NEC MultiSync® XV17 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Appendix

La page charge ...

Français

PRESENTATION

PRESENTATIONDU MONITEUR COULEUR MULTISYNC XV

Nous vous félicitons pour votre achat d’un moniteur couleur Multisync

XV17.

Les moniteurs MultiSync XV17 sont équipés du système “Plug and

Play” Microsoft , de l’ErgoDesign et du système OSM vous offrant

ainsi toutes les fonctionnalités uniques que vous êtes en droit attendre

des moniteurs Multisync.

La technologie multifréquence vous offre une compatibilité avec de

multiples plateformes matérielles

et une vaste gamme de standards graphiques sans pour autant changer

de moniteur.

Les moniteurs Multisync couleur XV17 répondent tout à fait aux

recommandations ErgoDesign .

ErgoDesign décrit une philosophie qui régit la conception des moniteurs

MultiSync. Le but d’ErgoDesign est d’accroître le confort et la

productivité de l’utilisateur. ErgoDesign est conforme aux standards

Européens d’économie d’énergie et de réduction d’émissions d’ondes

parasites. Les moniteurs NEC Multisync sont également conformes aux

normes contre la pollution, les sous-ensembles qui composent les

moniteurs NEC sont conçus pour être recyclés.

Nouvelles Caracteristiques

Plug and Play est la nouvelle solution que Microsoft intègre à

Windows 95 et qui permet une connexion instantanée de vos

périphériques sans erreur ni perte de temps en installation. NEC a

co-développé avec Microsoft les spécifications Plug and Play pour les

moniteurs permettant ainsi à votre ordinateur d’identifier et de

configurer le moniteur qui y est connecté. La série des moniteurs XV

communique automatiquement à l’ordinateur son type et ses

caractéristiques. NEC partenaire de Microsoft vous offre ainsi une

installation et une mise en oeuvre très simple.

PRESENTATION F-1

IPM (Intelligent Power Manager) suit les recommandations EPA du

gouvernement américain et Nutek de l’Europe. Le système IPM

prolonge la durée de vie de votre produit et économise sensiblement le

coût de la consommation énergétique des appareils sous tension non

actifs. La spécification Nutek 803299 préconise une diminution

automatique de la consommation électrique à moins de 30 watts en

mode “attente” et à moins de 8 watts en mode “pause”. Dans le mode

d’économie d’énergie maximale, les MultiSync XV utilisent environ

10% de la consommation absorbée en mode normal. Cette innovation,

qui permet d’économiser jusqu’à 90 % de la consommation d’énergie en

mode “pause”, prolonge la vie du moniteur, protège l’environnement,

réduit les émissions de rayonnement et les coûts de chauffage ou de

climatisation d’un environnement de travail.

Note : L’IPM ne peut être activé que si vous possédez un contrôleur

graphique intégrant la fonction d’économie d’énergie conforme au

standard DPMS de VESA.

L’OSM ( On Screen Manager ) permet une utilisation aisée du

contrôle numérique du moniteur.

Les touches en face avant vous permettent d’activer le menu de l’OSM

où vous pouvez vous déplacer très facilement. Des icônes vous

permettent de visualiser comment fonctionne le contrôle numérique.

Le contrôle des couleurs vous permet d’affiner l’affichage des couleurs

avec exactitude, vous évitant la frustration d’une mauvaise

représentation.

Le traitement OptiClear des écrans de la série XV réduit

considérablement les reflets de l’éclairage ambiant sans altérer le niveau

de netteté et de luminance.

Un pas de 0,28mm et le masque du tube en INVAR augmentent la clarté

et affinent les détails, une bonne clarté permet à votre oeil de survoler

les images et de mieux voir les informations à l’écran.

La dalle plate de la série MultiSync XV17 permet de réduire les

distorsions de l’image.

F-2 PRESENTATION

Protection Contre Les Emissions Parasites

ErgoDesign inclut également la réduction des champs électrostatiques et

électromagnétiques.

Les moniteurs NEC suivent les plus strictes recommandations sur la

limitation de champs magnétiques, électriques alternatifs et

électrostatiques du TCO et du SWEDAC (Swedish Board for Technical

Accreditation) préalablement connu sous le nom de MPR (comité

national des tests et mesures), concernant les valeurs maximales

autorisées. Les moniteurs de la gamme Multisync NEC sont conformes

aux standards SWEDAC, MPR 1990:8 (MPR II) et aux méthodes de

tests d’émission TCO 92 (par l’emploi d’un filtre additionnel fourni en

option). Ces standards sont les plus sévères au monde.

Technologie Multifrequence

La technologie multifréquence adapte automatiquement le moniteur

aux fréquences de balayage des différents adaptateurs vidéo et affiche la

définition requise. La serie des moniteurs XV supporte de multiple

plates-formes compatibles IBM et la famille des ordinateurs Apple.

La définition accrue améliore la qualité de l’image et supporte une

large gamme de mode vidéo “haute définition” pour vos besoins actuels

et futurs.

PRESENTATION F-3

De nombreux standards graphiques sont supportés par les moniteurs

MultiSync XV17 tels que :

• VGA 640 x 480 à 60, 72 et 75 Hz

• SuperVGA 800 x 600 à 56, 60, 72 et 75 Hz

• IBM 8514/A 1024 x 768 en mode entrelacé à 87 Hz

• IBM XGA 1024 x 768 en mode entrelacé à 87 Hz

• 1024 x 768 en mode non entrelacé à 60, 70 et 75 Hz

• IBM XGA-2 1024x768 à 72 et 75 Hz

Avec un adaptateur optionnel pour Macintosh :

• Apple Hi-Res Display 640 x 480 à 67 Hz

• Apple mode 16" 832x624 à 75 Hz

• Apple mode 19" 1024x768 à 75 Hz

F-4 PRESENTATION

CONTENU DE L’EMBALLAGE

L’illustration ci-dessous vous indique tous les éléments inclus dans

l’emballage de votre moniteur de la série XV. Conservez soigneusement

le carton d’origine et les matériaux d’emballage pour le transport de

votre moniteur.

1. Le moniteur coleur MultiSync XV17

(JC1734VMB/R)

avec pied amovible et orientable

2. Cordon d’alimentation

3. Manuel d’utilisation

CONTENU DE L’EMBALLAGE F-5

RECOMMANDATION D’UTILISATION

Lors de l’installation de votre moniteur couleur Multisync serie XV,

veuillez observez les précautions suivantes afin d’en tirer le maximum

de performance :

– N’utilisez pas le moniteur dans un endroit directement exposé

au soleil.

– Placez votre moniteur juste en dessous de l’aXV de vision afin

de vous assurer le meilleur confort visuel

– Laissez une aération suffisante autour du moniteur afin que la

chaleur qu’il dégage puisse se dissiper facilement.

– Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d’alimentation. Cela

risquerait de l’endommager et de provoquer une électrocution

ou un incendie.

– Tenez le moniteur éloigné de transformateurs de puissance, de

moteurs électriques et d’autres systèmes susceptibles de générer

des champs magnétiques intenses.

– N’utilisez pas le moniteur dans un endroit humide, sale ou

poussiéreux.

– Si vous devez transporter votre moniteur, évitez toute

manipulation brutale.

– Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons

de régler la luminance de façon à faire disparaître le fond

de l’écran.

– Pour ces mêmes raisons, nous vous recommandons de ne pas

travailler avec le contrôle de contraste réglé au maximum.

– Pour des raisons ergonomiques nous vous recommandons

d’afficher les tailles et positions d’images présélectionnées.

– Pour ces mêmes raisons, nous vous recommandons d’utiliser les

préréglages d’origine (usine) de la couleur et de la distorsion

latérale.

F-6 RECOMMANDATION D’UTILISATION

– Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons

de travailler dans les bandes de fréquences de balayage

vertical : de 70 à 100 Hz .

– Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons de

ne pas travailler avec une image composée d’informations de

couleur bleue primaire sur fond noir. Cette combinaison de

couleurs est difficile à déceler et fatigue la vue à cause de son

faible contraste.

– Pour débrancher le moniteur, enlevez le cordon secteur situé à

l’arrière du moniteur.

– Nous vous recommandons d’utiliser le cordon

d’alimentation secteur livré avec le moniteur.

– Cependant, si vous prévoyez d’en employer un autre, il doit être

de type H05 VVF avec le MultiSync XV17 ( sauf pour le

Royaume-Uni ).

Attention: Ne maintenez pas enfoncé plus de 10 secondes le bouton de

démagnétisation.

Pour nettoyer votre écran, utilisez un chiffon doux, non-pelucheux. Une

solution douce à base d’alcool ou un nettoyant pour vitre donne de bons

résultats.

RECOMMANDATION D’UTILISATION F-7

Installation Rapide

Le tableau suivant résume la méthode de connexion du moniteur couleur

MultiSync XV17.

Pour plus de détails reportez-vous aux pages suivantes si vous possédez un

ordinateur compatible IBM, compatible, un Apple ou un autre système.

Reliez le cordon d’alimentation du moni-

teur à la prise secteur et au moniteur.

Si nécessaire, utilisez l’OSM pour

personnaliser votre affichage.

Mettez le moniteur sous tension. Met-

tez l’ordinateur sous tension.

Reportez-vous à la section “ Pro-

blèmes et solutions ”.

L’affichage est-il correct ?

non

oui

Votre ordinateur est un Macin-

tosh II ou un Macintosh LC

oui

non

Utilisez l’un des adaptateurs fourni

en option pour connecter le cordon

vidéo du moniteur au port vidéo du

Macintosh

Positionnez le commutateur SYNC ( à

l’arrière du moniteur) sur la positionON

Reliez le cordon vidéo sur le port vi-

déo de l’ordinateur.

Si vous avez un Powerbook 160,

165c, 180, 180c Mac LCII, Mac

Centris 660AV ou Mac Quadra 840

Avp assurez-vous que le commuta-

teur est en position ON. Pour tous

les autres ordinateurs Mac mettre le

commutateur en position OFF

L’installation de votre moniteur cou-

leur MultiSync est terminée. A vous

de jouer!

F-8 Installation Rapide

CONNEXION

Connexion à un ordinateur personnel IBM ou compatible.

Les moniteurs couleur Multisync de la série XV sont compatibles avec

les ordinateurs IBM PC, XT, AT, 386, 486, Pentium, PS/2 et leurs

compatibles.

2 types de configuration peuvent être proposés sur PC.

1. le contrôleur vidéo est intégré sur la carte mère

2. le contrôleur vidéo est sur une carte graphique additionnelle.

Chacune des configurations dispose d’un connecteur vidéo .

Si vous n’êtes pas certain de quel connecteurs vidéo vous servir,

consultez le manuel d’utilisation de votre ordinateur ou de votre carte

graphique.

Pour connecter votre moniteur à votre PC, suivez les instructions

ci-dessous.

1. Eteignez votre ordinateur et votre moniteur.

2. Si besoin est, installez votre carte graphique. Pour plus

d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de la

carte.

3. Reliez le cordon vidéo de votre moniteur Multisync série XV

au connecteur vidéo de votre système.

4. Connectez le cordon d’alimentation secteur au moniteur et à

la prise secteur.

5. Mettez votre moniteur et votre ordinateur sous tension.

6. Votre installation est maintenant terminée.

En cas de problème, reportez-vous à la section “ Problèmes et solutions ”.

CONNEXION F-9

Connexion à un ordinateur Apple.

Les moniteurs couleur Multisync de la série XV sont compatibles avec

les ordinateurs de la famille Macintosh.

2 types de configuration peuvent être proposés sur ces ordinateurs.

1. le contrôleur vidéo est intégré sur la carte mère

2. le contrôleur vidéo est sur une carte graphique optionnelle,

installée sur un connecteur Nu-Bus ou un slot PDS.

Si vous n’êtes pas certain de quel connecteur vidéo vous servir, consultez le

manuel d’utilisation de votre ordinateur ou de votre carte graphique.

1. Eteignez votre ordinateur et votre moniteur.

2. Si besoin est, installez votre carte graphique. Pour plus

d’information, reportez-vous au manuel d’utilisation de la carte.

3. Connectez l’adaptateur 15 broches/15 broches optionnel sur

le connecteur vidéo de votre contrôleur graphique.

4. Reliez le cordon vidéo de votre moniteur Multisync série XV au

connecteur vidéo de votre adaptateur graphique ou du Macintosh.

5. Connectez le cordon d’alimentation secteur à la prise secteur

et au moniteur.

6. Si votre ordinateur est un Powerbook160, 165c, 180, 180c,

Mac LC, Mac AV, PowerMac ou un Mac Quadra 605,

assurez-vous que le commutateur SYNC est sur la position

ON. Pour tous les autres Macintosh, assurez-vous que le

commutateur est sur la position OFF.

7. Mettez votre moniteur et votre ordinateur sous tension.

8. Le Power Macintosh 6100/60 est livré avec un cordon Apple

HD1-45 ce dernier est à utiliser conjointement avec un

adaptateur spécifique (en option) pour la connexion d’un

moniteur de la serie XV

9. Votre installation est maintenant terminée.

En cas de problème, reportez-vous à la section “ Problèmes et

solutions”.

F-10 CONNEXION

Connexion à un autre système ou adaptateur vidéo.

Si votre système ou votre carte vidéo n’est pas compatible avec l’un des

standards vidéo pré-enregistrés (voir anneXV) ou possède un brochage

différent (voir la table de brochage), reportez-vous aux instructions

ci-dessous pour vérifier que votre système est compatible avec votre

MultiSync XV17 ou contactez votre revendeur agréé NEC.

1. Eteignez votre moniteur et votre ordinateur.

2. Vérifiez le brochage de sortie de votre adaptateur vidéo.

3. Vérifiez les fréquences et les niveaux des signaux de sortie de

votre adaptateur vidéo.

4. Comparez au tableau de brochage et aux fréquences du

moniteur et assurez-vous que celui-ci est compatible.

5. Connectez le cordon vidéo livré avec votre carte graphique

sur la prise vidéo du moniteur.

6. Connectez le cordon d’alimentation secteur au moniteur et à

la prise secteur.

7. Mettez votre moniteur et votre ordinateur sous tension.

8. Ajustez la taille et la position de l’image à votre convenance.

9. Votre installation est maintenant terminée.

En cas de problème, reportez-vous à la section “ Problèmes et solutions ” .

CONNEXION F-11

CONTRÔLE PAR L’OSM

Le nouvel OSM de NEC (On Screen Manager) est le système le plus

abouti pour la configuration de votre moniteur Multisync. Les boutons

sur la face avant de votre moniteur vous permettent de vous déplacer

dans des menus et de procéder aux réglages. Lorsque vous choisissez un

réglage, une icône animée vous permet de visualiser immédiatement

l’effet de vos réglages.

L’OSM permet d’accéder aux réglages suivants :

- taille et position

- distorsion géométrique

- contrôle des couleurs amélioré.

Tous les réglages sont sauvegardés instantanément et automatiquement.

Vous pouvez annuler les modifications de réglage en cours en appuyant

sur la touche RESET.

Fonction des touches de contrôle en face avant du moniteur

touche EXIT : dans le menu principal : sortie de l’OSM.

dans un sous-menu : retour au menu précédent.

touche HAUT/BAS :

permet de se déplacer dans le menu pour sélectionner un choix

touche +/- : dans le menu principal : pas d’action

dans un sous-menu : déplace la barre vers + ou - pour augmenter ou

diminuer les valeurs du réglage.

F-12 CONTRÔLE PAR L’OSM

touche PROCEED :

dans le menu principal : permet d’entrer dans le menu sélectionné. (

pointé par la flèche )

dans un sous-menu : déplace la flèche vers le bas pour sélectionner l’un

des choix.

touche RESET :

rappel des paramètres d’origine (usine) du réglage sélectionné.

dans le menu principal : rappel de tous les paramètres usine du

sous-menu sélectionné.

dans un sous-menu : rappel des paramètres du réglage sélectionné.

Fonctions des touches de contrôle autres que celles de l’OSM

touche de démagnétisation

Elimine les champs magnétiques qui s’accumulent sur le masque de

l’écran. Ceux-ci altèrent la déviation des faisceaux d’électrons et

génèrent des impuretés de couleurs, de mise au point et de convergence.

Attention : Attendez au moins 20 minutes entre deux appuis sur la

touche de démagnétisation (en dehors des changements de mode).

Celle-ci n’en sera que plus efficace. N’appuyez pas plus de 10 secondes

de suite sur la touche de démagnétisation, pour éviter de réduire la durée

de vie du circuit de démagnétisation. La démagnétisation n’agit de toute

façon que durant les trois premières secondes qui suivent l’appui.

CONTRÔLE PAR L’OSM F-13

Commande de contraste

Règle la luminance de l’image par rapport à celle du fond. Il en résulte

une variation du contraste entre l’image et le fond.

Commande de luminance

Règle la luminance du fond de l’image.

Commutateur de mise sous tension

Met le moniteur sous ou hors tension.

Lorsque le moniteur est sous tension, l’indicateur lumineux de

consommation est allumé et indique le mode de fonctionnement.

Chacun des différents modes correspond à un niveau de consommation

électrique.

Le voyant lumineux qui est situé au dessus du commutateur de mise

sous tension indique :

Etat Couleur

en fontionnement (on) verte

attente (standby) jaune

pause (suspend) orange

veille (off) orange

éteint pas de lumière

GRAPHIQUES DE L’OSM :

surbrillance : indique le menu ou le réglage sélectionné.

icône animée : représente l’action et le sens du réglage en cours.

barre de défilement indique le sens du réglage.

affichage numérique affiche un nombre pour s’en souvenir, le noter ou

le comparer à une valeur spécifique.

F-14 CONTRÔLE PAR L’OSM

Accès à L’OSM

- Appuyez sur une des touches de contrôle +, -, flèche en Bas, flèche en

Haut ou sur la touche PROCEED

Sortie de l’OSM

depuis le menu principal : appuyer sur la touche EXIT.

depuis un sous-menu : appuyer 2 fois sur la touche EXIT

LES MENUS DE l’OSM

Menu principal :

Le menu principal de l’OSM vous donne une vue sur l’ensemble des

contrôles disponibles. Les flèches dans les coins droits supérieurs ou

inférieurs vous indiquent que d’autres choix vous sont proposés. Utiliser

les touches haut / bas pour balayer l’ensemble des choix disponibles.

ON SCREEN MANAGER

Position

Taille

Contrôle de Couleur

Géométrie Simple

Géométrie Fine

Position de l’OSM

Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal de l’OSM, les

touches sur la face avant ont les actions suivantes :

exit : sortie de l’OSM

touches haut/bas: déplace le curseur en haut ou en bas pour

sélectionner un choix.

touches +/- : pas d’action.

Accès à L’OSM F-15

proceed : actionne le choix sélectionné.

reset : rappel de tous les paramètres d’origine du menu en surbrillance.

Note: l’appui sur reset dans le menu “Contrôle de Couleur” annule tous

vos réglages personnels de couleurs.

La touche reset n’a pas d’effet dans les menus “Extinction de l’OSM”

et “Langage”

Menu POSITION

Position

Haut

Gauche Droite

Bas

Haut/Bas : déplace l’image verticalement vers le haut ou vers le bas

Gauche/Droite : déplace l’image horizontalement vers la gauche ou

vers la droite

Menu TAILLE

Taille

Grand

Etroit Large

Petit

Grand/Petit : agit sur la dimension verticale de l’image

Etroit/Large : agit sur la dimension horizontale de l’image

F-16 Accès à L’OSM

Dans les menus Position ou Taille, les touches du panneau de contrôle

en face avant ont les actions suivantes:

exit : retour au menu principal.

touches haut/bas: agit sur la dimension ou la position verticale de

l’image.

touches +/- : agit sur la dimension ou la position horizontale de l’image.

proceed : pas d’action.

reset : rappel des paramètres d’origine du réglage en cours.

Note : Une fenêtre d’alerte vous permettra de confirmer le rappel des

réglages usine où d’annuler ce rappel.

Menu CONTRÔLE DE COULEUR :

Contrôle de Couleur

Préréglage:

12345

Gain Coul:

Rouge

Vert

Bleu

Préréglage

Sélection d’un des préréglages de couleur.

La barre est alors remplacée par la couleur initiale choisie (de 1 à 5).

Chaque couleur est réglée d’origine en usine à une certaine température

exprimée en degrés Kelvin. Si un préréglage est modifié, le message

“Au choix ” sera affiché à la place de l’indication en degrés Kelvin.

Accès à L’OSM F-17

Gain des couleurs :

Augmente ou diminue la valeur des couleurs Rouge, Vert ou Bleu en

fonction de celle qui a été sélectionnée. Le changement du réglage de la

couleur apparait à l’écran et le sens “+” ou “-” est visualisé par la barre

de couleur. Une couleur est toujours utilisée comme couleur de

référence et ne changera pas lors de vos réglages. Vos réglages sont

sauvegardés instantanément et automatiquement.

Lorsque vous êtes dans le menu de “Contrôle de Couleur”, les touches

en face avant du moniteur ont les actions suivantes :

exit : retour au menu principal.

touches haut/bas: déplacement dans le menu pour sélectionner un

choix.

touches +/- : permet d’augmenter où de diminuer les valeurs du choix

sélectionné.( de 1 à 5).

proceed: déplace la fléche vers le bas pour sélectionner l’ un des choix.

reset : rappel des paramètres d’origine du réglage sélectionné.

Note : Une fenêtre d’alerte vous permettra de confirmer le rappel des

réglages usine où d’annuler ce rappel.

Menu GÉOMÉTRIE SIMPLE

Géométrie Simple

Côtés:

Int/Ext

Gau/Droit

Pente

Alignement

F-18 Accès à L’OSM

La page charge ...

NEC MultiSync® XV17 Le manuel du propriétaire

NEC MultiSync® XV17 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents