Albrecht MAX-Sound 900 S, 14 Watt Multiroom Lautsprecher Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MAX-Sound 900S

Guide d’utilisation

Français

La page charge ...

35Français

1. Introduction

L’enceinte sans l ALBRECHT MAX-Sound 900S vous permet d’écouter de la musique à partir d’un

appareil portable, Spotify, réseau local, stations radio Internet et autres appareils (via USB/Entrée

auxiliaire).

Vous pouvez former un système domotique en utilisant plusieurs enceintes sans l. (Dans ce sys-

tème vous pouvez utiliser : ALBRECHT MAX-Sound 900L)

Contenu de l’emballage :

• ALBRECHT MAX-Sound 900S

• Adaptateur d'alimentation électrique

• Câble audio avec connecteur 3,5 mm aux deux extrémités

• Guide d’utilisation

2. Consignes de sécurité

• Ne faites pas tomber ALBRECHT MAX-Sound 900S et ne pas l'exposer au liquides, à

la vapeur d'eau et à l'humidité. Ces négligences risquent de provoquer des dommages

à votre radio.

• Si le ALBRECHT MAX-Sound 900S est déplacé d'un environnement froid à un autre

chaud, il faut la laisser s'adapter à la nouvelle température avant de l’utiliser. Autrement,

de la condensation peut se former et entraîner le dysfonctionnement de l'appareil.

• N’utilisez pas ALBRECHT MAX-Sound 900S dans un environnement poussiéreux, car

la poussière peut endommager les composants électroniques internes et entraîner un

dysfonctionnement de l'appareil.

• Évitez d'exposer ALBRECHT MAX-Sound 900S à de fortes vibrations et le placer plutôt

sur une surface stable.

• N'essayez pas de démonter ALBRECHT MAX-Sound 900S.

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur livré avec ALBRECHT MAX-Sound 900S.

• ALBRECHT MAX-Sound 900S doit être installé et utilisé à une distance minimale de

20cm d'un radiateur et de toute personne.

• La prise d'alimentation doit se situer à proximité d'ALBRECHT MAX-Sound 900S et fa-

cilement accessible.

• Ne touchez jamais la prise du cordon d'alimentation avec des mains humides et ne tirez

jamais sur le cordon d'alimentation même pour le débrancher de la prise secteur.

• Assurez-vous que la tension électrique indiquée sur ALBRECHT MAX-Sound 900S et

son cordon d'alimentation correspond à la tension de la prise de courant. Une tension

inadaptée risque d'endommager la radio.

• Il faut débrancher ALBRECHT MAX-Sound 900S du courant si elle ne va pas être utilisée

pendant une longue période. Cette précaution peut vous éviter des débuts d'incendie.

• Il faut toujours débrancher ALBRECHT MAX-Sound 900S du courant avant de la net-

toyer.

• N'utilisez jamais de solvants forts pour nettoyer ALBRECHT MAX-Sound 900S car ils

peuvent endommager la surface de l'appareil. La sécher avec un chiffon sec et doux,

mais si ALBRECHT MAX-Sound 900S est très sale, il faut utiliser un chiffon légèrement

humide pour la nettoyer. Vériez que la radio est complètement sèche avant de la bran-

cher.

• Utilisez l’emballage d'origine, si possible, pour expédier et ranger ALBRECHT MAX-

Sound 900S. Pour cela, conservez-les.

• Pour vous débarrasser de votre radio, ne la jetez surtout pas avec vos ordures ména-

gères. mais déposez-la auprès d'un point de collecte pour le recyclage des appareils

électriques. Renseignez-vous auprès de vos autorités municipales ou auprès de votre

revendeur.

36 Français

3. Présentation de la radio et de ses éléments de commande

N° Description Fonctions

1 Touches Permet d'exécuter les principales fonctions

2 Témoin Indicateur d’alimentation/Entrée auxiliaire/Erreur

3 Témoin Indicateur de sans  l

4 Port USB Lecture audio via USB

5 Entrée auxiliaire Prise 3,5 mm pour l'entrée audio

6 Entrée DC IN (courant conti-

nu)

Alimentation électrique

7 Touche Allumer/Éteindre Pour allumer/éteindre l'appareil

1

3

2

4

5

7

6

37Français

4. Mise en route

4.1. Con guration réseau requise

• Une connexion haut débit, un point d'accès sans  l, un routeur ou un dispositif réseau

similaire.

• Le dispositif réseau doit assurer une connexion sans  l WiFi (802.11a/g/n).

• PC, tablette ou smartphone avec connexion réseau. Ce réseau doit être identique à celui

d'ALBRECHT MAX-Sound 900S.

4.2. Connexions et commandes de base

Branchez l'adaptateur d'alimentation dans l’enceinte sans  l et l’allumer.

Lors de la première utilisation, l’enceinte se met en mode AP pour la con guration (le témoin bleu

clignote lentement). Si l’enceinte a déjà été connectée à un réseau, elle se reconnecte automati-

quement au réseau une fois allumée.

Remarques : Au maximum 16 Max-Sound peuvent être connectées au même réseau.

Pour Allumer/Éteindre l’enceinte sans  l

Permet de basculer entre le mode Spotify, Radio Internet, lecteur

audio et Entrée auxiliaire

Réglage du volume

Appuyez pour passer en mode WPS ; maintenez appuyée (pendant

10 secondes) pour réinitialiser le réseau. Elle se déconnecte du ré-

seau pendant la réinitialisation et redémarre en mode AP pour la

con guration. (Voir Con guration du réseau)

Conseils : Si l’enceinte a déjà été connectée à un réseau, elle se reconnecte automatiquement au

réseau une fois allumée. Si vous changez de réseau, l’enceinte ne peut pas se connecter et ne se

met pas en mode AP pour la con guration. Dans ce cas, maintenez appuyée la touche pendant

10 secondes pour réinitialiser le réseau, et con gurez l'enceinte au nouveau réseau.

38 Français

4.3. États des témoins

Témoin d'alimentation

Allumé en orange : l'appareil est en mode veille (réseau

désactivé)

Témoins orange et bleu allumés : l'appareil est en mode

veille (réseau activé)

Témoins vert et bleu allumés : enceinte en cours

d'initialisation

Témoin orange clignotant lentement : mise à jour du lo-

giciel en cours

Témoin sans  l

Témoin bleu clignotant lentement : Mode AP, vous pouvez

con gurer la connexion réseau.

Témoin bleu clignotant rapidement : Mode WPS, vous

pouvez appuyer sur la touche WPS/QSS du routeur

Le témoin bleu reste allumé une fois la connexion réseau

établie

Témoin d’entrée auxiliaire

Témoin vert allumé : Mode auxiliaire

Témoin d’erreur

Témoins vert et bleu clignotant lentement : Erreur de con-

nexion wi .

Témoins vert et bleu clignotant rapidement (pendant le ré-

glage du volume) : le volume a atteint le niveau maximum

39Français

4.4. Service de musique local

4.4.1. Diffusion de musique à partir d’un PC

Voici les étapes à suivre pour pouvoir effectuer la diffusion de musique à partir de votre PC :

• Connectez PC au réseau

• Ouvrez la plate-forme UPnP Windows Media Player (11 ou version ultérieure). Vous pouvez

également utiliser d'autres plates-formes ou serveurs tels que Windows Media Connection

• Autorisez le partager de vos médias sur le réseau et les appareils souhaités

• Ajoutez les chiers et dossiers audio que vous souhaitez partager à la bibliothèque multimé-

dia.

4.4.2. Diffusion de musique à partir d’un smartphone

Certaines applications sur le marché peuvent transformer le smartphone en un serveur. Par

exemple BubbleUPnP pour smartphones/tablettes et Twonky pour iOS peuvent être utilisées pour

le partage de la musique sur le réseau. Il suft de lancer ces applications pour activer le partage.

Une fois une application lancée, le système d'enceintes sans l peut diffuser de la musique parta-

gée avec l'application UNDOK.

4.5. Services en ligne

ALBRECHT MAX-Sound 900S peut accéder à des milliers de stations radio et podcasts Internet

dans le monde entier via une connexion Internet à large bande.

L’enceinte peut être enregistrée sur un portail radio Internet.

Visitez le site du portail à l’adresse www.wiradio-frontier.com

Si vous visitez le portail pour la première fois, demandez à créer un compte et spéciez pour cela :

• Le code d'accès (voir 5.4)

• Votre e-mail

• Mot de passe

• Modèle de radio

Si vous avez déjà un compte et que vous souhaitez ajouter une nouvelle radio, connectez-vous à

votre compte via un navigateur et sélectionnez My preferences > Add another Wi-Fi radio.

4.6. Application de commande

L’application UNDOK : pour les fonctions de commande à distance (DMC) et de domotique. Elle

peut également être utilisée pour la conguration de l’enceinte sans l.

Elle est disponible sur iOS et Android

5. Conguration du réseau

5.1. Par WPS (si le routeur comprend la fonction WPS)

Lorsque l’enceinte est en mode AP, appuyez sur la touche WPS. Les témoins bleus clignotent rapi-

dement. Appuyez sur la touche WPS/QSS du routeur.

L’enceinte et le routeur vont se connectera automatiquement l’un à l'autre. Le témoin bleu de l’en-

ceinte s'allume lorsque la connexion est établie.

40 Français

5.2. Par UNDOK

Lancez UNDOK. Appuyez sur «Set up audio system» pour continuer.

La première page afche des informations pour l'utilisateur.

Appuyez sur «Next» pour continuer.

iOS : Vous devez appuyer sur la touche HOME et accéder à la page de conguration WiFi et choisir

une enceinte. Une fois la connexion établie, une coche sera afchée en face.

Retournez à UNDOK, le message devient «Connect to…», appuyez dessus pour continuer.

Android : L’enceinte sans l disponible trouvée par le téléphone sera afchée (ALBRECHT MAX-

Sound 900S xx:xx:xx:xx:xx). Si ce n’est pas le cas, il faut relancer une nouvelle recherche.

41Français

Appuyez sur l’enceinte à congurer. Un cercle de progression doit ap-

paraître sur le côté droit. Une fois la connexion établie, une coche sera

afchée en face.

Il accède à la page pour changer le nom de la radio. La boîte de modica-

tion contient le nom courant donné.

Appuyez sur «Next» pour continuer.

La page suivante afche la conguration du réseau.

Sélectionnez WiFi et appuyez sur «Next» pour continuer.

Une fois la recherche terminée, une liste de

réseaux sans l sera afchée. Appuyez sur un

élément de la liste pour sélectionner le réseau

auquel l'enceinte sera connectée. Entrez le

code d'accès sans l et appuyez sur «Next».

Si vous ne connaissez pas votre code d'accès

sans l, vous pouvez souvent le trouver imprimé

sur votre routeur.

Appuyez sur Set up another speaker pour afcher la première page de conguration, appuyez sur

Go to my home pour retourner à la première page de l'application.

Une fois la conguration terminée, l'application afchera l’enceinte sans l dans la liste. Et le témoin

bleu de l’enceinte sera allumé.

Conseils : Au cours de la conguration, l’appareil iOS/Android se connecte automatiquement à

votre réseau local. Dans certains cas, plusieurs réseaux peuvent être disponibles. Il se peut que

l'appareil choisisse le réseau auquel l’enceinte n’est pas connectée. L'application afche un mes-

sage d’échec dans la dernière étape de la conguration. Il vous sera suggéré de vérier à quel ré-

seau l'appareil iOS/Android est connecté. L’enceinte et l'appareil doivent être connectés au même

réseau.

42 Français

5.3. Modes

Sélectionnez les modes en utilisant l’application ou appuyez pour basculer entre Radio Internet,

Spotify, lecteur audio et entrée auxiliaire.

5.4. Radio Internet

Le mode radio Internet offre un grand nombre de stations radio dans le monde entier. Elles peuvent

être recherchées par pays ou par genre.

Afchez la liste des stations et sélectionnez une station sur UNDOK en cliquant sur Browse.

Présélection

de station

Réglage du

volume

Naviguer

Stations mémorisées : pour mémoriser ou rappeler jusqu'à 6 stations radio Internet. Pour organi-

ser un plus grand nombre de favoris suivez l'étape ci-dessous.

Obtenir le code d'accès : Sélectionnez Browse -> Help -> Get Access Code.

Entrez le code d'enregistrement et activer la fonction des favoris.

Avec ce code, l’enceinte peut être enregistrée sur www.wiradio-frontier.com. Sur ce site, vous

pouvez organiser vos favoris en groupes ou ajouter vos propres stations à la liste de radios via

votre navigateur Web.

43Français

5.5. Lecture audio

Dans ce mode UNDOK peut afcher le serveur de musique partagé dans le réseau. Cela vous

permet d’écouter votre collection de musique sur Max-Sound 900S

. Vous pouvez également sélec-

tionner la musique d'une clé USB connectée.

Contrôler la lecture de la musique sélectionnée.

5.6. Entrée auxiliaire

En mode entrée auxiliaire, la lecture audio se fait à partir d'une source externe telle qu'un lecteur

MP3 à l’aide d’un câble.

44 Français

5.7. Réglages

Dans le menu réglages, vous pouvez activer/désactiver l’enceinte connectée, dénir un temps de

veille, changer le nom de l'appareil ou le code PIN (le code PIN par défaut de l'appareil est «1234»)

EQ - Il y a cinq préréglages de l'égaliseur : Normal, Flat, Rock, Pop, News

Mise à jour du logiciel - Il se peut qu’il y ait des mises à jour du logiciel de

l'enceinte sans l qui apportent des corrections de bugs ou des problèmes

de maintenance. Recherchez les mises à jour sous «Settings».

Une fois une mise à jour du logiciel est disponible, elle afche la nouvelle

version et une brève description. Appuyez sur le bouton «Update» pour

continuer.

L'enceinte sans l applique la mise à jour et redémarre. Pendant l’opé-

ration elle perd la connexion, mais se reconnecte une fois la mise à jour

terminée.

N’éteignez pas l’enceinte pendant la mise à jour. Autrement le système de

l’enceinte risque d’être endommagé.

5.8. Fonction domotique

L’application UNDOK prend en charge la conguration domotique et

contrôle le groupage/dégroupage sur la page d'accueil. Il convient de no-

ter que les modes Radio Internet et Lecteur audio prennent également en

charge la fonction domotique.

5.8.1. Groupage et gestion des appareils

domotiques

Appuyez sur le bouton «crayon» pour afcher

une boîte de dialogue permettant d'entrer un

nouveau nom de groupe. Des noms par défaut

sont générés : «Group 1», «Group 2»…. Une

liste de noms ordinaires est également dispo-

nible pour une sélection rapide.

Un maximum de 8 groupes peuvent être créés

avec les 16 appareils connectés au même réseau. Les groupes vides sont

afchés en haut de la liste. Un groupe est limité à cinq appareils (1 maître

+ 4 clients).

Appuyez sur la touche «Rescan» pour lancer une nouvelle recherche réseau et mettre à jour la

liste.

Appuyez sur le bouton «crayon» du groupe pour afcher une boîte de dia-

logue pour la gestion de l’enceinte dans le groupe. Renommer le groupe,

supprimer l’enceinte ou supprimer le groupe.

5.8.2. Réglage du volume

Sur l'écran «Now Playing» appuyez sur l'icône de l’enceinte dans le coin

inférieur droit pour régler les volumes des enceintes groupées.

Utilisez chaque barre de volume pour régler les volumes individuels, uti-

lisez la barre «master volume» pour régler tous les volumes en même

temps, tous les volumes du groupe auront le même niveau.

45Français

5.8.3. Plusieurs sources vers plusieurs enceintes/groupe

Le système prend en charge la lecture plusieurs sources vers différentes enceintes/groupes. Dans

la liste des appareils, sélectionnez une enceinte ou le maître d'un groupe, puis écoutez une station

radio Internet ou de la musique.

Après cela, appuyez sur l’enceinte autre que l’enceinte/groupe déjà utilisé, puis écoutez une autre

station radio Internet ou de la musique. Dans ce cas, les enceintes ou groupes sélectionnés vont

diffuser un contenu différent.

5.9. Comment utiliser Spotify Connect

Vous devez avoir Spotify Premium pour utiliser Connect, pour plus d’informations reportez-vous

au verso.

1. Ajoutez votre nouvel appareil au même réseau sans  l que votre téléphone, tablette ou PC (pour

plus d’informations reportez-vous au guide d’utilisation du produit).

2. Ouvrez l'application Spotify sur votre téléphone, tablette ou PC, et lancez la lecture d’un mor-

ceau.

3. Si vous utilisez l'application sur un téléphone, appuyez sur l'image de la chanson au coin infé-

rieur gauche de l'écran. Pour une tablette/PC passez à l'étape 4.

4. Appuyez sur l'icône Connect

5. Sélectionnez votre appareil dans la liste. S’il est introuvable, il suf t de véri er s'il est connecté

au même réseau sans  l que votre téléphone, tablette ou PC.

Licences

Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers trouvées à l'adresse ci-après :

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

46 Français

6. Guide de dépannage

Erreur Suggestion

L'appareil ne s'allume pas. Vériez si l'adaptateur secteur est correctement branché.

Pas de son 1. Activez la sortie sonore si elle a été désactivée.

2. Augmentez le volume sonore.

3. Enlevez tout casque ou enceinte connecté dans la prise.

Impossible d'établir une

connexion réseau.

1. Vériez la fonction WLAN.

2. Essayez de donner une adresse IP à l'appareil.

3. Activez la fonction DHCP du routeur et réessayez d'établir une

connexion réseau.

4. Un pare-feu est activé sur le réseau : réglez le programme de

manière à ce que l'accès soit possible.

5. Redémarrez le routeur

Impossible d'établir une

connexion sans l

1. Vériez si le réseau WLAN existe au niveau du routeur.

2. Rapprochez l'appareil du routeur.

3. Assurez-vous que le mot de passe est correct.

Aucune enceinte n’est listée

dans l'application

Vériez si l’enceinte connectée est dans le même réseau que vot-

re appareil iOS/Android.

Si nécessaire, réinitialisez l’enceinte et/ou modiez la congurati-

on sans l de l'appareil iOS/Android

Aucune station trouvée. 1. Vériez le réseau, le point d'accès ainsi que le pare-feu.

2. La station peut ne pas être disponible actuellement, réessayez

plus tard ou sélectionnez une autre station.

3. Le lien de la station a changé ou la station ne transmet plus ;

demandez plus d'informations auprès du fournisseur.

4. Le lien de la station ajouté manuellement n'est pas correct, as-

surez-vous qu'il est correct et réessayez.

UNDOK n’afche pas ou

ne se connecte pas à ALB-

RECHT MAX-Sound 900S

1. Rouvrez l'application

2. Si vous avez plusieurs diffusions à partir de plusieurs appareils

en même temps, ALBRECHT MAX-Sound 900S risque de se

bloquer, il faut le redémarrer ou redémarrez votre appareil.

Tous les autres cas indé-

terminés

ALBRECHT MAX-Sound 900S peut traiter un grand volume de

données après un certain temps de fonctionnement, peu importe

dans quel mode, le système risque de se bloquer. Redémarrez

ALBRECHT MAX-Sound 900S si nécessaire.

Le fonctionnement normal de l'appareil peut être perturbé par de

fortes interférences électromagnétiques. Si c'est le cas, pour que

l'appareil reprenne son fonctionnement normal il suft de le réiniti-

aliser en suivant son guide d'utilisation. Placez l'appareil dans un

autre endroit s'il ne fonctionne toujours pas normalement.

L'appareil peut ne pas fonctionner correctement s'il est dans une

zone à fortes interférences radio. L'appareil reprend un fonction-

nement normal lorsqu'il n'y a plus d'interférences.

47Français

7. Spécications

Modèle ALBRECHT MAX-Sound 900S

Description Enceinte sans l

Réseau pris en charge Sans l (WiFi) IEEE 802.11a/b/g/n

Clé de cryptage WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Diffusion UPnP, DLNA

Formats pris en charge MP3, WMA, FLAC, AAC

Adaptateur d'alimentation électrique 18V 1300mA

Consommation en veille <1,0W

Consommation en veille réseau <2,5W

Température de fonctionnement 0 °C - 35 °C

Puissance en sortie du haut-parleur 14W

Branchements Prise d’entrée auxiliaire 3,5 mm, stéréo

USB, type A

Prise d'alimentation DC IN

Dimensions 255mm (L) x 115mm(H) x 73mm(P)

Poids 1,1 kg

Par la présente, nous déclarons que ALBRECHT MAX-Sound 900S est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

8. Fournisseurs de services et hotline technique

Nous sommes légalement tenus d‘inclure les dispositions et les informations de garantie et la dé-

claration de conformité de l‘UE avec le mode d‘emploi de chaque unité, et ce dans la langue de

chaque pays.

Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes.

Deux ans de garantie à compter de la date d’achat

Le Fabricant/revendeur garantit ce produit pour deux ans à compter de la date d’achat. Cette ga-

rantie couvre tout dysfonctionnement dû à une défaillance des composants ou à des fonctions

incorrectes pendant la période de la garantie à l‘exception des pièces d’usure, telles que batteries,

égratignures de l‘écran, défectuosité du boîtier, rupture de l‘antenne et les défaillances dues à des

raisons extérieures telles que corrosion, surtension à cause d‘une source d‘alimentation externe

inappropriée ou l‘utilisation d‘accessoires inadéquats. La garantie ne couvre pas les défaillances

48 Français

dues à un usage non prévu.Contactez votre revendeur local pour réclamation sous garantie. Le

revendeur réparera/remplacera ou envoie le produit à un centre de service agréé.

Vous pouvez également contacter directement notre station de réparation agrée. I

ncluez la preuve d‘achat avec le produit et décrivez l‘anomalie de la façon la plus précise.

9. Déchets d‘Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) et recyc-

lage



La i Européennes ne permet pas la mise au rebus des équipements électriques et

électroniques usagés avec les ordures ménagères. Ramenez votre produit à un centre

de collecte municipal pour être recyclé. Ce système de collecte est nancé par les in-

dustriels pour garantir l’élimination respectueuse de l’environnement et le recyclage de

matières premières précieuses.

Instructions pour la mise au rebut de la pile

La pile de votre radio contient des produits chimiques qui sont nuisibles à l‘environnement.

Pour préserver votre environnement, débarrassez-vous de cette pile conformément aux lois ou

règlements en vigueur dans votre région. Ne jetez pas la pile avec vos ordures ménagères.

Adresse du service d‘assistance téléphonique (en Allemagne)

Alan Service

c/o Transerv2000 Repair Service GmbH & Co. KG

Servicecenter Frankfurt

Robert-Bosch-Str. 35

D-64625 Bensheim

Allemagne

Contactez notre service d‘assistance téléphonique par téléphone au +49 (0) 6251 9856 0 55 ou par

courriel au [email protected]

Avant de retourner le produit consultez le chapitre “Dépannage” pour vous aidera à effectuer cer-

tains tests faciles, sinon contactez notre service d‘assistance téléphonique.

10. Information importante

Nous sommes légalement tenus d‘inclure les dispositions et les informations de garantie et la dé-

claration de conformité de l‘UE avec le mode d‘emploi de chaque unité, et ce dans la langue de

chaque pays.

Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes.

Deux ans de garantie à compter de la date d’achat.

La page charge ...

Albrecht MAX-Sound 900 S, 14 Watt Multiroom Lautsprecher Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Albrecht MAX-Sound 900 S, 14 Watt Multiroom Lautsprecher Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents