RCA RLEDV2490A Manuel utilisateur

La page charge ...

Avertissement

Pour éviter tout incendie et/ou de choc électrique, ne pas utiliser cette fiche avec

une prise de rallonge, réceptacle ou autre, à moins que les lames puissent être

insérées complètement pour éviter l'exposition des lames. Ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l'humidité.

Information Sur La Sécurité

AVIS RISQUE DE CHOC ELEC TRIOUE/NE PAS OUVRIR

Consignes de Sécurité Importantes

Lisez ces instructions.

Conservez ces instructions.

Respectez tous les avertissements.

Suivez toutes les instructions.

Veuillez débrancher le cordon d'alimentation du téléviseur lorsque les conditions

suivantes sont réunies:

- Quand il y a un orage (Veuillez retirer le cordon d'alimentation et l'antenne).

- Lors du nettoyage du téléviseur.

- Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé pendant une longue période.

Ne pas utiliser le dépuratif corrosif pour nettoyer le téléviseur.

Ne pas placer le téléviseur directement au soleil ou à la chaleur à proximité.

Ne pas mettre une source de chaleur, comme une bougie ou un radiateur sur le

dessus ou près du téléviseur.

Laissez suffisamment d'espace (au moins 10cm) autour du téléviseur pour la ventilation.

Placez le téléviseur loin de l'endroit où il peut être ruiné par la pluie ou à l'eau

(par exemple près d'une fenêtre).

Ne pas placer de récipient contenant du liquide (comme un vase) en dessus du téléviseur.

Ne pas déplacer le téléviseur lorsqu'il est sous tension.

Ne pas toucher, pousser ou gratter la surface du téléviseur avec des matériaux ou

des articles durs.

Lorsque les surfaces du TV sont sales, veuillez utiliser un chiffon de coton humide

ou doux avec un nettoyant non-corrosif pour le nettoyer soigneusement. Ne pas

utiliser d'acétone, de toluène ou d'alcool pour nettoyer le téléviseur.

Soyez attentif et minutieux de l'humidité, ce qui peut endommager les composants

électroniques internes.

Lorsque l'humidité condensée se présente, l'écran du téléviseur pourrait apparaître

flou ou irrégulier.

Il est recommandé qu'un technicien installe le téléviseur sur un mur, si un tel

placement est souhaité.

Une installation murale incorrecte peut être dangereuse et hasardeuse.

Ne pas laisser les enfants grimper sur ou jouer autour du téléviseur pour éviter les

chutes, les collisions, les dommages et les blessures.

Ne pas frapper le panneau du téléviseur avec des objets durs pour éviter les dommages.

Ne pas couvrir le téléviseur avec des couvertures ou autres objets quand il est

connecté à une source d'alimentation pour éviter la surchauffe et l'incendie.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le

feu ou similaire.

La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion du réseau électrique,

le dispositif de déconnexion doit rester facilement fonctionnelle.

L'appareil de classe I doit être raccordé à une prise électrique reliée au réseau de

mise à la terre.

Mesures de Sécurité Importantes

Veuillez immédiatement débrancher la prise

d'alimentation CA de l'adapteur s'il y a un bruit

ou une odeur anormale ou la TV LED a le son

mais pas d'image, et contactez le support

après vente.

Le téléviseur LED doit être exempt de la pluie,

de l'humidité et de la poussière pour éviter les

chocs électriques et les courts-circuits. Ne pas

couvrir les orifices de ventilation avec des

vêtements de table, rideaux, journaux, etc.

Le téléviseur LED devrait être soustrait à

haute température des sources de chaleur

ou des rayons directs du soleil. Une bonne

ventilation est nécessaire. Laissez 10 cm.

entre le téléviseur LED et d'autres appareils

ou intégrés dans les murs du cabinet.

Lorsque vous essuyez le boîtier avant, veuillez

vous assurer que la prise d'alimentation est

retirée et utiliser un chiffon doux, sec et non

pelucheux et le manipuler avec soin. Ne pas

essuyer l'écran à plusieurs reprises, ni gratter,

tapoter ou frapper l'écran avec un objet dur.

Ne pas essuyer le téléviseur LED avec des

solvants quelconques à base d'essence,

chimique ou d'alcool car il peut entraîner des

dommages du produit de l'écran et du coffret.

Lorsque le récepteur de télévision n'est pas utilisée

pendant une période de temps prolongée, il est

conseillé de débrancher le cordon d'alimentation CA de

la prise secteur CA.

La prise d'alimentation ou un coupleur d'appareil est

utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de

déconnexion doit rester facilement accessible.

Sécurité

Ne pas placer le cordon d'alimentation ou d'autres

câbles à travers une passerelle au cas où il est foulé

aux pieds. Ne surchargez pas le cordon d'alimentation

ou la prise d'alimentation. Lorsque la prise

d'alimentation est utilisée pour débrancher et

brancher l'appareil, il devrait facilement être dans

la source d'alimentation.

Ne pas placer le téléviseur LED sur une

surface instable.

Ne pas démonter le couvercle arrière,

car il contient des tensions élevées à

l'intérieur et provoquera un choc électrique.

Seuls des professionnels qualifiés devraient

procéder à des ajustements, l'entretien et les

contrôles internes.

Le téléviseur ne doit pas être soumis à des gouttelettes

d'eau, de vapeur ou d'éclaboussure. Cet équipement ne

doit pas être placé sur des objets remplis de liquide.

Ne placez pas de sources de flammes, comme des

bougies, sur ou près du téléviseur LED. Veuillez retirer

la prise d'alimentation et contacter le service

après-vente en charge s'il y a des objets anormaux ou

de l'eau dans le téléviseur.

alimentation et le câble d'antenne pendant les

orages électriques, le téléviseur LED n'est ainsi

pas endommagé par des surtensions électriques.

Conservez tous les gens loin du câble d'antenne

pendant les orages électriques.

Mesures de Sécurité Importantes

Sécurité

Ce HDTV conforme à la Performance Ce HDTV conforme à ENERGY STAR®

d'Energie vérifiée par Canada.

INSTALLATION POUR LE MONTAGE MURAL

1

3.95" x3.95"

3.95"

47

48

Table des Matières Table des Matières

Introduction

Spécifications

Caractéristiques

Accessoires

Description Générale

Vue d'ensemble du panneau avant et latéral

Vue d'ensemble du panneau arrière

Vue d'ensemble de télécommande

Installation des Piles dans la Télécommande

Connection Externe

Raccordement VCR

Raccordement lecteur DVD/Boîtier Décodeur

Raccordement du Système Audio Numérique

Raccordement lecteur DVD/ Boîtier Décodeur via HDMI

Raccordement PC

Signaux soutenus

Opérations Menu OSD

FONCTIONNEMENT DE BASE

Menu Principal

Menu d'Image

Réglage d'Image

Réglage PC

Réglage d'Image Avancé

Menu Son

Sound Settings

Equalizer Settings

Channel Menu

Channel Settings

Parental Control

US V-CHIP

49

50

50-53

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

59-61

62

63

64

65

66

67

68

69-71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

Canal V-CHIP

Changer Mot de Passe

Réglage Boot

Menu de Configuration

CC Numérique

Horloge

Autre Menu

Menu de Configuration DVD

Fonctionnement DVD

Dépannage

Défauts d'image et la cause

Menu Principal

3

4

Accessoires

Table des Matières

W arnings

Spécifications

Fin de contrôle numérique

NTSC3.58

75W (Déséquilibre)

Modèle

Adaptateur électrique

LED

Type d'écran d'affichage Affichage LED à matrice de couleur active

Sortie acoustique(Max)

2 x 5W

0 C-40 C

o o

Taille de l'écran

24”

42W

1920X1080

Type d'Ecran

CC 12V 4A

4

5

6

7

8

Description Générale

Vue d'ensemble du panneau avant et latéral

Système NTSC, Système ATSC

Caractéristiques

9 10

La résolution maximale

Consommation

Electrique(Max)

Contrôle d'image

Système de réception TV

Gamme de fréquence

Vidéo IN

Impédance d'entrée

d'antenne

Température ambiante

de fonctionnement

Antenne: 2~69; Câble: 1~135 (Analogique: 1-125,

Numérique: 1-135)

Remarques:

Les spécifications et les données énumérées ci-dessus sont sujettes à changement

sans préavis.

TV adopte l'ran d'ffichage TFT LED

Compatible HDTV ( 480p,720p 1080i, 1080p)

Cupport Amicain TV Standard 8VSB/Libre 64/256QAM. Syste NTSC, Syste ATSC

Connectez-vous l'ordinateur directement rliser TV/combo moniteur.

Zo de rayonnement X est conforme l'exigence de protection de l'environnement vert

Taitement de Chroma Avanc

Sous-titrage /VERROUILLAGE PARENTAL

SAP/STEREO/MONOATSC.

Entr HDMI

Port de Service

Veuillez vous assurer que les éléments suivants sont inclus avec votre TV LED.

Si manqué d'un article quelconque, contactez votre revendeur.

Télécommande

& Piles (AAAx 2)

Processus Stand

d'Assemblage

Instructions

Propriétaires

Carte de Garantie

Cordon d'Alimentation

Adaptateur

① HAUT PARLEUR

② CAPTEUR DE TELECOMMANDE

Dirrigez la télécommande vers ce point

du TV.

③ INDICATEUR ELECTRIQUE

Vert: En mode sous tension.

Rouge: En mode veille.

④ SOURCE

Bascule entre toutes les sources d'entrée

disponibles (TV, AV, YPbPr, HDMI, PC, DVD)

⑤ MENU

Appuyez sur pour voir un menu à l'écran

des fonctions de votre TV.

⑥ CH+/-

Appuyer pour changer de chaîne.

Dans le menu à l'écran, utilisez les touches

CH +/- en haut/bas fléchées.

⑦ VOL+/-

Appuyez sur pour augmenter ou diminuer

le volume du son. Dans le menu à l'écran,

utilisez les touches VOL+/- en gauche/droite

fléchées.

⑧ ENERGIE

Appuyez sur touche ENERGIE pour

basculer entre mode normal et veille.

⑨ Après avoir place un disque sur le plateau,

Appuyer sur la touche pour lire le disque,

et appuyer deux fois sur la touche pour

mettre en pause.

⑩ Appuyez sur la touche lorsque l'appareil

est sous tension, le disque s'éjectera,

appuyez sur la touche à nouveau, le

disque s'entraînera automatiquement.

RLEDV2490A

Description Générale

Vue d'ensemble du panneau arrière

Overview of remote control

Description Générale

POWER INPUT

DC 12V

HDMI

EARPHONE

OUT

PC

AUDIO

IN

VGA

RF

IN

6

4

2

1

7

3

Y

Pb

Pr

IN

8

VIDEO R

IN

L

COAXIAL

OUT

5

9

10

1. Sortie ECOUTEUR

2. Entrée AUDIO PC

3. Entrée RF

4. Entrée VGA

5. Entrée VIDEO

6. Entrée HDMI

7. Entrée ENERGIE(CC 12V)

8. Port de Service

9. Entrée YPbPr

10. Sortie COAXIALE

SERVICE

PORT

41

52

▲▼◀▶ /entrer: Vous permet de naviguer dans les menus à

l'écran et de régler les paramètres du système à votre

convenance.

EXIT: Quittez du menu ou sous-menu.

MENU: Configuration du Système TV.

EPG: Appuyez pour afficher les informations d'EPG(Guide du

Programme Electronique) sur l'écran.

INFO: Affichez les informations des chaînes.

ZOOM: Appuyez pour changer l'échelle de l'écran.

MTS: Appuyez pour sélectionner les chaînes audio.

LOCK: Appuyez pour afficher le menu parental.

: Ouvrir/fermer en mode DVD.

TIME: Appuyez pour afficher le menu Heure.

SETUP: Configuration du Système DVD.

FREEZE:Appuyez pour geler l'écran.

DISPLAY: Appuyez pour afficher les informations du programme.

CC: Appuyez pour afficher le sous-titrage.

AUDIO: Appuyez pour afficher la langue de l'audio en mode DTV

ou DVD.

LIST: Appuyez pour afficher la liste des programmes TV.

GOTO: Appuyez sur cette touche pour aller à la position désirée.

Le lecteur offre 3 modes de recherche.

FAV: Appuyez pour afficher les programmes préférés.

SUBTITLE: Appuyez pour sélectionner la langue des sous-titres.

ADD: Ajoutez ce programme à la liste des chaînes favorites.

ERASE: Supprimez ce programme à partir de la liste de chaînes

favorites.

REPEAT: Appuyez pour changer le mode de lecture.

FAV+/-: Appuyez sur cette touche +/- la liste du programme

préféré.

A-B: Répétition de la lecture du segment entre A et B.

SLEEP: Mettez en place la durée pendant laquelle le TV s'éteint.

TIME: Appuyez pour afficher le menu du temps.

TITLE: Appuyez sur cette touche peut revenir au titre du disque.

MENU PBC: Appuyez sur cette touche permet de revenir au

menu du disque, puis lire le disque à partir de la première piste.

: Lecture / Pause.

: Arrêt de la lecture.

: Lecture vite en arrière / avant.

: Lecture du fichier multimédia précédent / suivant.

POWER: Tournez le TV sous ou hors tension.

MUTE: Appuyez sur pour couper le son, appuyez à nouveau

pour retrouver le son.

0-9: Appuyez sur 0-9 pour sélectionner une chaîne de télévision

directement, la chaîne se change après 2 secondes.

-/--: Appuyez sur cette touche pour entrer un numéro de

programme pour la chaîne de programmes multiples comme 2-1 etc.

RETURN: Retour au dernier programme visionné.

P. : Sélectionnez le mode d'image.

S. : Sélectionnez le mode sonore.

SOURCE: Appuyez sur pour sélectionner la source du signal

pour TV.

VOL+/-: Appuyez sur ces deux touches pour augmenter/

diminuer le volume sonore.

CH+/-: Appuyez sur ces deux touches pour changer de chaîne

ultérieurement.

MODE

Installation des Piles dans la Télécommande

Installation des Piles

Description Générale

Battery

Cover

2xsize AAA 1.5V

Battery

Cover

Connection d'Antenne

Câble coaxial 300ohm

Alimentation de l'antenne

Câble coaxial 75ohm

Câble d'antenne

Antennes avec Conduits jumeaux plats de 300 ohm

Antennes avec Conduit Circulaire de 75 ohm

Connection Externe

Raccordement VCR

Panneau Arrière VCR

Câble Vidéo (Non fourni)

POWE R INP UT

DC 12V

HDMI

EARPHON E

OUT

PC

AUDIO

IN

VGA

RF

IN

VIDE O R

IN

L

Y

Pb

Pr

IN

COAX IAL

OUT

SER VI CE

POR T

1 Ouvrez le couvercle du

compartiment à piles à l'arrière.

2 Insérez deux piles 1,5 V de type

AAA en respectant la polarité. Ne

pas mélanger des piles anciennes

ou usagées avec des neuves.

3 Fermez le couvercle.

Pointez la télécommande vers

le capteur de télécommande

de la TV sans fil et l'utilisez

dans les 7 mètres.

Mettez les piles usagées dans

le bac de recyclage, car il peut

nuire à l'environnement.

Note:

Un chargement de piles durera 1 an dans des conditions normales d'utilisation

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une longue

période de temps, retirez-les pour éviter tout dommage dû à une fuite.

Ne pas utiliser de piles neuves et usagées ensemble.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le feu

de l'ensoleillement similaire.

L'impédance d'entrée d'antenne de cet appareil est de 75ohm. Le câble coaxial

75 ohms VHF / UHF peut être connecté à la prise d'antenne directement, si le câble

d'antenne est un cable de 300ohm parallèle chargeur à plat, vous devez utiliser le

convertisseur 300ohm/75ohm pour connecter le câble d'antenne à la prise d'antenne.

Pour plus d'informations, veuillez vous référer à l'illustration ci-dessous.

Utilisez a convertisseur 75ohm - 300ohm

ANT IN

Ces instructions supposent que vous aviez déjà connecté votre téléviseur à une

antenne ou un système de télévision par câble. Ignorez l'étape 1 si vous n'avez pas

encore connecté à une antenne ou un système de câble.

Suivez les instructions de Lecture de la Cassette Magnétoscope ou un Caméscope

pour voir votre Magnétoscope(VCR).

Chaque magnétoscope possède une configuration de panneau arrière différente.

Lors de la connection d'un VCR, harmonisez la couleur de la borne de connection

au câble.

Nous recommandons l'utilisation de câbles avec un Noyau de Ferrite.

1. Débranchez le câble ou l'antenne de l'arrière du téléviseur.

2. Branchez le câble ou l'antenne à la borne ANT IN en arrière du VCR.

3. Branchez un câble RF entre la borne ANT OUT du VCR et celle sur le TV.

4. Branchez un câble vidéo entre la prise VIDEO OUT du VCR et celle VIDEO IN

sur le TV.

5. Branchez les câbles audio entre les prises AUDIO OUT du VCR et

celles d'AUDIO L et AUDIO R sur le TV.

Si vous avez un mono (non stéréo) VCR, utilisez un connecteur en Y (non fourni)

pour brancher les prises à droite et à gauche d'entrée audio du téléviseur. Si votre

VCR est de type stéréo, vous devez brancher deux câbles.

53

54

Connection Externe

Raccordement Lecteur DVD/Boîtier Décodeur

Câble Composant (Non fourni)

Lecteur DVD/Boîtier Décodeur

56

Câble Audio (Non fourni)

Raccordement du Système Audio Numérique

Câble COAXIAL (Non fourni)

Système Audio Numérique

POWE R INP UT

DC 12V

HDMI

EARPHON E

OUT

PC

AUDIO

IN

VGA

RF

IN

VIDE O R

IN

L

Y

Pb

Pr

IN

COAX IAL

OUT

POWE R INP UT

DC 12V

HDMI

EARP HON E

OUT

PC

AUDIO

IN

VGA

RF

IN

VIDE O R

IN

L

Y

Pb

Pr

IN

COAX IAL

OUT

SER VI CE

POR T

SER VI CE

POR T

Connection Externe

Les prises du panneau arrière de votre TV, il est facile de connecter un lecteur

DVD à votre TV.

La composante vidéo sépare la vidéo entre Y (luminance (luminosité)), Pb (Bleu) et

Pr (Rouge) pour une qualité vidéo améliorée.

Veuillez à faire correspondre la connection de vidéo composante et audio.

Par exemple, si vous connectez le câble vidéo à COMPONENT IN, branchez le

câble audio à COMPONENT IN aussi.

Chaque lecteur DVD/STB possède une configuration de panneau arrière différente.

Lors de la connexion d'un lecteur DVD/STB, correspondez à la couleur de la borne

de connexion au câble.

Nous recommandons l'utilisation de câbles avec un Noyau de Ferrite

1. Branchez un câble composant entre les prises COMPONENT IN [Y, PB, PR] du

téléviseur et les prises COMPONENT [Y, PB, PR] du lecteur DVD.

2. Branchez les câbles audio entre les prises COMPONENT IN [R-AUDIO-L]

situées à l'ATV et les prises AUDIO OUT du lecteur DVD.

Les prises du panneau arrière de votre TV permettent de connecter facilement un

Système Audio Numérique à votre TV.

Audio 5.1 CH est possible lorsque le téléviseur est connecté à un appareil externe

supportant 5.1 CH.

Nous recommandons l'utilisation de câbles avec un Noyau de Ferrite

1. Branchez un câble COAXIAL entre les prises SPDIF du téléviseur et les prises

Audio Numériques sur le Système Audio Numérique. Lorsqu'un Système Audio

Numérique est connecté à la borne d'entrée SPDIF: Diminuer le gain (volume) du

téléviseur et réglez le niveau de volume avec la commande de volume du système.

55

Connection Externe

58

Raccordement lecteur DVD / Boîtier Décodeur via HDMI

Câble HDMI (Non fourni)

Raccordement PC

Câble D-Sub (Non fourni)

PC

Signaux soutenus

Sortie Ecouteur

Composant

VGA/PC

480p/60Hz

720p/60Hz

1080i/60Hz

HDMI

640x480/60Hz

800x600/60Hz

1024x768/60Hz

480p/60Hz

720p/60Hz

1080i/60Hz

1360x768/60Hz

1080p/60Hz

1920x1080/60Hz

480i/60Hz480i/60Hz

POWE R INP UT

DC 12V

HDMI

EARP HON E

OUT

PC

AUDIO

IN

VGA

RF

IN

VIDE O R

IN

L

Y

Pb

Pr

IN

COAX IAL

OUT

POWE R INP UT

DC 12V

HDMI

EARP HON E

OUT

PC

AUDIO

IN

VGA

RF

IN

VIDE O R

IN

L

Y

Pb

Pr

IN

COAX IAL

OUT

SERVI CE

PORT

SERVI CE

PORT

Connection Externe

Cette connexion ne peut être faite que s'il y a un connecteur de sortie HDMI

sur l'appareil externe.

Qu'est-ce que c'est HDMI?

HDMI, ou Interface Multimédia de haute-Définition est une interface de nouvelle

génération qui permet la transmission de signaux numériques audio et vidéo à l'aide

d'un seul câble sans compression.

Interface Multimédia est un nom plus précis en particulier car il permet de multiples

canaux d'audio numérique (5.1 canaux).

La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit en taille,

a la fonction de codage HDCP (Protection contre la Copie Numérique sur Larges

Bandes) installé, et supporte l'audio numérique de multi-canal.

Chaque lecteur DVD/STB possède une configuration de panneau arrière différente

Nous recommandons l'utilisation de câbles avec un Noyau de Ferrite

1. Connectez un câble HDMI entre le connecteur HDMI du téléviseur et le

connecteur HDMI du lecteur DVD / Boîtier Décodeur.

Raccordement lecteur DVD/

Boîtier Décodeur via HDMI

Câble Audio PC (Non fourni)

Chaque PC a une configuration de panneau arrière différente.

Les prises HDMI ne prennent pas en charge la connexion PC.

Nous recommandons l'utilisation de câbles avec un Noyau de Ferrite.

1. Branchez un câble D-Sub entre RGB/PC IN du téléviseur et le connecteur de

sortie PC sur votre ordinateur.

2. Branchez le connecteur de sortie TELEPHONE dans les prises de sortie

TELEPHONE sur le TV, le haut-parleur du TV sera muet.

3. Connectez les prises d'entrée audio PC sur le téléviseur

57

59

60

Ajustez l'écran OSD

FONCTIONNEMENT DE BASE

Ajustez l'écran OSD

Opérations des Menu OSD

Ajustez l'écran OSD

Menu Principal

Source Select

TV

AV

YPbPr

HDMI

PC

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal ou revenir au menu précédent

ou quitter le menu principal.

Appuyez sur pour souligner l'icône du menu désiré, puis appuyez sur ENTRER

pour sélectionner.

Si aucune touche n'est actionnée, le menu se ferme automatiquement après

environ 10 secondes.

◄/►

Function

Description

Picture Settings

Screen Size

PC Settings

Color Temperature Normal

Advanced Picture Settings

Move

Normal

Equalizer Settings

Sound Settings

Surround Mode

AVL

Analog Sound

Digital Sound

：Move

Digital Audio Output PCM

：Move

Channel Settings

V-CHIP

Change Password

Keypad Lock

Source Lock

0-9

Opérations des Menu OSD

Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste des

sources d'entrée.

Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour sélectionner la source

d'entrée que vous souhaitez regarder.

Appuyez sur ENTRER pour entrer dans la source d'entrée.

Menu d'Image

Ajustez vos réglages d'image. Les

opérations sont légèrement différentes

entre autre sources.

Menu Son

Ajustez les réglages du son.

Menu Chaîne

Personnalisez vos paramètres de chaînes.

Menu Contrôle Parental

Réglez la commande de classification du

programme et la source d'entrée, la fonction

verrouillage du clavier

DVD

Opérations des Menu OSD Opérations des Menu OSD

61

62

Menu d'Image

：Move

Menu Principal

Menu d'Image

Picture Settings

Screen Size

PC Settings

Color Temperature Normal

Advanced Picture Settings

Move

Wide

Ajustez l'écran OSDAjustez l'écran OSD

Menu de Configuration

Sélectionnez les options de sous-titrage,

de la langue et du temps.

Autre Menu

Réglez le fond d'écran OSD bleu,

si l'auto-énergie est hors tension ni aucun

signal ou aucune opération, désactivez tous

les paramètres d'utilisateur, etc.

Appuyez sur ▼/▲ pour souligner l'une des options suivantes, puis appuyez sur

ENTRER ou ► pour entrer sous-menu suivant pour l'ajuster. Appuyez sur QUIT

pour effacer le menu à l'écran ou sur MENU pour revenir au menu précédent.

Réglage d'Image

Réglez la qualité d'image, y compris la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte,

la netteté.

Taille d'Ecran

Appuyez sur ◄/► pour sélectionner le format d'affichage jusqu'à ce que l'image

tienne sur l'écran.

Les options sont différentes selon la source d'entrée différente.

PC Large/Point par Point. Point par Point signifie NON toute mise à l'échelle à la

taille de pixels d'entrée originale.

AV/YPbPr/HDMI/TV Normal/Large/Cinéma/Zoom. En général, chaque rapport

d'aspect est conçu pour un format d'entrée.

Par exemple Normal convient de regarder un programme TV commun. Large fera

l'échelle horizontale sur l'écran large.

Cinéma est pour le film 2.39:1(peut-être marqué comme 2.40:1 sur le disque).

Zoom est adapté pour regarder la TV analogique qui est large (16:9) contenu sur le

panneau de 16:9.

Réglage PC

L'article est disponible seulement pour PC DB15 ou PC DVI .

Température de Couleur

Appuyez sur ◄/► pour sélectionner la température de couleur que vous vous

sentez à l'aise.

Frais Donnez aux couleurs blanches une teinte bleue.

Normal Donnez aux couleurs blanches une teinte neutre.

Chaud Donnez aux couleurs blanches une teinte rouge.

Réglage d'Image Avancé

L'article est une caractéristique particulière d'image.

64

Réglage PC

63

Réglage d'Image

:Return

:Move

: Move

Opérations des Menu OSD Opérations des Menu OSD

Ajustez l'écran OSDAjustez l'écran OSD

Lorsque le mode d'image est réglé à l'Utilisateur, les paramètres suivants peuvent

être ajustés manuellement. Appuyez sur la touche de raccourci MODE P. sur la

télécommande pour sélectionner le mode d'image directement.

Mode d'Image

Surlignez l'item et Appuyez sur ◄/►pour sélectionner. Film/Dynamique/Standard/

Utilisateur

DynamiqueProduit une image haute définition dans une pièce claire éclairé.

StandardProduit une image haute définition dans une pièce normalement éclairée.

DouxProduit une image très bien définie dans la salle éclairée douce.

UtilisateurSélectionnez cette option pour personnaliser le réglage de l'image.

Sélectionnez l'élément et appuyez sur ►, et une barre de progression s'affiche,

puis appuyez sur ◄ / ► pour ajuster la valeur. La teinte n'est disponible que

lorsque TV ou NTSC -système AV ou Système vidéo sont analogiques. Appuyez

sur MENU pour retourner au menu Réglages d'Image.

Luminosité

Réglez l'obscurité de parties noires de l'image.

Contraste

Ajustez le niveau de blanc de l'image

Couleur

Réglez l'intensité des couleurs de l'image.

Teinte

Réglez la teinte (rouge, vert, bleu) de l'image.

Finesse

Bords des objets sont améliorés pour les détails d'image.

Menu Réglage PC est disponible uniquement dans PC DB15 ou en mode DVI.

Lorsque le signal DVI entre, seule la position horizontale et la position verticale

peuvent être réglées.

Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez

sur ENTRER pour le sélectionner.

Auto-Réglage

Ajustez automatiquement les réglages de l'horloge, la phase, Position H et Position V.

Afin d'obtenir un bon résultat, vous devez ouvrir une image "remplissant l'écran"

avant d'exécuter le réglage automatique.

Position Horizontale

Déplacez légèrement l'écran vers la gauche ou la droite.

Position Verticale

Déplacez légèrement l'écran vers le haut ou le bas.

Horloge

Réglez le signal d'image DB15 et la fréquence d'horloge d'échantillonnage

Phase

Réglez la phase d'échantillonnage du signal d'image DB15. Il affecterait peut-être

la définition. Mauvaise valeur pourrait entraîner l'interférence.

Réinitialiser

Réinitialisez les paramètres du menu actuel à la valeur par défaut.

65

66

Menu Son

Advanced Picture Settings

: Move

Digital Audio Output

Sound Settings

Surround Mode

AVL

Analog Sound

Digital Sound

: Move

Equalizer Settings

PCM

Réglace du Son

Réglez en mode son, et Bas /Trembié/Balance.

Mode Entoure

Réglez à se réjouir du son entouré virtuel. Appuyez sur ENTRER pour activer ou

désactiver.

AVL

Niveau Automatique du Volume. Appuyez sur ENTRER pour activer ou désactiver.

Lorsque AVL est activée, elle limite le bruit étant entendu lorsque des changements

de volume soudains se produisent pendant les pauses commerciales ou des

changements de canaux.

Généralement être activée pendant la nuit.

Son analogique Disponible sur les chaînes de télévision analogiques.

SAP/Stéréo/Mono

Réglez la piste sonore préférée des canaux analogiques. Stéréo et SAP existent

sur certains canaux.

En général SAP est un son de deuxième langue ou aide les gens avec déficience

auditive.

Son Numérique

Disponible sur les chaînes de télévision numériques. Anglais/Français/Espagnol

Réglez la bande sonore préférée de chaînes numériques. Français et en espagnol

existent sur certains canaux.

Sortie Audio Numérique PCM/Brut/Off

Définissez le type de sortie audio du câble coaxial ou d'un terminal optique. Brut

signifie la sortie du format original du flux audio. PCM peut être assorti avec la

plupart des amplificateurs AV.

Réglages de l'égaliseur

Réglez la courbe de l'égaliseur de 7 bandes.

LOW

Opérations des Menu OSD Opérations des Menu OSD

Ajustez l'écran OSDAjustez l'écran OSD

Appuyez sur ◄/► pour sélectionner l'élément et appuyez sur ENTRER ou ► pour

afficher le sous-menu comme suit.

Contraste dynamique Arrêt/Bas/Moyen/Haut

Le système ajustera la courbe de luminance en analysant le contenu d'image

dynamiquement.

Mode Film Off/On

Pour le signal du format 2:2 ou 3:2 du cinéma, activez le processus de pixel spécial

pour réduire le coup de zone en mouvement.

Réduction de Bruit Arrêt/Bas/Moyen/Haut

Vous pouvez effacer le signal TV analogique en réduisant le bruit de point. Cette

fonction n'est pas disponible à la source PC ou Média.

Réduction de Bruit MPEG Arrêt/Bas/Moyen/Haut

Similaire avec la réduction de bruit, vous pouvez définir pour réduire le bruit de bloc..

67

68

Réglages de l'égaliseur

Réglace du Son

: Move

SOUND SETTINGS

Mode du Son Standard/Dynamique/Doux/Utilisateur

Uniquement en mode utilisateur, les articles suivants peuvent être ajustés.

Bas

Ajustez la réponse de bande de basse fréquence.

Trembié

Ajustez la réponse de bande de haute fréquence.

Balance

Réglez le niveau du son provenant du haut-parleur gauche ou droite.

Ajustez Bas/Trembié/Balance

1 Réglez Mode du Son en Utilisateur.

2 Mettez en surbrillance l'élément et appuyez sur ◄/► pour afficher le sous-menu,

puis appuyez sur ◄/► pour ajuster la valeur.

Mode Pop

: Move

Mode Arrêt / Rock / Pop / Jazz / Utilisateur (uniquement en mode utilisateur, ce qui

suit peut être réglé manuellement.)

Réglage des Paramètres de l'Egaliseur

En fonction de vos favoris sur lesquels les bandes de fréquence doivent être

ajustées, faites petit ajustement avec certaine bande de fréquence à la fois.

Proposer ne PAS apporter des modifications trop importantes.

1 Réglez Mode pour l'Utilisateur.

2 Appuyez sur ▼ pour sélectionner le premier (100Hz) élément, puis appuyez

sur ◄ / ► pour sélectionner la bande à être tournée.

3 Appuyez sur ▼/▲ pour ajuster la valeur.

Opérations des Menu OSD Opérations des Menu OSD

Ajustez l'écran OSDAjustez l'écran OSD

69

70

Menu Chaîne

Channel Settings

: Move

Note: Le menu est disponible uniquement à la source TV.

Liste des Chaînes

Vous pouvez voir toutes les chaînes et en choisir une rapidement.

ABC

D10-1

A51

A52

A53

: Move

"ABC : Etiquette de la Chaîne.

Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner une chaîne et appuyez sur ENTRER pour la voir.

"

Menu Chaîne

Réglage des Chaînes

Réglez les canaux préférés, des canaux sautés, des étiquettes de canaux.

Type du Signal

Réglez Air ou Câble en fonction de votre source d'antenne. Lorsqu'il est réglé

sur Air, la TV peut attraper le signal de radiodiffusion 8VSB. Lorsque définie sur

Câble, TV peut attraper le signal de radiodiffusion 64QAM/256QAM analogique

et clair.

Recherche Automatique des Chaînes

Mettez en surbrillance et appuyez sur ENTRER pour démarrer la recherche

automatique.

Page 1/1

: Move

D10-1

A51

A52

ABC

Liste des Favoris

Toutes vos chaînes favorites sont répertoriées dans ce menu, et vous pouvez les

choisir rapidement.

Opérations des Menu OSD Opérations des Menu OSD

Ajustez l'écran OSDAjustez l'écran OSD

71

72

Réglage des Chaînes

Menu Chaîne

: Stop Auto Channel Search

: Skip

Il va rechercher les chaînes analogiques en premier, puis les chaînes numériques.

Avant d'exécuter la recherche automatique des canaux, veuillez confirmer que

votre type d'antenne est Air ou Câble. Mauvais réglage du type de signal pourrait

provoquer à trouver aucune chaîne. Les chiffres trouvés ne comprennent pas les

programmes de cryptage.

Channel

Skip

Favorite

Label

ABC

D10-1

A51

A52

A53

CHANNEL SETTINGS

: Move

Sauter

Réglez le canal à sauter lorsque vous utilisez CH + / CH-pour visualiser les canaux.

Favori

Réglez le canal sur votre liste de favoris.

Etiquette

Renommez l'étiquette de la chaîne.

Changez les réglages

Sauter & Favori

1 Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner le canal que vous souhaitez régler.

2 Appuyez sur ◄/► pour sélectionner l'item correspondant, puis appuyez sur

ENTRER pour activer ou désactiver.

Etiquette

1 Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner le canal et ENTRER pour entrer dans l'état

de modification.

2 Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner le caractère, appuyez sur ◄/► pour

déplacer le curseur. Sept lettres au total.

Opérations des Menu OSD Opérations des Menu OSD

Ajustez l'écran OSDAjustez l'écran OSD

73

74

V-CHIP US

Contrôle Parental

V-CHIP

Change Password

Keypad Lock

Source Lock

0-9

：Enter Password

Remarque: Le mot de passe par défaut d'utilisateur est "0000", et si vous oubliez

ce que vous avez défini, essayez "1470".

Vérrouillage de Contrôle Parental

Les éléments suivants ne sont disponibles que si le mot de passe entré est correct.

V-CHIP Inclure les paramètres ci-dessous:

V-Chip de US

Système de notation utilisé aux Etats-Unis.

V-Chip du Canada

Système de notation utilisé au Canada.

Bloquer Démo Non-évalué

Contrôlez si verrouiller le programme qui n'a pas un drapeau de note valide.

Note téléchargeable

Contrôlez le réglage RRT5 qui sont valables à certaines chaînes numériques par câble.

Effacer les données téléchargeables

Sélectionnez cette option pour effacer les données précédentes de notation

téléchargeables.

Changer Mot de Passe

Entrez un numéro de 4-chiffres que vous souhaitez définir. Pour plus de détails,

veuillez voir la page 20.

Verrouillage du Clavier

Réglez pour l'empêcher d'être utilisé par de jeunes enfants, ou toute autre

utilisation inattendue.

Verrouillage Source

Réglez à verrouiller l'utilisation de source spécifiée.

Aux États-Unis, le réglage de note essentiellement comprend les options suivantes:

Classement du Film, Classement du TV.

Classement du Film

Ce système définit le contrôle de notation qui vient de règles MPAA.

: Move

Notation

Définition

G

PG

PG-13

R

NC-17

X

Tout public. Tous les âges sont admis.

Surveillance parentale recommandée. Certaines scènes peuvent ne pas convenir

aux enfants.

Prudence des parents fortement. Certaines scènes peuvent être inappropriées pour

les enfants de moins de 13.

Limitée. Enfants de moins de 17 exigent accompagnement parental ou tuteur adulte.

Personne de 17 ans et moins sont admis.

Audience adulte unique.

Opérations des Menu OSD Opérations des Menu OSD

Ajustez l'écran OSDAjustez l'écran OSD

75

76

V-CHIP du Canada

Menu Principal

Classement du TV

Le classement du TV compose de deux aspects: fondés sur l'âge et le contenu.

: Move

Age

Définition

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Tout public

Surveillance parentale recommandée

Prudence des parents fortement

Limité

Personne de 17 ans et moins sont admis

Audience adulte unique

Contenu

Définition

FV

D

L

S

V

Violence Fictive

Dialogue suggestif

Languagefort

Situation sexuelle

Violence

Remarque: Les valeurs nominales de contenu augmenteront en fonction du

niveau de la notation fondée sur l'âge. Par exemple, un programme avec une

notation TV-PG V (violence) peut contenir des scènes de violence modérée,

tandis qu'une TV-14 V (violence) peut contenir une violence intense. Ainsi, une

option de verrouillage de niveau supérieur entraînera automatiquement le

verrouillage des options à niveau plus sensible.

Pour le Canada, le paramètre de notation inclure les options suivantes:

Notation Anglais, Notation Français.

Notation Anglais

Ces notations sont des programmes qui utilisent le système de notation Anglais.

Notation

Défini comme

C

C8+

G

PG

14+

18+

Enfants

Les enfants de 8 ans et plus

Programmation générale

Guidance parentale

Spectateurs de 14 ans et plus

Programmation pour adultes

Notation Français

Ces notations sont des programmes qui utilisent le système de notation Français.

ENGLISH RATING

C

C8+

G

PG

14+

18+

: Move

Notation

Défini comme

G

8 ans+

13 ans+

16 ans+

18 ans+

Général

Non recommandé pour les

jeunes enfants

Non recommandé pour les

enfants de moins de 13 ans

Non recommandé pour les

enfants moins de 16 ans

Ce programme est réservé

aux adultes

FRENCH RATING

G

8 ans+

13 ans+

16 ans+

18 ans+

: Move

Opérations des Menu OSD Opérations des Menu OSD

Ajustez l'écran OSDAjustez l'écran OSD

77

78

Changer Mot de Passe

0-9

: Enter Password

Au début, vous devez entrer l'ancien mot de passe correct puis entrez deux fois le

nouveau mot de passe. Si vous avez perdu votre mot de passe, essayez

d'entrer "1470".

Réglage d'Hôtel

Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour sélectionner Menu Hôtel, puis appuyez sur

ENTRER ou sur le bouton ► pour entrer dans le sous-menu lorsque vous entrez

le mot de passe correctement.

Réglage Boot

YPbPr

HDMI

PC

DVD

: Move

Verrouillage des Chaînes

Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour sélectionner Verrouillage de chaînes, puis

appuyez sur le bouton Entrer pour régler le Verrouillage de Chaînes.

Opérations des Menu OSD Opérations des Menu OSD

Ajustez l'écran OSDAjustez l'écran OSD

79

80

Style CC Numérique

Menu de Configuration

: Move

Sous-titrage (CC) Inclure les options ci-dessous:

Afficher la légende

Afficher ou masquer le CC.

Type de sous-titrage analogique

Choisissez ci-dessous les modes de sous-titrage pour les programmes analogiques.

CC1, 2,3,4 affiche la légende correspondante d'un programme analogique.

(Habituellement, réglé sur CC1 pour la plupart des programmes.)

Texte 1, 2,3,4 affiche la chaîne du service de texte correspondant d'un programme

analogique

Type de Légende Numérique

S'appliquer uniquement aux chaînes numériques avec sous-titrage.

Service1, 2,3,4,5,6, Ce sont les différents canaux de données de service.

CC Numérique Pré-défini par Défault/Personnalisé

Si réglé sur Personnalisé, Style CC Numérique est disponible.

Style CC Numérique

Menu Langage Réglez le menu langage. Anglais/Français/Espagnol.

Horloge Réglez le fuseau horaire / Auto Horloge / Jour de l'heure / Heure d'été.

:Return

:Move

CLOSED CAPTION

CC Size Default

CC Font Default

CC Opacity Default

Text Color Default

CC Background Opacity Default

CC Background Color Default

Ce menu est valable uniquement pour les sous-titres numériques des chaînes

numériques.

Taille du CC Petit / Standard / Large / Défault

CC Police Style 0~7, Défault

Opacité CC Clignotant / Défault / Solide / Translucide / Transparent / Défault

Couleur du Texte Bleu / Jaune / Rouge / Noir / Blanc / Vert / Magenta / Cyan /

Défault

Opacité de fond CC Clignotant / Solide / Translucide / Transparent / Défault

Couleur de fond CC Bleu / Jaune / Rouge / Noir / Blanc / Vert / Magenta / Cyan /

Default

Opérations des Menu OSD Opérations des Menu OSD

Ajustez l'écran OSDAjustez l'écran OSD

81

82

Menu d'Autres

Horloge

Daylight Saving Time

： Move

:Return

Fuseau Horaire Hawaii / Alaska / Centrale / Pacifique / Montagne / Est / Samoa /

Terre-Neuve / Atlantique. Définissez le fuseau horaire.

Horloge Automatique

Si elle est activée, le téléviseur se synchronisera l'horloge locale en fonction du

temps de diffusion numérique automatiquement. Sinon, vous pouvez régler

l'heure manuellement.

Réglage de l'heure

Réglez l'horloge auto sur Arrêt, vous pouvez régler l'heure manuellement.

Remarque: Dans le cas de perte de puissance, le réglage de l'horloge sera perdu.

Jour de la Semaine

Le téléviseur calculera le jour courant de semaine selon le temps.

Heure d'été

Quand l'horloge auto est réglée sur ON, cet article est disponible pour activer

l'option heure d'été ou pas.

: Move

Retour en Bleu

Réglez la couleur bleue de fond d'écran ou non lorsque aucun signal valide.

Lorsque le TV analogique entre et n'a pas de signal, le bruit de la neige

s'affichera si cette option est désactivée.

Hors Tension quand Aucun Signal

Si elle est définie, le téléviseur passera automatiquement en veille au bout de

10 minutes sans l'entrée du signal.

Hors Tension quand Aucune Opération

Si elle est définie, le téléviseur passera en veille après 3 heures d'inactivité.

Tout Réinitialiser

Lorsque vous mettez en surbrillance l'option, le système vous rappellera que

"Attention! Si [Tout réinitialiser] a été exécuté, le système de télévision

est remis à zéro ", et si vous êtes sûr de réinitialiser, appuyez sur ENTRER.

Audio Seulement

Lorsque vous mettez en surbrillance l'option, le système vous rappelez que

«Tenez les touches pendant 3 secondes pour rétablir la vidéo», et si vous

êtes sûr de ne pas besoin de voir (rétro-éclairage est éteint), appuyez sur

ENTRER pour confirmer automatiquement la réinitialisation.

Opérations des Menu OSD Opérations des Menu OSD

Ajustez l'écran OSDAjustez l'écran OSD

La page charge ...

RCA RLEDV2490A Manuel utilisateur

RCA RLEDV2490A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents