattilaisia varten koskien akun
turvallista irrotusta, vieraile osoitteessa http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
Eesti
Kasutatud patareide ja akude
eemaldamine (AINULT kaetud akudega
toote korral)
Juhul, kui tootel on toote sisemuses asuv aku, mida lõppkasutaja
ei saa lihtsalt eemaldada, soovitab LG aku eemaldamiseks, nii
vahetamise kui toote kasutusea lõppedes hävitamiseks, kasutada
ainult kvalifitseeritud personali abi. Selleks, et vältida toote
kahjustusi ning tagada enda ohutus, ei tohi kasutaja akut ise
eemaldada ning abi saamiseks tuleb ühendust võtta LG teenuste
kasutajatoega või mistahes muu edasimüüjaga
Aku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus, katkestada
elektrijuhtmete/-kontaktide ühendus ning vastava tööriistaga
eemaldada ettevaatlikult akuelement. Kui vajate aku ohutuks
eemaldamiseks professionaalset abiinfot, külastage veebilehte
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling
Lietuvių k.
Baterijų ir akumuliatorių atliekų
pašalinimas (TIK produktams su
integruotu akumuliatoriumi)
Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius, kurio tiesioginis
naudotojas lengvai pašalinti negali, „LG“ rekomenduoja kad
akumuliatorių, jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto
tarnavimo laiko pabaigoje, pašalintų tik kvalifikuoti specialistai.
Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui,
naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir
norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su „LG“ Paslaugų pagalbos
linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjais.
Akumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą,
elektrinių kabelių/kontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus
elemento išėmimą naudojant specialius įrankius. Jei jums reikia
kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti
akumuliatorių, prašome apsilankyti http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
12
Latviešu
Nederīgo bateriju un akumulatoru
izņemšana (TIKAI produktiem ar
iebūvētu akumulatoru)
Ja šim produktam ir akumulators, kas iebūvēts produktā tā, ka gala
lietotājs to nevar vienkārši izņemt, LG iesaka akumulatora izņemšanu
nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt
tikai kvalificētiem speciālistiem. Lai nenodarītu kaitējumu produktam
un pasargātu sevi, lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt
akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai
kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzēju.
Lai izņemtu produkta akumulatoru, ir jānoņem produkta korpuss,
jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi
jāizņem akumulators. Ja jums nepieciešamas kvalificētiem
speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu
izņemšanu, dodieties uz http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
Slovenščina
Odstranjevanje odpadnih baterij in
akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno
baterijo)
Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik
ne more zlahka odstraniti, vam LG priporoča, da poiščete pomoč
usposobljenega strokovnjaka, bodisi za zamenjavo baterije ali za
recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka. Za preprečevanje
poškodb na izdelku in varnost uporabnika, ne odstranjujte baterij
sami, ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline, ali
drugega neodvisnega servisa, ki nudi takšne storitve.
Odstranitev baterije bo vključevala, v primeru odstranitve izdelka,
prekinitev električnih kablov/kontaktov in previdno ostranitev
baterije, z uporabo ustreznega specialnega orodja. Če potrebujete
navodila za kvalificirane strokovnjake o tem, kako varno odstraniti
baterijo, obiščite spletno stran http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
Srpski
Uklanjanje starih istrošenih baterija
i akumulatora (JEDINO proizvod sa
ugrađenom baterijom)
U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može
jednostavno da izvadi, LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana
osoba, bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što
se istroši. Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na
proizvodu, a i zbog svoje lične sigurnosti, korisnici nikako ne treba da
pokušavaju da sami izvade bateriju, već treba da pozovu LG pomoćni
servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savet.
Vađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda,
isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije
koristeći posebne alate. Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane
osobe da biste videli kako se to radi, molimo Vas da pogledate veb
stranicu http://www.lge.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling
Hrvatski
Uklanjanje potrošenih baterija/
akumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim
baterijama/akumulatorima)
U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu bateriju/akumulator unutar
proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik, LG preproučuje
neka bateriju/akumulator izvadi samo kvalificirano osoblje, bilo
radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda. Radi
sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti, korisnici ne
smiju pokušavati izvaditi bateriju/akumulator i trebaju kontaktirati
telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje
servisa i zatražiti savjet.
Uklanjanje baterije/akumulatora uključuje rastavljanje kućišta
proizvoda, odspajanje električnih kabela/priključaka i pažljivo
vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata. Ako trebate upute
kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način,
molimo posjetite http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
Türkçe
Atık batarya ve akülerin çıkarılması
(SADECE gömülü bataryalı üründe)
Bu üründe, nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla çıkarılamayan
bataryanın ürünle birleşik konumda olması halindeLG, ister
batarya değişiminde ister bu ürünün kullanım süresinin sonunda
gerçekleşecek olan bataryanın geri dönüşümünde bataryanın
sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından çıkarılmasınıtavsiye
eder. Kullanıcılar, ürünün zarar görmesini engellemek ve kendi
güvenliklerini sağlamak için bataryayı çıkarmaya kalkışmamalı ve
öneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis
sağlayıcıları ile iletişime geçmelidir.
Bataryayıçıkarma işlemi,ürün kasasının sökülmesini, elektrik kablo/
bağlantılarının kesilmesini ve özel aletler kullanılarak bataryanın
dikkatli bir şekilde çıkarılmasını kapsar. Nitelikli ve uzman kişilerin
bataryayı güvenli bir şekilde çıkarmalarına yönelik talimatlara ihtiyaç
duymanız halinde lütfen http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling bağlantısına gidiniz.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
dans d''autres langues
Documents connexes
-
LG 55XF2B Le manuel du propriétaire
-
LG 55XS2B-B Le manuel du propriétaire
-
LG 43SE3B Manuel utilisateur
-
LG 55SL5B-B Manuel utilisateur
-
LG 43SE3B-B Manuel utilisateur
-
LG 49SL5B Manuel utilisateur
-
-
LG SE3-K-B Manuel utilisateur
-
-