Dell Inspiron One 2320 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
About Warnings
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Setting Up Your TV Tuner Card
WARNING: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety
instructions that shipped with your computer.
NOTE: TV signals supported by your TV tuner card may vary by region.
Your TV tuner card supports the following TV signals:
•Analog TV from antenna or cable
•DMB-TH digital TV from antenna
•ATSC digital TV from antenna
•Clear QAM from cable
•DVB-T digital TV from antenna
•ISBD-T digital TV from antenna
To set up your TV tuner card:
1. Insert the B-CAS card into the B-CAS card slot on your computer (Japan only).
2. Connect the TV cable to the TV-in connector on your computer.
3. Install the remote control batteries. For more information, see the documentation that
shipped with your remote control.
4. Turn on your computer.
5. Click Start→ All Programs→ Windows Media Center→ Tasks→ Settings→ TV.
6. Follow the instructions on the screen.
Setting Up Your Computer Using a TV Tuner Card
and Set-Top Box (Optional)
NOTE: The Radio Frequency (RF) cable must be purchsed separately.
1. Connect the set-top box to your computer using the RF cable.
2. Locate the IR sensor on your set-top box.
3. Peel the protective cover on the IR-transmitter.
4. Place the IR-transmitter directly over the IR-sensor on your set-top box.
5. Connect the other end of the cable to the IR-emitter connector on your computer.
6. Install the remote control batteries. For more information, see the documentation that
shipped with your remote control.
7. Turn on your computer.
8. Click Start→ All Programs→ Windows Media Center→ Tasks→ Settings→ TV.
9. Follow the instructions on the screen.
NOTE: For more information on configuring and troubleshooting your TV tuner card, see
the User’s Guide at support.dell.com/manuals.
__________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell
™
, the DELL logo, and Inspiron
™
are trademarks of DellInc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
2011 - 06 P/N DJVDR Rev. A00
À propos des avertissements
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d’endommagement du matériel, de
blessure corporelle ou même de mort.
Configuration de votre carte tuner TV
AVERTISSEMENT : avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et
respectez les consignes de sécurité accompagnant l’ordinateur.
REMARQUE : les signaux TV pris en charge par votre carte tuner TV peuvent varier selon la
région.
Votre carte tuner TV prend en charge les signaux TV suivants :
•TV analogique depuis une antenne ou un câble
•TV numérique DMB-TH depuis une antenne
•TV numérique ATSC depuis une antenne
•Clear QAM depuis un câble
•TV numérique DVB-T depuis une antenne
•TV numérique ISBD-T depuis une antenne
Pour configurer votre carte tuner TV :
1. Insérez la carte B-CAS dans le logement pour carte B-CAS sur votre ordinateur (Japon uniquement).
2. Branchez le câble TV dans le connecteur d’entrée TV de votre ordinateur.
3. Installez les piles dans la télécommande Pour des informations supplémentaires, consultez
la documentation livrée avec votre télécommande.
4. Mettez l’ordinateur sous tension.
5. Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Windows Media Center→ Tâches→
Paramètres→ TV.
6. Suivez les instructions qui s’affichent.
Configuration de votre ordinateur à l’aide d’une carte
tuner TV et un terminal utilisateur (Optionnel)
REMARQUE : le câble RF (fréquence radio) s’achète séparément.
1. Raccordez le terminal utilisateur à votre ordinateur à l’aide du câble RF.
2. Identifiez le capteur IR de votre terminal utilisateur.
3. Enlevez la pellicule protectrice de l’émetteur - transmetteur IR.
4. Placez l’émetteur - transmetteur IR directement au dessus du capteur IR de votre terminal
utilisateur.
5. Raccordez l’autre extrémité du câble au connecteur du transmetteur IR de votre ordinateur.
6. Installez les piles dans la télécommande Pour des informations supplémentaires, consultez
la documentation livrée avec votre télécommande.
7. Mettez l’ordinateur sous tension.
8. Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Windows Media Center→ Tâches→
Paramètres→ TV.
9. Suivez les instructions qui s’affichent.
REMARQUE : pour des informations supplémentaires sur la configuration et le dépannage de
votre carte tuner TV, consultez le Guide d’utilisation à l’adresse support.dell.com/manuals.
__________________
Les informations que contient ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux U.S.A.
La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell
™
, le logo DELL, et Inspiron
™
sont des marques de DellInc.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant
de ces marques ou noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux
autres que les siens.
2011 - 06 N/P DJVDR Rév. A00
Sobre as Advertências
ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade, risco de
lesões corporais ou mesmo risco de vida.
Configurar a placa sintonizadora de TV
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento desta seção, siga as instruções de
segurança fornecidas com seu computador.
NOTA: Os sinais de TV suportados pela sua placa sintonizadora de TV podem variar de acordo
com a região.
A sua placa sintonizadora de TV suporta os seguintes sinais de TV:
•TV analógica por antena ou por cabo
•TV digital DMB-TH por antena
•TV digital ATSC por antena
•Clear QAM por cabo
•TV digital DVB-T por antena
•TV digital ISBD-T por antena
Para configurar a sua placa sintonizadora de TV:
1. Insira a placa B-CAS no respectivo slot (apenas para o Japão).
2. Conecte o cabo de TV ao conector de entrada de TV do computador.
3. Instale as baterias de controle remoto. Para obter mais informações, consulte a documentação
fornecida com o controle remoto.
4. Ligue o computador.
5. Clique em Iniciar→ Todos os programas→ Windows Media Center→ Tarefas→
Configurações→ TV.
6. Siga as instruções mostradas na tela.
Configurar o computador usando uma placa
sintonizadora de TV e um decodificador de sinais
(opcional)
NOTA: O cabo de rádio frequência (RF) precisa ser adquirido separadamente.
1. Conecte o decodificador de sinais ao computador usando o cabo de rádio frequência.
2. Localize o sensor de infravermelho no decodificador de sinais.
3. Retire a cobertura adesiva de proteção do transmissor de infravermelho.
4. Coloque o transmissor de infravermelho diretamente sobre o sensor de infravermelho no
decodificador de sinais.
5. Conecte a outra extremidade do cabo ao conector do emissor de infravermelho do computador.
6. Instale as baterias de controle remoto. Para obter mais informações, consulte a
documentação fornecida com o controle remoto.
7. Ligue o computador.
8. Clique em Iniciar→ Todos os programas→ Windows Media Center→ Tarefas→
Configurações→ TV.
9. Siga as instruções apresentadas na tela.
NOTA: Para obter mais informações sobre configuração e diagnóstico e solução de
problemas da sua placa sintonizadora de TV, consulte User’s Guide (Guia do usuário) em
support.dell.com/manuals.
__________________
As informações deste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
© 2011 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.
Qualquer forma de reprodução destes materiais sem a permissão por escrito da Dell Inc. é estritamente proibida.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell
™
, o logotipo DELL e Inspiron
™
são marcas comerciais da DellInc.
Os demais nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como referência a entidades que reivindicam
essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem qualquer interesse de propriedade sobre marcas e
nomes comerciais que não sejam os seus próprios.
2011 - 06 N/P DJVDR Rev. A00
Acerca de los Avisos
AVISO: un AVISO indica un riesgo de daños materiales, lesión corporal o incluso la muerte.
Configuración de la tarjeta sintonizadora
de TV
AVISO: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las
instrucciones de seguridad que se enviaron con el equipo.
NOTA: pueden variar las señales de TV admitidas por la tarjeta sintonizadora de TV en función
de la región.
Su tarjeta sintonizadora de TV admite las siguientes señales de TV:
•TV analógica desde antena o cable
•TV digital DMB-TH desde antena
•TV digital ATSC desde antena
•Clear QAM desde cable
•TV digital DVB-T desde antena
•TV digital ISBD-T desde antena
Para configurar la tarjeta sintonizadora de TV:
1. Inserte la tarjeta B-CAS en la ranura para la tarjeta B-CAS del equipo (únicamente Japón).
2. Conecte el cable de TV al conector de entrada de TV en el equipo.
3. Coloque las pilas del mando de control remoto. Para obtener más información, consulte la
documentación enviada con el mando de control remoto.
4. Encienda el equipo.
5. Haga clic en Iniciar→ Todos los programas→ Windows Media Center→ Tareas→
Configuración→ TV.
6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Configuración del equipo mediante una tarjeta
sintonizadora de TV y un terminal de conexión
(opcional)
NOTA: el cable de Radiofrecuencia (RF) se compra por separado.
1. Conecte la caja del terminal de conexión al equipo mediante el cable de RF.
2. Busque el sensor de IR en la caja del terminal de conexión.
3. Quite la cubierta protectora del transmisor IR.
4. Coloque el transmisor IR directamente sobre el sensor de IR en la caja del terminal de conexión.
5. Conecte el otro extremo del cable al conector del emisor remoto (IR) en el equipo.
6. Coloque las pilas del mando de control remoto. Para obtener más información, consulte la
documentación enviada con el mando de control remoto.
7. Encienda el equipo.
8. Haga clic en Iniciar→ Todos los programas→ Windows Media Center→ Tareas→
Configuración→ TV.
9. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
NOTA: para obtener más información sobre la configuración y solución de problemas de la
tarjeta sintonizadora de TV, consulte la Guía del usuario en support.dell.com/manuals.
__________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell
™
, el logotipo de DELL e Inspiron
™
son marcas comerciales de DellInc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los
poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no
sean los suyos.
06/2011 N/P DJVDR Rev. A00
3 ..קוחר-טלשל ףרוצמה דועיתב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .קוחר-טלשה תוללוס תא ןקתה
4 ..בשחמה תא לעפה
5 . ← Windows Media Center ←)תוינכותה לכ( All Programs ←)לחתה( Start לע ץחל
.)היזיוולט( TV ←)תורדגה( Settings ←)תומישמ( Tasks
6 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב
היזיוולט טלקמ סיטרכ תועצמאב בשחמה תרדגה
)ילנויצפוא( ריממו
.) RF( וידרה רדת לבכ תא דרפנב שוכרל שי :הרעה
1 . . RF -ה לבכ תועצמאב בשחמל ריממה תא רבח
2 ..ריממב )IR( םודא-ארפניאה ןשייח תא רתא
3 .. IR -ה רדשמב ןגמה יוסיכה תא ףלק
4 ..ריממב IR -ה ןשייח לע תורישי IR -ה רדשמ תא חנה
5 ..בשחמב IR -ה רדשמ רבחמל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח
6 ..קוחר-טלשל ףרוצמה דועיתב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .קוחר-טלשה תוללוס תא ןקתה
7 ..בשחמה תא לעפה
8 . ← Windows Media Center ←)תוינכותה לכ( All Programs ←)לחתה( Start לע ץחל
.)היזיוולט( TV ←)תורדגה( Settings ←)תומישמ( Tasks
9 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב
ךירדמ
ב ןייע ,היזיוולטה טלקמ סיטרכב תויעב ןורתפו הרוצת תעיבק לע ףסונ עדימ תלבקל :הרעה
. support.dell.com/manuals תבותכב
שמתשמל
__________________
.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.ב" הראב ספדוה .תורומש תויוכזה לכ . © 2011 Dell Inc
. Dell Inc -מ בתכב האשרה אלל הלא םירמוח לש גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח
. Dell Inc לש םיירחסמ םינמיס םה Inspiron
™
-ו DELL וגולה ,Dell
™
:הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס
םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי
.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ Dell Inc. .ןהלש םירצומל וא ,תומשהו
A00 הרודהמ DJVDR קלח רפסמ 06 - 2011
תורהזא תודוא
.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הרהזא" :הרהזא
היזיוולטה טלקמ סיטרכ תרדגה
תופרוצמה תוחיטבה תוארוה יפל לעפ ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הרהזא
.ךתושרבש בשחמל
.רוזאל רוזאמ תונתשהל םייושע היזיוולטה טלקמ סיטרכ ידי-לע םיכמתנה היזיוולט תותוא :הרעה
:םיאבה היזיוולטה תותואב ךמות היזיוולטה טלקמ סיטרכ
םילבכ וא הנטנאמ תיגולנא היזיוולט
הנטנאמ DMB-TH תילטיגיד היזיוולט
הנטנאמ ATSC תילטיגיד היזיוולט
םילבכמ Clear QAM
הנטנאמ DVB-T תילטיגיד היזיוולט
הנטנאמ ISBD-T תילטיגיד היזיוולט
:היזיוולטה טלקמ סיטרכ תרדגהל
1 ..)
דבלב ןפי
( בשחמב B-CAS -ה סיטרכ ץירח ךותל B-CAS -ה סיטרכ תא סנכה
2 ..בשחמב היזיוולטה תסינכ רבחמל היזיוולטה לבכ תא רבח
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
