GBC P70iX Manuel utilisateur

La page charge ...

Table des matières

Section

Page

Information sur la sécurité

54

1. Introduction

Introduction 59

2. Apprendre à connaître votre Quantum P70iX

Commandes de fonctionnement 60

Couvercles de plastique 61

3. Fonctionnement

Commandes de fonctionnement 62

4. Options et Accessoires

Jeu de matrices 63

Rangement des jeux de matrices 64

5. Écran d’accueil

Fonctionnement 65

Service 65

6. Entretien

Solution de problèmes 75

Blocage de papier 75

7. Spécifications

Spécifications du Quantum P70iX 76

53

Information sur la sécurité

MESSAGES de SÉCURITÉ

Votre sécurité et celles des autres est très importante pour GBC. Ce manuel contient des mes-

sages et de l’information de sécurité importants que l’on retrouve aussi sur l’appareil lui-même.

Veuillez vous assurer de les lire attentivement et de les comprendre tous avant d’utiliser l’ap-

pareil

!

Le symbole de sécurité précède chaque message de sécurité dans ce manuel d’instruc-

tions de fonctionnement. Ce symbole indique un danger possible pour la sécurité per-

sonnelle qui pourrait mener à des blessures pour vous ou pour d’autres en plus de

provoquer des dommages au produit ou à la propriété.

L’illustration suivante se trouve sur le Quantum P70iX:

!

MISE EN GARDE :

Ceci signifie que vous pourriez tomber et être blessé si vous

essayez de vous lever ou de vous asseoir sur les courroies transporteuses.

!

AVERTISSEMENT :

Ceci signifie que vous pourriez être blessé gravement par des

pièces mobiles qui écrasent et coupent. Ne faites pas fonctionner sans que les disposi-

tifs de protection soient en place. N’essayez pas de contourner les interrupteurs de ver-

rouillage de sécurité

!

AVERTISSEMENT :

Ceci signifie que vous pourriez être blessé gravement par les cou-

vercles tombant sur vous. Gardez les mains et autres parties du corps loin pour éviter de

les faire écraser ou couper

54

Information sur la sécurité

MESSAGES de SÉCURITÉ suite

!

AVERTISSEMENT : Ceci signifie que vous pourriez être blessé gravement par des

pièces mobiles qui écrasent et coupent. Ne faites pas fonctionner sans que les

dispositifs de protection soient en place. N’essayez pas de contourner les inter-

rupteurs de verrouillage de sécurité.

Les symboles suivants apparaissent sur ce produit et voici ce qu’ils signifient :

I

Signifie que le courant électrique est en « MARCHE » (sous tension).

O

Signifie que le courant électrique est « ARRÊTÉ » (hors tension).

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

• Utilisez le

Quantum P70iX

seulement à ses fins prévues soit pour perforer le papier et les

couvertures conformément aux spécifications indiquées.

• Conservez ce manuel d’instructions à titre de référence future

!

MISE EN GARDE : EN CAS D’URGENCE, UTILISEZ LE CORDON POUR COUPER

LE COURANT.

55

Information sur la sécurité

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES suite

• Le

Quantum P70iX

doit être branché à une source de tension correspondant à la capacité

nominale électrique des instructions d’utilisation de l’appareil (cette tension est aussi

indiquée sur l’étiquette du numéro de série).

• Assurez-vous que la prise se trouve et soit installée près de l’équipement et facile d’accès.

• La fiche de mise à la terre est une fonction de sécurité et ne s’adaptera que dans une prise

de courant mise à la terre appropriée. Si vous êtes incapable d’insérer la fiche dans une

prise, contactez un électricien qualifié pour faire installer une prise convenable. Ne modifiez

pas la fiche à l’extrémité du cordon (s’il est fourni) du Quantum P70iX. Elle a été fournie

pour votre sécurité.

• Débranchez le Quantum P70iX avant de déplacer l’appareil ou lorsque ce dernier n’est pas

utilisé pendant de longues périodes.

• Ne faites pas fonctionner le Quantum P70iX si l’appareil a un cordon d’alimentation ou une

fiche endommagé(e). Ne faites pas fonctionner l’appareil après tout mauvais fonction-

nement, si un liquide a été déversé dans l’appareil ou si l’appareil a été endommagé de

quelque façon que ce soit.

• Ne surchargez pas les prises électriques en dépassant leur capacité. Ceci pourrait mener à

des chocs électriques ou à un incendie.

• N’essayez pas de contourner les verrouillages de sécurité car vous pourriez vous blesser.

ENTRETIEN ET RÉPARATION

N’essayez pas de faire l’entretien ou de réparer le Quantum P70iX vous-même. Contactez

un

représentant du service GBC autorisé pour toute réparation ou entretien important requis

pour

votre Quantum P70iX Il N’y a AUCUNE pièce réparable par l’utilisateur dans cet appareil. P

our

éviter toute blessure et/ou dommages à la propriété ou à l’appareil.

!

NE RETIREZ PAS LES COUVERCLES LATÉRAUX ET LES COUVERCLES

SUPÉRIEURS DE L’APPAREIL

NETTOYAGE

Vous pouvez nettoyer l’extérieur du Quantum P70iX en utilisant un chiffon doux et humide.

N’utilisez pas de détergent ou de solvants car cela pourrait endommager l’appareil.

56

Information sur la sécurité

CHOIX DU CORDON AMOVIBLE PRINCIPAL

(LA NOTE SUIVANTE S’APPLIQUE SEULEMENT AUX APPAREILS EUROPÉENS)

!

MISE EN GARDE : EN CHOISISSANT UN CORDON AMOVIBLE À UTILISER AVEC

VOTRE Quantum P70iX, RESPECTEZ TOUJOURS LES PRÉCAUTIONS SUIVANTE

Le cordon amovible comprend trois parties : la fiche, le cordon lui-même et la fiche d’entrée

dans l’appareil. Chacun de ces composants doivent avoir des approbations réglementaires

européennes en termes de sécurité.

Les capacités nominales électriques minimales pour le cordon amovible spécifique sont publiées à

des fins de sécurité. N’UTILISEZ PAS DE CORDON AMOVIBLE QUI NE RÉPOND PAS AU

X

EXIGENCES ÉLECTRIQUES MINIMALES SUIVANTES :

FICHE: 3 ampères, 250 volts, 50/60 Hz, classe 1, 3 conducteurs, approbation de sécurité

européenne.

CORDON MÊME : Type H05VV-F3G0.75, harmonisé (< HAR>). Les symboles «< > » indiquent

que le cordon est approuvé selon la norme européenne appropriée (REMARQUE : « HAR »

peut être substitué pour la marque d’approbation de l’agence de sécurité européenne qui a

approuvé le cordon. Un exemple serait « <VDE> »).

CONNECTEUR D’APPAREIL : 3 ampères, 250 volts, 50/60 Hz, approbation de sécurité

européenne, type CEI 320. Le cordon amovible ne doit pas dépasser 3 mètres de longueur. Un

cordon amovible aux valeurs nominales électriques de composants dépassant les valeurs nomi-

nales électriques minimales spécifiées peut être substitué.

57

Information sur la sécurité

CHOIX DU CORDON AMOVIBLE PRINCIPAL suite

(LA NOTE SUIVANTE S’APPLIQUE SEULEMENT AUX APPAREILS DES É.-U.)

NOTE DE LA FCC

Cet équipement a été testé et se conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A,

conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une pro-

tection raisonnable contre l’interférence dangereuse lorsque l’équipement fonctionne dans un

environnement commercial.

Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, si

l’appareil

n’est pas installé et utilisé conformément au manuel de l’opérateur, il pourrait causer de l’inter-

férence dangereuse pour les radiocommunications. Le fonctionnement de cet équipement

dans

un site résidentiel pourrait causer une interférence dangereuse et l’utilisateur devra corriger l’in-

terférence à ses frais.

!

MISE EN GARDE : LES CHANGEMENTS OU LES MODIFICATIONS QUI NE SONT

PAS APPROUVÉS EXPRESSÉMENT PAR GENERAL BINDING CORPORATION

POURRAIENT ANNULER VOTRE AUTORITÉ DE FAIRE FONCTIONNER

L’ÉQUIPEMENT.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numerique dela classe A est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

ENTENTE DE SERVICE ET D’ENTRETIEN DE L’ÉQUIPEMENT

En achetant le P70iX, vous avez investi dans un perforateur très performant qui vous offrira des

années de service fiable. Pour aider à protéger cet investissement, assurez-vous de tirer profit de

l’entente d’entretien d’équipement (EMA) de GBC. L’EMA fournit l’entretien continu appro- priée

de votre P70iX vous aidant ainsi à assurer des années de performance de qualité pour l’appareil.

Sans EMA, tout appel d’entretien normal ou de réparation mènerait à des frais de pièces et de

main d’uvre. Une EMA pour votre P70iX élimine cette possibilité en vous four- nissant de

faibles frais annuels fixes pour protéger votre investissement de valeur. Consultez votre

représentant de ventes GBC pour tous les détails d’achat d’un EMA ou contactez : General

Binding Corporation

500 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

Ou appelez le : 1-800-790-7787

Un technicien autorisé GBC doit effectuer tout l’entretien et le service à moins que ce ne soit un

entretien de l’opérateur conformément au guide d’utilisateur du perforateur automatique P70iX.

Utiliser le perforateur automatique P70iX d’une manière non conforme au guide d’utilisateur P70iX

de GBC n’est pas recommandé et pourrait annuler votre garantie ou votre contrat d’entre- tien.

Les opérateurs formés et l’entretien d’opérateur régulier de P70iX peuvent optimiser le rende-

ment et réduire les appels de service.

58

1. Introduction

INTRODUCTION

Le Quantum P70iX est conçu pour répondre aux exigences uniques du marché impression

numérique. Il est conçu pour supporter tous les modèles de perforation requis couramment y

compris trois trous, peigne, VeloBind, fil à double boucle et serpentin de couleur. Des modèles

de matrices personnalisées sont aussi disponibles. Ce nouveau système est conçu pour répon-

dre aux exigences de changement rapide de l’imprimante numérique en cours tirages.

Presque toutes les configurations s’accomplissent rapidement et facilement à partir du

panneau

d’affichage d’impression numérique, évitant ainsi un aspect chronophage des perforateurs tradi

-

tionnels. Les changements de matrices s’accomplissent rapidement sans outils. Le système

est

pré-programmé pour toutes les tailles courantes de papier et peut mettre en mémoire 20 trav

aux

personnalisés.

Le P70iX est conçu pour traiter une variété de médias. Il peut traiter des tailles de feuilles de 5,5

po x 5,5 po à 9 po x 12 po (127 x 127 mm à 229 x 305 mm), y compris des papiers couvertures

et des poids de papiers différents. Une autre fonction clé est la capacité du système de traiter des

pattes mélangées sans ajustements spéciaux.

Le P70iX incorpore la nouvelle technologie GBC de « traitement de piles » conçue pour réduire

les frais de main d’uvre de l’opérateur. Cette nouvelle architecture permet au système de traiter

une pile de 14 po (35,56 cm) (3 500 feuilles de papier bond 20) sans que l’opérateur ne soit

présent. Le P70iX offre une vitesse maximum de passage de 60 000 feuilles par heure.

Le Quantum P70iX est le nouveau perforateur de production numérique haute vitesse, près de

la ligne révolutionnaire de GBC. Il s’installe en quelques minutes et suit au même rythme les

banques de moteurs d’impression numérique les plus rapides d’aujourd’hui.

Ces instructions ont été préparées pour vous familiariser avec le perforateur Quantum P70iX et

son fonctionnement. Veuillez les lire attentivement. Conservez ces instructions à portée de la

main à titre de référence.

DÉBALLAGE ET CONFIGURATION

Le perforateur Quantum P70iX doit être installé par un technicien qualifié GBC. Votre technicien

fera en sorte que le système soit à niveau et prêt à fonctionner.

59

2. Apprendre à connaître votre Quantum P70iX

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE QUANTUM P70iX

Des facteurs externes peuvent affecter le rendement de votre P70iX. Ces facteurs incluent les exi-

gences des clients pour la qualité de trous, les matériaux de passage (papier/acétates/couvertures), la

couverture de toner de la page imprimée et les facteurs environnementaux.

De l’électricité STATIQUE du papier peut mener à une mauvaise performance. Si votre P70iX exécute

une nouvelle rame de papiers blancs, mais a de la difficulté avec votre travail imprimé, la cause pour-

rait être l’électricité statique. Les conseils suivants pourraient peut-être vous aider à corriger ce prob-

lème.

Suggestions pour l’électricité statique : si votre perforateur automatique P70ix a des prob-

lèmes pour certains travaux, la cause pourrait être une accumulation excessive d’électricité

statique sur le papier. Voici certaines suggestions qui peuvent aider à réduire l’effet statique.

1.Ventilez le papier avant de le charger sur le P70iX. Ne taquer pas le papier car cela pourrait tout

simplement ajouter de l’électricité statique.

2.Réduisez la vitesse du P70iX. Ceci donnera plus de temps au papier pour se tasser sur la

matrice.

3.Considérez l’achat d’un humidificateur pour ajouter de l’humidité dans l’air. L’air sec favorise la pro-

duction de plus d’électricité statique.

4.Déplacez l’appareil à une pièce à l’environnement contrôlé.

5.Attention aux conditions saisonnières. Les procédures à suivre par temps chauds et humides

devront peut-être être modifiées pendant les mois secs d’hivers lorsque l’électricité statique est

plus courante.

6.Considérez ranger votre papier qui n’et pas encore déballé dans de très gros contenants de type

Tupperware pour conserver l’humidité. Si vous utilisez ces contenants en plus de produits de type

humidificateur peut, en fait, redonner de l’humidité au papier qui en a perdu durant la procédure de

fusion.

7.Contactez votre service d’impression/copie et demandez s’il est possible de réduire la température

de votre dispositif de fusion.

Sections générales à surveiller pour une satisfaction maximum.

Les languettes doivent avoir une épaule 1/4".

• Pour les stocks de papier mixtes, vous devez vous assurer que les dimensions soient constantes.

Un stock plus petit que les autres empêchera l’enregistrement du trou approprié.

• Les stocks de couvertures ou le papier très glissant pourrait ne pas fonctionner dans le P70iX.

Testez de petites piles à des vitesses plus lentes et/ou des tailles de manutentions plus petites

avant de s’engager dans un travail de taille.

• Les stocks de couverture mélangés avec le papier fonctionnent normalement mieux à des

vitesses plus lentes.

• S’il est important d’avoir une pile droite pour un travail particulier, vous pourriez obtenir la meilleure

qualité de pile à une vitesse plus lente

• Lorsque vous traitez seulement du stock de couverture, le meilleur rendement et à des vitesses

plus lentes

• Un mauvais chargement de papier donnera des problèmes d’alimentation.

• Certains papiers spéciaux (papier NCR par exemple) présenteront des marques de manipulation.

• Le bord perforé d’une pile sera plus élevé qu’à l’entrée. Avec certains papier, combinaisons de

tailles de papier et jeu de matrices, vous devriez probablement réduire la pile d’entrée pour éviter

l’affaissement, l’instabilité et la hauteur excessive.

• Le roulement de papier excessif peut mener à des blocages ou à une mauvaise alimentation.

Vous pouvez identifier le roulement excessif quand vous voyez plus de 7 mm de roulement à 5 cm

du bord. Si le roulement n’est pas excessif, vous aurez de meilleurs résultats en roulant vers le bas.

Pour nous, le roulement vers le bas se définit comme les bords avant vers l’extérieur et le milieu

vers le haut

60

2. Apprendre à connaître votre Quantum P70iX

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE QUANTUM P70iX suite

Suggestions pour des couvertures de plastique transparentes :

Le Quantum P70iX peut traiter et perforer certains types de matériaux de couvertures transpar-

entes. En fait, chaque Quantum P70iX est testé avec des couvertures transparentes avant de

quitter l’usine. Les directives suivantes vous aideront à comprendre les capacités du système

Quantum P70iX. Dans les cas où votre stock particulier de couverture transparente ne convient

pas pour le Quantum P70iX, vous pourriez essayer de déparer les couvertures transparentes du

contenu du livre et perforer les couvertures transparentes à l’aide d’un perforateur de table solide

Magnapunch de GBC.

• Pour que les stocks de couvertures transparentes fonctionnent dans le Quantum P70iX

GBC, il faut le corps qui se trouve dans les couvertures Premium de GBC de 0,2 mm

(0,01 po) et 0,3 mm (0,014 po) d’épaisseur.

• Les couvertures transparentes doivent être incorporées. Les capteurs optiques utilisés pour

le Quantum ne peuvent pas détecter les couvertures transparentes.

• En utilisant des stocks mixtes, vous devez vous assurer que les dimensions soient con-

stantes. Un stock plus petit que l’autre prévient l’enregistrement de trous approprié.

• Avec une taille de manutention plus petite, le perforateur a plus de chance de traverse une

seule épaisseur de couverture transparente. Les tailles de manutention de 5 à 7 sont les

meilleures.

• Il est préférable d’effectuer un travail contenant des stocks de couvertures transparentes à

une vitesse plus lente. GBC recommande 75 LPM pour la plupart des travaux.

• Les couvertures transparentes produisent plus d’adhésion statique que d’autres stocks,

donc les conditions ambiantes affectent sa performance.

• Si on utilise une couverture transparente seule, le perforateur peut s’arrêter avec un faux

blocage, sans que le stock soit endommagé.

61

3. Fonctionnement

COMMANDES DE FONCTIONNEMENT

2

3

1

1. Déroulement de travail

ergonomique : charge,

décharge et programme du

même côté sans étapes per-

dues.

On peut charger et décharg-

er les piles sans danger tan-

dis que la machine perfore.

2. Changements de jeu de

matrices : s’effectuent

sans

outils et en quelques secon-

des.

3. Entièrement numérique :

configuration et fonction-

nement à bouton poussoir.

Avec des étapes simples de

rappel jusqu’à 24 travaux

personnalisés.

62

4. Options et accessoires

OPTIONS ET ACCESSOIRES :

Jeux de matrices :

Le perforateur automatique Quantum P70iX de GBC peut perforer une variété de motifs de trous

utilisés couramment dans la reliure d’aujourd’hui en changeant tout simplement le jeu de matri-

ces. Les jeux de matrices se changent en quelques secondes sans outils.

Une fonction importante de Quantum P70iX est le fait qu’il utilise des jeux de matrices

Magnapunch de GBC. Si vous utilisez avec un Magnapunch, vous pouvez transformer le jeu de

matrices en une plateforme de perforation convenant le mieux pour le travail en quelques min-

utes.

Veuillez noter : La reliure de plastique PB ajustera différentes profondeurs de perforation du jeu

de matrices Magnapunch (ne convient pas pour le système de manipulation de papier automa-

tique utilisé par le Quantum.

Les jeux de matrices disponibles actuellement sont indiqués plus bas. Votre représentant des

ventes GBC peut vous fournir le prix et la disponibilité ou vous pouvez contacter le centre d’ap-

pel GBC au 1 800 723-4000. Pour plus d’information, visitez le site Web de GBC à www.gbc-

connect.com.

Veuillez noter que chaque style de perforation indiqué précédemment exige un jeu de matrices

distinct pour le Quantum P70iX.

Perf. automatique Quantum P70iX - Jeux de matrices Code de produit

Reliure de plastique PB – arrière fixe le plus profond, calibre 0,187 po 7707230

Reliure de plastique PB – arrière fixe moyen, calibre 0,141 po 7707220

Reliure de plastique PB – arrière fixe peu profond, calibre 0,094 po 7707210

Fil à boucle double W3 - 3:1 Rond 7708350

Fil à boucle double W3 - 3:1 Carré 7708360

Fil à boucle double W2 - 2:1 Rectangulaire 7708330

Fil à boucle double W2 - 2:1 Rond 7708320

Serpentin de couleur C4 – 4:1 Ovale .2475 7707290

Serpentin de couleur C4 – 4:1 Rond .2475 Inclinaison 7708300

Serpentin de couleur C4 – 4:1 Rond .250 Inclinaison 7708310

VB VeloBind 11 pouces 7708340

Reliure à anneaux 2/4 Standard 5/16 po Diamètre du trou 7708390

GBC offre une suite complète d’équipement et de fournitures de reliure pour répondre aux

besoins de reliure. Veuillez consulter le catalogue de solutions de reliure et le catalogue de

fournitures pour plus d’information.

Des jeux de matrices personnalisés sont disponibles pour le Quantum P70iX. Pour plus d’in-

formation, consultez votre représentant des ventes GBC.

IMPORTANT : Un décalque sur la poignée de chaque jeu de matrices interchangeable indique

le motif de perforation. En lisant les instructions de fonctionnement, veuillez noter les instruc-

tions spéciales pour le jeu de matrices du bon motif de perforation que vous avez installez sur

votre Quantum P70iX.

63

4. Options et accessoires

OPTIONS ET ACCESSOIRES suite

Rangement des jeux de matrices :

Conseil utile: L’armoire de rangement du jeu de matrices GBC 7703207 est un excellent moyen

de ranger tous vos jeux de matrices interchangeables pour le Quantum P70iX (voir la figure 3).

Ce produit spécial retient les trois jeux de matrices en place, les protégeant de la poussière, de la

saleté et des dommages accidentels. Contactez votre représentant des ventes pour de l’infor-

mation pour obtenir une armoire de rangement des jeux de matrices.

Figure 3

!

MISE EN GARDE : DANGER POSSIBLE DE PINCEMENT. EN INSTALLANT LES

JEUX DE MATRICES DANS VOTRE Quantum P70iX, GARDEZ TOUJOURS LES

DOIGTS ET LES PARTIES DU CORPS LOIN DE LA FENTE DES JEUX DE MATRI-

CES DE L’APPAREIL ET LOIN DE TOUS LES ENDROITS DU JEU DE MATRICES

SAUF LA RAINURE DES DOIGTS DANS LA POIGNÉE DU JEUX DE MATRICES. NE

PAS RESPECTER CES PRÉCAUTIONS PEUT MENER À DES BLESSURES.

64

5. Écran d’accueil

ÉCRAN D’ACCUEIL

GBC QUANTUM PUNCH

90 LPM

7

MODE

PROOF

UNLOAD

JOB MANAGER

LANGUAGE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 OK

L’écran d’accueil est le point de départ du fonctionnement du Quantum P70iX. À cet écran, vous

pouvez voir le travail qu’entreprendra le Quantum. Dans l’exemple précédent, le Quantum est

configuré pour exécuter:

• Une taille de papier de 8,5 x 11 po (216 x 279 mm) avec perforation du côté de 11 po

(279 mm).

• Une épaisseur de manutention de « 7 » ce qui est environ 7 feuilles de papier de 24 livres

(10,8 kg).

• À une vitesse de 90 élévations à la minute.

• Perforer des trous à l’aide d’une matrice PB (reliure de plastique) avec une équerre de mas-

sicot de 0,141 po (3,6 mm).

• Le Quantum fonctionne aussi avec les lectures de commandes en anglais.

Si ces réglages de travail sont acceptables, vous pouvez commencer en :

• Chargeant votre papier sur les courroies d’entrée.

• Appuyant sur le bouton de démarrage vert.

65

5. Écran d’accueil

ÉCRAN D’ACCUEIL sui

GBC QUANTUM PUNCH

90 LPM

7

MODE

PROOF

UNLOAD

JOB MANAGER

LANGUAGE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 OK

Voici d’autres commandes pour l’ÉCRAN D’ACCUEIL :

MODE : vous permet de choisir automatique ou manuel. Le mode automatique signifie que le

Quantum continuera à fonctionner sans arrêt en autant que vous placez le papier sur les cour-

roies d’entrée et retirez la pile de papier perforée des courroies de sortie. Le mode manuel signi-

fie que le Quantum s’arrêtera avant de prendre la pile de papier suivante pour le traitement. Ce

mode et utile si vous désirez commencer un nouveau travail exigeant différents réglages tels

qu’un jeu de matrices différent par exemple.

PROOF (ESSAI) : vous pouvez essayer quelques manutentions pour ensuite arrêter le

Quantum. Cette fonction vous permet de vérifier le positionnement des trous et du motif pour

faire en sorte que la configuration soit celle voulue..

UNLOAD (DÉCHARGER) : signifie qu’en enfonçant, le travail déjà à l’intérieur du Quantum sor-

tira. Ceci est utile si vous avez besoin de reprendre un travail pour quelque raison que ce soit.

JOB MANAGER (GESTIONNAIRE DE TRAVAIL) : vous mènera à l’écran de Gestionnaire de

travail où vous pouvez choisir ou créer un travail différent.

LANGUAGE (LANGUE) : vous pouvez choisir français, anglais, espagnol et allemand.

.

66

CRAN D’ACCUEIL suite

5. Écran d’accueil

GBC QUANTUM PUNCH

90 LPM

7

MODE

PROOF

UNLOAD

JOB MANAGER

LANGUAGE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 OK

D’autres commandes de l’ÉCRAN D’ACCUEIL :

Vous avez un contrôle constant de la vitesse en contrôlant le LPM (lifts per minute) ou les

Manutentions par minute et la taille de chaque manutention en ajustant le nombre de feuilles par

manutention.

Les manutentions à la minute (LPM) se contrôle en pressant les boutons fléchés gauche –

droite. Vous verrez le changement de nombre dans la fenêtre. L’exemple précédent indique

« 90 LPM ». Les choix sont 60, 75, 90 et 105 LPM

REMARQUE : Vous devriez choisir une vitesse plus basse pour les médias plus difficiles à

manipuler tels que les travaux qui tournent plus que normalement ou pour une couverture de

toner plus lourde que normalement.

La taille de manutention se contrôle en appuyant sur les flèches vers le haut – bas. Les chiffres

sont environ égaux au nombre de feuilles de papier bond de 24 livres (10,8 kg) choisis à ce

réglage. Cette fonction ne compte pas vraiment les feuilles et vous ne devez pas vous attendre à

ce que la manutention ait exactement cette quantité. L’exemple illustré est d’une taille de

manutention de « 7 »

REMARQUE : Vous devriez choisir une manutention plus basse pour manipuler les médias tels

que les travaux qui roulent plus que normalement ou plus que la couverture de toner normal.

67

5. Écran d’accueil

ÉCRAN DE GESTIONNAIRE DE TRAVAIL

JOB MANAGER — USE ARROWS

GO JOB 1

VIEW 13-24

EDITOR HOME

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 OK

À l’écran du gestionnaire de travail vous pouvez faire défiler entre les travaux sauvegardés

(1 – 12) en appuyant tout simplement sur les boutons de droite à gauche et/ou vers le haut/v

ers

le bas. Dans l’exemple précédent, le TRAVAIL 1 a été mis en évidence. Pour choisir ce travail

et

continuer, appuyez simplement sur le bouton “GO JOB 1” (ALLER AU TRAVAIL 1).

Autres fonctions du gestionnaire de travail :

• VIEW

(VUE) 13-24 : appuyez pour choisir un travail N° 13 à N° 24.

• HOME :

(ACCUEIL) : appuyez pour revenir directement à l’écran d’accueil

• EDIT :

(MODIFIER) : un travail actuel ou créer un nouveau travail,

Faites défiler au travail que vous désirez modifier, ou ,

Faites défiler vers un travail inutilisé : Dans l’exemple précédent, le Travail 12 est inutil-

isé.

Appuyez sur le bouton EDITOR (MODIFIER).

68

5. Écran d’accueil

ÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR)

EDITOR

0 . . 9

USE ARROWS T

O

CHANGE

OTHER

SIZES

ACCEPT

ESCAPE

SAVE

GO TO NEXT

SETTING

NO CHANGE

GO BACK

DATA OK

STORE

1

1 2 3

ESCAPE SAVE

ACCEPT

4 5 6

7 8 9

0 OK

Pour modifier un travail actuel ou créer un nouveau travail, appuyez sur les flèches vers le haut

– bas pour choisir le réglage voulu. Dans l’exemple précédent, la dimension du papier Bord de

perforation a été choisie et indique actuellement 11 po (28 cm) .

Alternativement, la dimension peut être inscrite directement à l’aide du clavier numérique.

L’appareil basculera automatiquement entre pouces et millimètres selon la taille du chiffre inscrit.

Notez que la plage de cette valeur est de 5,5 po à 12 po (139,7 mm à 304,8 mm).

Après que la valeur choisie et affichée, appuyez sur le bouton « ACCEPT ».

69

5. Écran d’accueil

ÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR) suite

EDITOR

0 . . 9

USE ARROWS T

O

CHANGE

OTHER

SIZES

ACCEPT

ESCAPE

SAVE

GO TO NEXT

SETTING

NO CHANGE

GO BACK

DATA OK

STORE

1

1 2 3

ESCAPE SAVE

ACCEPT

4 5 6

7 8 9

0 OK

ÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR)

Dans l’exemple précédent, la dimension du papier Bord latéral a été choisie et indique actuelle-

ment 8,5 po (21,6 cm).

Notez que la plage de cette valeur est de 5,5 po à 9 po (139,7 mm à 228,6 mm).

.

70

5. Écran d’accueil

ÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR) suite

EDITOR

USE ARROWS T

O

CHANGE

ACCEPT

ESCAPE

SAVE

GO TO NEXT

SETTING

NO CHANGE

GO BACK

DATA OK

STORE

1

1 2 3

ESCAPE SAVE ACCEPT

4 5 6

7 8 9

0 OK

ÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR)

Dans l’exemple précédent, le type de Matrice de perforation a été choisi et indique actuellement

PB .141. Voir le tableau 1 pour les jeux de matrices disponibles pour le Quantum.

Lorsque les trois réglages sont exacts, appuyez sur le bouton « SAVE » (SAUVEGARDER) qui

ramènera à l’écran Gestionnaire de travail.

71

5. Écran d’accueil

ÉCRAN « GO JOB » (ALLER AU TRAVAIL)

EDITOR

USE ARROWS T

O

CHANGE

ACCEPT

ESCAPE

SAVE

GO TO NEXT

SETTING

NO CHANGE

GO BACK

DATA OK

STORE

1

1 2 3

ESCAPE SAVE ACCEPT

4 5 6

7 8 9

0 OK

Choisir un nouvel ensemble de matrices affichera l’écran de jeux de matrices. Cet écran vous

demandera de retirer les bons chiffres de tiges de perforation pour la taille de papier que vous

utilisez. Dans l’exemple illustré, il y a deux configurations possibles de tiges avec cette combi-

naison de papier et de jeux de matrices. Le jeu de matrices même présente une pratique éti-

quette de référence pour identifier les chiffres de tiges. Le Quantum centrera automatiquement

le jeu de matrices à la taille de papier choisie si vous appuyez sur les boutons 2 ou 4. En

appuyant sur les boutons 1 ou 2, le Quantum effectuera tous les ajustements requis (bord de

reliure, bord latéral et centrer la matrice). Vous pouvez peaufiner manuellement le centrage de

trous en appuyant sur les flèches droite- gauche à cet écran.

Notez que les tiges indiquées à l’affichage sont des tiges qui doivent rester dans le jeu de matri-

ces, c’est-à-dire tirez sur les tiges à gauche et à droite de la plage indiquée.

Remarque : à l’écran précédent, le graphique devrait indiquer les tiges « 4 - 23 et 5 – 23 » non

pas « 1 – 23 et 5 – 23 ».

72

La page charge ...

GBC P70iX Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GBC P70iX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents