Mode Vapor Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

Hurtig starthjælp

For detaljerede informationer gå til: Misﬁt.com/go

Aan de slag

Ga voor gedetailleerde informatie naar: Misﬁt.com/go

Snabbstartsguide

Detaljerad information och säkerhetsinstruktioner ﬁnns på Misﬁt.com/go

Hurtigstartveiledning

For detaljert informasjon, gå til: Misﬁt.com/go

Schnellanleitung

Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter: Misﬁt.com/go

Guide de démarrage rapide

Pour obtenir des informations détaillées, veuillez visiter : Misﬁt.com/go

Guida rapida

Per le informazioni dettagliate visita: Misﬁt.com/go

Guia de Início Rápido

Para informações detalhadas, visite: Misﬁt.com/go

Guía de inicio rápido

Para más información visite: Misﬁt.com/go

Skrócona instrukcja obsługi

W celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź: Misﬁt.com/go

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Ayrıntılı bilgi için şu adresi ziyaret edin: Misﬁt.com/go

  

Misﬁt.com/go :    

Panduan Ringkas

Untuk informasi lebih lanjut kunjungi: Misﬁt.com/go

クイックスタートガイド

より詳しい情報は次のページをご参照ください: Misﬁt.com/go

快速入门指南

如需详情请访问：Misﬁt.com/go

快速入門指南

如需詳情請訪問：Misﬁt.com/go

빠른 시작 가이드

자세한 내용을 보려면 다음을 방문하십시오: Misﬁt.com/go



 Misfit.com/go



 Misﬁt.com/go

3

STEP 1: CHARGE AND POWER ON

1. Connect your watch to the charger. When your watch is charged, press the button to turn it on.

2. WARNING: To avoid damage to your watch, only use with included charger.

TRIN 1: OPLADNING

1. Forbind dit ur til opladeren. Når dit ur er opladet, trykker du på knappen for at tænde det.

2. ADVARSEL: Anvend kun sammen med inkluderede oplader for at undgå skade på dit ur.

STAP 1: OPLADEN

1. Sluit uw horloge aan op de oplader. Wanneer uw horloge is opgeladen, drukt u op de knop om het in te

schakelen.

2. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de meegeleverde lader om schade aan uw horloge te voorkomen.

STEG 1: LADDA

1. Anslut din klocka till laddaren. När din klocka är laddad, tryck på knappen för att slå på den.

2. VARNING: Använd endast den medföljande laddaren för att undvika skador på klockan.

SCHRITT 1: AUFLADEN

1. Verbinden Sie Ihre Uhr mit dem Ladegerät. Wenn Ihre Uhr aufgeladen ist, drücken Sie auf die Taste, um sie

einzuschalten.

2. ACHTUNG: Um Schäden an Ihrer Uhr zu vermeiden, verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät.

ÉTAPE 1 : CHARGEMENT

1. Connectez votre montre au chargeur. Lorsque votre montre est chargée, appuyez sur le bouton pour l’allumer.

2. ATTENTION : pour éviter d’endommager votre montre, utilisez uniquement le chargeur inclus.

PUNTO 1: RICARICA

1. Collega il tuo orologio ad un caricatore. Quando l’orologio è carico, premi il tasto per accenderlo.

2. ATTENZIONE: onde evitare danni all’orologio, usare soltanto il caricatore in dotazione.

PASSO 1: CARREGAR

1. Ligue o seu relógio ao carregador. Quando o seu relógio estiver carregado, carregue no botão para ligá-lo.

2. AVISO: Para evitar daniﬁcar o seu relógio, utilize apenas o carregador incluído.

PASO 1: CARGA

1. Conecte el reloj al cargador. Cuando el reloj esté cargado, presione el botón para encenderlo.

2. ADVERTENCIA: Para prevenir daños en su reloj, utilice únicamente el cargador que se proporciona.

La page est en cours de chargement...

6

3. For å aktivere avansert treningssporing må du laste ned Misﬁt-appen fra App Store™ eller Google Play™ til telefonen din og følge

installasjonsprosedyren i appen.

Apple og Apple-logoen er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et varemerke som tilhører

Apple Inc.

Google Play og Google Play-logoen er varemerker som tilhører Google Inc.

SCHRITT 2: LEGEN SIE LOS

1. Laden Sie die Android Wear™-App über den App Store(SM) oder Google Play™ Store auf Ihrem Telefon herunter.

2. Önen Sie die Android Wear™-App auf Ihrem Telefon und folgen Sie den Auorderungen, um Ihre Uhr mit Ihrem Telefon zu koppeln.

Sobald diese gekoppelt wurde, werden Sie über den Bildschirm Ihrer Uhr durch das Setup-Verfahren geleitet.

3. Laden Sie die Misﬁt-App über den App Store™ oder Google Play™ auf Ihr Telefon herunter und folgen Sie dem Setup-Verfahren auf der

App, um erweitertes Fitness-Tracking zu aktivieren.

Apple und das Apple Logo sind Handelsmarken von Apple, Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine

Dienstleistungsmarke von Apple, Inc.

Google Play und das Google Play Logo sind Handelsmarken von Google, Inc.

ÉTAPE 2 :DÉMARRAGE

1. Sur votre téléphone, téléchargez l’application Android Wear (TM) dans l’App Store (SM) ou Google Play (TM).

2. Ouvrez l’application Android Wear™ sur votre téléphone et suivez les instructions pour synchroniser votre montre à votre téléphone. Une fois

votre montre synchronisée, l’écran vous guidera à travers les procédures de conﬁguration.

3. Pour activer le suivi ﬁtness avancé, téléchargez l’application Misﬁt sur l’App Store™ ou Google Play™ et suivez la procédure de conﬁguration

de l’application.

Apple et le logo Apple sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une

marque de services d’Apple Inc.

Android, Google, Google Play et d’autres marques sont des marques déposées de Google Inc.

PUNTO 2: INTRODUZIONE

1. Scaricare e installare sul telefono l’app Misﬁt da App Store

SM

o Google Play™.

2. Apra l’app Android Wear™ sul suo telefono e segua le istruzioni per l’accoppiamento dell’orologio con il telefono. Una volta eseguito

l’accoppiamento, il quadrante dell’orologio indicherà le procedure di conﬁgurazione da seguire.

3. Per abilitare il monitoraggio avanzato del ﬁtness, scarichi sul tuo telefono l’app Misﬁt da App Store ™ o Google Play™ e segua la procedura

di conﬁgurazione sull’app.

Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti

e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Android, Google, Google Play e altri marchi sono marchi registrati di Google Inc.

PASSO 2: COMEÇAR

1. No seu telefone, transﬁra a app Android Wear(TM) a partir da App Store(SM) ou da Google Play(TM) Store.

2. Abra a aplicação Android Wear™ no seu telefone e siga as indicações para emparelhar o seu relógio com o seu telefone. Depois de

emparelhado, o ecrã do seu relógio guia-lo-á através dos procedimentos de conﬁguração.

3. Para ativar a monitorização avançada de ﬁtness, no seu telefone, descarregue a aplicação Misﬁt a partir da App Store™ ou Google Play™ e

siga o procedimento de conﬁguração na aplicação.

Apple e o logótipo Apple são marcas registadas de Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. App Store é uma marca de serviço de

Apple Inc.

Android, Google, Google Play e outras marcas são marcas registadas de Google Inc.

PASO 2: EMPEZAR

1. Descargue la aplicación Android Wear(TM) en la App Store (SM) o Google Play Store(TM) en el teléfono.

2. Abre la app Android Wear™ en tu teléfono y sigue las indicaciones para emparejar el reloj con tu teléfono. Una vez emparejado, la pantalla de

tu reloj te guiará por los procesos de la instalación.

3. Para habilitar el seguimiento de ﬁtness avanzado, descarga la app Misﬁt de la App Store™ o Google Play™ y sigue el proceso de instalación en

la app.

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU.

y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Android, Google, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc.

KROK 2: WPROWADZENIE

1. Pobierz na swoim telefonie aplikację Android Wear(TM) ze sklepu App Store(SM) lub Google Play(TM).

2. Uruchom aplikację Android Wear™ na telefonie i postępuj zgodnie z komunikatami, aby sparować zegarek

z telefonem. Następnie na ekranie zegarka zostaną wyświetlone instrukcje umożliwiające przeprowadzenie

konguracji.

3. Aby włączyć zaawansowane monitorowanie aktywności zycznej na telefonie, pobierz aplikację Mist z App

Store™ lub Google Play™ i postępuj zgodnie z jej procedurą konguracji.

Apple oraz logo Apple są znakami towarowymi rmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych

innych krajach. App Store jest znakiem usługowym rmy Apple Inc.

Android, Google, Google Play oraz inne marki są znakami towarowymi rmy Google Inc.

2.ADIM: BAŞLARKEN

1. Telefonunuzdan App Store(SM) ve Google Play(TM) Mağazasından Android Wear(TM) indirin.

2. Telefonunuzda Android Wear™ uygulamasınını açın ve saatinizi telefonunuzla eşleştirmek için iletileri takip edin.

Eşleştikten sonra saat ekranınızda kurulum işlemleri için rehberlik sunulacaktır.

3. Telefonunuzda gelişmiş tness takibini etkinleştirmek için App Store™ veya Google Play™’den Mist

uygulamasını indirin ve uygulamadaki kurulum prosedürünü takip edin.

Apple ve Apple logosu Apple Inc.’in ticari markalarıdır ve bu markalar ABD’de ve diğer ülkelerde kayıtlıdır. App

Store

Apple Inc.’in hizmet markasıdır.

Android, Google, Google Play ve diğer markalar Google Inc.’in ticari markalarıdır.

  : 

Google    (App Store (SM    (Android Wear(TM       .

(Play (TM

La page est en cours de chargement...

10

• Bewahren Sie diese Hinweise auf.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu önen, zu zerlegen oder es zu manipulieren. In diesem Produkt enthaltene

Substanzen und/oder seine Batterien können die Umwelt und/oder die menschliche Gesundheit schädigen, wenn sie

unsachgemäß behandelt oder entsorgt werden.

• Nutzen Sie das Produkt nicht, wenn dies zu einer gefährlichen Situation führen könnte, wie z. B. die Nutzung des

Produktes während der Bedienung schwerer Maschinen oder dem Fahren von beweglichen Fahrzeugen in einer Weise, in

der Sie Ihre Augen von der Straße abwenden oder so in einer Aktivität versunken sind, dass Ihre Konzentrationsfähigkeit

oder Ihre Fahrtüchtigkeit eingeschränkt wird.

• (Falls zutreend) Reinigen Sie Ihr Produkt nicht, während Sie es auﬂaden. Trennen Sie das Ladegerät immer erst vom

Netz, bevor Sie das Produkt reinigen.

• Nutzen Sie keine Scheuermittel für die Reinigung Ihres Produktes.

• Legen Sie Ihr Produkt nicht in eine Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, ein Mikrowellengerät, einen Ofen oder

Trockner.

• Setzen Sie Ihr Produkt keinen extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen aus.

• Nutzen Sie Ihr Produkt nicht in einer Sauna oder einem Dampfbad.

• Setzen Sie Ihr Produkt keinem Wasser mit hohem Druck aus, wie z. B. Ozeanwellen oder Wasserfällen.

• Lassen Sie Ihr Produkt nicht für längere Zeit in der direkten Sonne liegen.

• Lassen Sie Ihr Produkt nicht in der Nähe von oenen Flammen.

• Erlauben Sie Kindern niemals, mit dem Produkt zu spielen; die kleinen Teile können ein Erstickungsrisiko darstellen.

• Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung in Situationen geeignet, in denen die Fehlfunktion des Produktes zu Tod,

Personenschäden oder gravierenden Umweltschädigungen führen könnte.

Karten-, Wegbeschreibungs- und andere GPS- oder Navigationsdaten, einschließlich Daten im Zusammenhang mit Ihrem

aktuellen Standort, könnten nicht verfügbar, ungenau oder unvollständig sein.

Für eine vollständige Liste aller verfügbaren Servicezentren gehen Sie bitte auf Misﬁt.com/go.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Conservez ces instructions.

• Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de modiﬁer le Produit. Les substances contenues dans ce produit et/ou sa batterie

pourraient porter atteinte à l’environnement et/ou à la santé humaine en cas de manipulation ou d’élimination non

conformes aux prescriptions.

• N’utilisez pas le Produit dans des circonstances pouvant créer une situation dangereuse, comme utiliser le Produit en

même temps que des machines lourdes ou en conduisant un véhicule en mouvement de telle manière que vous seriez

amené à quitter la route des yeux ou à être tellement absorbé par l’activité que votre capacité à vous concentrer sur votre

conduite en serait altérée.

• (Le cas échéant) Ne portez pas et ne lavez pas le Produit durant son chargement. Débranchez toujours le chargeur avant

de nettoyer le Produit.

• N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer votre Produit.

• Ne placez pas votre Produit dans un lave-vaisselle, une machine à laver, un four à micro-ondes, un four ou un sèche-linge.

• N’exposez pas votre Produit à des températures extrêmement hautes ou basses.

• N’utilisez pas votre produit dans un sauna ou un hammam.

• N’exposez pas votre Produit à une eau sous haute pression, comme des vagues ou une cascade.

• Ne laissez pas votre Produit en plein soleil pendant une période prolongée.

• Ne laissez pas et n’utilisez pas le Produit près d’une ﬂamme à l’air libre.

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec le produit ; ses petites pièces présentent un risque d’étouement !

• Le Produit n’est pas destiné à une utilisation là où le Produit pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles ou porter

gravement atteinte à l’environnement.

Les cartes, les directions et les autres données GPS ou de navigation, y compris les données relatives à votre position actuelle,

peuvent être indisponibles, inexactes ou incomplètes.

Pour une liste complète des centres de réparation, rendez-vous sur : Misﬁt.com/go

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

• Conservare le presenti istruzioni.

• Evitare di aprire, smontare o alterare il prodotto. Le sostanze contenute in questo prodotto e/o le pile potrebbero

danneggiare l’ambiente e/o la salute se manipolate e disperse in modo incorretto.

• Non usare il Prodotto in circostanze che potrebbero causare una situazione pericolosa, come usarlo durante il

funzionamento di macchinari pesanti o alla guida di un veicolo in movimento in modo che distragga l’utente dalla guida o

che sia assorbito nell’attività tale da compromettere la capacità di concentrarsi alla guida.

• (Se applicabile) non indossare o pulire il Prodotto durante la ricarica. Scollegare sempre il caricatore prima di pulire il

Prodotto.

• Non usare detergenti abrasivi per pulire il Prodotto.

• Non collocare il Prodotto in lavastoviglie, lavatrice, nel microonde, in forno o nell’asciugatrice.

La page est en cours de chargement...

20

VORSICHT! Um Schäden am Touch-Screen zu vermeiden, wenden Sie keine spitzen Gegenstände oder übermäßigen Druck mit

Ihrer Fingerkuppe an.

PRÉCAUTIONS SANITAIRES IMPORTANTES

Votre utilisation du produit se fait à vos propres risques. Nous ne faisons aucune déclaration, garantie ou promesse concernant l’exactitude, la

ﬁabilité ou l’ecacité des fonctionnalités ou des services du produit, y compris mais sans s’y limiter, le nombre de pas, les calories brûlées, la

qualité ou la durée du sommeil, la fréquence cardiaque, etc. Le produit est destiné à fournir une approximation raisonnable des informations

telles que l’allure, le nombre de pas, les calories brûlées, la distance parcourue, la fréquence cardiaque et le sommeil. Toutefois, le produit

repose sur la précision des informations que vous indiquez, utilise des algorithmes qui ne sont pas nécessairement parfaits et est soumis

à d’autres facteurs indépendants de notre volonté. Par exemple, si le cardiofréquencemètre peut généralement fournir une estimation

précise de la fréquence cardiaque d’un utilisateur, il existe des limitations inhérentes à la technologie qui peuvent entraîner une certaine

inexactitude des données cardiaques dans certaines circonstances, telles que l’état de l’appareil, la physiologie de l’utilisateur et le type

et l’intensité de l’activité. Nous ne garantissons pas que les informations fournies par le produit soient 100 % exactes. Le produit ne suivra

pas précisément chaque calorie brûlée ou chaque pas réalisé et n’indiquera pas précisément le rythme, la distance parcourue, la fréquence

cardiaque ou le sommeil.

Le Produit, y compris tout logiciel inclus, n’est pas un appareil médical et n’est conçu que pour le ﬁtness. Il n’est pas conçu pour diagnostiquer

des maladies ou autres problèmes, ou pour soigner, soulager, traiter ou empêcher les maladies. Demandez toujours l’avis d’un professionnel

de santé avant de changer vos habitudes d’exercice, de sommeil, ou de nutrition, puisque ce changement pourrait entraîner des blessures

graves ou même la mort.

POUR LES PERSONNES ÉQUIPÉES D’IMPLANTS MÉDICAUX :

• Consultez votre médecin avant d’utiliser un cardiofréquencemètre.

• Conserver le produit à une distance supérieure à 20 cm de vos implants médicaux lorsqu’il est allumé.

• Ne jamais transporter le produit dans une poche de chemise.

• Utiliser le poignet situé du côté opposé à l’implant médical pour minimiser les risques d’interférences radio.

• Ne jamais porter le Produit si vous détectez des interférences.

UTILISATION DE LA STATION DE CHARGEMENT (SEULEMENT POUR LES PRODUITS ÉQUIPÉS D’UNE BATTERIE RECHARGEABLE)

La station de chargement est conçue pour être utilisée sur une table. Pour rester conforme avec les normes en matière d’exposition aux

fréquences radio et éviter les interférences avec les appareils médicaux implantés, ne vous approchez pas à moins de 15 cm de la station

de chargement.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA BATTERIE INTÉGRÉE (SEULEMENT POUR LES PRODUITS ÉQUIPÉS D’UNE BATTERIE RECHARGEABLE)

Ne jetez pas votre produit au feu. La batterie risquerait d’exploser.

N’essayez pas de remplacer la batterie de votre produit. Elle est intégrée et n’est pas interchangeable. La batterie peut seulement être

manipulée par des centres de réparation de Misﬁt.

Chargez la batterie selon les instructions.

Ne rechargez votre batterie qu’à l’aide des chargeurs approuvés par Misﬁt spécialement conçus pour votre produit.

Ne tentez pas de forcer l’ouverture de la batterie intégrée.

Votre produit utilise un chargeur homologué par la CEC.

Les batteries (comme tous les équipements électroniques) ne doivent pas être recyclées ou jetées avec les autres déchets ménagers.

ATTENTION ! L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur non approuvés par Misﬁt peut entraîner un risque d’explosion, de fuite ou d’autres

dangers. La garantie de Misﬁt ne couvre pas les dégâts de l’appareil causés par des batteries et/ou des chargeurs non approuvés par Misﬁt.

ATTENTION ! Certains produits sont équipés de batteries au lithium pouvant contenir du perchlorate – Certaines précautions d’utilisation

pourraient être requises. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ATTENTION ! L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur non approuvés par Misﬁt peut entraîner un risque d’explosion, de fuite ou d’autres

dangers. La garantie de Misﬁt ne couvre pas les dégâts de l’appareil causés par des batteries et/ou des chargeurs non approuvés par Misﬁt.

ATTENTION ! Certains produits sont équipés de batteries au lithium pouvant contenir du perchlorate – Certaines précautions d’utilisation

pourraient être requises. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

EXCLUSION DE GARANTIE : UTILISATION APPROPRIÉE D’UN APPAREIL À ÉCRAN TACTILE. Si votre appareil dispose d’un achage à écran

tactile, n’oubliez pas qu’un écran tactile réagit mieux si vous l’eeurez du doigt ou si vous utilisez un stylet non métallique. Si vous appuyez

trop fort ou utilisez un objet métallique pour faire fonctionner l’écran tactile, vous risquez d’endommager la surface en verre trempé et donc

d’annuler la garantie. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Garantie Limitée Standard ».

POINT IMPORTANT ! Empêchez l’écran tactile d’entrer en contact avec d’autres appareils électriques. L’électricité statique peut causer un

dysfonctionnement de l’écran tactile.

ATTENTION ! Pour éviter d’endommager l’écran tactile, ne vous servez pas d’un objet pointu et n’exercez pas une pression du doigt excessive

lorsque vous utilisez votre appareil.

IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SALUTE

L’utilizzo di questo Prodotto è a tua totale discrezione. Non dichiariamo, garantiamo o promettiamo che i servizi o le funzioni del Prodotto

siano precisi, adabili o ecaci, compresi, senza limitazione, i dati relativi a passi percorsi, calorie bruciate, qualità o durata del sonno,

frequenza cardiaca e altri. Il Prodotto ha lo scopo di fornire delle informazioni ragionevolmente precise come passi, ritmo, calorie bruciate,

distanza percorsa, frequenza cardiaca e sonno. Tuttavia, il Prodotto si basa sulle informazioni da te inserite, utilizza degli algoritmi non

necessariamente perfetti ed è soggetto a fattori esterni, al di fuori di qualsiasi controllo. Per esempio, sebbene lo strumento di misurazione

della frequenza cardiaca possa fornire una stima precisa del battito cardiaco di un utente, sussistono delle limitazioni inerenti alla tecnologia

che potrebbero comportare delle letture imprecise, per motivi legati all’integrità del dispositivo, la ﬁsiologia dell’utente ed il tipo di intensità

dell’attività. Non garantiamo che le informazioni fornite dal Prodotto siano accurate al 100%. Il Prodotto non calcolerà precisamente ciascuna

caloria bruciata o ciascun passo percorso e non indicherà precisamente il ritmo, la distanza percorsa, la frequenza cardiaca o il sonno.

Il prodotto, fra cui qualsiasi software incluso, non è un dispositivo medico ed è destinato unicamente al ﬁtness. Tale dispositivo non è pensato

né destinato a eettuare diagnosi di malattie o di altri disturbi, o per la cura, la mitigazione, il trattamento o la prevenzione di malattie.

Consultare sempre un medico professionista qualiﬁcato prima di apportare modiﬁche agli esercizi, al sonno, all’alimentazione, in quanto tale

modiﬁca potrebbe provocare gravi lesioni o la morte.

La page est en cours de chargement...

33

製品に関するその他の情報については、「法規制および安全に関する通知」内のクイックスタートガイドをご覧

ください。

在本产品上可找到产品特有的吸收辐射率、监管信息、认证和合规标记。前往设置>系统>关于>监

管信息。

其它的产品信息可在「监管及安全公告」下的快速入门指南中找到。

在本產品上可找到產品特有的吸收輻射率、監管資訊、認證和合規標記。前往設置>系統>關於>監

管資訊。

其他的產品資訊可在「監管及安全公告」下的快速啟動指南中找到。

제품별 , 규제 정보, 인증 및 준수 표시는 이 제품에서 확인할 수 있습니다. 설정>시스템>소개>규제 정보로 이동하세요.

추가 제품 정보는 빠른 시작 안내서의 “”규제 및 안전 공지””에서 확인할 수 있습니다.

REGULATORY AND

SAFETY NOTICES

FCC STATEMENT (USA)

FCC ID: UK7-DW3A

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is below the FCC

and Industry Canada radio frequency exposure limits. FCC requires the user to be notiﬁed that any changes or

modiﬁcations made to this device that are not expressly approved by manufacturer, may void the user’s authority

to use the device. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter. This device meets the FCC and IC requirements for RF exposure in public or uncontrolled environments.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) (Canada)

IC: 6708A-DW3A

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in

the interference-causing equipment standard entitled: “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Canadian Department of

Communications.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les émissions radio, comme établi dans la norme

des appareils créant des interférences intitulée « Appareils numériques », ICES-003 du Département canadien des

Communications.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Ce produit répond aux exigences des normes RSS exemptes de licence d’Industry Canada. Le fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne devra pas causer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les

interférences, y compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Regulatory information, certiﬁcation, and compliance marks speciﬁc to this product are available on the product. Go to

Settings > General > Regulatory.

Lovgivningsmæssige informationer, certiﬁcering og overholdelsesmærker ﬁndes i produktet. Gå til Indstillinger > Generel

> Lovgivning.

Informatie over regelgeving, certiﬁcaten en conformiteit speciﬁek voor dit product zijn beschikbaar op het apparaat. Ga naar

Instellingen > Algemeen > Regelgeving.

Information om regler, certiﬁering och efterlevnadsmarkeringar som är speciﬁka för denna produkt ﬁnns på produkten. Gå

till Inställningar > Allmänt > Regler.

34

Juridisk informasjon, sertiﬁsering og merking av samsvar med lover og regulativer som er spesiﬁkke for dette produktet er

tilgjengelige på selve produktet. Gå til Innstillinger > Generelt > Regulatorisk.

Regulatorische Informationen, Zulassungs- und Compliance-Markierung zu diesem Produkt sind auf dem Produkt verfügbar.

Gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein > Regulatorisch.

Des informations réglementaires, des certiﬁcations et les informations de conformité spéciﬁques à ce produit sont indiquées

dans le produit. Allez à Paramètres > Général > Réglementation.

Le informazioni sulla normativa, la certiﬁcazione e la compliance relative al questo prodotto sono consultabili sul prodotto.

Vai su Impostazioni > Generali > Normativa

A Informação sobre regulamentação, certiﬁcação e marcas de conformidade especíﬁcas deste produto está disponível no

produto. Vá a Opções > Geral > Regulamentação.

La información normativa, la certiﬁcación y las marcas de cumplimiento especíﬁcas para este producto están disponibles en

el producto. Vaya a Ajustes > General > Aspectos normativos.

Informacje dotyczące przepisów prawnych, certyﬁkaty i znaki zgodności właściwe dla tego produktu dostępne są w

produkcie. Przejdź do Ustawienia > Ogólne > Przepisy prawne

Bu ürünle ilgili mevzuata ilişkin bilgi, sertiﬁkasyon ve uyumluluk damgaları ürün üzerinde mevcuttur. Ayarlar > Genel >

Mevzuat bölümüne gidiniz.

<     .    



       

.   <

Informasi regulasi, sertiﬁkasi, dan tanda-tanda kepatuhan khusus untuk produk ini tersedia pada produk kami. Buka

Pengaturan > Umum > Regulasi.

本製品に固有の法規制情報、証明書および法令遵守関連の認証マークは、製品上でご覧いただけます。これをご覧いた

だくには、[設定] > [一般] > [規制]の順に開いてください。

监管信息、认证和本产品特有的合规标记都可在本产品上找到。请前往设置>一般>监管。

監管資訊、認證及本產品特有的合規標記都可在本產品上找到。前往設置>一般>監管

이 제품과 관련된 규정 정보, 인증 및 준수 사항은 제품 내에서 확인할 수 있습니다. 설정 > 일반 > 규정으로 이동하십시오.





 



EUROPE (CE DECLARATION OF CONFORMITY)

[ENGLISH] Hereby, Fossil Group, Inc., declares that this product is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[DANSK] Undertegnede Fossil Group, Inc., erklærer herved, at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 2014/53/EF. Den fulde tekst af EF-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende

internetadresse: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[NEDERLANDS] Hierbij verklaart Fossil Group, Inc., dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de

andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op

het volgende internetadres: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[SVENSKA] Härmed intygar Fossil Group, Inc., att denna produkt står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EG. Den fullständiga EU-försäkran om

överensstämmelse ﬁnns på följande hemsida: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[NOSK] Herved erklærer Fossil Group, Inc. at dette produktet oppfyller de nødvendige kravene og andre forskrifter i

direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten av overholdelsen for denne EU-samvarserklæringen, er gitt på følgende

Internett-adresse: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[DEUTSCH] Hiermit erklärt Fossil Group, Inc., dass sich dieser/diese/dieses Produkt in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EG beﬁndet. (BMWi). Der

volle Text der EG-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internet-Adresse zur Verfügung: https://www.fossilgroup.

com/responsibility/regulatory-compliance/

[FRANÇAIS] Par la présente, Fossil Group, Inc., déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions de la directive 2014/53/CE qui lui sont applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est

disponible à l’adresse suivante : https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

La page est en cours de chargement...

36

får mer informasjon om dette ved å kontakte kommunen eller butikken der du kjøpte produktet. Rett avhending sikrer at

elektrisk avfall og elektronisk utstyr blir resirkulert og brukt på nytt på rett måte. Dette bidrar til å unngå potensielle skader

på miljø og mennesker, og til å bevare naturressurser.

• Ikke avhend dette produktet sammen med husholdningens restavfall.

• Batterier skal ikke avhendes i kommunale avfallsbeholdere, men skal samles inn separat.

• Avhendig av emballasjen og produktet skal skje i tråd med lokale forskrifter.

[DEUTSCH] Informationen zu Entsorgung und Recycling

Das WEEE-Symbol zeigt an, dass dieses Produkt bei der Entsorgung nicht mit unsortiertem Restmüll gemischt werden

darf. Es gibt getrennte Sammelsysteme für elektrische und elektronische Altgeräte. Elektrische und elektronische

Altgeräte können bei den kommunalen Sammelstellen kostenlos zurückgegeben werden. Weitere Informationen sind

bei den zuständigen örtlichen Behörden oder in dem Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde, erhältlich. Die

ordnungsgemäße Entsorgung stellt sicher, dass elektrische und elektronische Altgeräte angemessen wiederverwertet und

wiederverwendet werden. Sie hilft, potenzielle Umweltschäden zu vermeiden, die menschliche Gesundheit zu schützen

und natürliche Ressourcen zu schonen.

• Das Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

• Batterien dürfen nicht in den Restmüll gelangen und müssen getrennt gesammelt werden.

• Die Entsorgung von Verpackung und Produkt sollte in Übereinstimmung mit örtlichen Richtlinien erfolgen.

[FRANÇAIS] Informations concernant l’élimination et le recyclage des déchets

Le symbole indique que ce produit ne doit pas être mélangé avec des déchets ménagers non triés lorsqu’il est éliminé. Il

existe un système de collecte sélective pour les appareils électriques et électroniques mis au rebut. En règle générale, les

appareils électriques et électroniques usagés peuvent être renvoyés sans frais. Pour obtenir de plus amples informations,

veuillez contacter les autorités municipales compétentes ou le magasin où vous avez acheté le produit. Une élimination

correcte permet un recyclage et une réutilisation adaptés des appareils électriques et électroniques. Elle permet d’éviter tout

dommage potentiel pour l’environnement et la santé humaine et de préserver les ressources naturelles.

• Ne pas jeter le produit dans les déchets ménagers.

• Les piles ne doivent pas être jetées dans les déchets ménagers et doivent faire l’objet d’une collecte sélective.

• L’élimination de l’emballage et de votre produit doit être eectuée conformément à la réglementation locale.

[ITALIANO] Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio

Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri riﬁuti domestici. Esiste un sistema di raccolta

dierenziata per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate di solito

possono essere restituite gratuitamente al rivenditore. Per maggiori informazioni, contattare l’autorità comunale competente

o il punto vendita presso cui è stato acquistato il prodotto. Un corretto smaltimento garantisce che le apparecchiature

elettriche ed elettroniche siano riciclate e riutilizzate correttamente. Evita inoltre potenziali danni all’ambiente e alla salute

umana e aiuta a preservare le risorse naturali.

• Non smaltire il prodotto con i comuni riﬁuti domestici.

• Le batterie usate non vanno trattate come riﬁuti domestici comuni e devono essere smaltite separatamente.

• Lo smaltimento degli imballaggi e del prodotto deve essere eseguito in conformità nel rispetto della normativa vigente.

[PORTUGUÊS] Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo indica que este produto não deve ser misturado com lixo comum quando descartado. Há um sistema de coleta

separada para equipamentos elétricos e eletrônicos. Normalmente, equipamentos elétricos e eletrônicos podem ser

devolvidos sem custo. Para mais informações, entre em contato com as autoridades municipais competentes ou com a

loja em que adquiriu o produto. O descarte correto garante que os equipamentos elétricos e eletrônicos sejam reciclados

e reutilizados de forma adequada. Isto ajuda a evitar potenciais danos para o ambiente e para a saúde humana, além de

preservar os recursos naturais.

• Não descarte o produto com o lixo doméstico.

• As baterias não devem ser descartadas com o lixo comum e exigem coleta seletiva.

• O descarte das embalagens e de seu produto deve ser feito de acordo com as normas locais.

[ESPAÑOL] Información sobre reciclaje y eliminación

Este símbolo indica que no debe deshacerse de este producto junto con la basura municipal no seleccionada. Existe un

sistema separado de recogida de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Normalmente los aparatos eléctricos

y electrónicos antiguos pueden devolverse sin coste alguno. Si desea obtener más información, póngase en contacto con

las autoridades municipales competentes o con el establecimiento donde adquirió el producto. Una eliminación adecuada

garantiza que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos se reciclen y reutilicen de manera apropiada. Ayuda a evitar

posibles daños para la salud o el medio ambiente y a conservar los recursos naturales.

• No se deshaga del producto junto con la basura doméstica.

• No se deshaga de las pilas o baterías junto con la basura municipal. Estas requieren un sistema separado de recogida.

• Debe deshacerse del embalaje y del producto de acuerdo con la normativa local.

[POLSKI] Informacje na temat utylizacji i recyklingu

Ten symbol informuje, że produktu nie wolno mieszać z nieposortowanymi odpadami miejskimi

podczas utylizacji. Dla odpadów elektrycznych i elektronicznych dostępny jest oddzielny system

składowania. Stare wyposażenie elektryczne i elektroniczne można zazwyczaj zwracać bezpłatnie.

Aby uzyskać więcej informacji, należy się skontaktować z kompetentnymi instytucjami miejskimi

La page est en cours de chargement...

Mode Vapor Manuel utilisateur

Mode Vapor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents