König IR-URC34 spécification

1

IR-URC33 +

IR-URC34

MANUAL (p. 2)

Universal Remote Control

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Télécommande universelle

MANUALE (p. 16)

Telecomando universale

BRUKSANVISNING (s. 29)

Universal fjärrkontroll

MANUAL DE UTILIZARE (p. 36)

Telecomandă universală

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)

Egyetemes távirányító

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

Universaali kaukosäädin

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

Universele Afstandsbediening

ANLEITUNG (s. 5)

Universal-Fernbedienung

MANUAL DE USO (p. 19)

Mando a distancia universal

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 33)

Univerzální dálkové ovládání

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 39)

Γενικό Τηλεχειριστήριο

La page charge ...

9

Description des touches

Certaines touches de fonctions peuvent être différentes sur des modèles

différents.

SET (conguration) – pour congurer la télécommande.

Device (Appareil) - TV, VCR, CBL/SAT, CD, DVD, TUNER, TAPE, AMP

Power (Marche/Arrêt) – Mise en Marche/Arrêt

0-9 – Touches numériques pour la sélection de canaux ou pour entrer le code

appareil pour la conguration.

AV/TV – Touche TV/Vidéo de la télécommande du poste TV ou la touche TV/

SAT de la télécommande de SAT ou la touche A/B en mode câble et CD.

Menu - Menu ou OSD (afchage à l’écran) ou mémoire.

CH + /- - Canal précédent/suivant

VOL +/- - Augmenter/diminuer le volume

Mute – Couper le son



REW (retour rapide)

► PLAY (mettre en marche le DVD, CD etc.)



FFWD (avance rapide)



REC (enregistrer)



STOP (arrêter l’opération)



PAUSE

Rouge, Vert, Jaune et Bleu pour le télétexte TV.

Vidéo télé

TV/Texte mélangé

Mode Télétexte

Figer la page

Afche des informations sur le canal sélectionné

Haut, bas, gauche, droite, OK, quitter – jouent les mêmes rôles que ceux des

menus.

Conguration

Assurez-vous d’avoir mis correctement des piles neuves dans la télécommande.

Pour que la télécommande fonctionne, vous devez effectuer l’une des

opérations suivantes :

A. Conguration par Code marque

1. Allumez l’appareil pour lequel vous voulez utiliser la télécommande.

2. Cherchez le code marque de l’appareil selon son groupe dans la liste des

codes.

3. Appuyez sur la touche SET et la touche Device en même temps.

Relâchez les deux touches dès que le témoin s’allume.

4. Entrez le code appareil (3 chiffres) dans les 10 secondes. Si aucune entrée

n’est effectuée dans les 10 secondes, le mode conguration s’annule

automatiquement.

5. Le témoin s’éteint si le code est accepté par la télécommande. Si le témoin

clignote deux fois, cela signie que le code est peut être erroné, et la

télécommande reste en mode conguration, rentrez le bon code de la liste

en respectant le délai.

6. Vériez le fonctionnement des touches de la télécommande. Si ça ne

marche pas, essayez un autre code appareil (3 chiffres) (ex. 010…) de la

liste sous la même marque. Répétez les étapes 3 à 6 jusqu’à ce que les

fonctions de base fonctionnent correctement.

Remarque : Appuyez sur la touche Device pour quitter le mode conguration.

B. Conguration par recherche automatique

1. Allumez l’appareil que vous voulez contrôler. Si c’est un VCR, insérez une

cassette.

2. Dirigez la télécommande vers l’appareil. Maintenez enfoncées en même

temps la touche SET et la touche DEVICE pendant trois secondes. Le

10

témoin doit se mettre à clignoter, cela signie que la recherche automatique

est lancée.

3. Le signal OFF est automatiquement transmis de la télécommande

vers l’appareil (code recherche). Dès que l’appareil s’éteigne, appuyez

immédiatement sur une touche quelconque (à l’exception de SET) pour

arrêter la recherche automatique.

4. Rallumez l’appareil en appuyant sur la touche “POWER”. Vériez le

fonctionnement des autres touches de la télécommande. Si aucune des

touches ne fonctionne (par ex. la recherche ne s’arrête pas correctement

à temps) ou la majorité des touches ne fonctionnent pas correctement,

redémarrez la recherche (voir étapes 2 à 4) pour trouver un code

convenable. Si la majorité des touches fonctionnent correctement, cela

signie que la recherche s’est déroulée avec succès. Appuyez de nouveau

sur la touche Device pour sauvegarder le code et terminer la conguration.

Remarque : Pour terminer la recherche automatiquement, appuyez sur une

touche quelconque (à l’exception de SET). Le témoin s’éteint et la recherche se

termine.

C. Conguration par recherche manuelle

1. Allumez l’appareil que vous voulez contrôler. (Si c’est un VCR, insérez une

cassette).

2. Dirigez la télécommande vers l’appareil. Maintenez enfoncée la touche

Set puis appuyez sur la touche Device. (pendant moins de 3 secondes,

autrement la recherche automatique démarre) puis relâchez les deux

touches.

3. Le témoin s’allume et la télécommande passe en mode Conguration.

4. Appuyez sur la touche Power (Marche/Arrêt) chaque 1,5 seconde environ. (Si

l’appareil recherché est VCR, lecteur DVD, lecteur CD, Tuner, magnétophone

à cassette, etc., vous pouvez aussi appuyez sur la touche Play. Le témoin

doit se mettre à clignoter, cela signie que la recherche manuelle est lancée.

5. Dès que l’appareil que vous recherchez s’éteigne (ou réagit), vériez si les

autres touches de la télécommande fonctionnent correctement (n’appuyez

pas sur la touche Power, autrement elle passe au code suivant. Si la

majorité des touches ne fonctionnent pas correctement, appuyez sur la

touche chaque 1,5 seconde environ pour initier le code réactif (la recherche

manuelle continue, voir étapes 4 à 5). Si la majorité des touches de la

télécommande fonctionnent correctement, appuyez sur la touche Device

pour sauvegarder le code et terminer la recherche manuelle.

Remarque : La recherche manuelle se termine automatiquement si aucune

entrée n’est effectuée durant 30 secondes.

D. Conguration par apprentissage

La fonction apprentissage est utilisée pour étendre les codes pré-programmés.

Une télécommande en état de marche est requise pour la programmation de

l’apprentissage.

1. Maintenez enfoncé la touche Learn et appuyez sur Device (ex. DVD) à partir

duquel vous voulez apprendre, puis relâchez les touches. Le témoin se met

à clignoter puis la télécommande passe en mode apprentissage des codes

DVD.

2. Appuyez puis relâchez la touche cible à partir de laquelle vous voulez

apprendre(ex. POWER), le témoin s’allume.

3. Dirigez la télécommande vers le témoin récepteur (identique au témoin

émetteur). Assurez-vous que les deux télécommandes sont à environ 30 mm

et l’une en face de l’autre.

4. Maintenez enfoncée la touche source de la télécommande originale jusqu’à

ce que le témoin clignote 2 fois et reste allumé pendant 2 secondes, puis

clignote de nouveau. Si une erreur se produit, le témoin clignote 4 fois, reste

allumé pendant 2 secondes, puis clignote de nouveau.

5. Répétez les étapes 2 à 4 pour l’apprentissage d’autres touches.

11

Remarques :

1. Appuyez puis relâchez la touche Device pour quitter le mode apprentissage.

2. En mode apprentissage, la distance entre les deux télécommandes doit être

de 30 mm, et ces dernières doivent sur une ligne droite.

3. Si aucune touche n’est appuyée pendant 30 seconds, le mode apprentissage

se termine.

4. Appuyez sur SET et 4 en même temps pour supprimer toutes les touches

apprises sous la touche Device, le témoin clignote 2 fois pour conrmer.

5. Si la mémoire est pleine, le témoin clignote 4 fois puis quitte l’apprentissage.

6. Le dernier signal appris remplace le signal précédent.

7. Environ 100 commandes peuvent être mémorisées dans cette

télécommande et environ 40 commandes peuvent être apprise dans chaque

appareil.

8. Vous pouvez également mémoriser les 4 touches les plus utilisées dans le

“pavé personnalisé” à l’aide de la fonction apprentissage.

E. Afcher les codes appareil

Rappeler les codes appareil qui ont été réglés dans la télécommande :

1. Maintenez enfoncée la touche Set et appuyez en même temps sur la touche

numéro 1 pour afcher le chiffre des centaines du code composé de trois

chiffres. Comptez le nombre de clignotements du témoin. Si le témoin ne

clignote pas, le nombre est zéro.

2. Maintenez enfoncée la touche Set et appuyez en même temps sur la touche

numéro 2 pour afcher le chiffre des dizaines du code composé de trois

chiffres.

3. Maintenez enfoncée la touche Set et appuyez en même temps sur la touche

numéro 3 pour afcher le chiffre des unités du code composé de trois

chiffres.

F. Verrouillage du volume

Cette fonction est très pratique si vous ne voulez régler que le volume d’un seul

appareil. Dans ce cas, vous pouvez utiliser cette fonction pour régler le volume

et couper le son de AMP indépendamment de l’appareil utilisé. Les touches

Volume et Mute de la télécommande contrôlent toujours le volume et la coupure

de son de l’amplicateur.

1. Appuyez sur la touche Device pour choisir l’appareil dont vous voulez

verrouiller le volume.

2. Appuyez sur la touche SET et la touche 5, le volume et la coupure de son

seront verrouillés, le témoin clignote deux fois comme signe de conrmation.

Remarque : appuyez sur la touche SET et la touche 6, pour déverrouiller le

volume.

G. Protection des Codes appareil

Procédez comme suit pour éviter d’écraser ou de supprimer les Codes appareil

par accident.

1. Appuyez sur la touche Device pour choisir l’appareil que vous voulez

protéger.

2. Maintenez enfoncée la touche Set et appuyez en même temps sur la touche

numéro 7 puis relâchez les deux touches. Le témoin clignote deux fois et le

code devient protégé et ne peut être ni écrasé ni supprimé.

Remarque : Pour lever la protection, maintenez enfoncée la touche Set et

appuyez en même temps sur la touche numéro 8 puis relâchez les deux

touches. Le témoin clignote deux fois et la protection est levée.

H. Fonction Réinitialiser / Supprimer

Pour supprimer des codes mémorisés dans la télécommande, maintenez

enfoncée la touche Set et appuyez en même temps sur la touche numéro 0

pendant plus de 3 secondes puis relâchez les deux touches. Le témoin clignote

12

deux fois conrmant que toutes les données et réglages effectués dans la

télécommande sont supprimés.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de

produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/

ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une

utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans

notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées

ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc

reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques

et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets

domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de

produits.

NEDERLANDS

Gebruik:

De 4/8-in-1 universele afstandsbediening is geschikt voor alle TV sets (TV),

DVD spelers (DVD), digitale en analoge satellietontvangers en kabelontvangers

(CBL/SAT), videorecorders (VCR), tuners (TUNER), CD spelers (CD),

cassetterecorders (TAPE), versterkers en andere audio apparatuur (AMP) van

de bekendste fabrikanten. De universele afstandsbediening kan vrijwel alle

algemene apparaatfuncties uitvoeren.

Toetsomschrijving

Sommige toetsfuncties kunnen per model verschillen.

SET – Voor instelling van de afstandsbediening.

TV, VCR, CBL/SAT, CD, DVD, TUNER, TAPE, AMP – Apparaattoets

Voeding – Aan en Uit

0-9 – Cijfertoetsen voor kanaalselectie en invoer van de apparaatcode tijdens

de instelling.

AV/TV - TV/Videotoets op uw TV afstandsbediening of de TV/SAT toets op uw

SAT afstandsbediening of A/B in CD en kabelmodus.

Menu - Menu of OSD (On-Screen Display) of geheugen.

CH + /- - Kanaal omhoog en omlaag

VOL +/- - Volume verhogen en verlagen

Demp – Het geluid dempen



TERUGSPOELEN

► START (bediening voor uw DVD, CD, enz.)



VOORUITSPOELEN



REC (Opnemen)



STOP (uw actie annuleren)



PAUZE

Rood, Groen, Geel en Blauw voor TV Teletekst.

Televisie video

TV/Tekst gemixt

La page charge ...

König IR-URC34 spécification

König IR-URC34 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents