Akai Professional MPX8 Le manuel du propriétaire

User Guide

English ( 2 – 7 )

Guía del usuario

Español ( 8 – 13 )

Guide d'utilisation

Français ( 14 – 19 )

Guida per l'uso

Italiano ( 20 – 25 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 26 – 31 )

Appendix

English ( 32 – 35 )

La page charge ...

14

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Chargez n'importe quel échantillon via une carte SD* standard et assignez-le à l'un des huit

pads rétroéclairés sensibles à la dynamique et à la pression du MPX8. C'est aussi simple que

cela. Utilisez-le dans le studio, sur scène ou sur les ondes radio. MPX8 dispose de la

technologie éprouvée de Akai Pro tout en étant compacte et performant.

* Carte SD vendue séparément.

Contenu de la boîte

• MPX8 • Adaptateur d’alimentation USB

• Éditeur d’ensembles d'échantillons pour MPX8

(à télécharger) • Adaptateurs 3,5 mm (1/8 po) à MIDI (2)

• Bibliothèque de boucles

(à télécharger) • Guide d’utilisation

• Consignes de sécurité et informations concernant la garantie • Câble USB

Assistance technique

Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la

compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter le site Internet de Akai au

www.akaipro.com.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site www.akaipro.com/support.

Utilisation rapide / schéma de connexion

SD

Moniteurs

✝

Carte SD

✝

Casque d’écoute

✝

Câble USB à

adaptateur

d’alimentation USB

ou

Câble USB à

ordinateur

✝

Vendu séparément.

15

Caractéristiques

1

3

4

5

6

7

89

10

13

10 10 10

10 10 10 10

11

12

2

1. Port USB : Utilisez le câble USB pour brancher ce port USB à (A) votre ordinateur ou (B) l'adaptateur

USB inclus, puis branchez l'adaptateur secteur à une prise de courant.

2. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur permet de mettre le MPX8 sous et hors tension.

N'oubliez pas d'utiliser le câble USB afin de brancher d’abord le MPX8 à une source d'alimentation.

3. Emplacement pour carte mémoire SD : Insérez une carte SD standard contenant des échantillons

dans cette fente. Utilisez l’application MPX8 Editor (à télécharger gratuitement à partir de

www.akaipro.com/mpx8) pour charger des échantillons sur une carte SD. Si vous choisissez de

charger des échantillons sur une carte SD sans utiliser l’application MPX8 Editor, veuillez consulter la

section Utilisation de vos propres échantillons de ce guide afin de vous assurer qu'ils sont formatés

correctement.

4. Sortie principale : Utilisez des câbles TS ¼ po (6,35 mm) standards afin de brancher ces sorties à un

haut-parleur ou à un système de sonorisation. Pour un son mono, vous n’avez qu’à brancher le câble à

la sortie gauche (L) seulement. Réglez le volume de ces sorties avec les touches Volume +/–.

5. Sortie casque d'écoute : Un casque d'écoute stéréo peut être branché à cette sortie de 3,5 mm

(1/8 po). Réglez le volume de cette sortie avec les touches Volume +/–.

6. Écran d’affichage : Affiche la valeur des paramètres et les opérations en cours du MPX8. Pour de

plus amples informations, veuillez consulter la section Présentation de l’écran d’affichage.

7. Molette des valeurs : Cette molette permet d’augmenter ou de diminuer la valeur du paramètre

sélectionné.

8. Select +/– : Ces touches permettent de défiler vers le haut ou vers le bas à travers les paramètres

disponibles affichées à l'écran.

9. Volume +/– : Ces touches permettent de régler le niveau de volume acheminé à la sortie principale et

casque d’écoute. Appuyez sur les deux touches en même temps afin d'arrêter tous les échantillons en

cours de lecture.

10. Pads : Utilisez ces pads pour déclencher les échantillons sur la carte SD insérée (vendu séparément).

Les pads sont sensibles à dynamique et à la pression et donc très réactifs et intuitifs.

Ils s'allument en différentes couleurs pour indiquer leurs états :

• Éteint (aucune couleur) : Le pad n'est assigné à aucun échantillon.

• Orange : Le pad est assigné à un échantillon.

• Vert : L’échantillon assigné à ce pad est en cours de lecture.

• Rouge : Le pad est en cours d'édition (qu’un échantillon lui est assigné ou non).

Remarque : La sensibilité à la pression des pads n'affecte pas la lecture de l'échantillon.

L’« information de la sensibilité à la pression » n'est transmise par la sortie MIDI en tant que messages

d’aftertouch polyphoniques que lorsque le MPX8 est utilisé comme contrôleur MIDI.

11. Entrée MIDI : Utilisez le câble 3,5 mm (1/8 po) à MIDI inclus pour brancher cette sortie à la sortie MIDI

d'un appareil MIDI externe. Ceci est utile lorsque vous souhaitez utiliser un périphérique MIDI externe

pour déclencher des échantillons assignés aux pads du MPX8 (assignez le paramètre MID de chaque

pad au numéro de Note MIDI désiré). Le MPX8 reconnaît les messages MIDI Note On sur canal 10

uniquement.

12. Sortie MIDI : Utilisez le câble 3,5 mm (1/8 po) à MIDI inclus pour brancher cette sortie à l’entrée MIDI

d'un appareil MIDI externe. Le MPX8 peut ensuite envoyer des messages MIDI Note On et d’aftertouch

polyphonique à cet appareil (assignez le paramètre MID de chaque pad au numéro de Note MIDI

désiré).

13. Kensington

MD

Lock : Ce connecteur est compatible avec les câbles de sécurité Kensington standard

pour ordinateur portable pour la protection contre le vol.

16

Fonctionnement

Présentation de l'écran d'affichage

Voici un aperçu des données d’affichage du

MPX8 :

1. Kit : Le numéro du préréglage, soit un

ensemble interne (Internal Kit (préfixe

« i »)) soit un ensemble utilisateur (User

Kit (préfixe « e »)).

2. Loc : Affiche l'emplacement de

l'échantillon, soit la bibliothèque

d’échantillon interne du MPX8 soit la

carte SD insérée (vendu séparément).

3. Message : Affiche des informations sur l'état actuel du MPX8. Un message d’erreur

s’affiche lorsque le MPX8 ne peut exécuter une commande.

4. Nom de l’échantillon : Affiche le nom de l'échantillon sélectionné de la bibliothèque

d’échantillon interne du MPX8 ou de la carte SD insérée (vendu séparément).

5. Paramètres : Affiche le réglage, la réverbération, le type de déclencheur, le niveau, le

panoramique et le numéro de note MIDI.

Sélection des ensembles d’échantillons (Kits)

Un « Kit » ou ensemble comprend l’emplacement de l’échantillon, le nom et/ou le numéro, le

réglage, le niveau de réverbération, le type de déclencheur, le niveau de volume, le

panoramique et le numéro de note MIDI pour chaque pad.

Pour sélectionner un ensemble :

1. Utilisez les touches Select +/– pour déplacer le

curseur vers le champ KIT.

2. Utilisez la molette pour faire défiler les numéros

des ensembles d’échantillons. (Les ensembles

internes sont identifiés du préfixe « i » et les

ensembles utilisateur sont identifiés du préfixe

« e ».)

3. Lorsque le numéro désiré d’ensemble s’affiche, il n’y a plus qu’à attendre quelques

secondes afin que l’ensemble se charge automatiquement.

12

3

4

5

17

Édition des ensembles d’échantillons (Kits)

Vous pouvez modifier les paramètres de chaque ensemble, y compris les échantillons assignés

aux pads et le réglage, le type de déclencheur, le panoramique, etc. pour chaque pad.

Pour assigner un échantillon à un pad :

1. Sélectionnez un ensemble (comme décrit dans la section précédente Sélection des

ensembles d’échantillons (kits)).

2. Appuyez sur le pad auquel vous souhaitez assigner un échantillon. Il s'allumera en rouge,

et le nom de l'échantillon actuellement assigné à ce pad (le cas échéant) s'affiche à

l'écran.

3. Sélectionnez le champ LOC en utilisant les touches Select +/–.

4. Utilisez la molette pour sélectionner l’emplacement de l’échantillon désiré : La mémoire

interne du MPX8 (INT) ou une carte SD insérée (CARD). Si vous utilisez vos propres

échantillons sur une carte SD, veuillez consulter la section importante Utilisation de vos

propres échantillons ci-dessous.

5. Sélectionnez le champ du nom de l’échantillon en utilisant les touches Select +/–.

6. Utilisez la molette pour sélectionner l'échantillon désiré. Lorsque le numéro désiré

d’échantillon s’affiche, il n’y a plus qu’à attendre quelques secondes afin que l’échantillon

se charge automatiquement.

IMPORTANT! Votre ensemble d’échantillons (Kit) (y compris les affectations des pads, les

paramètres, etc.) n'est pas enregistré automatiquement! Pour l'enregistrer, veuillez consulter la

section Enregistrement des ensembles d’échantillons (Kits) de ce guide.

Utilisation de vos propres échantillons

Vous pouvez utiliser le MPX8 afin de déclencher vos propres échantillons au lieu de ceux

de la bibliothèque interne du MPX8.

Pour ce faire, chargez les fichiers d'échantillons sur une carte SD (non incluse) à l'aide

d'une des façons suivantes :

• Un lecteur de carte SD standard.

• Le MPX8 Editor, téléchargeable gratuitement à partir du site Internet

www.akaipro.com/mpx8. Les instructions pour l'utilisation de l'éditeur sont incluses

dans le téléchargement.

Veuillez noter que :

• Les fichiers d'échantillons doivent être de format WAV mono 16 bits. Ils peuvent avoir

une fréquence d'échantillonnage de 48, 44,1, 32, 22,05 ou de 11,205 kHz.

• Les fichiers d’échantillons doit être situé dans le répertoire racine de la carte SD et non

dans des sous-répertoires.

• Vous pouvez utiliser une carte SD ou SDHC d'une capacité jusqu'à 32 Go.

• Nous recommandons de formater votre carte SD sous le format FAT32 (si elle ne l’est

pas déjà) et de nommer vos fichiers selon ce format. Ceci implique que :

o Vous ne pouvez utiliser les caractères suivants : " * / \ : < > ? |

o Vous ne pouvez utiliser d’espace.

o Vous devez limiter le nom de fichier à 8 caractères, si possible.

o Un maximum de 512 fichiers peuvent être stockés dans le répertoire racine de la

carte.

• Vous pouvez assigner jusqu'à 30 Mo d'échantillons aux pads du MPX8 à la fois (la

taille de votre bibliothèque d’échantillons sur votre carte SD peut être plus grande,

bien sûr). En outre, veuillez noter qu'un échantillon est arrondi au nombre supérieur

lors du chargement (p. ex., un échantillon de 2,1 Mo sur la carte SD est traité comme

un échantillon de 3 Mo lorsqu'il est assigné à un pad).

18

Pour modifier les paramètres d'un pad :

1. Utilisez les touches Select +/– pour mettre en surbrillance

le nom du paramètre souhaité.

2. Utilisez ensuite la molette pour modifier la valeur du

paramètre.

Les paramètres réglables sont décrits ci-dessous :

Réglage TUNE

L'ajustement de la tonalité de l’échantillon assigné au pad, en demi-

tons. Le réglage le plus bas possible est -4, et le plus élevé est de 4.

À 0, le pad joue l'échantillon avec sa tonalité normale.

Réverbération REV

La quantité de réverbération ajouter à l'échantillon assigné au pad.

La quantité la plus basse est de 0 (aucune réverbération), et la plus

élevée est de 10 (réverbération maximale).

Déclencheur TRIG

Comment l'échantillon joue lorsque déclenché par le pad. En mode

One-Shot (1SH), appuyer sur le pad permet de jouer tout

l'échantillon.

En mode Hold (HLD), appuyer et maintenir le pad enfoncé permet

de jouer l'échantillon jusqu'à ce que vous le relâchiez. Si vous

maintenez toujours le pad lorsqu'il atteint la fin de l'échantillon, il

recommence en boucle du début de l’échantillon jusqu'à ce que vous

relâchiez la touche.

En mode Loop (LP), appuyer sur le pad permet de jouer l'échantillon

en boucle jusqu’à ce que vous appuyez sur le pad à nouveau.

Niveau LEV

Le niveau du volume de l'échantillon assigné au pad. La valeur la

plus basse est 0 (aucun son), et la plus forte est 10.

Panoramique PAN

La balance gauche-droite de l'échantillon assigné au pad. La valeur

de l'extrême gauche est L4, la valeur de l’extrême droite est R4, et le

centre est CTR.

Numéro de note MIDI MID

Le message de note MIDI transmis lorsque vous appuyez sur le pad.

Les valeurs disponibles sont 000 – 127. Cette valeur n'affecte pas

l'échantillon assigné au pad; elle modifie le message de note MIDI

transmis par la sortie MIDI du MPX8 et le message de note MIDI que

le MPX8 reçoit par son entrée MIDI.

Enregistrement des ensembles d’échantillons (Kits)

Si vous changez l’ensemble (dans le champ KIT) actuellement sélectionné, vous perdrez toutes les

modifications apportées à moins de les avoir enregistrées d’abord.

Pour enregistrer l’ensemble d’échantillons (Kit) actuellement sélectionné :

1. Appuyez sur les touches Select + et Volume + simultanément. Un message s’affichera vous

demandant si vous souhaitez enregistrer l’ensemble d’échantillons sélectionné.

2. Appuyez sur la touche Volume + (oui) pour enregistrer l’ensemble d’échantillons ou sur la touche

Volume – (Non) pour annuler.

Veuillez noter : L’enregistrement des modifications apportées à un ensemble d’échantillons écrasera

toutes les affectations des pads, les paramètres, etc. depuis la dernière fois que vous l'avez enregistré.

Pour copier et enregistrer les paramètres de l'ensemble actuel à un nouvel ensemble utilisateur :

1. Assurez-vous qu'une carte SD est insérée dans l’emplacement pour carte SD.

2. Appuyez sur les touches Select + et Volume + simultanément. Un message s’affichera vous

demandant si vous souhaitez enregistrer l’ensemble d’échantillons sélectionné à un nouvel ensemble

utilisateur.

3. Appuyez sur la touche Volume + (oui) pour enregistrer l’ensemble d’échantillons ou sur la touche

Volume – (Non) pour annuler. Le MPX8 enregistre l’ensemble d’échantillons sur le premier numéro

d’ensemble utilisateur disponible (p. ex., si vous avez 12 ensembles utilisateur enregistrés sur la carte

SD, le prochain numéro d’ensemble utilisateur disponible est e13).

19

Messages

Les messages suivants peuvent s’afficher sur l’écran du MPX8 afin d’indiquer son état actuel :

Processing

L'échantillon est en cours de chargement dans la mémoire du MPX8. Veuillez

patienter!

Reading SD Card

Le MPX8 fait la lecture de votre carte SD. Veuillez patienter!

Save Complete

L’ensemble d’échantillons a été enregistré avec succès.

Stop All Sounds

Ce message s'affiche lorsque vous appuyez sur les touches Volume +/

simultanément, arrêtant tous les échantillons en cours de lecture.

Les messages d’erreur suivants peuvent s’afficher sur l’écran du MPX8 lorsqu’il ne peut exécuter une

commande. Utilisez les informations suivantes pour résoudre le problème :

<Empty>

L’échantillon désiré ne se trouve plus sur votre carte SD. Veuillez vous assurer que

l'échantillon se trouve dans le répertoire racine de la carte SD.

Card Error

Votre carte SD n'est pas formaté pour les systèmes de fichiers FAT16/FAT32, ou votre

carte SD ne fonctionne pas correctement. Reformatez votre carte SD pour le système

de fichiers FAT16 ou FAT32.

Card Locked

Votre carte SD est protégée contre l’écriture. Enlevez la protection contre l’écriture

avant de continuer.

Int Mem Error

La Mémoire interne du MPX8 est endommagée et doit être réparée. Contactez le

service de soutien technique de Akai Professional.

Invalid Format

Le MPX8 ne supporte pas le format de fichier de l'échantillon. Veuillez vous assurer

que le fichier est de format WAV mono de 16 bits, avec une fréquence

d'échantillonnage de 48, 44,1, 32, 22,05 ou de 11,205 kHz.

Kit File Full

Le MPX8 ne peut enregistrer l’ensemble utilisateur car il y a déjà 99 ensembles

utilisateur enregistrés sur votre carte SD. Supprimez des fichiers afin qu’il ait moins de

99 ensembles utilisateur sur votre carte SD.

No Kit File

Le répertoire d’ensembles d’échantillons sur votre carte SD est vide (emplacement où

sont enregistrés les ensembles utilisateur; il doit y avoir au moins un fichier

d’ensemble d’échantillons dans ce répertoire afin que le MPX8 puisse fonctionner

normalement). Supprimez ce répertoire de votre carte SD et insérez la carte SD dans

le MPX8 à nouveau. Le MPX8 créera automatiquement un nouveau dossier

d’ensembles d’échantillons, puis recommencera à fonctionner normalement.

No SD Card

L’emplacement pour carte SD est vide. Insérez une carte dans l’emplacement pour

carte SD.

No Sounds Found

Le répertoire racine de votre carte SD ne contient aucun fichier WAV. Veuillez vous

assurer que les échantillons sont sur le répertoire racine de votre carte SD.

Not Enough Space

Il n'y a pas assez d'espace sur votre carte SD. Supprimez certains fichiers de la carte.

Sound File Error

L'échantillon assigné au pad est d'un format non valide ou est trop gros. Veuillez vous

assurer que le fichier est de format WAV mono de 16 bits, avec une fréquence

d'échantillonnage de 48, 44,1, 32, 22,05 ou de 11,205 kHz et que seulement 30 Mo

d’échantillons sont assignés aux pads du MPX8 à la fois.

Sound Too Large

Soit que la taille de l'échantillon est supérieure à 30 Mo, ou qu’ajouter l'échantillon

ferait dépasser la limite de 30 Mo de la mémoire du MPX8. Veuillez vous assurer que

seulement 30 Mo d’échantillons sont assignés aux pads du MPX8 à la fois.

En outre, veuillez noter qu'un échantillon est arrondi au nombre supérieur

lors du

chargement (p. ex., un échantillon de 2,1 Mo sur la carte SD est traité comme un

échantillon de 3 Mo lorsqu'il est assigné à un pad).

Restaurer les paramètres par défaut

Pour restaurer la valeur par défaut des paramètres du MPX8, et par le fait même, réinitialiser tous les

ensembles d'échantillons internes à leurs valeurs par défaut, appuyez et maintenez enfoncée les deux

touches Volume +/– lors de la mise sous tension du MPX8.

La page charge ...

Akai Professional MPX8 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Akai Professional MPX8 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents