Zibro D901 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

PIÈCES PRINCIPALES

tableau de contrôle

bouton de

réglage/humidistat

témoin lumineux

rouge ‘réservoir

plein’

témoin lumineux de

fonctionnement

régulateur de

vitesse du

ventilateur

sortie pour air sec

poignée

entrée pour air

humide

filtre à air

réser

voir amovible

embouchure de

sortie avec bouchon

A

B

C

4

E

F

G

H

I

J

K

1 LISEZ PRÉALABLEMENT LE MANUEL D'UTILISA

TION.

2 EN CAS DE DOUTE, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR.

3

2

H

I

J

K

E

F

B

A CG

D

3

901 / 1001

MODE D’EMPLOI DÉSHUMIDIFICATEUR

Pour pouvoir garantir une sécurité maximale et un rendement optimal, il est

fortement conseillé de lire attentivement ce mode d’emploi, avant d’installer et de

faire fonctionner l’appareil

LE DÉSHUMIDIFICATEUR

L’appareil a pour fonction de réduire le taux d’humidité dans la pièce où il est

installé. Le déshumidificateur est spécialement conçu pour des lieux pouvant

présenter un taux d’humidité élevé tels que cuisines, salles de bain, buanderies,

caves etc.

Équipé de roulettes et de poignées, l’appareil peut être facilement déplacé.

Des études ont montré qu’un pourcentage d’humidité relative situé entre 45% et

60% formait l’environnement optimal pour l’homme, les animaux et pour la

conservation d’objets.

A INSTALLATION

Placez l’appareil dans la pièce où vous souhaitez réduire le taux d’humidité. Pour

une bonne circulation, il est important de laisser un espace d’au moins 50 cm.

autour de l’appareil.

Avant d’allumer l’appareil veuillez contrôler les points suivants:

E Avez-vous la bonne tension de secteur, comme indiqué dans le tableau des

”Spécifications techniques”?

E La fiche est-elle compatible avec la prise de contact? Si ce n'est pas le cas, elle

devra être remplacée par un installateur agréé.

E Utilisez-vous une prise de terre?

B MISE EN ROUTE

Branchez l’appareil avec la prise de secteur. Le témoin lumineux de

fonctionnement

D s’allume, indiquant que l’appareil est bien branché.

Contrôlez si le témoin lumineux rouge

C est bien éteint, ce qui indique que le

réser

voir n’a pas besoin d’être vidé.

2

1

3

4

901 / 1001

T

ournez le bouton de réglage

B v

ers:

E Position ‘Normal’

pour un fonctionnement automatique basé sur un taux d’humidité normal

(entre 45% et 60%). Lorsqu’un pourcentage d’humidité de 50% est atteint,

l’appareil s’éteint automatiquement, pour se remettre à nouveau en route

l

orsque le taux d’humidité remonte.

E Position ‘Max’

pour un fonctionnement constant dans des situations spécifiques, comme le

séchage de vêtements, etc.

Sélectionnez la vitesse du ventilateur:

E Mode Silencieux

Dans cette position le déshumidificateur fonctionne à puissance réduite

(180 m

3

/h).

E Mode Standard

En appuyant sur le sélecteur, le déshumidificateur fonctionnera à puissance

normale (300 m

3

/h).

Tournez le bouton de réglage

B vers:

E Position ‘0’

pour éteindre l’appareil.

REMARQUES

E Ralentir la vitesse du ventilateur diminue le niveau sonore mais provoque

aussi une légère perte de capacité due au fait que l’appareil fonctionne en

basse puissance dans cette position.

E Lorsque le taux d’humidité est inférieur à 60%, il est conseillé de faire tourner

l’appareil en puissance réduite, afin d’obtenir un rendement optimal.

C SORTIE D’EAU

Lorsque le réservoir est plein, le témoin lumineux rouge C s’allume. Grâce à un

système de sécurité, l’appareil s’éteint alors tout seul. Le réservoir peut s’enlever

facilement pour être vidé de son eau

(fig. A).

CANALISATION EXTERNE DE SORTIE

Si vous le souhaitez, il est possible de fixer un tuyau d’évacuation sur l’appareil.

Pour cela, suivez les étapes suivantes:

Retirez le réservoir de l’appareil.

Enlevez le bouchon de l’extrémité de l’embouchure de sortie.

Branchez le tuyau d’évacuation sur l’embouchur

e

(fig. B). Le tuyau d'évacua

-

tion est disponible chez votre distributeur.

3

2

1

5

4

3

AA

BB

3

5

901 / 1001

CC

L

a tuyau sort de l’appareil par l’ouverture placée sous le déshumidificateur.

Replacez le réservoir dans l’appareil.

Si vous souhaitez ensuite réutiliser l’appareil sans tuyau d’évacuation, refermer

l

’embouchure de sortie avec le bouchon approprié.

D ENTRETIEN

Avant tout entretien ou nettoyage de l’appareil, retirez d’abord la fiche de la prise

de contact. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’utiliser beaucoup d’eau

lors du nettoyage:

E Nettoyez l’extérieur avec un chiffon humide puis avec un chiffon sec.

E N’utilisez ni alcool ni produits d’entretien.

E Nettoyez le filtre à air chaque semaine. Pour cela, enlevez le filtre par l’arrière

de l’appareil et nettoyez-le à l’aspirateur

(fig. C).

E STOCKAGE

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, suivez les

instructions suivantes:

E Retirez la fiche de la prise de contact et videz le réservoir.

E Nettoyez et/ou remplacez le filtre. Le filtre est en vente chez votre

distributeur.

E Rangez l’appareil à l’abri de la poussière, par exemple dans un sac en

plastique.

F CONSEILS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ

E Pour obtenir la meilleure efficacité, me placez pas votre appareil près d’un

radiateur ou autre source de chaleur, qui diminueront les performances de

votre appareil.

E L’appareil est conçu pour débarrasser des lieux humides de leur surplus

d’humidité. N’utilisez-le donc jamais pour d’autres buts.

E Il est dangereux et interdit de modifier la conception de l’appareil.

E En cas de réparations, prenez toujours contact avec votre fournisseur.

E Il est interdit de laisser des enfants jouer avec l’appareil. L’appareil doit être

exclusivement utilisé par des adultes.

E Le branchement électrique de l’appareil doit toujours se faire sur une prise de

terre.

E Éteignez toujours l’appareil avant toute activité d’entretien ou de nettoyage.

E N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur, d’installations ou de

matériaux présentant des risques d’incendie (rideaux par exemple), ni près

d’explosifs.

E Chaque fois que vous débranchez l’appareil, attendez au moins 3 minutes

avant de le rebrancher.

E Il est inter

dit de couvrir l’appareil ou d’y introduire des corps étrangers ceci

pouvant provoquer surchauffe ou danger d’incendie.

E Ne pas mouiller l’appareil.

E L’appareil doit toujours être posé en position verticale, surtout pendant son

transpor

t. V

idez toujours le réser

voir avant de transpor

ter l’appar

eil.

5

4

☞

3

6

901 / 1001

G CONDITIONS DE GARANTIE

Le déshumidificateur a une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat. Durant

cette période, tous les défauts de fabrication et de matériel sont réparés

gratuitement. Le règlement est le suivant:

T

outes autres revendications de dommages et intérêts, dommages consécutifs

inclus, sont expressément refusées.

La réparation ou le changement d’une pièce durant la période de garantie ne

provoque pas un prolongement de cette même garantie.

La garantie n’est pas valable en cas de modification de l’appareil, de montage

de pièces qui ne sont pas d’origine, ou de réparation du déshumidificateur

effectuée par de tierces personnes.

Les pièces subissant une usure normale, comme le filtre, ne sont pas garanties.

La garantie n’est valable que sur présentation de la preuve d’achat originale

et datée sur laquelle aucune modification n’a été apportée.

La garantie ne couvre pas les dégâts causés par une utilisation ne respectant

pas le mode d’emploi, ou suite à des négligences.

Pour éviter des dépendes inutiles, nous vous conseillons de toujours consulter en

premier le mode d’emploi. Si celui-ci ne donne pas de résultat, emmenez le

déshumidificateur à réparer chez votre distributeur.

H SPÉCIFICATION TECHNIQUES D901 D1001

Tension secteur (V,Hz) 230V-50Hz 230V-50Hz

Puissance absorbée (W) 260 260

Intensité électrique (A) 1,47 1,47

Quantité d'humidité absorbée en 24 h (L)

10 12

(

Valeur minimale* dans des conditions normales 32°C 80%

)

Agent réfrigérant R 134 a R 134 a

Dégivrage automatique oui oui

Bouton de réglage/humidistat oui oui

Dimensions lxhxp (mm) 320x540x395 320x540x395

Poids net (kg)

26,5 26,5

Capacité réservoir (L) 6,5 6,5

Portée: température 2-35 °C 2-35 °C

Por

tée: taux d'humidité 40-95% 40-95%

Sans CFC oui oui

* Valeur contrôlée par le Laboratoire National d’Essais Rapport d’essais disponible sur simple demande.

6

5

4

3

2

1

3

7

901 / 1001

I PANNES, CAUSES ET REMÈDES

Avant de demander une assistance technique, prière d’effectuer les contrôles

suivants:

Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis.

PANNES

L'appareil ne

fonctionne pas.

L'appareil ne

déshumidifie pas.

Le déshumidifica-

teur fonctionne

mais ne réduit pas

l'humidité.

CAUSES

L'appareil n'est pas

branché.

Le bouton de réglage est

en position '0'.

Le réservoir est plein.

Le réservoir n'est pas placé

correctement.

Le filtre à air est sale.

La température ou

l'humidité de la pièce où

est installé l'appareil est

trop basse.

La pièce est trop grande.

Les sources d'humidité sont

trop nombreuses.

REMÈDES

Branchez l'appareil.

Tournez le bouton de réglage

jusqu'à la position voulue.

Videz l'eau du réservoir.

Placez correctement le

réservoir .

Nettoyez le filtre à air.

Dans des conditions

par

ticulières il est normal

que l'appareil ne

déshumidifie pas (voir

Spécifications techniques).

Il est conseillé d'installer

plusieurs déshumidificateurs.

Il est conseillé d'installer

plusieurs déshumidificateurs.

La page charge ...

IMPORTANT

COMPONENTS

control panel

control button/

moisture meter

red warning light

‘reservoir full’

on/off light

ventilator speed

selector knob

dry air exhaust

handle

inlet for humid air

air filter

removable reservoir

drainage spout

with plug

A

B

C

4

E

F

G

H

I

J

K

1 READ THE DIRECTIONS FOR USE FIRST

.

2 IN CASE OF ANY DOUBT, CONTACT YOUR DEALER.

4

26

H

I

J

K

E

F

B

A CG

D

La page charge ...

3 FRANCE

PVG France SARL

4, Rue Jean Sibélius

B.P. 185 - 76410

SOTTEVILLE SOUS LE VAL

tel: +33 2 32 96 07 47

fax: +33 2 32 96 07 77

e

mail: [email protected]

i ÖSTERREICH

PVG Austria VertriebsgmbH

Salaberg 49

3350 Haag

tel: +43 7434/44867

fax: +43 7434/44868

email: [email protected]

e BELGIË

PVG Belgium NV/SA

Industrielaan 55

2900 SCHOTEN

tel: +32 3 326 39 39

fax: +32 3 326 26 39

email: [email protected]

q SCHWEIZ

PVG Schweiz AG

Genuastrasse 15

4142 MÜNCHENSTEIN

tel: +41 61 337 26 51

fax: +41 61 337 26 78

email: [email protected]

2 DEUTSCHLAND

PVG Deutschland GmbH

Beiersdorfstraße 4

46446 EMMERICH

tel:

+49 2821 76713

fax: +31 412 648385

email: [email protected]

6 DANMARK

PVG Scandinavia A/S

Niels Bohrsvej 10

6100 HADERSLEV

tel:

+45 73 53 02 02

fax:

+45 73 53 02 04

email: pvgdenmark@zibr

o.com

5 ESPAÑA

PVG España S.A.

Pol. Ind. San José de Valderas II

Comunidad ”La Alameda”

C / Aurora Boreal, 19

28918 LEGANÉS (Madrid)

tel:

+34 91 611 31 13

fax: +34 91 612 73 04

email: [email protected]

4 UNITED KINGDOM

Lister Gases

Bridge Street

Holloway Bank, Wednesbury

West Midlands WS10 OAW

Tel.: +44 121 506 1818

Fax: +44 121 505 1744

e

mail: gases@lister.co.uk

> ITALIA

PVG Italy SRL

Via Niccolò Copernico 5

50051 CASTELFIORENTINO (FI)

tel: +39 571 628500

fax: +39 571 628504

email: [email protected]

u NØRGE

Sunwind - Gylling A/S

Løxaveien 17 - P.O Box 64

1351 RUD

tel: +47 67 17 13 70

fax: +47 67 17 13 80

email: [email protected]

1 NEDERLAND

PVG International b.v.

P.O.Box 96

5340 AB OSS

tel: +31 412 694694

fax: +31 412 622893

email: [email protected]

: POLSKA

PVG Polska Sp. z. o. o.

Kolonia Promna 58

26-803 PROMNA

tel:

+48 48 613 22 33

fax: +48 48 613 22 33

email: [email protected]

9 PORTUGAL

Markt (Por

tugal), Lda

Recta da Granja do Marquês

ALGUEIRÃO

2725 MEM MAR

TINS

tel:

+ 351 21 922 8530

fax: + 351 21 922 8536

email: [email protected]

REV 06/2001

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL b.v.

Zibro D901 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Zibro D901 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents