Hyundai E320D Manuel utilisateur

Kind of equipment : LCD TV

Safety : EN60065:2001 / IEC60065 : 2001

EMC : EN 55013 : 2001 + A1: 2003

EN 55022 : 1998 + A1:2000 + A2:2003

EN 55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2003

EN 55020 : 2002 + A1:2003

EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3-3:1995+A1:2001

Type-Designation : LT26AW001/LT32DW002/LT37DW000/LT42DW000/LT46DW000

WE Hyundai IT COPR.

Ami-ri Bubal-Eub Ichon-Si Gyeonggi-Do

467-860 KOREA

declare under our sole responsibility that the product:

to which this declaration relates is in conformity with the

following standard(s) or other normative document(s)

following the provisions of the Low Voltage Directive 73/23/EEC,

93/68/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC.

KOREA /May 8 , 2006 BYUNG SUHIN, AHN

(Place and date of issue) ( Name and signature of

authorized person)

Accredited testlaboratory:

TÜV Rheinland

Am Grauen Stein

51105 Köln

DECLARATION OF CONFORMITY

ENGLISH

Table of Contents

General Information

Important Tip/Image Sticking Precaution ...............................1

Safety Precaution .................................................................2

Contents of the Package .......................................................6

Products Sold Separately ......................................................6

Parts Names and Functions ..................................................7

Remote Control ...................................................................11

Connections

Connecting Indoor/Outdoor TV Antenna(UHF/VHF) ...............13

Connecting Antenna input Connection to

External Equipments ...........................................................13

Before Connecting the Video/Audio Connections to

External Devices... .............................................................14

How to Connect a DTV Receiver or DVD Player ....................14

How to Connect a VCR, Cable Receiver, Camcoder,

Game Player .......................................................................15

How to Connect to a PC ......................................................15

Scart Connection to the External Input/Output .....................16

HDMI Connection (For HDMI model only) ............................17

How to Set the OSD Screen ................................................18

Picture Setup

How to Select the Picture Mode ..........................................19

How to Set the Desired Picture ...........................................19

How to Set the Desired Picture in PC, DVI,

HDMI Input Modes ..............................................................20

How to Set Image Adjust in PC Mode ..................................20

How to Select a Color Tone .................................................21

How to Set the Display Size ................................................21

How to Set Noise Reduction(NR) .........................................22

How to Set Film Mode .........................................................22

Sound Setup

How to Select the Audio Mode ............................................23

How to Adjust the Desired Audio Mode ..............................23

How to Select Auto Volume..................................................24

How to Select Sound Mode..................................................24

How to Select Surround ......................................................25

Channel Setup

How to Select Auto Store ...................................................26

How to Select Manual Store ................................................26

How to Set the Program Edit(Add/Delete,Sort,Name) ...........27

How to Fine Tune ................................................................28

PIP Setup

How to Set PIP ....................................................................28

Function Setup

How to Reset ......................................................................30

How to Set Clock, Sleep Time, ON/OFF Time .......................30

Choosing the your Language ...............................................31

How to Set OSD Tone .........................................................32

How to Set Teletext in ATV ..................................................32

Selecting Teletext Display Options in ATV Mode ..................33

How to Set Key-Lock ..........................................................33

DTV Setup

How to Search Automatically ..............................................34

How to Search Manually .....................................................34

How to Check Channel State ...............................................35

How to Use the Guide (EPG : Electronic Program Guide) ......36

How to Select Channel List .................................................37

How to Set Favorite Channel ...............................................37

How to Use Channel List Mode ...........................................38

How to Lock Channel ..........................................................38

How to Set the Channel Order .............................................39

How to Delete Channel .......................................................39

How to Add Channel ...........................................................40

How to Factory Set .............................................................40

How to Day Light Saving Time(Summer Time) ...................41

How to TV/RADIO switching ................................................41

How to Subtitle / Audio .......................................................42

How to Select Channel / Information ...................................42

How to Set Teletext in DTV .................................................43

Appendix

Troubleshooting ..................................................................44

Product Specifications ........................................................46

1

General Information

ENGLISH

When watching a still Image within motion pictures and

Wide/Panorama/Zoom/ /4:3 screen/14:9

1. Note :

- When the central area of the screen and the screen edges are fixed, the different brightness level of

the edges may cause image retentions on the edges when watching for a long time

- This phenomenon happens also to products from other manufacturers. Please avoid watching a still

image for a long time.

- If you watch a still image for a long time, this may damage your TV.

* This matter does not come under the warranty.

Wide,Panorama,Zoom,4:3,14:9, screen

Box still image

Image Sticking Precaution

2

General Information

ENGLISH

Safety Precaution

The contents of this section are provided for the safety of users and their property.

Please read the instructions carefully before using.

Do not connect multiple electrical

appliances to a single outlet.

- It may cause a fire due to overheating from

the outlet.

Outdoor Antenna Grounding

If an outside antenna or cable system is connected to the TV, be sure the antenna or

cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges

and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA

No.70-1984, provides information about proper grounding of the mast and supporting

structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of

grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding

electrodes, and requirements for the grounding electrode.

Example of Grounding According to National Electrical Code

Instruction

Do not use or store a flammable

spray or inflammable things near the

TV.

- They may cause explosion or fire.

Do not install the TV in a

bookshelf, closet, or a place with

poor air circulation.

- Fire may be caused due to the rise of

internal temperature.

Make sure to remove the speakers

before moving the TV with speakers

mounted on it.

- When the speakers are detached from the

unit while carrying it, this may cause damage

to the unit or personal injury.

Any necessary action such as making the

antenna cable loop at the entrance of the

building should be taken to prevent rainwater

on the outdoor antenna cable from possibly

running indoor.

- If raindrop gets into the TV, it may cause a

fire or an electric shock.

3

General Information

ENGLISH

Safety Precaution ......................................................................................Continued from previous page

The contents of this section are provided for the safety of users and their property.

Please read the instructions carefully before using.

If there is a persistent accumulation

of dusts or water on the plug, please

make sure to wipe it off using a dry

cloth.

- It may cause a fire or an electric shock.

Firmly plug in the power cord so that

it does not pull out.

- An unstable connection may cause fire.

Do not use a damaged power cord

or plug, or loose outlet.

- It may cause electric shock or fire.

Do not put a water bowl, vase,

candle, bug repellant smoke,

cigarette, plants, or heavy thing on

the TV.

- It may cause electric shock or fire and also

heavy things may cause injury when they

fall.

Do not install in a place where there

is oil, smoke, excessive humidity, or

where water may be sprinkled on it.

- This may cause electric shock or fire.

Do not install on an unstable place

or small support.

- This may cause the TV to fall, resulting in

serious injury especially to children.

Never attempt to open, fix, or modify

your TV.

- When there is a need for fixing, call a

service center. Fire or electric shock may be

caused.

Do not put a metallic object like chopstick,

wire, or puncher or inflammables like paper

or a match in a vent, headphone jack, or AV

jacks of the TV.

- Electric shock or fire may be caused.

When the TV produces abnormal noise,

burning smell, or smoke, unplug the TV

immediately and call a service center.

- Electric shock or fire may be caused.

4

General Information

ENGLISH

Do not place any heat sources such as

radiators and heat registers, etc. near the TV.

- It may cause a fire.

Do not block ventilating slits with a table

cloth.

- Blocking the ventilation slits may produce

internal heat increase, resulting in a fire.

Please avoid touching the panel at the rear of

TV as it is producing high temperature.

- Direct contact with the hot surface may

cause physical burns.

Do not allow children to climb or play on the

TV.

- This may cause the TV to fall resulting in

serious injury.

Do not place toys and cookies, etc. on the TV,

which may attract children’s attention.

- This may cause the TV to fall, resulting in

serious injury.

When cleaning the TV, make sure to

disconnect the power plug and use a dry, soft

cloth for a cleanup.

- Please avoid using chemicals such as wax,

benzene, alcohol, thinner, mosquito spray,

air freshener, lubricant or synthetic

detergent.

Unplug when you do not use your TV for a

long time.

- If dust is stacked on the TV, electric shock

or fire may be caused from heat, fire, or

deterioration of insulation.

When moving the TV, two or more people are

advised to carry it.

- This may cause damage to the unit or

personal injury.

Never touch the power plug or outlet with

wet hands.

- This may cause electric shock.

5

General Information

ENGLISH

Do not install the product on the floor.

- This may cause the TV to fall resulting in

serious injury.

Unplug the product during lightning or

thunderstorms and never touch the antenna

cable.

- It may cause a fire or an electric shock.

Keep the remote control batteries out of

sight and out reach of children.

- If your child swallows a battery, see your

doctor immediately.

When replacing batteries, make sure to

match the batteries to the (+) and (-) marks

in the battery compartment.

- Mismatching of polarities may result in

internal damage to batteries, fire due to

leakage or contamination.

Always use the standard batteries and avoid

using old batteries together with new ones.

- Otherwise it may result in internal damage

to batteries, fire due to leakage or

contamination.

In the event of damaging or dropping the

product, switch off the power and remove

the plug.

- Using a damaged product may cause an

electric shock or a fire.

- Contact your local service center.

Before moving the product, ensure to switch

off the power and unplug all the electrical

cords and the external connection cords such

as an antenna cable and other source

connections, etc.

- Electrical cords may be damaged, resulting in

a fire or an electrical shock.

Ensure the power cord doesn’t trail

across any hot objects like a heater.

- This may cause a fire or an electric shock.

Consult a service center or customer service

for inside cleaning about once a year.

- When dust is piled inside the TV for a long

time, fire or malfunction may be caused.

Safety Precaution ......................................................................................Continued from previous page

The contents of this section are provided for the safety of users and their property.

Please read the instructions carefully before using.

6

General Information

ENGLISH

Contents of the Package

When opening the package, please ensure to check the following accessories.

Products Sold Separately

If you want to purchase the following accessories, consult a service center, electronics shops, or parts seller.

Antenna Cable

(coaxial cable)

Power Cord Remote Control &

2 batteries (1.5V AAA)

User's Guide

Wall mounting frame

PC signal cable Scart cable S-video cable

Audio Cable (DVI/DVD) Audio Cable (PC)HDMI cable

Component(Y, Pb, Pr) cable Composite(Video & Audio) cable DVI PC video(digital) cable

7

General Information

ENGLISH

- Power Indicator Status -

Parts Names and Functions

Front View - E260D/E320D/E370D/E420D/E460D MODEL

Volume buttons

Use these buttons to adjust sound levels.

These buttons also serve as the cursors of

Select/Adjust in Menu mode.

Channel buttons

Use these buttons to change channels. These

buttons also serve as the cursors of Down and

Up buttons in Menu mode.

Select button

Use this button to select each item from the

menu mode.

Menu button

Use this button to display or exit from the menu

mode.

Source button

Use this button to switch among inputs

connected to the TV.

Power button

Use this button to turn on or off the TV.

Remote sensor and power LED.

- Point the remote control toward LED.

- It displays standby or operation status.

Power switch (For 37”/42”/46” model only)

Use this switch to turn on/off power.

Indicator

Red

Green

Status

Standby

Power on

* This product image may be a bit different from the actual product.

8

General Information

ENGLISH

Rear View - E260D/E320D/E370D/E420D/E460D MODEL

Power switch (For 26”/32” model only)

Power (AC) input terminal

HDMI input terminal

D-SUB input terminal

D-SUB Audio input terminal

Video(CVBS) output terminal

Audio(CVBS) output terminal

Audio(CVBS/S-Video) input terminal

S-Video input terminal

* Extend an RS-232 input for ATV communication

Component Video input terminal

Component Audio input terminal

Video(CVBS) input terminal

* Upgrade terminal

Full Scart input terminal

Antenna input terminal

Digital Audio output terminal for coaxial cable

Half Scart input terminal

SPDIF Optical audio output terminal

* Extend an RS-232 input for DTV communication

Handler (only for 26 inch)

✓

* * * - it's for technical service do not use at home.

* This product image may be a bit different from the actual product.

9

General Information

ENGLISH

Front View - E261D/E321D/E371D/E421D/E461D MODEL

- Power Indicator Status -

Volume buttons

Use these buttons to adjust sound levels.

These buttons also serve as the cursors of

Select/Adjust in Menu mode.

Channel buttons

Use these buttons to change channels. These

buttons also serve as the cursors of Down and

Up buttons in Menu mode.

Select button

Use this button to select each item from the

menu mode.

Menu button

Use this button to display or exit from the menu

mode.

Source button

Use this button to switch among inputs

connected to the TV.

Power button

Use this button to turn on or off the TV.

Remote sensor and power LED.

- Point the remote control toward LED.

- It displays standby or operation status.

Power switch (For 37”/42”/46” model only)

Use this switch to turn on/off power.

Indicator

Red

Green

Status

Standby

Power on

* This product image may be a bit different from the actual product.

10

General Information

ENGLISH

Rear View - E261D/E321D/E371D/E421D/E461D MODEL

Power switch (For 26”/32” model only)

Power (AC) input terminal

HDMI input terminal

D-SUB input terminal

D-SUB Audio input terminal

Video(CVBS) output terminal

Audio(CVBS) output terminal

Audio(CVBS/S-Video) input terminal

S-Video input terminal

* Extend an RS-232 input for ATV communication

Component Video input terminal

Component Audio input terminal

Video(CVBS) input terminal

* Upgrade terminal

Full Scart input terminal

Antenna input terminal

Digital Audio output terminal for coaxial cable

Half Scart input terminal

SPDIF Optical audio output terminal

* Extend an RS-232 input for DTV communication

Handler (only for 26 inch)

✓ * * * - it's for technical service do not use at home.

* This product image may be a bit different from the actual product.

11

General Information

ENGLISH

1. POWER/STANDBY

2. POWER LED

3. SOURCE

Use this button to select External Input.

4. STILL

5. INFOMATION

Use this button to display resolution or various programs.

6. S-MODE

7. PIP FUNCTIONS

- PIP : Use this button for PIP On/Off.

- PIP SOURCE : Use this button to select the input source of

sub-picture.

8. PIP CHANNEL SELECTION

9. PREVIOUS PROGRAM

10. EXIT

11. MENU SELECTION

Use this button to select menu items.

12. LEFT/RIGHT MOVE/ADJUST

- Use these buttons to move between menu items or adjust

each item.

- Use UP/DOWN buttons to select Analog TV channels.

13. SOUND MODE

Use this button to call the OSD on the screen.

14. PROGRAM SELECTION

15. A/D TV

Use this button to switch the input source from analog to

digital.

16. AUTO SWIVEL ADJUST (Option)

17. Use this buttons to use other manufacturer’s DVD or

VCR.

18. MUTE

19. VOLUME

20. PICTURE MODE

21. MENU

Use this button to call the OSD on the screen.

22. PROGRAM EDIT

23. NUMERIC KEYS

24. ASPECT RATIO

Use this button to change the picture size.

25. Other external device selection(Option)

SOURCE

INFOSLEEP

CH-LIST GUIDE TV/RADIO S.MODE

PIP

P-SOURCE

SUB-PR

VOL

TTX/MIX

TV VCR DVD SAT SET

INDEX LIST/FLOF STORE

STAND ROT

MUTE A/D

PR

SOUNDPICTURE

0

Remote Control

CH-LIST GUIDE TV/RADIO S.MODE

PIP

P-SOURCE

SUB-PR

VOL

TTX/MIX INDEX LIST/FLOF STORE

MUTE A/D

PR

SOUNDPICTURE

0

12

General Information

ENGLISH

How to Insert Batteries in the Remote Controller * Battery type :1.5V/AAA

Teletext & Fastext Function

(See pages 36 for more details.)

1. CH. LIST

To watch the channel list for Digital TV. Press

key to

confirm or press EXIT to return to previous channels.

2. GUIDE (EPG-Electronic Program Guide)

To watch the program information. Press once more to return

to normal mode.

3. TV-RADIO

To switch between the TV channel and radio channel for

Digital TV.

4. S.MODE

To adjust the subtitle and audio condition/status of the current

channel for Digital TV

5. WHITE rubber

DTV : To add a new channel to the Channel List menu.

6. ORANGE rubber

DTV : To see variant channel lists for user’s convenience in the

Channel List menu.

7. RED rubber

- DTV : To setup favorite channel lists in the Channel List menu.

- ATV : To delete a channel in the Program Edit menu.

8. GREEN rubber

- DTV : To lock favorite channel lists in the channel list menu.

- ATV : To sort channels in the Program Edit menu.

9. YELLOW rubber

- DTV : To move favorite channel lists in the channel list menu.

- ATV : To edit channel names in the Program Edit menu.

10. BLUE rubber

DTV : To delete a channel from the channel List menu. To show

extended program information in the EPG menu.

11. TTX/MIX

To see Teletext Service Data for Analog TV and Digital TV.

Press and hold part and push to open

cover.

Insert batteries with proper polarities

of + and -.

Use the remote control with cover

closed.

123

13

Connections

ENGLISH

✓

When inserting a 75 ohm coaxial cable into the input connection, ensure the wire tip not to bend.

✓

If you experience poor signal reception, we recommend you purchase a signal amplifier for better picture quality.

VHF Antenna

UHF Antenna

Antenna cable

Connecting Indoor/Outdoor TV Antenna(UHF/VHF)

- Antenna or Cable service without cable box connections

- For on optimum picture quality, adjust the direction of antenna if needed.

VCR/Cable Receiver

Connecting Antenna Input Connection to External Equipments

1. Connect an antenna cable to VCR/Cable/Satellite Receiver with the antenna input.

2. Use a coaxial cable to connect VCR/Cable/Satellite Receiver's antenna output to the antenna input on your TV.

Antenna cable

14

Connections

ENGLISH

Before Connecting the Video/Audio Connections to External Devices...

Please make sure to read the following instruction to enjoy the best picture quality.

Best picture quality is displayed in the following order.

The superior picture quality starts from the far left side.

✓

Output terminal mark (Y, Pb, and Pr) of DVD player may be indicated as Y, B-Y, R-Y/Y-Cb-Cr /Y-Pb-Pr according to the

type of DVD player models.

✓

If your DVD player or Set Top Box supports HDMI/DVI or D-SUB, see Connecting to a PC (page 13) for connection. You

can enjoy more clearer picture quality.

DTV receiver

/ DVD Player

Audio cable

Video (Y, Pb, Pr) cable

How to Connect a DTV Receiver or DVD Player

1. Connect the Video cable (Y, Pb, Pr) between output terminals (Y, Pb, Pr) of DTV receiver or DVD player and the

input terminals (Y, Pb, Pr) of DTV/DVD (576i/576p/720p/1080i) on the rear of TV.

(Connect the jacks to terminals in the same color.)

2. Connect the Audio cable between Audio output terminals of DTV receiver or DVD player and Audio input terminal

for DTV/DVD Audio on the rear of TV. (Connect the jacks to terminals in the same color.)

HDMI

FULL SCART

HDMI,

DVI-I, D-Sub

COMPONENT S-VIDEO COMPOSITE HALF SCAT

15

Connections

ENGLISH

How to Connect to a PC

1. Connect the PC signal cable (15-pin D-sub) between the output terminal of PC and the D-sub input terminal of TV.

2. Connect the Audio cable between Audio output terminal of PC and Audio input terminal for PC on the rear of TV.

(Connect the jacks to terminals in the same color.)

✓ If you use DVI/HDMI connection, you can enjoy better picture quality.

✓ This product supports Plug-and-Play function.

✓ We recommend the above method if the DVD player or set top box supports DTV signal with DVI or HDMI cable for

better picture quality.

✓ If you input an unsupported resolution in PC or DVI/HDMI mode, the screen won’t be displayed properly.

✓ DTV Timing is not guaranteed on the PC D-Sub mode

How to Connect a VCR, Cable Receiver, Camcoder, Game Player

1. Connect the Video cable or S-Video cable between Video/S-Video output terminals of VCR or Cable receiver and

Video/S-Video input terminal of TV. (Connect the jacks to terminals in the same color.)

2. Connect the Audio cable (Left: white, Right: red) between Audio output terminals of VCR or cable receiver and

Audio input terminal of TV. (Connect the jacks to terminals in the same color.)

✓ To enjoy a better picture quality, use the S-Video cable rather than the composite cable.

D-SUB cable

Audio Cable

Video cable or S-Video Cable

Game Player

Camcorder

Video

/Cable receiver

Audio cable

16

Connections

ENGLISH

Resolutions Supported in PC

Vertical frequency

70.00

-

72.80

75.00

-

70.08

60.32

75.00

72.19

74.55

60.00

70.07

75.03

60.02

74.99

Horizontal frequency

31.47

-

37.86

31.50

-

31.47

37.88

46.88

48.08

49.73

48.36

56.48

60.02

63.98

61.27

Model

Resolution

640 x 350

640 x 480

720 x 400

800 x 600

832 x 624

1024 x 768

1280 x 1024

1366 x 768

26” / 32” / 37” / 42” / 46

Scart Connection to the External Input/Output

If you have a second VCR and wish to copy cassettes tape. Connect the source VCR to “F Scart” and the target VCR

to “H Scart” so that you can redirect the signal from “F Scart” to “H Scart”.

* “F Scart” sends the TV broadcast signal received through an antenna to a set-top box and receives the

descrambled signal back, which allows you to view TV broadcasts in AV Mode.

* “H Scart” you are capable to record live TV broadcasts on the TV screen. (Please make sure that your TV is “ON”.)

✓ When switching voltage comes into the Scart-Pin 8 during viewing a TV program, the current mode will be switched

to Scart mode.

F SCART

SET TOP BOX

VIDEO(CVBS)

+ Audio(L/R)

TV OUT

TV IN

- F Scart Input : RGB, CVBS - F Scart Output : CVBS

- H Scart Input : CVBS - H Scart Output : CVBS

Video Game Device

Video Disc Player

Satellite Receiver

DVD

VCR

La page charge ...

Hyundai E320D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hyundai E320D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents