Panasonic EY6220 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

18

Lire la notice “Instructions de sécurité” et la

section suivante avant d’utiliser l’outil.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

COMPLÉMENTAIRES

1) N’oubliez pas que cette perceuse est toujours

en état de fonctionner puisqu’elle est alimentée

par batterie.

2) Sachez que lors du perçage d’un mur, d’un

plancher, etc., la mèche peut venir en contact

avec un fil électrique. NE TOUCHEZ NI AU

MANDRIN NI AUX PARTIES METALLIQUES

DE LA PERCEUSE. Maintenez la perceuse au

moyen de la poignée en matière plastique afin

d’éviter toute secousse électrique si la mèche

venait en contact avec un fil électrique.

3) Si la mèche se bloque, mettez immédiatement

la perceuse hors tension afin d’éviter qu’une

surchargen’ endommage la batterie ou le

moteur. Dégagez la méche en inversant le

sens de rotation.

4) La température du chargeur peut s’élever en

cours d’utilisation. Ce n’est pas là le signe

d’une anomalie de fonctionnement. Ne

chargez pas la battererie pendant une longue

période.

5) Nettoyez la perceuse au moyen d’un chiffon

sec et propre. N’utilisez ni eau, ni solvant ni

produit de nettoyage volatil.

6) Portez des lunettes lorsque vous utilisez l’outil

pendant de longues périodes.

F

Instructions originales: anglais

Traduction des instructions originales:

Autres langues

Pour réduire les risques de

blessures, l'utilisateur doit

lire et comprendre le mode

d'emploi.

Volts

V

n

0

… min

-1

Ah

Courant continu

Vitesse sans charge

Révolutions ou alternances par

minute

Capacité électrique de la batterie

autonome

Pour l’utilisation à l’intérieur

seulement.

Symbole Signification

AVERTISSEMENT:

• N’utilisez que la batterie autonome Panasonic

conçue pour l’utilisation avec cet outil

rechargeable.

• Panasonic décline toute responsabilité en cas

de dommage ou d’accident causé par

l’utilisation d’une batterie autonome recyclée

et d’une batterie autonome de contrefaçon.

• Ne mettez pas la batterie autonome au rebut

dans un feu ou ne l’exposez pas à une

chaleur excessive.

• N’enfoncez pas de clous ou autres dans la

batterie autonome, ne la soumettez pas à des

chocs, ne la démontez pas ou n’essayez pas

de la modifier.

• Ne laissez pas d’objets métalliques entrer en

contact avec les bornes de la batterie

autonome.

• Ne transportez pas ou ne rangez pas la

batterie autonome dans un récipient

contenant des clous ou tout autre objet

métallique.

• Ne chargez pas la batterie autonome dans un

endroit où la température est élevée comme

à proximité d’un feu ou à la lumière directe du

soleil. Sinon la batterie peut surchauffer,

prendre feu ou exploser.

• N’utilisez que le chargeur dédié pour charger

la batterie autonome. Sinon, la batterie peut

fuir, surchauffer ou exploser.

19

2. L’utilisation de la perceuse dans ces conditions

peut être utile pour serrer une vis avec un

couple supérieur au couple maximal autorisé

(position de l’embrayage), pour s’assurer

d’un serrage total ou pour dévisser une vis

bloquée.

(Se reporter aux figures 4)

Interrupteur principal (ON/OFF)···(E)

Appuyez sur la partie supérieure de

l’interrupteur pour avancer ( ) ou sur la

partie inférieure pour reculer ( ).

(Se reporter aux figures 5)

Sélecteur de vitesse de rotation···(C)

Choisissez la petite ou la grande vitesse selon

le travail à effectuer.

FONCTIONNEMENT

Arbre d’entraînement hexagonal···(A)

NOTE: A la fixation ou au retrait du foret,

mettez bien l’interrupteur principal en

position verrouillée.

Sélectionnez le foret adapté et poussezle

légèrement dans l’arbre d’entraînement

hexagonal de l’unité principale.

(Se reporter aux figures 2)

E

Se reporter à la figure 2 pour les mèches

utilisables.

Manche d’embrayage···(B)

Quand l’outil est utilisé pour enfoncer des vis

dans des matériaux tendres ou des bornes à

vis, etc., le matériau ou le filet peut être

endommagé si le couple est trop élevé. Pour

corriger cela, ajustez le couple d’embrayage

en amenant le manche d’embrayage au

réglage requis.

La position d’embrayage 1 est la position

minimum, et le couple d’embrayage augmente

aux positions 2, 3, 4 et 5. Quand le dispositif

est réglé à la position 6, l’embrayage ne glisse

pas et la connexion au moteur est directe.

ATTENTION: Si la batterie perd de sa

puissance pendant l’usage,

l’embrayage ne peut pas glisser même

aux positions 4 et 5; dans ce cas,

rechargez la batterie.

ATTENTION: Le couple exact doit être vérifié

avec une clé dynamométrique; en cas

de serrage excessif. la vis pourra être

endommagée.

(Se reporter aux figures 3)

Verrouillage du tournevis

1. Lorsque l’interrupteur général est sur la

position OFF, la perceuse peut s’utiliser

comme un tournevis manuel. Le mandrin peut

présenter un léger jeu, mais cela n’est pas là le

signe d’une anomalie.

LOW (bas)

HIGH (haut)

200min

-1

(rpm)

400min

-1

(rpm)

Elevé

Faible

ATTENTION! Vérifiez le sélecteur de vitesse

de rotation avant la mise en

fonctionnement.

(Se reporter aux figures 6)

Verrou d’interrupteur principal···(D)

Après l’utilisation, mettez le verrou

d’interrupteur à la position verrou pour éviter

toute opération par inadvertance.

(Se reporter aux figures 7)

Batterie (EY9221)···(F)

Utilisation correcte de la batterie autonome

Batterie Ni-MH

• Rechargez la batterie Ni-MH complètement

avant de la ranger, afin de lui assurer une

durée de vie plus longue.

• Le niveau de température ambiante

moyenne se situe entre 0˚C (32˚F) et 40˚C

(104˚F).

Si la batterie autonome est utilisée alors que

sa température est inférieure à 0˚C (32˚F),

l’outil pourrait ne pas fonctionner

correctement. Dans ce cas, rechargez

complètement la batterie pour rétablir son

fonctionnement normal.

• Lorsque vous n’utilisez pas la batterie

autonome, éloignez-la d’autres objets

métalliques tels que : trombones, pièces de

monnaie, clés, clous, vis et autres petits

objets métalliques susceptibles de

connecter les bornes entre elles.

Si vous court-circuitez les bornes de la

batterie, vous risquez de causer des

• Si la batterie autonome s’est détériorée, la

remplacer par une batterie neuve.

L’utilisation prolongée d’une batterie

autonome endommagée peut provoquer des

dégagements de chaleur, un départ de feu ou

l’explosion de la batterie.

Refine_10-08-18 16:12:11

Refine_EY6220.19.p1.pdfRefine_EY6220.18.p1.pdf

Refine_10-08-18 10:30:43

B536502_EY6220_Tori_EU 10 10-08-23 15:56:41

20

étincelles, de vous brûler ou de provoquer

un incendie.

• Lorsque vous utilisez l’outil avec une

batterie autonome Ni-MH, assurez-vous que

la pièce est bien ventilée.

Longévité des batteries autonomes

Les batteries rechargeables ont une longévité

limitée. Si le temps de fonctionnement devient

très court après la recharge, remplacez la

batterie autonome par une neuve.

Recyclage de la batterie autonome

ATTENTION: Pour la protection de

l'environnement naturel et le

recyclage des matériaux, veillez

à mettre la batterie au rebut à

un endroit prévu officiellement à

cet effet, s'il y en a un dans

votre pays.

Chargeur de batterie (EY0L11)···(H)

Recharge

Mises en garde communes pour la batterie

autonome Li-ion/Ni-MH

REMARQUE: • Lorsqu’une batterie autonome

froide (en-dessous de 0˚C)

doit être rechargée dans une

pièce chaude, laissez la

batterie autonome dans la

pièce pendant une heure au

moins et rechargez-la quand

elle a atteint la température

ambiante. (Sinon, il est

possible que la batterie

autonome ne soit pas

complètement chargée.)

• Laissez refroidir le chargeur

quand vous rechargez plus de

deux batteries autonomes à la

suite.

• Ne mettez pas vos doigts

dans les trous des

connecteurs lorsque vous

prenez les chargeurs ou à

n’importe quelle occasion.

• Lorsque vous effectuez la

charge continue, attendez

environ 5 secondes après

avoir retiré une batterie

autonome avant d'insérer la

batterie suivante.

MISE EN GARDE: Pour éviter les risques

d’incendie ou

d’endommagement du

chargeur de batterie.

• N’utilisez pas de source

d’alimentation provenant

d’un générateur de

moteur.

• Ne bouchez pas les trous

d’aération du chargeur et

de la batterie autonome.

• Débranchez le chargeur

lorsque vous ne l’utilisez

pas.

Batterie autonome Li-ion

REMARQUE: Votre batterie autonome n’est

pas complètement chargée au

moment de l’achat. Veillez à

bien charger complètement la

batterie avant son utilisation.

Batterie autonome Ni-MH

REMARQUE: Chargez une nouvelle batterie

autonome, ou une batterie

autonome qui n’a pas été

utilisée pendant une période

prolongée, pendant 24 heures

pour lui redonner sa pleine

capacité.

Chargeur de batterie

1. Branchez le cordon d’alimentation du chargeur

dans une prise secteur.

REMARQUE: Des étincelles peuvent être

produites lorsque la fiche est

introduite dans la prise

d’alimentation secteur;

toutefois, ceci ne pose aucun

problème de sécurité.

2. Sélectionnez le couvercle du poste d'accueil de

la batterie actuelle (batterie autonome Li-ion ou

batterie autonome Ni-MH). Faites glisser le

couvercle du poste d'accueil de la batterie pour

permettre l'insertion.

3. Introduisez soigneusement la batterie

autonome dans le chargeur.

#

%

$

Vers la prise

CA

Représenté sur l'illustration:

Batterie autonome Ni-MH

21

4. Pendant la charge, le témoin s’allume.

Lorsque la charge est terminée, un interrupteur

électronique s’actionne pour protéger la

batterie.

• La charge ne peut pas être réalisée si la

batterie autonome est chaude (par exemple, à

la suite d’un long travail de perçage).

Le témoin d’attente orange clignote jusqu’à ce

que la batterie se soit refroidie.

La charge commence alors automatiquement.

5. Le témoin de charge (vert) clignote lentement

dès que la batterie est chargée à environ 80%.

(Batterie Li-ion seulement)

6. Lorsque le chargement est terminé, le témoin

de charge de couleur verte s’éteint.

7. Lorsque la température de la batterie autonome

est de 0˚C ou moins, la batterie autonome

prend plus longtemps à charger que la durée

standard.

Même lorsque la batterie est complètement

chargée, elle n’aura qu’environ 50% de la

puissance d’une batterie complètement

chargée à une température de fonctionnement

normale.

8. Consultez un distributeur agréé si le témoin de

charge (vert) ne s’éteint pas.

9. Si une batterie complètement chargée est à

nouveau insérée dans le chargeur, le témoin de

charge s’allume. Après quelques minutes, le

témoin de charge de couleur verte s’éteindra.

Chargement terminé. (Pleine charge)

La batterie est chargée à environ 80%.

Chargement en cours.

Le chargeur est branché dans la prise secteur.

Prêt pour la charge.

(Vert) (Orange)

Témoin de l’état de charge

Gauche: vert Droite: orange s’affichent.

La batterie autonome est froide.

La batterie autonome est chargée lentement pour réduire l’effort de

la batterie.

La batterie autonome est chaude.

La charge commence lorsque la température de la batterie auto-

nome descend. Lorsque la température de la batterie autonome est

de –10ºC ou moins, le témoin de charge (orange) se met également

à clignoter

. La charge commence lorsque la température de la bat-

terie autonome augmente.

Impossible de charger. Colmatage par la poussière ou mauvais

fonctionnement de la batterie autonome.

Éteint Allumé

Clignote

INDICATION DU VOYANT

Refine_10-08-18 10:30:44

Refine_EY6220.21.p1.pdfRefine_EY6220.20.p1.pdf

Refine_10-08-18 16:12:09

B536502_EY6220_Tori_EU 11 10-08-23 15:56:41

22

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des

piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la

docu mentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles

et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des

ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des

piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte

prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux

directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en

vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses

ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets

potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles

et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du

service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous

avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est

passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union euro péenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électro-

nique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre

fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays

extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître

la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous

renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2

exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est

conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole

chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au

produit chimique concerné.

23

SPECIFICATIONS

PERCEUSE ET TOURNEVIS SUR BATTERIE (EY6220)

Moteur 2,4 V c.c.

Vitesse sans charge

LOW: 220 min

-1

(tr/min.)

HIGH: 400 min

-1

(tr/min.)

Arbre d’entraînement hexagonal 6,35 mm, (1/4″) filet plat

Diamètre maximum de forage de métal

2 mm (5/64″)

Couple max.

LOW: 2,9 Nm (30 kg-cm, 26 in.lbs.)

HIGH: 1,5 Nm (15 kg-cm, 13 in.lbs.)

Couple maximum 2,0 Nm (20 kg-cm) à la position 5

Longueur hors tout 239 mm

Poids (avec batterie) 0,4 kg

BATTERIE (EY9221)

Batterie accumulatrice Batterie Ni-MH

Tension 2,2 V c.c. (1,2 V × 2 cellules)

CHARGEUR DE BATTERIE (EY0L11)

Temps de charge 45 min

Poids 0,6 kg

Remarque: Pour les batteries applicables à ce chargeur,reportez-vous à l ’étiquette apposée sur le

chargeur ou au catalogue général actuel.

s

a

s

e

x

n

s

u

s

t

e

-

e

s

e

s

2

t

e

u

Refine_10-08-18 10:30:44

Refine_EY6220.23.p1.pdfRefine_EY6220.22.p1.pdf

Refine_10-08-18 10:30:44

B536502_EY6220_Tori_EU 12 10-08-23 15:56:41

La page charge ...

Panasonic EY6220 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic EY6220 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents