MAC Audio Ice Cube 108F Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

5

7

9

11

13

15

17

19

22

24

26

Abbildungen / Illustrations

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner

Lebensdauer den zur Verfügung stehenden

Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

At the end of the product’s useful life, please

dispose of it at appropriate collection points

provided in your country.

Une fois le produit en n de vie, veuillez le

déposer dans un point de recyclage approprié.

29

Technische Daten /

Technical Data

La page charge ...

TRÈS CHER CLIENT,

Vous venez d’acquérir un MAC AUDIO pour Hi-Fi automobile et nous vous en félicitons.

Veuillezlirelemoded’emploiavecattention,anquelafonctionoptimaleetpuredel’appareil

soitgarantie(sousréservedesmodicationstechniques).

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES AVANT LE MONTAGE

• Cet appareil n’est conçu que pour un branchement à un système à 12 Volt à masse négative.

• Veillez au fait que les câbles d’entrée soient assez éloignés des câbles d’alimentation électrique, an

d’éviter toute interférence. Ceci est aussi valable pour le câble de connexion de la télécommande de

réglage du volume. Ce câble ne doit pas être installé à proximité des câbles d’alimentation électrique,

mais avec le câble audio.

• Veillez au fait que le fusible et les éléments de composition de l’appareil restent accessibles après

le montage.

• La puissance et la abilité de l’installation dépendent de la qualité du montage. Il est préférable de

laisser un technicien faire le montage, en particulier quand il s’agit d’une installation composée de

plusieurs haut-parleurs, ou d’un système compliqué à plusieurs voies.

PLACEMENT ET FIXATION DU SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS

Placez le haut-parleur à un endroit où une aération sufsante du module de l’amplicateur est garantie.

Veillez au fait qu’il soit placé sur une surface plate. La membrane ne doit pas être directement en contact

avec les parois internes de la voiture.

Fixezbienvotresubwooferanqu’ilnepuissepasglisser.

Vissezlesubwooferactifsurlevéhiculeàl’aidedespattesdexationfournies.

Lorsdelaxationdusubwooferactif,veillezàcequ’aucuncâbleduvéhicule,conduitd’essence,

tuyauexibleàvideouautrenesoitdétérioré.

Des dommages causés par des changements soudains de vitesse (par ex. un freinage violent) ne

sont pas couverts par notre garantie.

BRANCHEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Avantl’installation: Séparezs’il vous plait la borne positivede la batteriede la voiture, an

d’éviter tout court-circuit.

Pour brancher le subwoofer actif sur le réseau électrique du véhicule, il faut utiliser le kit de câbles fourni

à fusible intégré.

Reliez le raccordement désigné par GROUND du câble noir au châssis du véhicule (négatif -).

Retirez le fusible 10-A du porte-fusible du câble rouge. L’extrémité du câble POWER rouge avec le porte-

fusible intégré est maintenant reliée au pôle positif de la batterie. Ne mettez en place le fusible qu’après

avoir terminé l’installation.

Si on a besoin d’un câble POWER plus long, il faut utiliser une rallonge avec une section d’au moins

6 mm². La rallonge doit également posséder un fusible intégré qui doit être éloigné de 60 cm au maximum

de la batterie de la voiture.

SÉLECTION BRANCHEMENT BAS NIVEAU/HAUT NIVEAU AVEC LE COMMUTATEUR INPUT

Si le subwoofer actif est branché à un appareil de commande (autoradio) avec prise cinch (Line Out), le

commutateur de niveau INPUT doit être sur la position “LO”. Pour cette conguration, on utilise les prises

cinch d’entrée du kit de câbles INPUT R/L.

Si le subwoofer actif est branché à un appareil de commande avec une sortie haut-parleur, le commutateur

de niveau INPUT doit être sur la position “HI”. Les prises cinch du kit de câbles du subwoofer actif sont

retirées, les extrémités des câbles isolées et reliées aux sorties des hauts-parleurs de l’autoradio.

7

F

BRANCHEMENTS DES CÂBLES / BRANCHEMENT HAUT NIVEAU

a) Câble blanc Branchement haut-parleur GAUCHE +

b) Câble blanc-noir Branchement haut-parleur GAUCHE -

c) Câble gris Branchement haut-parleur DROIT +

d) Câble gris-noir Branchement haut-parleur DROIT -

MODE D’ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE AVEC LE COMMUTATEUR “AUTO-TURN-ON”

• Réglage REM (Remote)

Reliez le câble bleu Remote du subwoofer actif à la sortie REM de l’appareil de commande. La mise

en marche/l’arrêt du subwoofer actif s’effectue par l’appareil de commande.

• Réglage AUDIO

Si le subwoofer actif est relié à l’autoradio par l’entrée bas niveau (cinch) , il se met en marche et

s’arrête automatiquement en fonction du signal musical lorsque le commutateur est dans la position

AUDIO. Un branchement de la conduite bleue Remote à l’autoradio n’est pas nécessaire.

• Réglage DC-OFFSET

Si le subwoofer actif est relié à l’autoradio par l’entrée haut niveau (haut-parleur), il se met en marche

et s’arrête automatiquement en fonction du signal musical lorsque le commutateur est dans la position

DC-OFFSET. Un branchement de la conduite bleue Remote à l’autoradio n’est pas nécessaire.

RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ D’ENTRÉE

La sensibilité d’entrée peut être ajustée sur chaque autoradio. Réglez le volume de votre radio sur

un niveau moyen et ajustez le régulateur de niveau d’entrée (Télécommande ou GAIN sur l’appareil)

de façon à ce que le volume soit normalement moyen. Avec ce réglage, des réserves de puissances

sufsantes avec un rapport signal / bruit optimal sont normalement garanties.

ATTENTION: an de ne pas abîmer le haut-parleur, ne reproduisez des signaux test forts que pendant

un court moment.

FILTRE PASSE-BAS X-OVER

Réglez le ltre passe-bas (X-OVER) sur la fréquence de recouvrement souhaitée. Le ltre doit ici être

ajusté aux exigences sonores de l’installation audio. La pente dénie élevée du ltre prend soin de

l’abaissement précis des bandes passantes moyennes et aiguës.

BASS-BOOST

En vous aidant de la fonction Bass-Boost, vous pouvez obtenir une élévation ou un équilibrage des

fréquences de basses les plus basses.

COMMANDE À DISTANCE DU VOLUME

Lorsque la télécommande fournie est branchée, le réglage du volume (réglage du niveau d‘entrée

GAIN) s‘effectue uniquement par la télécommande. La télécommande peut être montée sur le tableau

de bord ou dans toute autre position aisément accessible. Puis, le volume de ce dernier peut être réglé

indépendamment de la position des éléments de commande de l’autoradio.

INTERRUPTEUR DE PHASE (PHASE)

Normalement, l’interrupteur de phase doit être placé sur 0°. Dans des cas assez rares, il peut parfois être

avantageux de régler la phase sur 180° (par exemple en cas de grande distance entre le subwoofer et les

haut-parleurs frontaux). En général: la position où la zone des sons de base sonne le mieux est la bonne.

F

8

La page charge ...

29

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE GEGEVENS / DATI

TECNICI/DATOSTÉCNICOS/MŰSZAKIADATOK/TEKNISKADATA/ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ/技术

参数 / テクニカルデータ

ICE CUBE 112 A

Ausgangsleistung:

Power output:

Puissance de sortie:

Uitgangsvermogen:

Potenza di uscita:

Potencia de salida:

Kimenő teljesítmény:

Utgångseekt:

выходная мощность (Ватт):

输出功率 (瓦):

出力容量:

Eingangsempndlichkeit:

Input response:

Sensibilité d‘entrée:

Ingangsgevoeligheid:

Sensibilità di ingresso:

Nivel de entrada:

Bemeneti érzékenység:

Ingångskänslighet:

Чувствительность на входе (мВольт):

输入灵敏度( 毫伏):

入力感度:

Max: 500 W

RMS: 150 W

Low Level: 125 mV Stereo

High Level: 250 mV Stereo

Frequenzgang:

Frequency response:

Zone de fréquence:

Frequentie:

Risposta frequenziale:

Respuesta de frecuencia:

Frekvenciamenet:

Frekvensgång:

Общая потребляемая мощность

Частотная характеристика ( Гц):

频率响应 (赫):

周波数帯域:

Eingangsimpedanz:

Input impedance:

Impédance d‘entrée:

Ingangsimpedantie:

Impedenza di ingresso:

Impedancia de entrada:

Bemeneti impedancia:

Ingångsimpedans:

Входной импеданц:

输入阻抗:

入力インピーダンス:

25 - 150 Hz 10 kΩ

Anschlusswerte (Versorgungsspannung):

Connected loads (supply voltage):

Puissance connectée (tension d‘alimentation):

Aansluitwaarden (voedingsspanning):

Potenza allacciata (Tensione di alimentazione):

Valores de conexión (tensión de alimentación):

Teljesítményigény (tápfeszültség):

Anslutningsvärden (matningsspänning):

Общая потребляемая мощность

(питающее напряжение) (B):

设备功率 (供电电压) (伏):

接続値（電源電圧）:

Sicherung:

Fuse:

Fusible:

Zekering:

Fusibile:

Fusible:

Biztosító:

Säkring:

Предохранитель:

保险:

ヒューズ:

12 V 10 A

Abmessungen (BxHxT):

Dimensions (wxhxd):

Dimensions (LxHxP):

Afmetingen (BxHxD):

Dimensioni (LxAxP):

Dimensiones (AnxAlxPr):

Méretek (sz. x ma. x mé.):

Mått (BxHxD):

Габариты (ШxВxГ) (мм):

尺寸(宽x高x长) (毫米):

寸法 (幅 x 高さx 奥行き):

Gewicht:

Weight:

Poids:

Gewicht:

Peso:

Tömeg:

Vikt:

Масса (кг):

重量 (千克):

重量:

353 x 239 x 78 mm 5 kg

La page charge ...

MAC Audio Ice Cube 108F Le manuel du propriétaire

MAC Audio Ice Cube 108F Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents