Garmin GPS 19x HVS (NMEA 0183) Le manuel du propriétaire

 www.garmin.com ©2012GarminLtd.oritssubsidiaries

September2012   190-01361-90_0C PrintedinTaiwan

GPS19xNMEA0183InstallationInstructions................................................... 2

Instructionsd’installationdel’antenneGPS19xenNMEA0183....................... 7

Istruzionidiinstallazionedell’antennaGPS19xNMEA0183........................... 12

GPS19xNMEA0183–Installationsanweisungen........................................... 18

InstruccionesdeinstalacióndeGPS19xNMEA0183..................................... 24

InstruçõesdeinstalaçãodaGPS19xNMEA0183.......................................... 29

GPS19xNMEA0183Installationsvejledning................................................... 35

InstalleringsinstruksjonerforGPS19xNMEA0183......................................... 40

InstallationsinstruktionerförGPS19xNMEA0183.......................................... 45

La page charge ...

 7

thedevice,freightchargesprepaid,toanyGarmin

warrantyservicestation.

Productspurchased

throughonlineauctionsarenoteligibleforwarranty

coverage.Onlineauctionconrmationsarenot

acceptedforwarrantyverication.Toobtainwarranty

service,anoriginalorcopyofthesalesreceipt

fromtheoriginalretailerisrequired.Garminwill

notreplacemissingcomponentsfromanypackage

purchasedthroughanonlineauction.

Aseparatewarrantymay

beprovidedbyinternationaldistributorsfordevices

purchasedoutsidetheUnitedStatesdependingon

thecountry.Ifapplicable,thiswarrantyisprovided

bythelocalin-countrydistributorandthisdistributor

provideslocalserviceforyourdevice.Distributor

warrantiesareonlyvalidintheareaofintended

distribution.DevicespurchasedintheUnitedStates

orCanadamustbereturnedtotheGarminservice

centerintheUnitedKingdom,theUnitedStates,

Canada,orTaiwanforservice.

:Ourgoodscomewith

guaranteesthatcannotbeexcludedunderthe

AustralianConsumerLaw.Youareentitledtoa

replacementorrefundforamajorfailureandfor

compensationforanyotherreasonablyforeseeable

lossordamage.Youarealsoentitledtohavethe

goodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeof

acceptablequalityandthefailuredoesnotamount

toamajorfailure.ThebenetsunderourLimited

Warrantyareinadditiontootherrightsandremedies

underapplicablelawinrelationtotheproducts.

GarminAustralasia

Unit19,167ProspectHighway

SevenHills,NSW,Australia,2147

Phone:1800822235

CertainGarmin

Marineproductsincertainareashavealonger

warrantyperiodandadditionaltermsandconditions.

Gotowww.garmin.com/support/warranty.htmlfor

moredetailsandtoseeifyourproductiscovered

underGarmin’sMarineWarrantyPolicy.









Porteztoujoursdeslunettesdeprotection,un

équipementantibruitetunmasqueanti-poussière

lorsquevouspercez,coupezouponcez.



Lorsquevouspercezoucoupez,commencez

toujoursparvérierlanaturedelafaceopposéede

l’élément.

L’antenneGPShautesensibilitéduGPSGarmin

19xNMEA0183HVSfournitdesinformationsde

positionsurunserveurNMEA0183.L’antenne

GPS19xNMEA0183HVSpeutêtrebranchéeàun

traceurGarminouàunautreappareilcompatible

NMEA0183.

L’antennedoitêtrecorrectementinstallée

conformémentàcesinstructions.Vousavez

besoindesxations,outilsetsupportsappropriés

répertoriésdanschaquesection.Cesarticlessont

disponiblesauprèsdelaplupartdesrevendeursde

produitsmarine.

:Lorsquevousbranchezl’antenneà

unappareildelasérieGPSMAP2000,3000,4000

ou5000,vousdevezlimiterletauxdemiseàjour

(reportez-vousàlapage11).Siletauxdemise

àjourn’estpaslimité,letraceurpeutcesserde

recevoiretd’afcherlesignalGPScorrectement.



• Rendez-voussurlesitehttp://my.garmin.com.

• Conservezenlieusûrl’originaldelafactureou

unephotocopie.

Indiquezlenumérodesériedevotreantennedans

l’espaceprévuàceteffet,pourréférenceultérieure.

Ilguresurunautocollantapposéàl’arrièrede

l’antenne.







• Rendez-voussurlesitewww.garmin.com/support

etcliquezsurpourobtenirune

assistanceparpays.

• AuxEtats-Unis,composezle(913)397.8200ou

le(800)800.1020.

• AuRoyaume-Uni,composezle08082380000.

• EnEurope,composezle+44(0)870.8501241.



• Perceuse

• Foretde3,2mm(

1

/

8

po)

• Foretde19mm(

3

/

4

po)pourpercerl’oricedu

câblepourlaxationsurpoteau

• Scieclochede25mm(1po)pourpercerl’orice

ducâblepourlaxationensurface

• Tournevisleplusappropriépourletypedevis

• Foretdefraisagepourmontagesurbredeverre

• Masticd’étanchéitépourcertainesoptionsde

montage

• Feràsouderetgainethermorétrécissable

◦ Nécessairesaubranchementdescâbles

◦ Enparticulierlorsquel’antenneestlimitéeà

1Hz(page11)



• Vispourlaxationsouslepont





Vouspouvezxervotreantennesurunesurface

plane,l’attacheràunpoteauavecunetigeletée

standardd’unpoucedediamètreexterneà

14letagesparpouce(tigenonfournie),oul’installer

sousdelabredeverre.

Pourobtenirdesperformancesoptimales,

tenezcomptedecesprincipeslorsduchoixde

l’emplacementdemontagedel’antenne.

• L’antennedoitêtremontéeàaumoins150mm

(5,9po)detoutcompasand’éviterles

interférences.

• Pourassurerlameilleureréceptionpossible,

montezl’antenneàunendroitoffrantunevue

totalementdégagéesurlecieldanstoutesles

directions

➊.

➊ ➌➋

• L’antennenedoitpasêtremontéeàunendroit

oùlastructuredubateau

➋,l’antenneradôme

oulemâtluiferontdel’ombre.

• L’antennenedoitpasêtremontéeàproximité

dumoteuroud’autressourcesd’interférences

électromagnétiques

➌.

• Silebateauestéquipéd’unradar,ilest

préférabled’installerl’antenneau-dessusdela

8 

trajectoiredufaisceauradar➍.Ilesttoutefois

acceptabledel’installersouslatrajectoiredu

faisceauradar

➎ sinécessaire.L’antennene

doitpasêtreinstalléedanslatrajectoiredirecte

dufaisceauradar

➏.

➏

➎

➍

• L’antennedoitêtremontéeàaumoins1m

(3pieds)etdepréférenceau-dessusdela

trajectoired’unfaisceauradaroud’uneantenne

radioVHF

➐.

➐

• Surunvoilier,pouréviterleslecturesdevitesse

inexactesliéesàunegîteexcessive,l’antennene

doitpasêtremontéetrophautsurlemât.

• L’antennefournitdesmesuresplusstables

lorsqu’elleestplacéeprèsdelasurfacedel’eau.





Fixeztemporairementl’antenneàson

emplacementd’installationettestezson

fonctionnement.



Sivousconstatezuneinterférenceavecd’autres

appareilsélectroniques,déplacezl’antenneet

réessayez.



Répétezlesétapes1et2jusqu’àcequevous

soyezsûrquel’antennefonctionnecorrectement.



Montezdénitivementl’antenne.



Avantdemonterdénitivementl’antenne,testezson

bonfonctionnementàcetemplacement(page7).

Utilisezlesupportdexationensurface

➊comme

modèledemontage.

➊

➋

➌

➍

➎



Utilisezuncrayonpourmarquerl’emplacement

destroisvisetpourtracerl’oriceducâbleau

centredusupport.



Mettezdecôtélesupportdemontageen

surface.



Nepercezpasàtraverslesupportdemontage

ensurface.



Percezlestroistrousd’implantationde3,2mm

(

1

/

8

po).

:sivousmontezl’antenneGPS19x

surdelabredeverre,ilestrecommandé

d’utiliserunforetdefraisagepourpercerun

trouàfondplatdanslacouchedegelcoat(sans

percerplusprofond).Cecipermetd’éviterquele

gelcoatnesessurelorsquelesvisserontmises

enplace.



Utilisezunescieàclochede25mm(1po)pour

percerl’oriceducâbleaucentre.



Placezletampond’étanchéité➋enbasdu

supportdexationensurface,enveillantà

alignerlesoricesdesvis.



UtilisezlesvisM4fourniespourxerlesupport

dexationsurlasurfacedemontage.



Faitespasserlecâble➌àtraversl’orice

ducâblede25mm(1po)etbranchez-leà

l’antenne.



Assurez-vousquelegrandjointestxéaubas

del’antenne

➍,placezl’antennesurlesupport

dexationensurfaceettournez-ladanslesens

desaiguillesd’unemontrepourlabloquer.



Fixezl’antenneausupportdexationàl’aidede

lavisM3fournie

➎.



Eloignezlecâbledessourcesd’interférences

électroniquesetreliez-leàl’alimentationetàun

périphériquecompatibleNMEA0183(page9).



Unefoisl’antennexéeàl’adaptateurdexation

surpoteaufourni,vouspouvezl’installersurun

poteauavecunetigeletéestandardd’unpoucede

diamètreexterneà14letagesparpouce(tigenon

fournie).Vouspouvezfairepasserlecâbledansle

poteauouàl’extérieurdecelui-ci.

Avantdemonterdénitivementl’antenne,testezson

bonfonctionnementàcetemplacement(page7).







Passezlecâbledansl’adaptateurdexationsur

poteau

➊etplacez-ledanslafenteverticale➋,

lelongdelabasedel’adaptateur.

➊

➋

➌



Vissezl’adaptateurdexationsurunpoteau

avecunetigeletéestandardd’unpoucede

diamètreexterneà14letagesparpouce(tige

nonfournie).

Neserrezpasoutremesure.



Branchezlecâbleàl’antenne.



Placezl’antennesurl’adaptateurdexation

ettournez-ladanslesensdesaiguillesd’une

montrepourlabloquer.



Fixezl’antenneàl’adaptateuràl’aidedela

visM3fournie

➌.



Unefoisl’antenneinstallée,comblezla

fenteverticaleducâbleàl’aided’unmastic

d’étanchéité(facultatif).



Fixezlepoteauaubateau,sicen’estpasdéjà

fait.



Eloignezlecâbledessourcesd’interférences

électroniquesetreliez-leàl’alimentationetàun

périphériquecompatibleNMEA0183(page9).







Placezunpoteauavectigeletéed’unpouce

dediamètreexterneà14letagesparpouce

 9

(tigenonfournie)àl’emplacementsélectionnéet

faitesunemarqueapproximativementaucentre

dupoteau.



Percezuntrouàl’aided’unforetde19mm

(

3

/

4

pouce)pourpermettrelepassageducâble.



Fixezlepoteauaubateau.



Vissezl’adaptateurdexationsurpoteauau

poteau.



Neserrezpasl’adaptateuroutremesure.



Acheminezlecâbleàl’intérieurdupoteauet

branchez-leàl’antenne.



Placezl’antennesurl’adaptateurdexation

ettournez-ladanslesensdesaiguillesd’une

montrepourlabloquer.



Fixezl’antenneàl’adaptateuràl’aidedela

visM3fournie

➊.

➊

➋



Unefoisl’antenneinstallée,comblezlafente

verticale

➋ducâbleàl’aided’unmastic

d’étanchéité(facultatif).



Eloignezlecâbledessourcesd’interférences

électroniquesetreliez-leàl’alimentationetàun

périphériquecompatibleNMEA0183(page9).





Avantdexerlesupportdexationsouslepont,

assurez-vousquelesvisfourniesnetranspercent

paslasurface.Silesvisfourniessonttroplongues,

vousdevezacheterdesvisappropriéesàlasurface

pourterminerl’installation.

L’antennen’étantpascapabled’acquérirdessignaux

àtraverslemétal,ellenedoitêtremontéequesous

unesurfaceenbredeverre.



Déterminezl’emplacementsousunesurface

enbredeverreoùvoussouhaitezmonter

l’antenne,ettestez-le(page7).

➋

➌

➊



Placezlesélémentsadhésifs➊surlesupport

dexationsouslepont

➋.



Placezl’antennedanslesupportdexationsous

lepont.



Faitesadhérerlesupportdexationsouslepont

àlasurfacedemontage.



Al’aidedevis,xezlesupportdexationsousle

pontàlasurfacedemontage.



Branchezlecâbleàl’antenne➌.



Eloignezlecâbledessourcesd’interférences

électroniquesetreliez-leàl’alimentationetàun

périphériquecompatibleNMEA0183(page9).





L’antennedoitêtrebranchéeàunesourced’alimentationetàunpériphériquecompatibleNMEA0183.

Consultezlesschémaspourconnectercorrectementl’antenne.Suruneseuleantenne,vouspouvezbrancher

jusqu’àtroispériphériquescompatiblesNMEA0183pourrecevoirdesdonnées.

>

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

   

➊

Rouge Alimentation(+)(fusible1A) 3

➋

Noir Terre(-) 2

➌

Orange Accessoire-Activé 4

➍

Gris TxA(+) 6

➎

Blanc/Rouge TxB(-) 5

➏

Blanc RxA(+) 1

➐

Blanc/Orange RxB(-) 7

➑

Violet Impulsionparseconde 8

➊

➑

➊

Broche1

➑

Broche8

10 





+

-

>

➊

➋

➌

➍

➊

➎

➒

L

➋

➏

➓

M

➌

➐

➍

➑

 

➊

AntenneGPS19x

➋

Fusible1A

➌

Batterie12Vcc

➍

TraceurGarmincompatible

NMEA0183





  

➊

Rouge

➑

Rouge

➋

Noir

➒

Noir

➌

Blanc/Orange

(terre)

➍

Blanc

➓

Vert

➎

Gris

L

Vert/Blanc

➏

Blanc/Rouge

(nonconnecté)

➐

Orange

M

Orange





+

-

>

➊

➋

➌

➍

➊

➎

➒

L

➋

➏

➓

M

➌

➐

➍

➑

 

➊

AntenneGPS19x

➋

Fusible1A

➌

Batterie12Vcc

➍

TraceurGarmincompatible

NMEA0183





 







➊

Rouge

➑

Alimentation(+)

➋

Noir

➒

Terre(-)

➌

Orange

➓

Accessoire-

Activé

➍

Gris

L

RxA(+)

➎

Blanc/Rouge

M

RxB(-)

➏

Blanc

N

TxA(+)

➐

Blanc/Orange

O

TxB(-)

 11





Lelorange(Accessoire-Activé)permetdebrancher

l’antenneàuntraceurGarminouàunautreappareil

NMEA0183dotéd’unld’interfacepouraccessoire.

Sivousbranchezl’antenneàunappareilquin’est

pasdotéd’unld’interfacepouraccessoire,lel

orangedel’antennedoitêtrereliéàlaterre.

Sivousbranchezl’antenneàunappareilqui

n’estpasdotéd’unld’interfacepouraccessoire

(Accessoire-Activé),branchezleld’alimentationde

l’antenneàl’allumageouinstallezuncommutateur

enligne.L’antennerisquedeviderlabatteriedu

bateausiellen’estpascommutée.

• SilepériphériquecompatibleNMEA0183n’est

dotéqued’unseullderéception(Rx),reliez-le

aulgris(Tx/A)del’antenneetnebranchezpas

lelblanc/rouge(Tx/B)del’antenne.

• SivotrepériphériquecompatibleNMEA0183

n’estdotéqued’unseulldetransmission(Tx),

reliez-leaulblanc(Rx/A)del’antenneetreliez

lelblanc/orange(Rx/B)del’antenneàlaterre.





Pardéfaut,l’antennerafraîchitlesdonnéesde

position10foisparseconde(NMEAHautevitesse:

38400bps).Eninstallantlecâbleàrésistance

fourni,ilestpossibledediminuerletauxde

rafraîchissementdesdonnéesdepositionde

l’antenneàunefoisparseconde(NMEAbasse

vitesse:4800bps).



Montezl’antenneconformémentàces

instructions(page7).



Sinécessaire,vouspouvezcouperlecâble

pourquesalongueursoitplusappropriéeà

l’installation.



Soudezlecâbledechangementdetauxfourni

enl’alignantaveclelorangeAccessoire-Activé.



Utilisezdelagainethermorétrécissablepourles

soudures.



Sivousn’avezpasencorebranchél’antenne,

branchezlescâblesd’alimentationetdedonnées

(page9).



Pourgarantirsacompatibilitéavecl’antenne,

mettezàniveaulelogicieldevotretraceurGarmin.

Pourplusd’informations,consultezlapage

www.garmin.com/support.



Leboîtierestconstituédematériauxdegrande

qualitéetnenécessiteaucunentretiendelapartde

l’utilisateurendehorsd’unsimplenettoyage.



Nettoyezleboîtierexternedel’appareilàl’aided’un

chiffonhumideetimbibédedétergentnonabrasif,

puisessuyez-le.

Evitezlesnettoyantschimiquesetlessolvantsqui

risquentd’endommagerlespartiesenplastique.



Dimensions

(Diamètre×

Hauteur)

91,6mm×49,5mm

(3

19

/

32

po×1

15

/

16

po)

Poids 201g(7,1onces)

Longueurducâble 9,14m(30pieds)

Plagede

températures

De-30°Cà80°C(de-22°Fà

176°F)

Matériauduboîtier Alliageplastiquerésistantaux

chocshermétiquementfermé,

étancheconformémentauxnormes

IEC60529IPX7

Distancedesécurité

ducompas

150mm(5,9po)

Alimentationen

entrée

8à33Vcc,nonrégulée

Courantenentrée 40mAà12Vcc







VotreappareilGPSpeututiliserunebatterieinterne

nonremplaçableparl’utilisateuràd’autresns,telles

quecelled’horlogeentempsréel.

N’essayezpasderetirerlabatterienonremplaçable

parl’utilisateur.

Sivoussouhaitezmettrel’appareilaurebut,rendez-

vousdansunserviceprofessionnel,telqu’uncentre

detraitementdesdéchetsélectroniques,quise

chargeraderetirerlabatterie,puisdelarecycler.



Cetappareilestétanche,conformémentàlanorme

IEC60529IPX7.Ilpeutrésisteràuneimmersion

dansl’eauà1mètrependant30minutes.Une

immersionprolongéerisqueraitd’endommager

l’appareil.Aprèsimmersion,essuyezl’appareilet

laissez-lesécheràl’airlibreavantdel’utiliser.



Parlaprésente,Garmindéclarequeceproduit

estconformeauxprincipalesexigenceset

autresclausespertinentesdeladirective

européenne1999/5/CE.

Pourprendreconnaissancedel’intégralitédela

déclarationdeconformité,rendez-voussurlesite

www.garmin.com/compliance.



Lespériphériquesderadiocommunicationde

catégorieIsontconformesàlanormeRSS-

210d’IndustrieCanada.Lespériphériquesde

radiocommunicationdecatégorieIIsontconformes

àlanormeRSS-310d’IndustrieCanada.Cet

appareilestconformeauxnormesRSSsans

licenced’IndustrieCanada.Sonfonctionnement

estsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)ce

périphériquenedoitpascauserd’interférenceset

(2)doitacceptertouteinterférence,ycomprisles

interférencespouvantentraînerunfonctionnement

indésirabledel’appareil.



ENUTILISANTCEPRODUIT,VOUS

RECONNAISSEZETRELIEPARLESTERMESDU

PRESENTCONTRATDELICENCEDELOGICIEL.

LISEZATTENTIVEMENTCECONTRATDE

LICENCE.

Garminconcèdeunelicencelimitéepourl’utilisation

dulogicielintégréàcetappareil(le«Logiciel»)

souslaformed’unprogrammebinaireexécutable

danslecadredufonctionnementnormalduproduit.

Touttitre,droitdepropriétéoudroitdepropriété

intellectuelledansetconcernantleLogicielestla

propriétédeGarmin.

VousreconnaissezqueleLogicielestlapropriétéde

Garminetqu’ilestprotégéparlesloisenvigueuraux

Etats-Unisd’Amériqueetlestraitésinternationaux

relatifsaucopyright.Vousreconnaissezégalement

quelastructure,l’organisationetlecodeduLogiciel

constituentd’importantssecretsdefabricationde

GarminetquelecodesourceduLogicieldemeure

unimportantsecretdefabricationdeGarmin.Vous

acceptezdenepasdécompiler,désassembler,

modier,assembleràrebours,effectuerl’ingénierieà

reboursoutranscrireenlangagehumainintelligible

12 

leLogicieloutoutepartieduLogiciel,oucréertoute

œuvredérivéeduLogiciel.Vousacceptezdenepas

exporternideréexporterleLogicielversunpays

contrevenantauxloisdecontrôleàl’exportationdes

Etats-Unisd’Amérique.



CeproduitGarminestgaranticontretoutdéfaut

dematérieletdefabricationpendantunanà

compterdesadated’achat.Durantcettepériode,

Garminpourra,àsonentièrediscrétion,réparer

ouremplacertoutcomposantquis’avérerait

défectueuxdanslecadred’unusagenormal.Ce

typederéparationouderemplacementnesera

pasfacturéauclient,qu’ils’agissedescomposants

oudelamain-d’œuvre,àconditionqueleclient

prenneenchargelesfraisdeport.Cettegarantie

necouvrepas:(i)lesdommagesesthétiques,tels

queleséraures,lesrayuresetlesbosses;(ii)

lesconsommables,commelespiles,àmoinsque

ledommagenesoitdûàundéfautmatérieloude

fabrication;(iii)lesdommagesprovoquésparun

accident,uneutilisationabusive,unemauvaise

utilisation,l’eau,uneinondation,unincendieoutoute

autrecatastrophenaturelleoucauseextérieure;

(iv)lesdommagesprovoquéspardesfournisseurs

deservicesnonagréésparGarmin;ou(v)les

dommagessurunproduitayantétémodiésans

l’autorisationécritedeGarmin.Enoutre,Garminse

réserveledroitderefusertoutedemandedeservice

sousgarantierelativeàunproduitouserviceobtenu

et/ouutiliséenviolationdesloisdetoutpays.

Ceproduitestuniquementuneaideàlanavigation

etilnedoitpasêtreutiliséàd’autresnsexigeant

l’évaluationprécisedeladirection,deladistance,

delapositionoudelatopographie.Garmin

n’offreaucunegarantiequantàlaprécisionetà

l’exhaustivitédesdonnéescartographiquesdu

présentproduit.

LESGARANTIESETRECOURSCONTENUS

DANSLEPRESENTDOCUMENTSONT

EXCLUSIFSETANNULENTTOUTEAUTRE

GARANTIEEXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,Y

COMPRISTOUTERESPONSABILITERESULTANT

DETOUTEGARANTIEDEQUALITEMARCHANDE

OUD’ADEQUATIONAUNUSAGEPARTICULIER,

QU’ELLESOITLEGALEOUAUTRE.CETTE

GARANTIEVOUSOCTROIEDESDROITS

PARTICULIERS,QUIPEUVENTVARIERD’UN

ETATAL’AUTRE.

GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRE

TENUERESPONSABLEDESDOMMAGES

SPECIAUX,INDIRECTS,ACCESSOIRESOU

CONSECUTIFS,YCOMPRISSANSLIMITATION

DESAMENDESOUCITATIONSENJUSTICE,

QU’ILSRESULTENTDEL’UTILISATIONNORMALE

OUABUSIVEOUDEL’IMPOSSIBILITED’UTILISER

LEPRODUITOUENCORED’UNDEFAUTDU

PRODUIT.CERTAINSETATSINTERDISANT

L’EXCLUSIONOULARESTRICTIONDES

DOMMAGESACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,

LESRESTRICTIONSSUSMENTIONNEES

PEUVENTNEPASVOUSCONCERNER.

Garminseréserveledroitexclusifderéparerle

périphériqueoulelogiciel,oudelesremplacer(par

unproduitderemplacementneufouentièrement

révisé)oudeproposerleremboursementintégral

duprixd’achatàsonentièrediscrétion.CETYPE

DERECOURSSERAVOTRERECOURSUNIQUE

ETEXCLUSIFPOURTOUTERUPTUREDE

GARANTIE.

Pourbénécierd’unservicesousgarantie,contactez

votrerevendeuragrééGarminouappelezleservice

d’assistanceproduitdeGarminpourobtenirles

instructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsi

qu’unnumérodesuiviRMA.Emballezavecsoinle

périphériqueenyjoignantunecopiedel’original

delafacture,quiferaofcedepreuved’achat

danslecasderéparationssousgarantie.Inscrivez

lisiblementlenumérodesuivisur

l’extérieurdupaquet.Envoyezlepériphérique,frais

deportprépayés,àuncentredeservicessous

garantieGarmin.

:les

produitsachetésaucoursd’enchèresenlignene

sontpascouvertsparlagarantie.Lesconrmations

deventeauxenchèresenlignenesontpas

acceptéesdanslecadred’unevéricationsous

garantie.Pourbénécierd’unservicesousgarantie,

l’originalouunecopiedelafacturedresséeparle

premierrevendeurdoitêtreprésenté(e).Garminne

procéderaàaucunremplacementdecomposant

manquantsurtoutproduitachetédanslecadre

d’enchèresenligne.

:selonlespays,une

garantiedistinctepeutêtreaccordéeparles

distributeursinternationauxpourlespériphériques

achetéshorsdesEtats-Unis.Lecaséchéant,cette

garantieestfournieparledistributeurdupays

d’achatetleditdistributeurprendenchargeles

serviceslocauxnécessairespourvotrepériphérique.

Lesgarantiesdistributeursontvalidesuniquement

dansleszonesdedistributionvisées.Encasde

problème,lespériphériquesachetésauxEtats-Unis

ouauCanadadoiventêtrerenvoyésauxateliersde

réparationsGarminduRoyaume-Uni,desEtats-

Unis,duCanadaoudeTaïwan.

:nosproduitsbénécientde

garantiesnepouvantpasêtreexcluesenvertude

laloideprotectionduconsommateuraustralienne

(AustralianConsumerLaw).Vousavezledroitàun

remplacementouunremboursementsuiteàune

défaillancemajeureetàuneindemnisationpour

touteautreperteoudommageraisonnablement

prévisible.Vousavezégalementdroitàune

réparationouunremplacementdesproduitssiles

matériauxnesontpasdequalitésatisfaisanteet

queladéfaillancen’estpasmajeure.Lesprestations

découlantdenotregarantielimitées’ajoutentaux

autresdroitsetrecoursexistantsenvertudelaloi

applicableàcesproduits.

GarminAustralasia

Unit19,167ProspectHighway

SevenHills,NSW,Australia,2147

Téléphone:1800822235



:pourcertainsproduitsmarinedeGarminde

certainesrégionsdumonde,lapériodedegarantie

estpluslongueetdesconditionssupplémentaires

s’appliquent.Rendez-voussurlesitewww.garmin

.com/support/warranty.htmlpourplusdedétails

etpoursavoirsivotreproduitestcouvertparla

politiquedesproduitsmarinedeGarmin.









Duranteleoperazionidiforatura,taglioo

carteggiatura,indossaredegliocchialiprotettivi,una

mascheraantipolvereeun’adeguataprotezioneper

l’udito.



Primadieffettuareoperazionidiforaturaotaglio,

vericarel’eventualepresenzadioggettinellato

oppostodellasuperciedatagliare.

L’antennaadaltasensibilitàGarminGPS19x

NMEA0183HVSfornisceinformazionisulla

posizionetramitelareteNMEA0183.L’antenna

GPS19xNMEA0183HVSpuòesserecollegata

aunchartplotterGarminoaunaltrodispositivo

compatibileNMEA0183.

La page charge ...

Garmin GPS 19x HVS (NMEA 0183) Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Garmin GPS 19x HVS (NMEA 0183) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents