Black & Decker Dustbuster Flexi PD1200 Manuel utilisateur

www.blackanddecker.eu

12

10

11

PD1200

PD1080

La page charge ...

3

A

C

D

F

B

12

14

17

13

16

15

18

6

19

18

14

12

PD1200 ONLY

11

4

I

G

H

20

21

22

La page charge ...

16

FRANÇAIS

Utilisation

Votre aspirateur à main Black & Decker Dustbuster Flexi

TM

est conçu pour les travaux de nettoyage. Il est destiné à une

utilisation exclusivement domestique.

Consignes de sécurité

Attention ! De simples précautions de sécurité sont

à prendre pour l’utilisation d’appareil alimenté par batterie.

Les conseils suivants doivent toujours être appliqués,

ceci afin de réduire le risque d’incendie, les fuites de

batterie, les blessures et les dommages matériels.

 Lisez attentivement et entièrement le manuel avant

d’utiliser l’appareil.

 Ce manuel décrit comment utiliser cet appareil.

L’utilisation d’un accessoire ou d’une fixation, ou bien

l’utilisation de cet appareil à d’autres fins que celles

recommandées dans ce manuel d’instruction peut

présenter un risque de blessures.

 Gardez ce manuel pour référence ultérieure.

Utilisation de votre appareil

 N’utilisez pas l’appareil près d’une source d’eau.

 N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides

ou des matériaux qui pourraient prendre feu.

 Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

 Ne tirez jamais sur le fil du chargeur pour le débrancher.

Maintenez le fil du chargeur éloigné de toute source de

chaleur, de zones graisseuses et de bords tranchants.

 Cet outil ne peut être utilisé par des personnes

(y compris des enfants) ayant des capacités mentales,

sensorielles ou physiques réduites, ou celles manquant

d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles

ne soient encadrées ou qu’elles n’aient été formées

à l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

 Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour

éviter qu’ils ne jouent avec cet appareil.

Après l’utilisation

 Débranchez le chargeur pour le nettoyer ou pour

nettoyer son support.

 Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé

dans un endroit sec.

 Les enfants ne doivent pas avoir accès aux

appareils rangés.

Vérification et réparations

 Avant l’utilisation, vérifiez si l’appareil est en bon état ou

si aucune pièce ne manque. Recherchez des pièces

cassées, des boutons endommagés et d’autres

anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement

de l’appareil.

 N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée

ou défectueuse.

 Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou

endommagées par un réparateur agréé.

 Vérifiez régulièrement l’état du fil du chargeur. Si le fil

est endommagé ou défectueux, remplacez le chargeur.

 Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

autres que celles citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité supplémentaires – batteries

et chargeurs

Batteries

 En aucun cas, n’essayez d’ouvrir l’appareil.

 Ne mettez pas la batterie en contact avec l’eau.

 N’approchez pas la batterie d’une source de chaleur.

 Ne le rangez pas dans des endroits où la température

peut dépasser 40°C.

 Ne chargez qu’à température ambiante comprise entre

10°C et 40°C.

 N’utilisez que le chargeur fournis avec l’appareil/outil.

Le non respect de cette consigne pourrait entraîner

un électrotraumatisme ou une surchauffe de la batterie.

 Pour la mise au rebut des batteries, suivez les

instructions données dans la section « Protection

de l’environnement ».

 Ne déformez/n’endommagez pas le bloc batterie

en le perçant ou en le cognant, ceci pourrait entraîner

des blessures et un incendie.

 Ne chargez pas les batteries endommagées.

 Dans des conditions extrêmes, une batterie peut couler.

Si vous détectez une fuite, utilisez un chiffon pour

essuyer le liquide avec précaution. Évitez tout contact

avec la peau.

 En cas de contact avec la peau ou les yeux, suivez

les instructions ci-dessous.

Attention ! Le liquide de batterie peut provoquer des

blessures ou des dommages. En cas de contact avec

la peau, rincez immédiatement à l’eau. Si des rougeurs,

une douleur ou une irritation se produisent, consultez un

médecin. En cas de contact avec les yeux, rincez à l’eau

et consultez immédiatement un médecin.

17

FRANÇAIS

Chargeurs

Votre chargeur doit être utilisé avec une tension spécifique.

Vérifiez toujours si la tension indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond à la tension de secteur.

Attention ! N’essayez jamais de remplacer le chargeur

par une prise secteur.

 N’utilisez votre chargeur Black & Decker que pour

charger la batterie fournie avec l’appareil/outil. D’autres

batteries pourraient exploser, provoquant des blessures

et des dommages.

 Ne tentez jamais de recharger des batteries non

rechargeables.

 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation

agréé Black & Decker pour éviter tout risque.

 Ne mettez pas le chargeur en contact avec l’eau.

 N’ouvrez pas le chargeur.

 Ne testez pas le chargeur.

 Pour le rechargement, placez l’appareil/outil/batterie

dans un endroit correctement aéré.

Sécurité électrique

Votre chargeur doit être utilisé avec une tension précise.

Vérifiez toujours si le voltage indiqué sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond à la tension de secteur.

N’essayez jamais de remplacer le chargeur par une

prise secteur.

Options

Cet appareil comprend certains, ou tous, les éléments

suivants :

1. Bouton marche/arrêt

2. Poignée/tuyau amovible

3. Bague de serrage

4. Tuyau

5. Couvercle de filtre

6. Prise de charge

7. Cache transparent

8. Voyant de charge

9. Dispositif de verrouillage

10. Embout 2 en 1

11. Clip de l’accessoire

Les accessoires suivants ne sont disponibles que pour

le modèle PD1200 (figure A et B) :

12. Boîtier des accessoires

13. Brosse électrique

14. Suceur plat

La brosse électrique n’est pas comprise sur tous

les modèles.

Assemblage

Installation des accessoires (figure A, B et C)

L’embout 2 en 1 (10) a une brosse qui peut se replier vers

l’avant pour aspirer la poussière et nettoyer les tissus

d’ameublement.

Le suceur plat (14) sert à aspirer dans les endroits étroits

et difficiles d’accès.

Le brosse électrique (13) possède ses propres batteries

rechargeables et se recharge séparément de l’appareil,

voir la section « Charge de la batterie ».

 Pour adapter un accessoire, appuyez sur le clip (11)

et glissez l’accessoire sur la poignée (2).

 Pour retirer un accessoire, appuyez sur le clip (11)

et dégager l’accessoire.

La poignée (2) peut être retirée du tuyau (4), ce qui permet

de connecter directement les accessoires à l’embout du

tuyau (18), le cas échéant. Pour retirer la poignée :

 Dégagez la poignée (2) de l’appareil.

 Tournez la bague de serrage (3) dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre pour dégager les clips.

 Tirez le tuyau (4) hors de la poignée (2).

 Raccordez directement l’accessoire sur l’embout

du tuyau (18).

Pour réinstaller la poignée :

 Retirez l’accessoire du tuyau.

Cet appareil est doublement isolé ;

par conséquent, aucun câble de mise à la

terre n’est nécessaire. Vérifiez si l’alimentation

mentionnée sur la plaque signalétique de la

machine correspond bien à la tension de réseau

présente sur le lieu.

Le chargeur ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.

Lisez le manuel d’instruction avant l’utilisation

de l’appareil.

Le chargeur est automatiquement mis hors

service si la température ambiante devient

trop élevée. Dès que la température ambiante

baisse, le chargeur reprend la charge.

Ne chargez qu’à température ambiante

comprise entre 10°C et 40°C.

+40ºC

+10ºC

18

FRANÇAIS

 Poussez le tuyau (4) dans la poignée (2). Tournez la

bague de verrouillage (3) dans le sens des aiguilles

d’une montre pour l’enclencher.

Fixation du boîtier des accessoires (PD1200) (figure D)

Quand ils ne sont pas utilisés, les accessoires peuvent être

rangés dans le boîtier (12). Le boîtier des accessoires peut

être retiré, le cas échéant.

 Pour installer le boîtier des accessoires (12), glissez-le

sur les pattes de l’appareil jusqu’à ce qu’il soit

enclenché.

 Pour retirer le boîtier des accessoires (12), tirez-le de la

base de l’appareil.

Risques résiduels

L'utilisation d'un outil non mentionné dans les consignes de

sécurité données peut entraîner des risques résiduels

supplémentaires. Ces risques peuvent survenir si l'outil est

mal utilisé, si l'utilisation est prolongée, etc.

Malgré l'application des normes de sécurité

correspondantes et la présence de dispositifs de sécurité,

les risques résiduels suivants ne peuvent être évités. Ceci

comprend :

 Les blessures dues au contact avec une pièce mobile/

en rotation.

 Les blessures causées en changeant des pièces, lames

ou accessoires.

 Les blessures dues à l'utilisation prolongée d'un outil.

Une utilisation prolongée de l'outil nécessite des pauses

régulières.

 Déficience auditive.

 Risques pour la santé causés par l'inhalation de

poussières produites pendant l'utilisation de l'outil

(exemple : travail avec du bois, surtout le chêne, le hêtre

et les panneaux en MDF).

Utilisation

Avant la première utilisation, les batteries doivent être

chargées pendant au moins 24 heures.

 Branchez l’appareil et la brosse électrique (13) au

chargeur pendant au moins 24 heures.

 Chargez les batteries, comme décrit ci-dessous.

Il est probable que vous ayez à charger/décharger l’appareil

environ 5 fois avant d’obtenir le meilleur rendement.

Charge de la batterie (figure A et E)

Attention ! Ne chargez pas la batterie si la température

ambiante est inférieure à 10°C ou supérieure à 40°C.

Remarque : Si vous n’avez qu’un seul chargeur avec deux

fils pour charger à la fois l’appareil et la brosse électrique

(13), les prises sont les mêmes et elles sont

interchangeables. L’appareil et la brosse électrique (13)

peuvent être chargés en même temps.

Pour charger l’appareil :

 Assurez-vous que l’appareil est débranché. La batterie

ne se recharge pas si le bouton marche/arrêt (1) est en

position de marche.

 Insérez la prise dans la prise de charge (6) à la base

de l’appareil.

 Branchez le chargeur au secteur.

 Le voyant de charge (8) clignote.

 La première fois, laissez l’appareil en charge pendant

au moins 24 heures.

Pour charger la brosse électrique :

 Assurez-vous que la brosse électrique (13) est hors

fonction. La batterie ne se recharge pas si le bouton

marche/arrêt (17) est en position de marche.

 Insérez la prise dans la prise du chargeur (16).

 Branchez le chargeur au secteur.

 Le voyant de charge (15) clignote.

 La première fois, laissez l’appareil en charge pendant

au moins 24 heures.

Pendant le chargement, le chargeur peut chauffer. Ceci est

un phénomène normal qui ne pose aucun problème.

Même si l’appareil et la brosse électrique peuvent rester

brancher au chargeur indéfiniment sans aucun danger, il est

recommandé de débrancher le chargeur après 24 heures

pour éviter une surconsommation d’énergie. Les voyants de

charge clignotent aussi longtemps que l’appareil est branché

au chargeur (lui-même raccordé au secteur).

Démarrer et arrêter

 Pour mettre l’appareil en marche, glissez le bouton

marche/arrêt (1) vers la droite en position 1.

 Pour arrêter l’appareil, glissez le bouton marche/

arrêt (1) vers la gauche au maximum.

Aspiration

 Quand l’aspirateur fonctionne, assurez-vous que le

tuyau n’est pas coincé ou vrillé.

 La poignée (2) peut être facilement retirée de l’appareil,

ce qui offre un rayon de 1,5 m autour de l’appareil.

 Avec la poignée (2) retirée, l’appareil peut être porté

avec la poignée intégrée.

 La poignée (2) peut aussi être retirée du tuyau (4),

ce qui permet de connecter directement un accessoire

sur l’embout du tuyau (18), le cas échéant.

Conseils pour une utilisation optimale

 Pour travailler dans les espaces restreints, retirez

provisoirement le boîtier des accessoires (12) de la

base pour augmenter la portée.

 Aspirez toujours les escaliers de bas en haut.

19

FRANÇAIS

Utilisation de la brosse électrique (figure A)

La brosse électrique (13) ne peut être utilisée que si la

poignée est retirée de l’appareil.

 Pour mettre la brosse électrique en marche, mettez

le bouton marche/arrêt (17) en position marche.

 Glissez le bouton marche/arrêt (1) en position marche.

 Déplacez la brosse électrique (13) régulièrement de

l’arrière vers l’avant. Ne brossez pas un même endroit

pendant longtemps, ceci pourrait endommager

la surface.

 Mettez le bouton marche/arrêt (17) en position arrêt

pour arrêter la brosse électrique.

Force d’aspiration maximum

Pour garder la force d’aspiration maximum, les filtres doivent

être nettoyés régulièrement.

 Tournez le couvercle du filtre (5) deux fois dans le sens

des aiguilles d’une montre pour évacuer la poussière

des filtres.

 Les filtres doivent être nettoyés régulièrement, voir la

section « Nettoyage du filtre à poussière fine ».

Nettoyage et entretien

Vidage du collecteur de poussière (figure F)

Le collecteur de poussière doit être vidé régulièrement,

de préférence après chaque utilisation.

 Dégagez le dispositif de verrouillage (9) et ouvrez

le cache transparent (7) de 180° jusqu’à ce qu’il

se trouve en position ouvert.

 Retirez le préfiltre (19).

 Videz la poussière.

 Nettoyez le pré-filtre (19) en le secouant légèrement

au-dessus d’une poubelle.

 Replacez le préfiltre (19).

 Fermez le cache transparent (7) en l’enclenchant

correctement.

Attention ! Ne rincez en aucun cas le collecteur de

poussière.

Attention ! Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Pour

nettoyer l’extérieur de l’outil, utilisez de l’eau savonneuse

et un chiffon humide. L’appareil doit être complètement sec

avant de le ranger ou de le réutiliser.

Nettoyage du filtre à poussière fine (figure H)

Le filtre à poussière fine (20) empêche les particules et les

gros objets d’entrer dans le compartiment moteur.

Le filtre (20) est réutilisable et doit être nettoyé

régulièrement.

 Retirez le préfiltre (19) de l’appareil, comme décrit

ci-dessus.

 Retirez le filtre à poussière fine (20) en le tirant

fermement.

 Tapez le filtre pour que la poussière tombe.

 Le cas échéant, lavez le filtre dans de l’eau tiède

et savonneuse.

 Les filtres doivent être secs.

 Réinstallez le filtre à poussière fine (20) sur l’appareil.

 Réinstallez le préfiltre (19), comme décrit ci-dessus.

Nettoyage de la brosse électrique (figure H)

 Retirez les cheveux ou les fils qui ont été récupérés par

la brosse. Utilisez une paire de ciseaux si nécessaire.

Remplacement des filtres

Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et

chaque fois qu’ils sont usés ou endommagés. Vous

trouverez des filtres de rechange chez votre revendeur

Black & Decker (cat. n° PD10) :

 Retirez les filtres usés, comme décrit ci-dessus.

 Installez les filtres neufs, comme décrit ci-dessus.

Protection de l’environnement

Si votre appareil Black & Decker doit être remplacé ou si

vous n’en avez plus l’usage, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l’environnement

et recyclez-les.

La collecte séparée des produits et des emballages

usagés permet de recycler et de réutiliser des

matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés

évite la pollution de l’environnement et réduit la

demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménagers,

dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker offre une solution permettant de recycler les

produits Black & Decker lorsqu’ils ont atteint la fin de leur

cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se

chargera de le collecter pour nous.

Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté

avec les déchets ménagers.

20

FRANÇAIS

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus

proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker

à l’adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails concernant notre service après-vente

sur le site Internet : www.2helpU.com.

Batteries

Si vous jetez l’appareil, vous devez retirer les batteries,

comme décrit ci-dessous, et les mettre au rebut

conformément aux réglementations locales.

 Déchargez complètement la batterie jusqu’à l’arrêt du

moteur de l’appareil.

 Retournez l’appareil pour accéder aux vis fixant la base

(figure H et I).

 Retirez les 4 vis (21 ou 22).

 Retirez la base.

 Débranchez le connecteur à 3 broches.

 Placez la batterie dans un emballage approprié pour

éviter un court-circuit des bornes.

 Les batteries NiHM sont recyclables. Déposez-les chez

un technicien d’entretien agréé ou dans un centre de

recyclage local.

Caractéristiques techniques

Niveau de pression sonore, mesuré

selon la norme EN 60704-1 : = 72 dB(A)

Garantie

Black & Decker vous assure la qualité de ses produits

et vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de

garantie est un document supplémentaire et ne peut en

aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est

valable sur tout le territoire des États Membres de l’Union

Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s’avère défectueux en raison

de matériaux en mauvais état, d’une erreur humaine,

ou d’un manque de conformité dans les 24 mois suivant la

date d’achat, Black & Decker garantit le remplacement des

pièces défectueuses, la réparation des produits usés ou

cassés ou remplace ces produits à la convenance du client,

sauf dans les circonstances suivantes :

 Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

 Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

 Le produit a subi des dommages à cause de corps

étrangers, de substances ou d’accidents.

 Des réparations ont été tentées par des techniciens

ne faisant pas partie du service technique de

Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d’achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker

à l’adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker

et de plus amples détails sur notre service après-vente sur

le site Internet à l’adresse suivante : www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour

enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales.

Pour plus d’informations concernant la marque

Black & Decker et notre gamme de produits,

consultez notre site www.blackanddecker.fr.

Les batteries Black & Decker peuvent être

rechargées à n’importe quel moment. Quand elles

sont hors d'usage, jetez-les en respectant les

normes de protection de l’environnement.

PD1200 H2 PD1080 H2

Tension V cc 12 10,8

Poids kg 1,8 1,75

Chargeur *A170020D

Tension d’entrée V ca 230

Tension de sortie Vca 17

Courant de sortie mA 200

Charge approximative h 24

Poids kg 0,2

Brosse électrique

Tension V cc 2,4

Rotation de brosse tr/min 2500

La page charge ...

31

NEDERLANDS

Accu's

Als u het product zelf wilt afvoeren, moet u de batterijen

op de hierna beschreven wijze verwijderen en conform

de geldende voorschriften afvoeren.

 Laat het apparaat werken tot de motor stopt om de accu

te ontladen.

 Keer het apparaat om om toegang te krijgen tot de

schroeven waarmee de zool is vastgezet (fig. H & I).

 Verwijder de 4 schroeven (21 of 22).

 Verwijder de zool.

 Maak de 3-pins aansluiting los.

 Plaats de batterij in een geschikte verpakking om te

voorkomen dat de polen worden kortgesloten.

 NiHM-batterijen kunnen worden gerecycled. Breng ze

naar een servicecentrum of een inzamellocatie in uw

woonplaats.

Technische gegevens

Geluidsdrukniveau, gemeten

volgens EN 60704-1: = 72 dB(A)

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt

een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen

een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze

niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie

en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de

datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal-

of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze

vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van

het product of de vervanging van het product, tenzij:

 Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden,

professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;

 Het product onoordeelkundig is gebruikt;

 Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf

of door een ongeval;

 Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze

servicecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doen op de garantie, dient u een

aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van

onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde

servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde

van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze

servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice

vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com

Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl

om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en

speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het

merk Black & Decker en onze producten vindt u op

www.blackanddecker.nl.

Black & Decker-accu's kunnen veelvuldig worden

herladen. Gooi afgedankte accu's op verantwoorde

wijze weg:

PD1200 H2 PD1080 H2

Sp

anning Vd

c 12 10,8

Gewicht kg 1,8 1,75

Lader *A170020D

Ingangsspanning Vac 230

Uitgangsspanning Vac 17

Uitgangsstroom mA 200

Oplaadtijd ca. h 24

Gewicht kg 0,2

Elektrische

borstelkop

Spanning Vdc 2,4

Borstelrotatie tpm 2500

La page charge ...

48

SVENSKA

Tekniska data

Ljudnivå, mätt enligt

EN 60704-1: = 72 dB(A)

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund

av material- och/eller fabrikationsfel eller brister

i överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

 Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt

eller uthyrningssyfte.

 Produkten har utsatts för felaktig användning

eller skötsel.

 Produkten har skadats av främmande föremål,

ämnen eller genom olyckshändelse.

 Reparation har utförts av någon annan än en

auktoriserad Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad

senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För

information om närmaste auktoriserad verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som

är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade

verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga

på Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt och för att få

information om nya produkter och specialerbjudanden.

Ytterligare information om märket Black & Decker och vårt

produktsortiment återfinns på www.blackanddecker.se.

PD1200 H2 PD1080 H2

Spänning Vdc 12 10,8

Vikt kg 1,8 1,75

Laddare *A170020D

Spänning Vac 230

Utspänning Vac 17

Utst

röm mA 200

Laddningstid cirka h 24

Vikt kg 0,2

Motorborsthuvud

Spänning Vdc 2,4

Borstrotation vpm 2500

49

NORSK

Bruksområde

Den håndholdte støvsugeren Dustbuster Flexi

TM

fra Black &

Decker er konstruert for lett støvsuging på tørre overflater.

Apparatet er kun tiltenkt for bruk i husholdningen.

Sikkerhetsinstrukser

Advarsel! Ved bruk av batteridrevne apparater må

grunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene

som er beskrevet nedenfor) alltid følges for å redusere

risikoen for brann, batterilekkasje, personskade og skade

på materiell.

 Les hele håndboken nøye før du bruker apparatet.

 Tiltenkt bruk er beskrevet i denne håndboken. Bruk av

tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt

for apparatet i denne håndboken, kan medføre fare for

personskade.

 Oppbevar håndboken for fremtidig referanse.

Bruk av apparatet

 Må ikke brukes i nærheten av vann.

 Ikke bruk apparatet til å suge opp væske eller materialer

som kan ta fyr.

 Ikke senk apparatet ned i vann.

 Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra

stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra

varmekilder, olje og skarpe kanter.

 Det er ikke meningen at dette verktøyet skal brukes

av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,

sansemessige eller mentale evner, eller som mangler

erfaring og kunnskap, med mindre de har fått oppfølging

eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet,

fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

 Barn skal være under oppsyn så det sikres at de

ikke leker med apparatet.

Etter bruk

 Fjern laderen fra stikkontakten før du rengjør selve

laderen eller ladeenheten.

 Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et

tørt sted.

 Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk.

Kontroll og reparasjon

 Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte

deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene

har sprekker, om bryterne er skadet, eller om det er

andre forhold som kan ha innvirkning på driften.

 Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller

defekte deler.

 Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller

defekte deler til et autorisert serviceverksted.

 Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadd. Skift

ut laderen hvis ledningen har skade eller laderen ikke

virker slik den skal.

 Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn de

som er oppgitt i denne håndboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier

og ladere

Batterier

 Forsøk aldri å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.

 Ikke utsett batteriet for vann.

 Ikke utsett batteriet for varme.

 Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen

kan overskride 40°C.

 Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer

mellom 10°C og 40°C.

 Bruk bare ladere av typen som følger med maskinen/

redskapet. Hvis du bruker feil lader, kan dette føre til

et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes.

 Følg instruksjonene i avsnittet ”Miljø” når du skal kaste

batterier.

 Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering

eller støt, da dette kan føre til risiko for personskade

og brann.

 Ikke lad skadede batterier.

 Under ekstreme forhold kan det forekomme

batterilekkasje. Hvis du oppdager væske på batteriene,

må du tørke den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt

med huden.

 Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller

øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan føre til personskade eller

skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart

med vann. Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter

inntreffer, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsken

kommer i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med

rent vann og søker øyeblikkelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller

alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med

spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Prøv aldri å skifte ut laderen med et

vanlig nettstøpsel.

 Black & Decker-laderen skal bare brukes til å lade

batteriet i apparatet/verktøyet som laderen kom

sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre

til personskade og materiell skade.

 Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.

La page charge ...

53

NORSK

Tekniske data

Lydtrykknivå målt i henhold

til EN 60704-1: = 72 dB(A)

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter

og tilbyr en enestående garanti. Denne garantierklæringen

kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter, og er ikke

i konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-

medlemsstatene.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av

material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold

til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar

Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere

produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller

bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for

kunden, med mindre:

 produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet

eller til utleie.

 produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller

mislighold.

 produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller

stoffer eller ved et uhell.

 reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte

serviceverksteder eller Black & Deckers

serviceteknikere.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering

leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted,

kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen

som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over

autoriserte serviceverksteder og opplysninger om

ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig

på Internett: www.2helpU.com

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for

å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde

deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner

mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt

på www.blackanddecker.no.

PD1200 H2 PD1080 H2

Spenning V DC 12 10,8

Vekt kg 1,8 1,75

Lader *A170020D

Inngangsspenning V AC 230

Utgangsspenning V AC 17

Utgangsstrøm mA 200

Omtrentlig ladetid t 24

Vekt kg 0,2

Strømforsynt

børstehode

Spenning V DC 2,4

Børsterotasjon rpm 2500

La page charge ...

63

SUOMI

Tekniset tiedot

Äänenpainetaso mitattuna

EN 60704-1:n mukaisesti: = 72 dB(A)

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/

tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu

on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa

laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja,

jotka johtuvat laitteen

 normaalista kulumisesta

 ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta

 vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai

onnettomuustapauksessa.

 Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku

muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää

koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian

ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa

ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä

osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa

www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker

-tuotteesi. Sivuilta saat myös tietoa uusista tuotteista

ja erikoistarjouksista. Lisätietoja Black & Decker

-tuotemerkistä ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa

www.blackanddecker.fi.

PD1200 H2 PD1080 H2

Jännite V DC 12 10,8

Paino kg 1,8 1,75

Laturi *A170020D

Syöttöjännite V AC 230

Lähtöjännite V AC 17

Latausvirta mA 200

Arvioitu latausaika h 24

Paino kg 0,2

Moottoriharjapää

Jännite V DC 2,4

Harjan pyörimisnopeus rpm 2500

La page charge ...

75

TYP.

www.2helpU.com

13 - 01 - 10

E15650

PD1080 - PD1200

Partial support - Only parts shown available

Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar

Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles

Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate

Solo estan disponibles las peizas listadas

So se encontram disponiveis as pecas listadas

Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen

zijn beschikbaar

H1 - H2

1

PD1200

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

La page charge ...

(1*/,6+

'RQRWIRUJHWWRUHJLVWHU\RXUSURGXFW

ZZZEODFNDQGGHFNHUFRXNSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWHU\RXUSURGXFWRQOLQHDWZZZEODFNDQGGHFNHUFRXNSURGXFWUHJLVWUDWLRQRUVHQG\RXUQDPHVXUQDPH

DQGSURGXFWFRGHWR%ODFN'HFNHULQ\RXUFRXQWU\

'(876&+

9HUJHVVHQ6LHQLFKW,KU3URGXNWUHJLVWULHUHQ]XODVVHQ

ZZZEODFNDQGGHFNHUGHSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

/DVVHQ6LH,KU3URGXNWXQWHUZZZEODFNDQGGHFNHUGHSURGXFWUHJLVWUDWLRQRQOLQHUHJLVWULHUHQRGHUVFKLFNHQ6LH

,KUHQ1DFKQDPHQ9RUQDPHQXQGGHQ3URGXNWFRGHDQ%ODFN'HFNHULQ,KUHP/DQG

)5$1d$,6

1·RXEOLH]SDVG·HQUHJLVWUHUYRWUHSURGXLW

ZZZEODFNDQGGHFNHUIUSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

(QUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWHQOLJQHVXUZZZEODFNDQGGHFNHUIUSURGXFWUHJLVWUDWLRQRXHQYR\H]YRVQRP

SUpQRPHWFRGHSURGXLWj%ODFN'HFNHUGDQVYRWUHSD\V

,7$/,$12

1RQGLPHQWLFDWHGLUHJLVWUDUHLOSURGRWWR

ZZZEODFNDQGGHFNHULWSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUDWHLOSURGRWWRRQOLQHVXZZZEODFNDQGGHFNHULWSURGXFWUHJLVWUDWLRQRLQYLDWHQRPHFRJQRPHHFRGLFH

GHOSURGRWWRDOFHQWUR%ODFN'HFNHUGHOYRVWURSDHVH

1('(5/$1'6

9HUJHHWQLHWXZSURGXFWWHUHJLVWUHUHQ

ZZZEODFNDQGGHFNHUQOSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

8NXQWXZSURGXFWRQOLQHUHJLVWUHUHQRSZZZEODFNDQGGHFNHUQOSURGXFWUHJLVWUDWLRQRIXNXQWXZYRRUQDDP

DFKWHUQDDPHQSURGXFWFRGHRSVWXUHQQDDU%ODFN'HFNHULQXZODQG

(63$f2/

£1RROYLGHUHJLVWUDUVXSURGXFWR

ZZZEODFNDQGGHFNHUHVSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHVXSURGXFWRRQOLQHHQZZZEODFNDQGGHFNHUHVSURGXFWUHJLVWUDWLRQRHQYtHVXQRPEUHDSHOOLGRV\

FyGLJRGHSURGXFWRD%ODFN'HFNHUHQVXSDtV

La page charge ...

90560154 REV 0 L-0

1/10

%HOJLs%HOJLTXH %ODFN'HFNHU%HOJLXP19 7HO 

 1LHXZODQGODDQ )D[ 

 $DUVFKRW

'DQPDUN %ODFN'HFNHU 7HO 

 6OXVHKROPHQ.¡EHQKDYQ69 )D[ 

 ,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUGN

'HXWVFKODQG %ODFN'HFNHU*PE+ 7HO 

 %ODFN'HFNHU6WU',GVWHLQ )D[ 

ǽȝȝȑİį %ODFN'HFNHUǼȜȜȐȢǹ( ȉȘȜ 

 ȈĲȡȐȕȦȞȠȢȁİȦĳǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ ĭĮȟ 

 ȽȜȣĳȐįĮǹșȒȞĮ ZZZEODFNDQGGHFNHUHX

(VSDxD %ODFN'HFNHU,EpULFD6&$ 7HO 

 3DUFGH1HJRFLV³0DV%ODX´ )D[ 

 (GL¿FLR0XQWDGDVF%HUJDGi2I$

 (O3UDWGH/OREUHJDW%DUFHORQD

)UDQFH %ODFN'HFNHU)UDQFH6$6 7HO 

 %3'DUGLOO\&pGH[ )D[ 

+HOYHWLD 52)2$* 7HO 

 *HZHUEH]RQH6HHEOLFN )D[ 

 .OHLQE|VLQJHQ

,WDOLD %ODFN'HFNHU,WDOLD6S$ 7HO 

 9LDOH(OYH]LD )D[ 

 0RQ]D0, 1XPHURYHUGH

1HGHUODQG %ODFN'HFNHU%HQHOX[ 7HO 

 -RXOHKRI5*%HUJHQRS=RRP )D[ 

1RUJH %ODFN'HFNHU1RUJH$6 7OI 

 3RVWERNV1\GDOHQ2VOR )D[ 

 ,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUQR

gVWHUUHLFK %ODFN'HFNHU9HUWULHEVJHVPE+ 7HO 

 2EHUODDHUVWUDH$:LHQ )D[ 

3RUWXJDO %ODFN'HFNHU 7HO 

 5XD(JDV0RQL] )D[ 

 6-RmRGR(VWRULO

 (VWRULO

6XRPL %ODFN'HFNHU2\ 3XK 

 .HLODVDWDPD(VSRR )DNVL 

 %ODFN'HFNHU2\ 7HO 

 .lJHOKDPQHQ(VER )D[ 

6YHULJH %ODFN'HFNHU$% 7HO 

 )DEULNVJ*|WHERUJ )D[ 

8QLWHG.LQJGRP %ODFN'HFNHU 7HO 

 %DWK5RDG )D[ 

 6ORXJK%HUNVKLUH6/<' +HOSOLQH 

0LGGOH(DVW$IULFD %ODFN'HFNHU2YHUVHDV$* 7HO 

 3%'XEDL8QLWHG$UDE(PLUDWHV )D[ 

Black & Decker Dustbuster Flexi PD1200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker Dustbuster Flexi PD1200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes