Proline L3217HD LED Manuel utilisateur

Downloaded from www.vandenborre.be

32'' LED TV

GB

FR

NL

E

I

CZ

SK

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

L3217HD LED

Downloaded from www.vandenborre.be

This TV incorporates High-Denition Multimedia Interface (HDMI

TM

)

technology. HDMI, the HDMI logo and High-Denition Multimedia Interface

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

This sign indicates that this product may not be disposed of with your regular

household waste. The recycling and separate collection of such products

is your responsibility. Please drop off the above-mentioned waste at a

designated place for recycling waste electrical and electronic equipment.

If you do not know where to drop off your waste equipment for recycling,

please contact your local city ofce or household waste collection service.

Downloaded from www.vandenborre.be

ENGLISHENGLISH

1

Warnings and Precautions

ENGLISHENGLISH

1

Warnings and Precautions

Safety Information

Mains Supply

This television is designed to operate from a 100-240 Volts 50/60Hz AC mains supply. Other power sources

may damage it. Check that the rating plate (on the back cover of the television) states 100-

240V AC before you plug it in for the first time.

The manufacturer accepts NO liability for damage or injury caused by using the product with the wrong mains voltage

.

Mains Plug

We have fitted this television with a standard mains plug.

 If the mains lead is damaged it must be replaced with a mains lead of the same type and rating to avoid a hazard.



If for any reason you cut off the mains plug, please destroy the old plug as it would be dangerous if inserted into a live power outlet.

Carefully follow the wiring instructions supplied with the new plug.

 If a fuse is fitted to the plug, remove the fuse before throwing the plug away.

 Never use a fused mains plug without the fuse cover.

 The mains plug shall be the main disconnect device and should be accessible at all times.

Dangerous voltage constituting a risk This equipment is double insulated and

of electric shock is present inside this an earth connection is not required.

equipment.

This mark is applied to show the

equipment conforms to European safety

and electro-magnetic compatibility

standards.

Safe use and care of your television

We have designed and made this television to meet European Safety Standards, but as with any electronic equipment you must take care

to stay safe and get the best results. Here is some good advice to help you do this.

Read these instructions carefully before you try to use the television.

Protect the mains lead. You must ensure the mains lead cannot be walked on, crushed, chafed, cut or trapped.

Switch off the mains power or pull out the mains plug when you leave the television unattended, unless the function of the television

requires a continuous power supply.

Do not continue to use your television if you have spilt liquids in it, if it is damaged in any way or if it does not work normally. Immediately

unplug the television and get expert advice.

Avoid harsh conditions such as wet or damp places, high humidity, strong vibration, extremely high or low temperatures, strong sunlight and

places that are very dusty.

Never fit makeshift stands or legs to the television.

Never push objects into holes and ventilation slots.

To prevent electric shock do not remove any cover.

Do not touch the LED display as it gets warm when in use, this is normal and is not a fault.

If anything goes wrong do not try to fix it yourself, get a qualified service agent to look at it.

Pull out the mains plug and disconnect the aerial lead during thunder storms.

-2-

Downloaded from www.vandenborre.be

2

Warnings and Precautions

2

Warnings and Precautions

Safety Information (cont)

Cleaning

Disconnect the mains supply and use only a lightly dampened soft cloth. Do not use chemical solvents or strong detergents as these may

damage the cabinet or screen.

Never allow water droplets to remain on the screen as moisture can cause permanent discolouration.

Greasy marks must only be removed with a commercial cleaner specifically recommended for LED screens.

Eye Fatigue

When using this product as a computer monitor, health and safety experts recommend short frequent breaks rather than occasional longer

breaks. For example a 5-10 minute break after an hour of continuous screen work is considered to be better than a 15 min break every 2

hours.

Do not use the monitor against a bright background or where sunlight or other bright light sources will shine directly onto the screen.

Batteries

Remove batteries when the remote control is not to be used for a long time. Batteries left in equipment may cause damage through

deterioration and corrosive leakage, invalidating the guarantee.

To protect the environment use local recycling facilities for battery disposal.

Dispose of used batteries according to the instructions.

CAUTION: Risk of explosion if batteries are replaced by an incorrect type.

DISPOSAL

You must dispose of this product according to local laws and regulations.

Because this product contains electronic components, the product must be

disposed of separately from household waste when the product reaches its end of life.

The product should be taken to your local collection point for recycling.

Some collection points accept products free of charge.

WARNINGS:

• This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or on any other

application, such as for non-domestic use or use in a commercial environment.

• If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases shall be placed

on the appara

tus.

• No naked flame sources, such as lighted candles should be placed on the apparatus.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings, with items such as newspapers, tablecloths, curtains

etc.

• WARNING: To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation

instructions.

Downloaded from www.vandenborre.be

ENGLISHENGLISH

3

Warnings and Precautions

Outdoor Antenna Safety Instructions

Antenna lead-in wire

Antenna discharge

unit

Grounding conductors

Ground clamps

Power service grounding

Electric service

equipment

EXAMPLE OF OUTDOOR ANTENNA GROUNDING

▪ An outdoor antenna should not be located in any area where it could come in contact with

overhead power lines, or any other electric light or power circuits.

▪ When installing an outdoor antenna system, extreme caution should be taken to prevent

contact with power lines. Direct contact with power lines may be fatal and should be avoided

at all costs.

Outdoor Antenna Safety Instructions

Ground clamps

LISTENING WITH EARPHONES

▪ Listen at moderate Volumes to avoid hearing damage.

▪ If you hear no sound during playback, do not turn the Volume up as the music may suddenly

begin at a high Volume. Excessive sound pressure from earphones and headphones can

cause hearing loss.

▪ To avoid damaging your ears, adjust the Volume to the lowest level before playback, and turn

up to the desired level when playback has started.

If an outdoor antenna is connected, follow the precautions below:

Downloaded from www.vandenborre.be

4

CONTENTS

WARNINGS AND PRECAUTIONS

Important Safety Instructions ....................................................................................... 1

Antenna Safety Instructions ......................................................................................... 3

INTRODUCING THE TV

Key Features ............................................................................................................... 5

Package Contents ....................................................................................................... 6

Setting Your TV ............................................................................................................ 7

Your TV ..................................................................................................................... 10

Your Remote Control ................................................................................................. 13

INSTALLING THE TV

Connecting a TV Cable or an Antenna ...................................................................... 15

Connecting optional AV Equipment

Connecting AV Equipment with an SCART Connector ....................................... 20

Connecting SCART Equipment with an VIDEO Converter cable. ...................... 21

Connecting AV Equipment with an AV Connector ............................................... 22

Connecting AV Equipment with an YPbPr Connector. ........................................ 23

Connecting AV Equipment with an HDMI Connector .......................................... 24

Connecting AV Equipment with an DVI Connector ............................................ 25

Connecting a PC ................................................................................................. 26

Connecting an Audio Receiver ........................................................................... 27

USING THE FEATURES

Using the Programme Guide ...........................................................................28

Customizing the CHANNEL Settings .................................................................29

Customizing the PICTURE Settings ..................................................................31

Customizing the SOUND Settings ..................................................................... 32

Customizing the TIME Settings ......................................................................... 33

Customizing the LOCK Settings ........................................................................34

Customizing the SETUP Settings ...................................................................... 35

USB multimedia playback format ......................................................................37

TROUBLESHOOTING

......................................................................................................................................... 38

SPECIFICATIONS

......................................................................................................................................... 39

Downloaded from www.vandenborre.be

ENGLISH

5

Introducing the TV

Various Audio/Video terminals for external equipment connection

▪ 1 USB Input terminal

▪ 1 VGA terminal

▪ 1 VGA Audio IN terminal

▪ 3 HDMI input terminals

▪ 1 Component Video Input terminal

▪ 1 Composite Video Input terminal

▪ 1 Coaxial Audio output terminal

▪ 1 Headphone terminal

▪ 1 Antenna Input terminal

▪ 1 CI slot

▪ 1 SCART input terminal(Only for B3917FHD LED)

High Definition Multimedia Interface (HDMI)

▪ High Denition Multimedia Interface (HDMI) is a small, user-friendly interconnect that

can carry up to 5 Gbps of combined video and audio in a single cable. This system

eliminates the cost, complexity and confusion of multiple cables used to connect

current A/V systems.

DTV Component Video Inputs

▪ Offers the best video quality for DVD and digital set-top-box connections (480i, 480p,

576i, 576p,720p, 1080i, 1080p).

3D Digital Noise Reduction

▪ This function can digitally reduce image noise to provide better picture quality.

Film-Mode Detection

▪ This function can automatically detect content derived from lm and adjust the

interlacer’s frame matching to provide a more natural-looking, clearer image of the

moving picture.

INTRODUCING THE TV

Key Features

Downloaded from www.vandenborre.be

6

Introducing the TV

Make sure all of the above contents are included. If you are missing any items, please

return this product to the original place of purchase.

 TV

Make sure all of the following contents are included.

These items are all you need to set up and operate the TV in its basic conguration.

Package Contents

 Remote Control

 User Manual

 Warranty Card

The photos of the accessories are for reference only, the colour of the remote control,

the type of power cord are variable based on the actual models.

The base might be

different depends on

actual packing

The power cord is included in the TV, and the power cord type may be

different depending on your country’s power type.

 YPbPr cable

 Video Converter cable

only available for B2917HD LED

/L3217FHD LED

Downloaded from www.vandenborre.be

ENGLISH

7

Introducing the TV

Setting Up Your TV

Follow the instructions below to install the TV stand:

 Open the box, and make sure all necessary parts are in the box. The package contains:

How to install the TV Stand

 Cover an even stable surface with a soft cloth. Place the TV unit face-down on the cloth. Fit

the stand onto the bottom of the TV unit as shown, then use a screwdriver to tighten the

screw on the bottom of the stand until the screw is rmly xed in place and then t the ve

base neck screws to the TV as shown.

TV

Neck

Stand

The base might be different

depends on actual packing.

All the renderings in the user manual are for reference only, please make the

object as the standard.

Downloaded from www.vandenborre.be

8

Introducing the TV

If you prefer to mount your new TV on a wall instead of attaching it to the stand, please refer to the

instructions included in the wall mounting kit (sold separately).

 Afx the mount to the back of the TV using the four screws provided in the wall-mount kit.

When install the TV on the wall, allow to leave some space.

How to remove the TV Stand

 To prevent damaging the surface of the TV, place the TV on a soft cloth.

Remove the screw of the table stand then the ve base neck screws and detach the

base stand.

When install TV on the wall, allow to leave some space(3 cm at least).

Verify your TV’s model and be sure to use the wall mounting kit specied

for your TV model only. Contact your technician for assistance when

installing the wall mounting kit.

6 cm

3 cm

When install TV on the wall, using the M6

x 10L screws. And the distance between

the screws up/down/left/right around is

200mm.(For 29” TV, using the M4 screws,

and the distance is 200mm/100mm.)

The product does not include brackets. If

need to mount on the wall, it will be

provided by user.

Downloaded from www.vandenborre.be

ENGLISH

9

Introducing the TV

Do not use caustic cleaners (porcelain, stainless steel, toilet, or oven cleaner

etc.) on the remote, as it may suffer damage.

 Connect the antenna cable to the back of the TV.

 Connect the mains plug to a suitable AC mains outlet socket.

 Insert the 2 batteries in remote control.

 Connect other an external AV device (refer to page 20-27).

Step1 Slide the back cover up to open the

battery compartment of the remote

control.

Step2 Insert two AAA size batteries.

Make sure to match the (+) and

( - ) ends of the batteries with

the (+) and ( - ) ends indicated

in the battery compartment.

Slide the cover back into place.

How to setup the TV

Downloaded from www.vandenborre.be

10

Introducing the TV

LED

The LED light indicates when

the TV is activated.

IR

Infrared Receiver

Your TV

Front Side View and Controls

VOL+-

Adjusts the volume up and down. Selects the main-menu item and change values

for items when in the OSD mode.

CH▲▼

Scans up and down through channels. Selects sub-menu item when in the OSD

mode.

MENU

Press once to display the OSD (on screen display), press again to turn the OSD off.

SOURCE

Chooses from different input signal sources.

Turns the TV on and into standby mode.

Downloaded from www.vandenborre.be

ENGLISH

11

Introducing the TV

COAXIAL OUT

HDMI 1 IN

HDMI 2 IN

VIDEO IN LR

VIDEO/YPbPr AUDIO IN

VGA PC IN

USB

CI SLOT

YPbPr IN

ANTENNA IN

HDMI 3 IN

SCART IN

Rear View and Jacks

1

2

3

4

5

SCART IN(Only for B3917FHD LED)

Connect to external equipment with scart socket. The SCART interface offers RGB, AV,

YPbPr(option) signals with audio input/output between the TV and external video equipment.

EARPHONE

Connects to the external headphone for private listening.

COAXIAL OUT

Connects to the audio jack on the digital/standard 5.1 audio system.

VIDEO AUDIO IN

Connects to the Composite VIDEO and AUDIO(L/R) output jacks on external VIDEO equipment.

HDMI1 / HDMI2 IN / HDMI 3 IN

Connects the all digital AV equipment with HDMI connector.

VGA IN/ PC AUDIO IN

Connects the PC, or other AV equipment with VGA and line in jacks.

ANTENNA IN

Connects RF input from VHF/UHF antenna or cable to receive high/standard denition television.

USB

Allows access to digital content stored on a USB storage.

CI SLOT

Connects CI ( Common Interface) card.

YPbPr IN

Connects to the DVD player, Digital Set-Top-Box, or other AV equipment with component(YPbPr)

video and audio output jacks.

6

8

9

10

7

8

9

10

USB

CI SLOT

YPbPr IN

ANTENNA IN

HDMI 3 IN

COAXIAL OUT

HDMI 1 IN

HDMI 2 IN

VIDEO IN LR

VIDEO/YPbPr AUDIO IN

VGA PC IN

SCART IN

21 53

4 5 6 7

Downloaded from www.vandenborre.be

12

Introducing the TV

How to connect CI(Common Interface) card

 To view the scrambled (pay) services in digital TV mode.

This function enables you to watch the scrambled services (pay services) in some channels.

If you remove the CI Module, you can watch the available digital/analogue programme in

some channels.

 Press the SOURCE button the remote control to display the Input menu,and use the ▲▼

buttons to select the DTV.

 TO INSERT A CI CARD

Insert the CI card into the slot in the direction of the arrow until it ts.

 TO REMOVE A CI CARD

When removing the CI card, do pull it from its slot.

CI SLOT

USB

CI SLOT

YPbPr IN

ANTENNA IN

HDMI 3 IN

COAXIAL OUT

HDMI 1 IN

HDMI 2 IN

VIDEO IN LR

VIDEO/YPbPr AUDIO IN

VGA PC IN

USB

CI SLOT

YPbPr IN

ANTENNA IN

HDMI 3 IN

COAXIAL OUT

HDMI 1 IN

HDMI 2 IN

VIDEO IN LR

VIDEO/YPbPr AUDIO IN

VGA PC IN

CI SLOT

ANTENNA IN

LR

VIDEO IN

VIDEO AUDIO IN

COAXIAL

OUT

YPbPr IN

Downloaded from www.vandenborre.be

ENGLISH

13

Introducing the TV

Your Remote Control

STANDBY Turns the TV on and into standby mode.

0-9 Pressing a number selects a channel.

S.PAGE In the text display menu Press S.PAGE

button to display the text pages.

Press to return to the previously viewed

channel.

TEXT Turns on and off the Teletext function.

PVR List

Displays the executed PVR LIST.

INDEX

Displays the main index in TELETEXT

mode.

REC Press REC button to display record,

press

button to return (Only for DVT

mode).

REVEAL Reveals hidden information such as the

answer to a quiz in TELETEXT mode.

Press the appropriate colour to direct

access functions in TELETEXT.

VOL.+- Increases and decreases volume.

SOURCE Pressing SOURCE displays the source

list, use ▲▼ to select the video

equipment connected to the video inputs

of your TV, and press OK button to

conﬁrm: DTV/ATV/AV/PC/SCART/YPbPr/

HDMI1/HDMI2/HDMI3/Media.

SLEEP Cycles through the TV sleep time.

MENU Displays the OSD menu on the screen.

EXIT

Exits the OSD menu.

Mutes and restores your TV sound.

GUIDE Displays the Programme Guide on the

screen in DTV mode, pressing again to

turn Guide off.

HOLD Freezes a multi-page passage on screen

in TELETEXT mode.

T.SHIFT

Click in the DTV mode key to start the

delay function, press the play button to

start playing delay program, press EXIT

key to delay the menu down to the lower

right foot, press the red key to terminate

the delay functions(Only for DTV mode).

ZOOM Displays the top, bottom or all of page, to

easily read in TELETEXT mode.

1

11

7

4

10

6

3

2

8

9

13

12

14

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Downloaded from www.vandenborre.be

14

Installing the TV

I-II

Cycles through the TV sound options

(NICAM): MONO/DUAL/STEREO.

CH.+- Scans up and down the channels.

FREEZE

Pressing FREEZE to freeze the current

picture, press again to restore the picture

(MEDIA mode is no function).

DTV/RADIO In DTV mode, press DTV/RADIO button

to enter DTV or RADIO mode.

ASPECT

▲▼►◄ Cycles through OSD options and

OK selects individual menu items. OK

confirms option settings.

P.MODE Selects picture mode: Standard/

Personal/Mild/Dynamic.

MEDIA Press MEDIA button to get quick access

to media mode.

INFO

Pressing once displays a variety of

informatin such as the current channel

and the input source.

SLOW Press this button to slow the playback

speed backward in media mode.

►

In Media mode, press to start playback

or pause.

In Media mode, press to stop playback

and return back to the previous menu.

FAV Pressing FAV display favorite list.

REPEAT Press the REPEAT button to repeat

playback.

FAV+ Pressing FAV+ scan up favorite

channels.

S.MODE Selects sound effect options: Personal/

Spots/Movie/Music/Standard.

SUBTITLE

Cycles through the TV subtitle options in

DTV mode.

In Media mode, press to jump to the

previous of the currently played chapter

or track.

In Media mode, press to jump to the next

of the currently played chapter or track.

In Media mode, use to reverse playback

rapidly.

In Media mode, use to advance playback

rapidly.

FAV- Pressing FAV- scan down favorite

channels.

A-B Pressing A-B repeat A-B. (For DTV/

MEDIA mode)

20

21

24

25

26

27

28

29

31

30

32

23

22

Effective range:

The remote can control the

TV from up to 5m away, if

pointed directly at the

receiver.

21

20

23

25

19

26

27

22

24

28

29

30

31

32

15

16

17

18

15

16

17

18

19

Cycles through Wide mode settings:

Auto/Full screen/4:3/16:9/Zoom1/Zoom2/

Point to Point(Point to Point only for

FULL HD)

Downloaded from www.vandenborre.be

15

Installing the TV

ENGLISHENGLISH

Installing the TV

Refer to the owner’s manual of any external equipment to be connected.

When connecting any external equipment, do not connect any AC power cords to wall outlets

until all other connections are completed.

Antenna Connection

The antenna requirements for good colour TV reception are more important than those for a black &

white TV reception. For this reason, a good quality outdoor antenna is strongly recommended.

The following is a brief explanation of the type of connection that is provided with the various antenna

systems.

75-ohm coaxial cable (round)

IEC-type connector

300-ohm twin-lead cable (flat)

■ A 300-ohm system is a flat twin-lead cable (not included) that can

be attached to a 75-ohm terminal through a 300-75-ohm adapter

(not included).

Connecting a TV Cable or an Antenna

■ A 75-ohm system is generally a round cable (not included) with

IEC-type connector that can easily be attached to a terminal without

tools.

Downloaded from www.vandenborre.be

16

Installing the TV

USB

CI SLOT

YPbPr IN

ANTENNA IN

HDMI 3 IN

COAXIAL OUT

HDMI 1 IN

HDMI 2 IN

VIDEO IN LR

VIDEO/YPbPr AUDIO IN

VGA PC IN

USB

CI SLOT

YPbPr IN

ANTENNA IN

HDMI 3 IN

COAXIAL OUT

HDMI 1 IN

HDMI 2 IN

VIDEO IN LR

VIDEO/YPbPr AUDIO IN

VGA PC IN

300-ohm

twin-lead cable

300-ohm

twin-lead cable

75-ohm

coaxial cable

UHF

Antenna

VHF

Antenna

Combiner

(not included)

A. Combination VHF/UHF antenna

300-ohm

twin-lead cable

75-ohm

coaxial cable

VHF/UHF

Antenna

VHF/UHF

Antenna

300/75-ohm adapter

(not included)

B. Separate VHF and/or UHF antennas

Use one of the following two diagrams when connecting an outdoor antenna.

A: Shows how to use a VHF/UHF combination outdoor antenna.

B: Shows how to use a separate VHF and/or UHF outdoor antenna.

OUT

IN

CI SLOT

ANTENNA IN

LR

VIDEO IN

VIDEO AUDIO IN

COAXIAL

OUT

YPbPr IN

CI SLOT

ANTENNA IN

LR

VIDEO IN

VIDEO AUDIO IN

COAXIAL

OUT

YPbPr IN

Downloaded from www.vandenborre.be

17

Installing the TV

ENGLISHENGLISH

A

IN

B

OUT

Cable TV Line

2 set signal

splitter

(not included)

RF switch

(not included)

Cable TV converter/

descrambler

(not included)

Cable TV (CATV) Connection

■ The RF switch (not included) is required to provide two inputs (A and B). Setting

the RF switch to position A allows viewing of all unscrambled channels by using

the TV channel keys.

■ Setting the RF switch to position B allows viewing of all scrambled channels via

the converter/descrambler by using the converter channel keys.

■ A 75-ohm coaxial cable connector is built into the set for easy hookup.

When connecting the 75-ohm coaxial cable to the set, connect the

75-ohm cable into the ANT. terminal.

■ Some cable TV companies offer premium pay channels. Since the

signals of these premium pay channels are scrambled, a cable TV

converter/descrambler is generally provided to the subscriber by the

cable TV company.

This converter/descrambler is necessary for normal viewing of scrambled channels.

(Set your TV to channel 3 or 4, typically one of these channels is used. If this is unknown,

consult your cable TV company.)

For more specic instructions on installing cable TV, consult your cable TV company.

One possible method of connecting the converter/descrambler provided by your cable TV

company is shown in the diagram below.

VHF/UHF IN

Downloaded from www.vandenborre.be

18

Installing the TV

 Connect an antenna cable.

 Connect the AC power cord to the and wall outlet.

 Press the button on the remote to turn on the TV.

Always disconnect the TV from the power outlet when the TV will not be

used for a long period of time.

The POWER button on the front panel is only used for switching the TV into

standby, it does not disconnect the device from the main voltage. To

completely disconnect the main voltage, please remove the power plug from

the socket.

 Press the SOURCE button on the remote to display the Source List. Use the ▲▼ buttons

to select ATV/DTV, and press the OK button.

The machine takes 10

seconds to power the

first time to enter

standby.

USB

CI SLOT

YPbPr IN

ANTENNA IN

HDMI 3 IN

COAXIAL OUT

HDMI 1 IN

HDMI 2 IN

VIDEO IN LR

VIDEO/YPbPr AUDIO IN

VGA PC IN

USB

CI SLOT

YPbPr IN

ANTENNA IN

HDMI 3 IN

COAXIAL OUT

HDMI 1 IN

HDMI 2 IN

VIDEO IN LR

VIDEO/YPbPr AUDIO IN

VGA PC IN

CI SLOT

ANTENNA IN

LR

VIDEO IN

VIDEO AUDIO IN

COAXIAL

OUT

YPbPr IN

ANTENNA IN

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI1

HDMI2

HDMI3

For B2917HD LED

/ L3217FHD LED

For B3917FHD LED

La page charge ...

Proline L3217HD LED Manuel utilisateur

Proline L3217HD LED Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents