Hitachi CML170SXW Manuel utilisateur

October 2000

No. 0504

CML170SXW

SERVICE MANUAL

MANUEL D’ENTRETIEN

WARTUNGSHANDBUCH

CAUTION:

Before servicing this chassis, it is important that the service tec

hnician read

the “Safety Precautions” and “Product Safety Notices” in this service manual.

ATTENTION:

Avant d’effectuer l’entretien du châassis, le technicien doit lire les

«Précautions de sécurité» et les «Notices de sécurité du produit» présenté

s

dans le présent manuel.

VORSICHT:

Vor

Öffnen des Gehäuses hat der Service-Ingenieur die „Sicherheitshinweise

“

und „Hinweise zur Produktsicherheit“ in diesem Wartungshandbuch zu lesen.

Data contained within this Service

manual is subject to alt

eration for

improvement.

Les données fournies dans le

présent manuel d’entretien

peuvent faire l’objet de

modifications en vue de

perfectionner le produit.

Die in diesem War

tungshandbuch

enthaltenen Spezifikationen

kö

nnen sich zwecks

Verbesserungen

ä

ndern.

La page charge ...

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE

AVERTISSEMENT: vous devez respecter les précautions suivantes

POUR TOUS LES PRODUITS

Avant d’effectuer une intervention d’entretien sur le

châssis, vous devez insérer un transformateur d’isolement

entre la ligne d’alimentation électrique et le produit.

1. Lors de la remontage du châssis dans le coffret,

vérifiez que tous les dispositifs de protection sont

remis en place.

2. Lorsqu’une intervention d’entretien s’avère

nécessaire, respectez l’agencement d’origine des

conducteurs. Vous devez prendre des précautions

supplémentaires pour garantir un agencement correct

des conducteurs dans toutes les zones où des circuits

haute tension sont présents.

3. De nombreux composants électriques et mécaniques

des appareils HITACHI ont des caractéristiques

spéciales de sécurité. Bien souvent, ces

caractéristiques ne sont pas évidentes lors d’un

examen visuel et la protection qu’ils offrent n’est pas

forcément garantie si vous utilisez des composants de

rechange conçus, par exemple, pour une tension plus

élevée, une puissance plus forte. Les pièces de

rechange qui offrent des caractéristiques spéciales de

sécurité sont identifiées par un repérage comportant

le symbole ! sur les schémas et sur la

nomenclature des pièces de rechange.

L’emploi d’un composant de rechange qui ne

respecte pas les mêmes caractéristiques de sécurité

que la pièce de rechange que recommande HITACHI

et qui figure dans la nomenclature risque de

provoquer un choc électrique, un incendie, des rayons

X ou d’autres dangers.

4. Remettez toujours en place les entretoises d’origine

et respectez la longueur des conduites. En outre, à la

suite d’un court-circuit, remplacez les composants

présentant des signes de surchauffe.

5. La résistance d’isolement doit être supérieure ou

égale à 2 méga ohms à 500 V c.c. entre les pôles

principaux et des composants métalliques

accessibles, quels qu’ils soient.

6. Aucun claquage et aucune rupture ne doit se produire

pendant l’essai de résistance diélectrique à la suite de

l’application d’une tension de 3 kV c.a. ou de 4,35

kV c.c. pendant deux secondes entre les pôles

principaux et des composants métalliques

accessibles.

7. Avant de remettre au client un produit qui a fait

l’objet d’un entretien, le technicien qui s’est chargé

de cette intervention doit tester à fond cet ensemble

pour s’assurer qu’il ne présente aucun danger

opérationnel et aucun risque de choc électrique. Ce

technicien doit s’assurer qu’aucun des dispositifs de

protection intégrés à cet instrument par le fabricant

n’est défectueux ou n’a été endommagé de façon

accidentelle lors de l’entretien.

LABEL CE

1. Les produits HITACHI peuvent avoir reçu le label

CE qui figure sur la plaque signalétique pour indiquer

que cet ensemble contient des composants qui ont fait

l’objet d’une homologation spécifique de respect des

normes de compatibilité électromagnétique en

fonction de niveaux bien spécifiés.

2. Lors du remplacement d’un des composants de ce

produit, utilisez uniquement le composant correct

identifié dans la nomenclature afin de maintenir le

respect de cette norme ; en outre, vous devez

également ramener l’agencement des conducteurs à

son état d’origine car cela peut avoir une influence au

niveau des rayonnements électromagnétiques et sur la

protection contre ces rayons.

PICTURE TUBE

1. L’étage de sortie des lignes peut développer des

tensions de plus de 25 kV ; s’il faut retirer le chapeau

de protection contre les tensions extrêmement

élevées, il convient de décharger l’anode contre le

châssis par le biais d’une résistance de forte valeur

avant de déposer ce chapeau du tube image.

2. La haute tension doit toujours se maintenir à la valeur

nominale du châssis et ne pas dépasser cette dernière.

Un fonctionnement à des températures élevées peut

provoquer une défaillance du tube image ou l’entrée

d’une tension élevée. Dans certains cas, cela peut

même provoquer des rayons X d’un niveau

légèrement supérieur aux valeurs de calcul. Cette

haute tension ne doit en aucun cas dépasser 29 kV sur

le châssis (à l’exception des téléviseurs de

projection).

3. La principale source de rayons X de cet appareil est

le tube image. Le tube image employé pour assurer la

fonction susmentionnée dans ce châssis est

spécialement construit pour limiter des rayons X.

Pour maintenir cette protection contre les rayons X, il

faut remplacer le tube d’origine d’un type agréé par

HITACHI par un autre tube de même type.

4. Lors des manipulations, ne tenez jamais le tube

image contre le corps. Pendant toutes les opérations

d’installation, de dépose et de manipulation de ce

tube image, quelle que soit la méthode employée,

vous devez toujours porter des lunettes de sécurité

anti-éclatements. Les personnes qui ne portent pas ce

type de lunettes doivent se tenir à l’écart du tube

image lors de la manipulation de ce dernier.

RAYONS LASER

Si ce produit contient un rayon laser, évitez toute

exposition directe à ce faisceau lors de l’ouverture du

couvercle ou lors de l’élimination des verrouillages de

sécurité ou après défaillance de ces verrouillages.

ii

La page charge ...

Hitachi CML170SXW Manuel utilisateur

Hitachi CML170SXW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents