Maytag SkyBox MBV1976AA Manuel utilisateur

La page charge ...

M_ T G

Distributeur personnel de

boissons SkyBox"cde Maytag "c

ModUle n° MBV1976AA

Vousavezle droit de vousvanter.F61icitationspour I'achat du distributeur

personnel de boissonsSkyBoxMcde MaytagMc.Maintenant, passez

I'assemblage de votre distributeurpersonnel de boissonsSkyBoxMc,

remplissez-le de vos bouteilles et canettes favorites,et appelez vosamis.

Ne soyezpas surprisde les voir passerplus de temps avec votre

distributeurpersonnel de boissonsSkyBoxMcqu'_ regarder les reproductions

instantan6es!

Tabledes matibres

Instructions de s6curit6 importantes ............. 17-18

Apergu sur le produit ............................ 19

Montage .................................... 20-25

Fonctionnement .............................. 26-27

Caracteristiques ................................. 28

Entretien ....................................... 29

Avant de contacter un r@arateur .................. 30

Garantie/Service _ la clientele ..................... 31

Espagnol ...................................... 32

Ce que vous devez savoir sur

les instructions de sdcurit_

Les instructions de securite importantes et les

avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas

destines a couvrir routes les situations et conditions

eventuelles qui peuvent se presenter. II faut faire

preuve de bon sens et de prudence Iors de

I'installation, de I'entretien ou de I'utilisation de ce

distributeur personnel de boissons.

Prenez toujours contact avec votre detaillant,

distributeur, agent de service ou fabricant, au sujet de

problemes ou conditions que vous ne comprenez pas.

Reconnaissez les _tiquettes, phrases

ou symboles sur la s_curit6

17

La page charge ...

Apercusurleproduit

/

Distributeur personnel de boissons

SkyBoxMcde Maytag - Appareil de

refrigeration avec porte avant. S'ouvre pour

fournir un acces facile aux quatre bacs.

Completement rempli, cet appareil contient

64 canettes de 325 mL (12 oz) ou 32

bouteilles de 325 mL (12 oz).

Graphique d'affichage avant -

Fourni avec le distributeur

personnel de boissons SkyBoxMc.

Cartes de boissons - Votre

distributeur personnel de

boissons SkyBoxMcest livre avec

un jeu de cartes de boissons

les plus demandees, qui

peuvent etre utilisees comme

etiquettes pour les boutons de

selection de boissons. Pour

acheter des cartes de boissons

supplementaires, consultez :

www.skyboxbymaytag.com.

Panneaux d'affichage - Les

panneaux coulissent dans les

parties avant et laterales de

I'appareil. Votre distributeur

personnel de boissons

SkyBoxMcest fourni avec un

panneau frontal standard. Pour

acquerir des panneaux

personnalises interchangeables

pour le devant et les cotes,

affichant vos equipes favorites,

consultez :

www.skyboxbymaytag,com.

Support SkyBase Mc(e# epde#) _ Un support robuste et

stable est prevu pour un poids d'environ 91 kg (200 Ib), soit

celui du distributeur personnel de boissons completement

rempli. Le distributeur personnel de boissons SkyBoxM°se fixe

d'une fa_on s(!curitaire au support SkyBasd'_°,PourFacquedr,

consultez votre d_tafllant local ou : www.skyboxbymaytag.corn.

19

Une fob assembi6, ie distributeur SkyBoxM_;{[iapartie

principaie etant montee sur ie support} a ies dimensions

suivantes "

i

851 mm

{[33,5po}

1486 mm

{[58,5po}

m

562 mm

{[22,12po}

635 mm

{[25po}

_2

635 mm _

{[25po}

Emplacement de l'installation

• Ledistributeur personnel de boissons SkyBoxMoest con_u

pour 6tre utiiise a i'intdrieur, oQia temperature ambiante

varie entre 10et 27 °C {[50et 80 OF}.

Pr@oyezun @gagement minimum de 127 mm {[5po}

entre les charnieres de la porte et lemur, pour permettre

i'ouverture de ia porte, Pr@oyez un degagement de

77 mm {[3po} a I'arriere du distributeur SkyBoxMcet un

ddgagement de 26 mm {[1po} sur tousles autres cotes, ce

qui facilite I'installation, De I'espace supplementaire est

n@essaire au-dessus de i'appareii principal, pour

permettre iechangement des panneaux d'affichage pour

le devant ou les cotes,

Faites attention Iors de I'installation de I'appareil sur un

plancher en bois ou vinyle, afin de ne pas laisser de

marques ni d'endommager ce revetement de sol. Un

morceau de contreplaque, de moquette ou d'un autre type

de materiau doit etre utilise pour proteger le plancher Iors

du positionnement de I'appareil.

Une lois assemble et charge de boissons, le distributeur

personnel de boissons SkyBoxMe,avec son support, pese

environ 136 kg {[300Ib}, donc choisissez un endroit ddinitif

pour ne pas avoir a d@lacer souvent le distributeur.

Le d@lacement du distributeur personnel de boissons

SkyBoxMe,charge, peut I'endommager.

2O

Assemblage tu support

Debalez soigneusement les pieces du support (voyez ci-

dessous) du cartonnage.

Outils necessaires:

• Tournevis Phillips no 2 • Niveau

• Cle a molette

Pi_ces

A B_tid'extr6mit6.......................................................................2

B TraverseIongue.......................................................................4

C Piedde raise£ niveauard_re (installessur le b£ti

d'extr_mite)..............................................................................2

D Tablettes...................................................................................2

I: Vis_ t6te cylindrique large................................................24

F Panneaugauche(avectmus de charni_re)......................1

G Panneaudroit (sanstrous de charni_re)...........................1

H Panneauarri_re......................................................................1

I Porte..........................................................................................1

J Charni_res(installeessur la porte)....................................2

If, Pied avant .............................................................................2

L Vis d'assemblage b t6te flex. cruciforme

IV15x 16,de 16 mm (5/8 po) de Iongueur .................6

M T6te de mise b niveau de pied avant ..........................2

N Vis b t_.teplate ....................................................................6

FF Vis d'assemblage b t_.tehex. cruciforme

IV15x 20,de 20 mm (3/4 po) de Iongueur .................2

I_TAPE 1 - Assemblage du cadre du support

B

D

• Raccordez une Iongue traverse (B) i I'un des bitis

d'extremite (A) en inserant les languettes de la traverse

dans les fentes du biti, et en appuyant sur la traverse. Les

traverses se verrouillent temporairement en position quand

elles sont poussees vers le bas.

• Raccordez I'autre extremite de la traverse au deuxieme biti

(A) en inserant les languettes de la traverse dans les

fentes du biti, et en appuyant sur la traverse.

• Repetezcette operation pour les trois autres traverses, pour

obtenir le cadre du support. N'INSTALLEZ PAS DE VIS

(E) AU COURS DE CETTE OPI_RATION!

I_TAPE2 - Mise _ niveau du support

@M

C FdM

Lx3

• Installez les deux pieds avant (K) au bas des deux

montants avec trois vis d'assemblage b tete hex. cruciforme

M5 x 16,de 5/8 po (16 ram) de Iongueur (L) pour chaque

pied. REMARO.UE : le boulon filete du pied avant dolt se

prolonger au-dela du biti, comme I'illustre la figure.

• Installez la tete de raise i niveau de pied avant (M) sur le

boulon filete de chacun des pieds avant (K).

Placez soigneusement le support partiellement assemble

sur le sol b son endroit ddinitif. Abaissez les tetes de mise

b niveau de pied avant (M), afin que la roulette de pied

avant touche a peine le sol. En utilisant un niveau et une

cle i molette, ajustez les deux pieds de mise i niveau

arriere (C) pour que I'appareil se trouve bien d'aplomb.

21

ETAPE 3 - installation des tabUettes • Positionnez le panneau droit (6) sur le cadre, en alignant

les trous _ vis du panneau avec les trous du montant. Fixez

le panneau en mettant trois vis _ tote cylindrique large (E)

I'avant de I'appareil et deux vis _ tote cylindrique large

(E) sur la traverse superieure.

G

• Mettez la tablette inferieure (D) sur les traverses

inferieures. Alignez les trous des vis et installez les

quatre visa tote cylindrique large (E).

• Repetez cette operation pour la tablette centrale (D),

qui se monte sur les quatre languettes soudees aux

b_tis (A).

ETAPE4 - AssembUage des paaaeau×

E G

• Abaissez le rebord superieur du panneau gauche (F) sur le

haut du bSti, en dignant les trous a vis du panneau avec

los trous du montant, Assurez-vous que le panneau est

dispose, afin de recevoir los charnieres de la porte sur le

cote avant gauche, Fixezle panneau en mettant trois vis

tote cylinddque large (E) a Favantde I'appareil et deux vis

tote cylindrique large (l:) sur la traverse superieure,

• Instdlez le panneau arriere (H) sur le cadre et les

panneaux lateraux, en alignant les trous a vis du panneau

arriere avec ceux du support, Fixezle panneau arriere avec

six vis a tote cylindrique large (E}, Lors de cette operation,

los vis doivent egalement fixer Farriere des panneaux

lateraux droit et gauche,

ETAPE5 - installation de Uaporte sur Ue

support SkyBase Mc

• Positionnez la porte (I) sur le devant du support, en

dignant los trous a vis des chamieres (J]) avec los trous

chamieres du panneau lateral gauche, a Favantdu support,

• Installez los charnieres de porte (J) au panneau gauche

(F} avec trois vis a tote plate (N) sur chaque charniere,

22

Montage de porte et du

dessus du distributeur

personnem de boissons

Skygo× Mc(certains cartonnages

seulement)

Deballez soigneusement le distributeur personnel de

boissons SkyBoxM°du cartonnage,

Au besoin, suivez ces instructions pour fixer la porte a la

partie pfincipde du distributeur SkyBoxM°,

Pi_ces

Dessus ................................................1

Pattie pfincipale ................................1

Porte....................................................1

Faisceau de la porte ........................]

F.TAPE 1 - Fixation du dessus

. Faites gUisserles crochets a [avant du dessus, darts les

fentes a Vavant de la partie principde.

• Appuyez sur le dessus, a Farfiere,afin que les trois

hnguettes s'endenchent bien a Varriere de la partie

principde,

Dessus

I_TAPE2 - Fixation de la porte

Alignez les charnieres de la porte

aux axes des charnieres de la partie

principale. Tenez la porte ouverte

(4 un angle sup_rieur _ 90°J de la

partie pfincipale. (Remarque : Pour

une plus grande s_curit& la porte

ne peut pas etre installee, ni etre

enlevee a un angle de 90°.)

Faites glisser les charnieres de la

porte sur I'axe des charnieres de

I'appareil. La porte descendra

facilement. NE FORCEZ PAS.

I_TAPE3 - Fixation du faisceau de la porte

Faisceau

Partie

Fixezune extremit@du faisceau de la porte, en la

branchant dans le coin inferieur gauche de rouverture de

la partie principale, et ce en alignant la fiche dotee d'une

petite languette sur le dessus avec la rainure de la prise.

Remarque : La fiche ne s'adapte que d'une seule maniere.

NE FORCEZ PAS.

Installez I'autre extremite du faisceau de la porte dans la

prise, au coin inferieur droit de la porte, en alignant la fiche

dot@ed'une petite languette sur ledessus avec la rainure

de la prise. Remarque : La fiche ne s'adapte que d'une

seule mani_re. NE FORCEZ PAS.

23

Montage

Montage de pattie principale

du distributeur personne de

boissons SkyBo× Mc

Outii n_cessaire :

Tournevis Phillips

Pibces

AA Couverde d'acces - grapNque ................1

BB Graphique d'affichage avant.....................1

CO Panneau transparent ..................................1

DD Tube fluorescent ..........................................2

EE Carte de boissons ......................................./4

FF Boulons de fixation :Vis d'assemNage

b tete hex.,cruciforme M5 x 20,de

3//4po (20 mm) de Iongueur.....................2

I_TAPE 1 - Installation des tubes

fluorescents

• Assurez-vous que le distributeur AA

personnel de boissons SkyBoxMc

est b I'arret et debranche.

CO

• Renversez le couvercle d'acces -

graphique (AA), pour exposer

une vis et le bord superieur du

panneau avant avec graphiques.

• Enlevez la vis.

• Faites coulisser le graphique

d'affichage avant (BB - page 19)

pour le relever et le sortir du

distributeur.

• Relevezle panneau transparent

(CO) et sortez-le pour exposer les

douilles des tubes fluorescents.

• Remettez le panneau transparent (CO) et remettez le

graphique d'affichage avant (BB) devant le panneau

transparent, derriere le bord arriere de I'ouverture.

• Remettez la vis.

• Rabaissez le couvercle d'acces - graphique (AA).

I_TAPE2 - Installation des cartes de

boisson

\ EE

• Cintrez les cartes de boissons (EE) au niveau de la pliure,

afin que le petit rabat s'eloigne du cote imprime.

• Tirez doucement sur le bord inferieur des boutons, et

glissez les cartes de boisson (EE) dans les boutons, une

petite fente est prevue a cet effet.

I_TAPE3 - Fixation du distributeur

personnel de boissons SkyBox Mcau

support SkyBase Mc

• Retirez les deux tubes fluorescents de 45,7 cm (18 po)

(DD) de type F15TS,15 watts, de leur emballage et

installez-les en les faisant glisser dans les douilles, et en

les tournant comme il est indique, jusqu'a ce qu'ils se

trouvent bien enclenches.

Mettez le distributeur personnel de boissons SkyBoxMc

sur le support SkyBaseMe.

IMPORTANT : Alignez les trous au bas du distributeur

personnel de boissons SkyBoxMcavec les trous du haut

du support SkyBaseMe.Vissez soigneusement un boulon

(FF - illustration) dans chacun des trous, b partir de

I'interieur du support et dans les trous du distributeur

personnel de boissons SkyBoxMe.Serrez-les bien.

24

Change ent des graphiques

d'affichage SkyBo× Mc

Votre distdbuteur personnel de boissons SkyBoxM°est fourni

avec un panneau avant standard. Pour acheter des

graphiques d'affichage personnalis6s pour le devant et les

cOt6s,consultez votre detaillant local ou :

wwvv.skyboxbymaytag.corn.

. Assurez-vous que le distributeur personnel de boissons

SkyBoxMoest a I'ARRETet debranch&

ETAPE 1 - lastallation des graphiques

d'affichage lat6raux

I_TAPE 2 - Changement des graphiques

d'affichage avant

• Retirez le dessus du distributeur personnel de boissons

SkyBoxMcen soulevant les languettes _ I'arriere du dessus.

Tirez le dessus legerement vers I'arriere pour le deloger.

Mettez-le de cote.

• Faites glisser un graphique d'affichage personnalise sur

chacun des cotes du distributeur SkyBoxMe,en introduisant

les panneaux b la partie inferieure, dans les rainures du

cadre.

• Remettez le dessus, en glissant les crochets dans la partie

avant, puis en appuyant sur les languettes a I'arriere.

Relevezle couvercle d'acces - graphique, pour exposer

une vis et le bord superieur du graphique d'affichage

avant.

Retirez la vis.

Appuyez doucement, avec les mains, sur le graphique

d'affichage avant b I'interieur du cadre, et en le faisant

glisser vers le haut pour le sortir du distributeur.

Faites coulisser le nouveau graphique d'affichage

personnalise dans le cadre, en vous assurant que le

panneau glisse derriere le bord inferieur de I'ouverture du

cadre.

Rabattez le couvercle d'acces - graphique pour le remettre

en place.

25

1,ASSEMBLEZ le support et le distributeur personnel

de boissons (pages 20-25_},

2, CHARGEZ le distdbuteur personnel en boissons

(cFdessous_},

3, BRANCHEZ L'APPAREIL sur une prise a trois alv6oles,

mise a la term,

/4,ALLUMEZ LES LUMI_:flES en appuyant sur

Finterrupteur, a la droite du distfibuteur, au-dessus du

trou de serrure,

5, REGLEZ LE THERMOSTAT en tournant darts le sens

horaire la molette situee a Fintefieur de la partie

pdncipale, darts le coin supedeur gauche, jusqu'a

obtention de la temperature voulue, Plus vous tournez la

molette, plus la temperature sera basse,

6, ATTENDEZ O.U'IL SE REFROIDISSE Une lois le

distributeur branche pour la premiere lois, il faut environ

3 a 4 heures pour refroidir vos boissons,

Z SERVEZ-vous ou servez vos invites, en appuyant sur le

bouton correspondant a la boisson desiree,

Verrouillage pour enfants

Le distributeur personnel de

boissons SkyBoxM_;est fourni

avec une caracteristique de

verrouillage pour enfants, II suffit

d'ouvrir la porte du distributeur,

et de verrouiller chacun des

bacs (ou seulement les bacs que

vous desirez verrouille0, Pour

verrouiller un bac, abaissez le

curseur a droite du bac en

question, Pour deverrouiller le bac, relevez le curseur qui se

trouve a I'extremite droite du bac,

iMPORTANT : Le verrouilhge pour enfants permet de

contrOler la distribution de boissons placees darts le

distributeur SkyBoxr_°,Cependant, si vous voulez interdire

Faccestotal aux boissons, utilisez la cle fournie pour

VERROUiLLER LA PORTE de [a partie principde,

Chargement en boissons du

distributeur personnel SkyBoxMc

Le distributeur personnel de boissons SkyBoxMcest con£;u pour

un total d'environ 64 canettes, 32 bouteilles ou une

combinaison des deux.

Tenez compte des points suivants Iors du remplissage du

distributeur

76 mm

(3 po)

maximum

• Le diametre des contenants de boisson

doit etre d'un minimum de 60 mm

(2,35 po) et d'un maximum de 76 mm

(3 po).

(

• Les contenants de boisson doivent etre /

ronds, puisque le mecanisme de

distribution fonctionne par gravite, et

que les contenants doivent pouvoir

rouler.

Hauteur

maximale '

247 mm

(9,75 po)

• La hauteur des contenants de boisson ne doit pas etre

superieure a celle de 2 canettes de boisson gazeuse

standard superposees, ou a 247 mm (9,75 po).

Conseils de chargement :

• Pour obtenir un fonctionnement en douceur, dvitez de

m@langer dans le m@me bac, canettes et bouteilles.

Pour les boissons tres gazeuses

(comme la biere tres mousseuse),

chargez ce type de boisson

dans les deux bacs

inferieurs, pour

limiter la formation

de bulles et les

debordements.

26

Options de boissons

Les contenants suivants s'adaptent darts la partb prindpab

du distributeur personnel de bobsons SkyBoxM°'

Canettes en duminium de 355 mL 02 08

Bouteiibs en verre de 355 mL (12 oz}

Bouteiibs de biere, en piasdque, de 355 mL (12o8

Bouteiibs de bobson gazeuse et d'eau, en piasdque,

de 591 mL (20 o8

Chaque bac de la partb pnndpab est prevu pour la

distribution de bouteiibs ou de canettes.

Boissons tr_s gazeuses : Mettez bs boissons tres

gazeuses dans bs bacs infdrburs, et assurez-vous qu'eibs

sont refroidies avant de bs distribuer. Afin d'@iter bs

debordements en ouvrant de nouvelbs boissons tres

gazeuses, attendez 10a 15 secondes avant de bs ouvrir, et

ouvrezqes soigneusement, au-dessus d'un evier.

Contenance : Le bac superieurest prevupour 10 canettes

ou 5 bouteilbs. Les3 bacs inferieurs contiennent chacun,

18 canettes ou 9 bouteilbs.

Etapes importantes pour le chargement

Veuillez suivre les instructions sur le chargement. Le temoin

lumineux <<stock a niveau reduit >_,situe au-dessus des

boutons, peut s'allumer prematurement si le chargement est

incorrect.

1. Assurez-vous que la partie principale est a I'ARRETet

debranchee.

Ouvrez la porte avant de la partie principale, pour exposer

les quatre bacs.

Lors du chargement des boissons, assurez-vous que LE

HAUT DES CONTENANTS SE TROUVE VERS L'AVANT.

(par ex.,le haut des bouteilles a long goulot doit etre

oriente vers i'avant}.

,

IMPORTANT _ Commencez ie chargement sur ie cOte

gauche du bac, en mettant un contenant sur son cote,

compietement a rarriere, ie haut vers i'avant. Si vous y

mettez des canettes, poussez la premiere a fond,

I'arriere, puis mettez-en une autre directement devant.

Ensuite, passez au prochain compartiment a droite, et

mettez un autre contenant completement a I'arriere. Dans

le cas de canettes, ajoutez-en une autre directement

devant. 0/oyez I'illustration au bas de la page.} Continuez

ainsi pour ie reste du bac. R@etez cette operation pour

les autres bacs.

Une lois tousles bacs remplis, fermez la porte et branchez

i'appareii darts une prise mise a ia terre.

[nserez les cartes de

boissons correspondantes °

dans ies boutons de

distribution, en tirant

soigneusement ie bord

inferieur des boutons vers

I'avant et vers le haut, et en

y giissant ies cartes. Le bouton de gauche correspond au

bac superieur. Le suivant, en se dirigeant vers ia droite,

correspond au bac se trouvant en dessous du plus haut,

et ainsi de suite.

27

=

4

2

12

13

1. Distributeur personnel de boissons/partie principale -

La pattie r_frig_ree comporte quatre bacs qui permettent de

recevoirjusqu'_ 64 canettes ou 32 bouteilles. Cette pattie

principale, disponible en noir ou en platine quadrille, est

con£;uepour s'harmoniser _ vos panneauxd'affichage

personnalises.

2. Tablette _ boissons - La pattie avant du dessusdu

distributeur personnel de boisson est con£;uepour retenir des

boissons.

3. Support SkyBaseMc- Le support SkyBaseMcest disponible en

noir ou platine quadrille. IIest prevu pour soutenir le

distributeur rempli de boissons. IIoffre aussi un espace de

rangement supplementaire, avectablette, _ la temperature

ambiante.

4. Cordon d'alimentation - Lecordon electrique est con(;u pour

une alimentation normale de 120V,CA, 15A, 60 Hz.Pourune

plus grande securite, il est dote d'une fiche _ 3 broches, raise

la terre.

5. Gmphiques d'affichage personnalisds- Mettez en valeur

vos vraies couleurs, avec des graphiques interchangeables

pour le devant et lescotes. Contrairement _ votre ancien

refrigerateur, le graphique avant s'illumine, tout comme les

distributeurs automatiques commerciaux. Au debut de chaque

saison de sporLvous pouvez remplacer vos graphiques. Pour en

commander, consultez votre detaillant local ou :

WVvW.skyboxbymaytag.com.

Boutons de sdlection de boissons- Inserezles cartes de vos

boissonsfavorites et appuyez sur le ou les boutons, pour servir

vos invites et vous-meme. Contrairement aux distributeurs

automatiques industriels, le distributeur personnel de boissons

SkyBoxMcfonctionne sans pieces de monnaie ou billets.

Cartes de boissonsinterchangeables - Votre distributeur

personnel de boissonsSkyBoxMcest fourni avec 20 cartes de

boissons les plus courantes. Lesboutons peuvent etre tires

soigneusement vers I'avantet vers le haut, pour vous permettre

d'introduire la carte de votre choix. Pourcommander des cartes

supplementaires ou de remplacement ou d'autres marques,

consultez : wvvvc.skyboxbymaytag.com.

8. Ddtecteur - arr_t automatique - Pourdes raisons de

securite, desque la porte de la partie refrigeree principale est

ouverte, la distribution ne se fait plus.

T_moin €_stock b niveau r_duit. - Poureviter que vous vous

retrouviezavec des boissonsnon rafraichies. Quand il ne reste

plus que 3 bouteilles ou 6 canettes dans un bac, le temoin

{_stock _ niveau reduit >>s'allumeau-dessus du bouton pour

indiquer qu'il faut remplir _ nouveau le bac.

10.Anti-mousse - Lemecanisme de distribution du distributeur

SkyBoxM°est specialement con(;u pour acheminer les boissons,

sans trop les secouer ni les bousculer. Cecisignifie moins de

moussequand vous ouvrez une canette ou une bouteille. II faut

savoir que les boissons non rafraichies produisent normalement

plus de mousse. Rafraichissezles boissons avant de les

distribuer. Reportez-vousaux pages 26 et 27 pour revoir les

conseilssur le chargement de boissonstres gazeuses.

11.Ddtecteur de coincement - Bien qu'un coincement soit peu

probable, le temoin {_stock _ niveau reduit >>s'allumera pour

indiquer un tel probleme. Mettez I'appareil_ I'arret et

debranchez-le avant de I'ouvrir et de verifier le coincement.

Reportez-vous_ la page 29 pour connaftre les etapes

appropriees _ suivre, pour eviter les coincements.

12.Verrouillage pour enfants - Pour une plus grande securite des

enfants ou pour mieux contreler les animaux familiers trop

MC

curieux, le distributeur SkyBox est dote dun verrouillage pour

enfants. Verrouillezun ou des bacs en particulier, ou verrouillez-

les tous,en poussant tout simplement un curseur.Voyezde plus

amples details _ la page 26.

13.Old de la partie principale - Rangezvos boissonsen securite,

en verrouillant la porte de la partie principale. Un trou de

serrure est prevu_ droite de la partie principale.

28

29

La conception modulaire du distributeur personnel de

boissons SkyBoxMefacilite le nettoyage. La plupart des

renversements peuvent etre nettoyes avec un chiffon humide

ou une eponge. Si un nettoyant domestique est utilis&

choisissez-le doux et non abrasif, qui n'egratignera nine

ternira votre appareil. Ne laissez pas les produits renverses

dans I'appareil; nettoyez-les sans tarder.

Pour eviter les renversements, ne mettez pas de contenants

qui ont ete prealablement ouverts dans le distributeur

personnel de boissons SkyBoxMe.

Ddpose de la porte

1. Assurez-vous que la partie principale est _ I'ARRI_Tet

debranchee.

,

4.

Debranchez le faisceau de la porte, au niveau du coin

droit inferieur de la porte, et du coin inferieur gauche de

rappareil.

Ouvrez la porte au-dela des 90°.

Soulevez la porte pour la degager des charnieres.

I limination de coincements

Si un coincement a lieu, le temoin <_stock _ niveau reduit >>

clignotera pour indiquer le probleme. Si un seul temoin

s'allume, ceci indique que le coincement se trouve au niveau

du bac correspondant. Si tous les temoins s'allument, ceci

indique que le coincement est probablement situe dans le

mecanisme de distribution. La plupart des coincements

proviennent d'un mauvais chargement, donc reportez-vous

aux pages 26 et 27.

Pour _liminer un coincement, ouvrez le distributeur

personnel de boissons SkyBoxMcet verifiez le couloir

d'acheminement des contenants du mecanisme de

distribution et les bacs. Enlevez les contenants concernes et

redisposez-les correctement.

En ouvrant la porte pour eliminer le coincement, les temoins

s'arretent de clignoter.

Liste de contr61e

• Avez-vous dispose les contenants sur leur cote, et au fond

de ehaque compartiment, leur partie haute vers

I'avant?

Lescontenants ont-ils un diametre non superieur

76,2 mm [3 po]?

Utilisez-vous des canettes et des bouteilles de taille et de

configuration irregulieres? Sioui, mettez-les dans le

distributeur personnel de boissons SkyBoxMesur une seule

rangee pour eviter qu'elles ne se coincent.

Est-ce que le distributeur personnel de boissons est rempli

au-dela de sa capacite?

Le distributeur personnel de boissons a-t-il completement

refroidi? Descoincements risquent de se produire plut0t

Iors du branchement initial et quand rappareil n'est pas

completement refroidi.

Remplacement des tubes

fluorescents

1. Assurez-vous que le distributeur personnel de boissons

SkyBoxMeest a I'ARRItTet debranche.

2. Relevezle couvercle d'acces - graphique, pour exposer

une vis et le bord superieur du panneau d'affichage avant.

3. Retirez lavis.

4. Faitesglisser le graphique d'affichage avant vers le haut,

pour le sortir du distributeur.

5. Relevezle panneau transparent, pour le sortir de rappareil

et exposer les douilles des tubes fluorescents.

6. Enlevezles tubes

en les tournant

vers vous.

7. Installez des nouveaux tubes fluorescents de 45,7 cm

[18 po] de type FT15TS,15 watts, en les disposant dans

les douilles et en les tournant vers le haut, jusqu'a ce

qu'ils se trouvent bien enclenches.

8. Remettez le panneau transparent et faites glisser le

graphique d'affichage avant, pour le remettre en place

devant le panneau transparent et derriere le bord inferieur

de rouverture du cadre.

9. Remettez la vis.

10.Rabattez le couvercle d'acces - graphique.

Avuntdecomcterunrepmteur

Les t_moins _ stock b niveau r_duit _ sont allum_s,

mais les stocks ne sent pas b un niveau bas.

Les t_moins _ stock b niveaux r_duit _ clignotent

rapidement.

Aucune boisson n'arrive quand le bouton est

enfonc_.

Le distributeur personnel de boissons ne

rafraichit pas.

Coincements de contenants.

La partie principale peut etre incorrectement chargee, ce qui

allume prematurement les temoins <{stock _ niveau reduit >>.Par

exemple, si les canettes ou les bouteilles ne sont pas poussees

completement au fond de chaque compartiment, cela peut

allumer un temoin <{stock a niveau reduit >>.Reportez-vous aux

pages 26 et 27,pour les instructions sur le chargement approprie.

II peut y avoir un coincement dans la partie principale. Le temoin

signale le probleme. Reportez-vous _ la page 29, pour eliminer le

coincement. Pourarreter les temoins qui clignotent, il suffit

d'ouvrir et de refermer la porte du distributeur personnel de

boissons.

Assurez-vous que I'appareil est charge. Chaque contenant doit

etre dispose sur son cote et repousse au fond de chaque

compartiment, leur partie haute vers I'avant.

La caracteristique de verrouillage pour enfants peut etre activee.

Ouvrez la porte de la partie principale et assurez-vous que le

curseur de verrouillage a droite de chaque bac est _ la position

haute.

Verifiez s'il y a un ou des coincements (page 29}.

Ne donnez JAMAIS de coups de pied au distributeur de

boissons, ne le poussez ou ne le frappez JAMAIS, pour essayer

de faire descendre des boissons.

Assurez-vous de bien utiliser la partie principale plutOt que le

support, pour rentreposage rdrigere. Lesupport n'est pas

rdrigere.

Verifiez que I'appareil est bien branche dans une prise

3 broches, mise a la terre.

Verifiez la molette du thermostat, dans le coin superieur gauche

du distributeur SkyBoxMC, et tournez-la a fond vers la droite.

Voyez la page 29, pour obtenir des suggestions.

3O

Ne sent pas couverts par cette

garantie :

1. La garantie est rendue nulle si les numeros de serie

d'origine ont ete enleves, alteres ou ne peuvent pas etre

facilement determines.

2. Si les produits ont ete achetes _ des fins commerciales ou

industrielles.

,

Dommages secondaires ou indirects subis par toute

personne, suite au non-respect des garanties. Certains

etats ou provinces ne permettent pas I'exclusion ou la

limitation des dommages secondaires ou indirects; par

consequent, la limitation ou exclusion ci-dessus peut ne

pas s'appliquer a votre cas.

Pour le service h la clientble :

1. Appelez le service a la clientele Maytag au 1-877-366-5426

(l_tats-Unis) ou au 1-800-688-2002 (Canada). IIsera

probablement en mesure de vous aider a diagnostiquer le

probleme technique.

2. I_crivez_ MAYTAG, Attn : CAIR Center, P.O.Box 2370,

Cleveland,TN 37320-2370. Lors d'une communication, par

ecrit ou par telephone, sur un probleme technique, veuillez

inclure les renseignements suivants :

a. vos nom, adresse et numero de telephone;

b. numeros de modele et de serie de I'appareil (les

numeros de modele et de serie se trouvent sur I'etiquette

signaletique a I'arriere du distributeur);

c. description claire du probleme rencontre;

d. preuve d'achat (ticket de caisse).

3. Les guides de I'utilisateur, les cartes de boissons

supplementaires, ainsi que les panneaux avant et lateraux

personnalises, sont disponibles en ligne sur :

www.skyboxbyrnaytag.corn.

31

La page charge ...

Maytag SkyBox MBV1976AA Manuel utilisateur

Maytag SkyBox MBV1976AA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents