Audiovox FPE6317P Manuel utilisateur

La page charge ...

Renseignements importants.............................................................................................................................................1

Instructions de sécurité importantes.................................................................................................................................2

Configuration ....................................................................................................................................................................5

Identification des commandes..........................................................................................................................................8

Connexions .....................................................................................................................................................................11

Opérations de base........................................................................................................................................................17

Mémorisation des canaux...............................................................................................................................................18

Sélection du canal..........................................................................................................................................................20

Affichage des sous-titres................................................................................................................................................24

Réglage du contrôle parental 5

Dépannage ....................................................................................................................................................................31

Précautions et entretien.................................................................................................................................................32

Caractéristiques.............................................................................................................................................................33

Programmation de la télécommande.............................................................................................................................34

Réglage de l’image.........................................................................................................................................................21

Configuration du son......................................................................................................................................................22

Horloge et temporisateur d’arrêt automatique ...............................................................................................................23

.........................................................................................................................................2

Configuration de l’écran en mode VGA(PC)/mode Composante...................................................................................30

Table des matières

Français

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL

À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

Le symbole de l’éclair avec pointe de flèche, dans

un triangle équilatéral, a pour objet d’avertir

l’utilisateur de la présence d’une «tension

dangereuse» non isolée dans le boîtier de

l’appareil dont la valeur peut être suffisante pour

constituer un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation au centre d’un triangle

équilatéral prévient l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes dans le mode d’emploi

concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR

PRUDENCE

PRUDENCE Pour réduire le risque de choc électrique, n’effectuer

aucun entretien autre que celui décrit dans les

instructions de fonctionnement, à moins d’être

qualifié pour le faire.

-

Ce produit utilise de la brasure étain-plomb et un tube fluorescent contenant une petite quantité de mercure. La mise au rebut de ces matériaux est

généralement réglementée dans le cadre de la protection de l’environnement. Pour des renseignements sur la mise au rebut ou le recyclage de

ces matériaux, contacter les autorités locales ou l’Electronic Industries Association (EIA): www.eia.org.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Avis de la FCC

Télévision PDP: Appareil numérique de la classe B

Cet équipement a été testé conforme aux limites relatives aux dispositifs numériques de classe B selon la section 15 du règlement de la

FCC. Ces limites sont établies afin de garantir une protection suffisante contre des interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé

dans un environnement commercial.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions du manuel, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de l’équipement en zone

résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles auquel cas l’utilisateur devra corriger les interférences à ses propres

frais.

MISE EN GARDE DE LA FCC:

Aux termes de l’article 47CFR section 15.21 du règlement de la FCC, tout changement ou toute modification apportés à ce

moniteur n’ayant pas été expressément approuvés par le fabricant peuvent causer des interférences nuisibles et annuler le droit

de l’utilisateur à utiliser ce dispositif.

AVERTISSEMENT: Ce produit relève de la CLASSE B. Dans un environnement domestique, ce produit peut

causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur devra prendre les mesures

adéquates pour contrer les interférences.

Renseignements importants

1

Français

Instructions de sécurité importantes

L’énergie électrique peut réaliser de nombreuses fonctions utiles; elle peut toutefois causer des blessures et des dégâts aux biens si elle

n’est pas maîtrisée correctement. Ce produit a été conçu et fabriqué dans un souci de sécurité. Cependant UNE MAUVAISE UTILISATION

PEUT PRÉSENTER DES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. Afin d’éviter des dangers potentiels, observer les

instructions suivantes lors de l’installation, le fonctionnement et le nettoyage de l’appareil. Pour assurer la sécurité de l’utilisateur et

prolonger la durée de vie utile du téléviseur à écran plat à plasma, lire attentivement les consignes et suivre les précautions suivantes avant

d’utiliser l’appareil.

1. Lire ces instructions---Lire et comprendre toutes les instructions de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil.

2. Conserver ces instructions---Il est recommandé de conserver ces précautions de sécurité et les instructions de fonctionnement dans un

lieu sûr pour référence ultérieure.

3. Respecter tous les avertissements---Respecter strictement tous les avertissements figurant sur le produit et toutes les instructions.

4. Suivre toutes les instructions---Toutes les instructions concernant le fonctionnement doivent

être suivies.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau---Par exemple: baignoire, bac à linge,

évier, cuve à lessive, dans un sous-sol humide, ni à proximité d’une piscine, etc.

Ne pas l’utiliser immédiatement après avoir l’avoir déplacé d’un endroit froid à un

endroit chaud, en raison du risque de formation de condensation pouvant causer un

incendie, un choc électrique ou autre accident.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec---Débrancher le produit de la prise murale

avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Utiliser un chiffon

humide pour le nettoyage.

7. Ventilation---Ne pas obstruer les ouvertures d’aération. L’installer conformément aux

instructions du fabricant. Les évents et les autres ouvertures du boîtier sont conçus pour

la ventilation. Ne pas les couvrir ni les bloquer car une ventilation insuffisante peut causer

la surchauffe et/ou raccourcir la durée de vie du produit. Ne pas placer le produit sur un lit,

un sofa, un tapis ou toute autre surface similaire qui pourrait bloquer la ventilation. Ce

produit n’est pas conçu pour une installation fermée; ne pas placer le produit dans un

endroit fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère sauf si une ventilation adéquate est

fournie et si les instructions du fabricant sont respectées.

8. Sources de chaleur---Ne pas installer près de sources de chaleur telle que

radiateurs, registres de chaleur, fours et autres appareils (y compris amplificateurs)

produisant de la chaleur.

9. Mise à la terre et polarisation---Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise

polarisée comporte deux plots, un plus large que l’autre. Une prise de terre est composée de deux plots et d’un troisième de mise à la terre.

Le plot le plus large ou la troisième broche sont fournis pour la sécurité de l’opérateur. Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur,

faire appel à un électricien pour qu’il remplace cette dernière qui est obsolète.

10. Protection du cordon d’alimentation---Protéger le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné ni pincé, en particulier au

niveau des prises, de la plaque multiprises et du point de sortie de l’appareil.

REMARQUE: Là où la prise principale ou un coupleur sert de dispositif de désaccouplage, celui-ci doit demeurer prêt à fonctionner.

11. Accessoires---N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le fabricant. Ne pas utiliser d’équipements non

recommandés par le fabricant. L’utilisation d’un équipement inadéquat peut causer des accidents.

2

Instructions de sécurité importantes (suite)

12. Stand---N’utiliser qu’avec le meuble à roulettes, le stand, le trépied, le support ou la table

spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Ne pas placer le produit sur un meuble à

roulettes, un stand, un trépied ou une table instables. Le fait de placer l’appareil sur un support

instable présente des risques de chute, de blessures et de dommages. Lors du montage de

l’appareil sur un mur, s’assurer de suivre les instructions du fabricant. Utiliser uniquement la

visserie de montage recommandée par le fabricant.

13. Déplacer l’appareil avec précaution---Lors de l’utilisation d’une table roulante, déplacer

l’ensemble appareil/table roulante avec précaution pour éviter les blessures pouvant être causées

par une éventuelle chute de l’appareil. Des arrêts rapides, une force excessive et des surfaces

inégales peuvent causer le retournement de la table roulante.

14. Foudre---Débrancher l’appareil en cas d’orage ou quand il n’est pas utilisé pendant une

période prolongée.

Afin d’assurer une meilleure protection du téléviseur contre la foudre ou s’il est inutilisé pendant

une longue période, le débrancher de la prise de courant et déconnecter l’antenne. Ceci évitera

d’endommager l’équipement en cas de foudre ou de variation de tension du secteur.

15. Service---Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l’appareil a subi des

dommages, tels que des dommages du cordon d’alimentation ou de la prise, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont

tombés dans l’appareil, en cas d’exposition aux intempéries et à l’humidité, en cas d’anomalie de fonctionnement ou de chute de l’appareil.

16. Pièces de rechange---Lorsque des pièces de rechange doivent être installées sur le produit, s’assurer que le technicien utilise des

pièces conformes aux spécifications du fabricant ou des pièces dont les caractéristiques et les performances sont identiques à celles des

pièces d’origine. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées présente des risques d’incendie, de choc électrique et/ou d’autres

dommages.

17. Surcharge---Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges, ou plaques multiprises sur d’autres équipements pour éviter les

risques d’incendie et de choc électrique.

18. Introduction d’objets et infiltration de liquides---Ne jamais introduire d’objet dans l’appareil par les fentes ou les ouvertures.

L’appareil fonctionne à des tensions élevées et l’introduction d’un objet à l’intérieur risque de causer un choc électrique et/ou le court-

circuitage de composants internes. Pour les mêmes raisons, ne pas renverser d’eau ni de liquide quelconque sur l’appareil.

19. Dommages nécessitant réparation---Si l’une des conditions suivantes survient, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de

courant c.a. et demander à un technicien qualifié d’effectuer les réparations nécessaires.

a. Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés.

b. Lorsqu’un liquide a été renversé sur l’appareil ou lorsque des objets sont tombés dessus.

c. Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d. Lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement, tel que décrit dans les instructions d’utilisation.

Ne pas toucher les commandes autres que celles décrites dans les instructions d’utilisation. Un réglage incorrect des commandes non

décrit dans les instructions risque de causer des dommages qui souvent requièrent un travail de réglage important par un technicien

qualifié.

e. Lorsque l’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé de quelque façon que ce soit.

f. Lorsque l’appareil présente une condition anormale ou une détérioration marquée de ses performances. Toute anomalie perceptible de

fonctionnement est le signe que le produit requiert un entretien.

20. Vérifications de sécurité---Une fois la réparation ou l’entretien terminé, demander au technicien d’effectuer des vérifications de

sécurité pour s’assurer que le produit fonctionne correctement.

21. Montage mural ou au plafond---Lors du montage de l’appareil sur un mur ou au plafond, veiller à l’installer selon la méthode recommandée

par le fabricant. Il s’agit d’une mesure de sécurité.

3

23. Protection du panneau---Le panneau à plasma de cet appareil est fabriqué en verre. Il peut

donc se briser en cas de heurt ou de chute de l’appareil. En cas de bris de l’écran plasma, éviter de

se blesser avec les morceaux de verre.

24. Défaut des pixels---Le panneau à plasma est un produit de haute technologie qui fournit des images extrêmement détaillées. Il peut arriver

à l’occasion que quelques pixels non actifs apparaissent à l’écran comme des points fixes de couleur bleue, verte ou rouge. Noter que cela

n’affecte pas la performance du produit.

Instructions de sécurité importantes (suite)

22. Source d’alimentation---Cet appareil est conçu pour être alimenté à une source correspondant à celle indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil. Consulter le vendeur ou la compagnie d’électricité locale en cas d’incertitude quant au type de courant qui

alimente la résidence. Afin d’assurer une meilleure protection du téléviseur contre la foudre ou si le téléviseur est inutilisé pendant une

longue période, le débrancher de la prise de courant et déconnecter l’antenne ou le câble. Ceci évite d’endommager l’appareil en cas de

foudre ou de variation de tension du secteur. Si l’appareil a été utilisé sur une tension d’alimentation différente, le câble d’alimentation doit

être remplacé. Consulter le vendeur de l’appareil. La prise de courant doit être installée à proximité de l’équipement et doit être facilement

accessible. Pour des raisons de sécurité et de conformité aux directives de l’EMC, utiliser uniquement les cordons d’alimentation proposés

par le revendeur. Lors de la connexion avec d’autres appareils: magnétoscopes et ordinateurs personnels, mettre l’appareil hors tension

pour le protéger contre un choc électrique.

4

AVERTISSEMENT: Pour conserver sa sécurité, le dispositif de construction de classe I doit être branché dans une prise principale munie

d'une couche protectrice de terre.

Configuration

Utilisation de la télécommande

<Pour utiliser la télécommande, la pointer vers la fenêtre du capteur de télécommande du téléviseur.

Des objets placés entre la télécommande et le capteur peuvent affecter le fonctionnement de ce

dernier.

Précautions relatives à la télécommande

<Éviter les chocs. En outre, ne pas exposer la télécommande à des liquides, ni la placer dans un

endroit très humide.

<Ne pas laisser ou installer la télécommande à la lumière directe du soleil. La chaleur peut causer une déformation de l’unité.

<La télécommande peut ne pas fonctionner normalement si la lentille du capteur de l’unité principale est exposée à la lumière directe du

soleil ou à un fort éclairage. Si tel est le cas, modifier l’angle d’éclairage ou du téléviseur à plasma ou rapprocher la télécommande de la

lentille du capteur.

Piles de la télécommande

Remarque: L’illustration n’est fournie qu’à titre de référence uniquement. L’emplacement du capteur

de télécommande peut être différent selon les modèles.

Précautions d’utilisation des piles

Une utilisation incorrecte risque de causer des fuites de produits chimiques et/ou une explosion. Veiller à bien suivre les instructions ci-

après.

<Placer les piles en faisant correspondre les bornes (+) et (-) avec les indications du schéma.

<Les piles ont des caractéristiques différentes selon leur type. Ne pas mélanger différents types de pile.

<Ne pas mélanger des piles neuves et usagées. Le mélange de piles neuves avec des piles usagées risque d’épuiser plus rapidement les

piles neuves et/ou causer la fuite des piles usagées.

<Enlever les piles dès qu’elles ne sont plus utilisables. Les fuites de produits chimiques provenant des piles peuvent causer l’irritation de

la peau. En cas de fuite, nettoyer avec un chiffon.

<Si la télécommande n’a pas été utilisée pendant une longue période, retirer les piles du compartiment de la télécommande.

<(Placer les piles en faisant correspondre les

bornes (+) et (-) avec les indications du

schéma du compartiment des piles).

Ouvrir le couvercle du

compartiment des piles.

1

Insérer deux piles de type «AA»

2

-

+

-

Refermer le couvercle.

3

5

0

3

0

5m

Configuration (suite)

6

Haut-parleur

droit

Haut-parleur

gauche

Connexion des haut-parleurs

Remarque:

1. Débrancher l’affichage plasma et tous les composants connectés avant de brancher les haut-parleurs.

2. L’illustration peut varier en fonction du modèle.

Brancher le câble audio à la sortie

haut-parleur externe sur l’appareil en

faisant correspondre les extrémités

«+» et «-» du câble avec les couleurs.

Raccordement au secteur

R

SPEAKER

L

SPEAKER

( )Noir

( )Rouge

-

ACIN PUT

COMPONENT INPUT 1

LRAUDIO

COMPONENT INPUT 2

LRAUDIO

S/PDIF

HDMI1

HDMI2

COMPONENT I NPUT 1

LR AUDIO

COMPONENT I NPUT 2

LR AUDIO

S/PDIF

HDMI1

HDMI2

Cordon c. a.

Raccorder à une prise c.a.

Prise de courant

secteur

1. Raccordement de la prise femelle sur la prise c.a. de l’appareil.

2. Raccorder la prise mâle à la prise secteur, comme illustré.

Remarque:

<Ne brancher cet appareil qu’à une source d’alimentation correspondant à celle indiquée sur l’étiquette.

<Toujours débrancher le cordon c.a. de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période.

7

Configuration (suite)

Prise d’antenne de télévision câblée (câblodistribution)

Un connecteur de câble coaxial de 75 Ω est intégré à l’appareil pour faciliter le raccordement. Pour le raccordement du câble coaxial de

75 Ω à l’appareil, visser le câble sur la borne ANT.

Certaines compagnies de TV câblée offrent des canaux par abonnement. Les signaux de ces canaux par abonnement étant cryptés, un

convertisseur/désembrouilleur de télévision câblée est généralement fourni au souscripteur par la compagnie de TV câblée.

Ce convertisseur/désembrouilleur est nécessaire à la visualisation des canaux cryptés. Pour des instructions détaillées sur la réception de

la TV par câble, consulter la compagnie de TV par câble locale. L’une des méthodes possibles d’utilisation du convertisseur/débrouilleur

fourni par la compagnie de TV câblée est expliquée ci-dessous. Remarque: Un interrupteur RF à deux entrées (A et B) est nécessaire (non

fourni).

Prise d’antenne

Convertisseur/débrouilleur

de TV câblée (non fourni)

Dispositif

d’aiguillage

de signaux

deux

récepteurs

(non fourni)

Ligne de TV câblée

Interrupteur RF (non fourni)

SORTIE

ENTRÉE

Position «A» sur l’interrupteur RF (non fourni): La visualisation des canaux non brouillés s’effectue en utilisant les touches de canaux du

téléviseur.

Position «B» sur l’interrupteur RF (non fourni): La visualisation des canaux brouillés s’effectue via le convertisseur/débrouilleur en utilisant

les touches de canaux du convertisseur.

Remarque:

Consulter le revendeur ou le Centre d’assistance sur le type de dispositif d’aiguillage des signaux, d’interrupteur RF ou de coupleur

d’émission requis.

Antennes

L’importance de l’antenne pour une bonne réception de la télévision en couleurs est plus grande que pour la télévision en noir et blanc.

Pour cette raison, il est recommandé de se procurer une antenne extérieure de bonne qualité.

Voici un bref descriptif des types de connexion offerts par les différents systèmes d’antenne.

1.

2.

Un système à 75 Ω consiste généralement en un câble rond avec connecteur de type F qui peut

être raccordé aisément à une borne sans nécessiter d’outils (non fournis).

Un système à 300 Ω est un câble plat à «deux conducteurs» qui peut être attaché à une borne

de 75 Ω au moyen d’un adaptateur de 300-75 Ω (non fourni).

Connecteur de type F

Câble coaxial 75 Ω (rond)

Câble à deux conducteurs 300 Ω (plat)

Prise d’antenne externe

Utiliser l’un des deux schémas suivants pour effectuer une connexion à une antenne extérieure.

A:Utilisation d’une antenne extérieure mixte VHF/UHF.

B:Utilisation d’antennes extérieures VHF séparée et/ou UHF

Raccorder le fil conducteur du câble de l’antenne externe à la borne ANT. sur la face arrière du téléviseur.

.

A. VHF/UHFAntenne mixte

Câble

coaxial 75 Ω

Deux

conducteurs

300 Ω

Antenne VHF/UHF

Adaptateur

300/75 Ω

(non fourni)

Ou

B. Antennes VHF séparées

et/ou UHF

Câble d’antenne

Câble

coaxial 75 Ω

Deux

conducteurs

300 Ω

Deux

conducteurs 300 Ω

Antenne

VHF/UHF

Antenne

VHF

Antenne

UHF

Dispositif d’aiguillage

des signaux (non fourni)

Ou

SORTIE

ENTRÉE

COMPONENT INPUT 1

LRAUDIO

COMPONENT INPUT 2

LRAUDIO

S/PDIF

HDMI1

HDMI2

Identification des commandes

Unité principale (face avant)

Remarque:

1. CH6/5

Canal précédent ou suivant.

Appuyer sur ces touches dans le menu OSD (affichage à l’écran) pour choisir des éléments affichés à l’écran.

2. Volume 3/4

Appuyer sur la touche VOL 4 ou VOL3 pour augmenter ou diminuer directement le volume sonore.

Appuyer sur ces touches dans le menu d’affichage à l’écran (OSD) pour régler la valeur ou configurer chacun des éléments.

3. MENU

Appuyer sur cette touche pour accéder à la page principale du MENU.

4. ALIMENTATION

Appuyer sur cette touche pour mettre l’unité sous tension à partir du mode STANDBY (Attente) Appuyer de nouveau sur la touche

pour revenu en mode STANDBY (Attente).

POWER , VOL3/4, CH6/5 et MENU sur le téléviseur ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur la

télécommande.

Le manuel de l’opérateur fournit une description fondée sur l’utilisation des fonctions à l’aide de la télécommande.

8

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

TÉMOIN DE MISE SOUS TENSION

VOL

MENU

1 2

3

4

USB

CH

Identification des commandes (suite)

Unité principale (face arrière)

9

1. Les crics de sortie de haut-parleur

2. Interface de commande RS232

Pour entretien et réparations uniquement. L’utilisateur ne peut pas utiliser l’appareil en se servant

des bornes RS232.

3. Sortie audio numérique S/PDIF (optique)

4. Entrée HDMI1

Pour la connexion à des équipements dotés d’une interface HDMI ou DVI, par exemple: décodeur

de TV câblée ou lecteur de DVD.

5. Entrée HDMI2

Pour la connexion à des équipements dotés d’une interface HDMI ou DVI, par exemple: décodeur

de TV câblée ou lecteur de DVD.

6. Interface D-Sub / Entrée audio

Pour la connexion à des équipements dotés d’une interface D-Sub, par exemple: un PC.

pour le branchement également des prises audio sur le câble audio.

7. Entrée composante 1

Pour la connexion aux prises de sortie de composantes audio d’un lecteur de DVD ou à d’un

décodeur.

8. Entrée composante 2

Pour la connexion aux prises de sortie de composantes audio d’un lecteur de DVD ou d’un

décodeur.

9. Sortie AV

Raccorder aux prises de sortie du magnétoscope pour enregistrer des programmes.

10. Prise du casque d’écoute

11. Entrée S-vidéo

Permet de recevoir un signal S-vidéo d’une source externe telle qu’un magnétoscope ou un

lecteur DVD.

12. Entrée audio-vidéo 1

Permet de recevoir signal audio/vidéo à partir de sources externes telles qu’une magnétoscope

ou un lecteur de DVD.

13. Entrée audio-vidéo 2

Permet de recevoir signal audio/vidéo à partir de sources externes telles qu’une magnétoscope

ou un lecteur de DVD.

14. Entrée de l’antenne

Permet d’effectuer une connexion à un câble ou à une antenne extérieure.

15. Entrée d’alimentation c.a.

COMPONENT INPUT 1

LR

AUDIO

COMPONENT INPUT 2

LR

AUDIO

S/PDIF

HDMI1

HDMI2

RF

COMPONEN T INPU T 1

LR AUDIO

COMPONEN T INPU T 2

LR AUDIO

S/PDIF

HDMI1

HDMI2

1

L

SPEAKER

1

R

SPEAKER

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13 14 15

5

1. ALIMENTATION

Pour mettre l’appareil sous et hors tension.

2. Sélections de périphériques supplémentaires contrôlés par la

télécommande

Remarque: Cette télécommande est une télécommande

universelle. Si la télécommande n’active pas les fonctions de

l’appareil, essayer d’appuyer la touche TV.

3. Touches de sélection directe d’un canal

Utiliser ces touches pour sélectionner un canal ou saisir un mot de passe.

4. INPUT (ENTRÉE)

Pour sélectionner rapidement une source d’entrée

5. Tiret(-)

Utilisé pour saisir un numéro programmé pour canaux multiples tels que 2-

1, 2-2, etc.

6. DERNIER

Pour revenir rapidement au canal précédent

7. CH+/- (Canal suivant/précédent)

Pour sélectionner les canaux suivants ou précédents

8. VOL+/-

Sert à régler le volume.

9. SOURDINE

Mise en sourdine.

10. MENU

Pour accéder à la page principale de MENU.

11. INFO

Pour afficher l’état du canal ou les informations sur le signal

12. Touches de navigation du menu: 5634

56: Pour se déplacer verticalement dans le menu

34: Pour se déplacer latéralement dans le menu;

Pour régler l’article sélectionné dans le menu;

Touche OK: Pour confirmer ou basculer entre les paramètres de

l’élément du menu sélectionné.

13. QUITTER

Utiliser pour quitter le menu

14. ZOOM

Pour sélectionner le format d’écran

15. STÉRÉO

Pour sélectionner STEREO (Stéréo), SAP (mixte) ou MONO (Mono)

16. SOUS-TITRES

Sélection du mode sous-titres

17. ARRÊT DIFFÉRÉ

Pour régler le temporisateur d’arrêt automatique

18. MODE IMAGE

Pour sélectionner le mode de l’image

19. MODE SON

Pour sélectionner le mode son

20. FAIRE

Pour faire un arrêt sur l’image affichée

Télécommande

10

Identification des commandes (suite)

8

9

10

12

2

1

15 17

18

19

7

3

6

11

13

MTS/SAP

ZOOM CCD SLEEP

LIST

FAVORITE

AUDIO

PICTURE

PIP

P.POSITION SWAP FREEZE

4

14

16

20

5

Remarque: Les touches ci-dessus sans descriptions ne sont pas actives.

Connexion à un magnétoscope

WW

YY

RR

WW

YY

RR

Jaune (VIDEO)

Blanc Gauche)(AUDIO )

Rouge Droit) (AUDIO )

WW

YY

RR

AV OUT

RL

VIDEO

AUDIO

-

S VIDEO

ANT INANT OUT

AV IN

Face arrière du magnétoscope

Câble

S-vidéo

ou

Connecter les câbles Audio/Vidéo entre les prises Audio (L/R)/Video de l’appareil

et du magnétoscope.

Remarque:Pour une meilleure image vidéo, utiliser la sortie S-vidéo si elle est

acceptée par la source.

Connexion:

1.

2.

Mettre le téléviseur plasma en marche, appuyer sur le bouton INPUT (Entrée) de la

télécommande pour sélectionner Composite1 (ou S-Video si une sortie S-VIDÉO est

utilisée).

Mettre le magnétoscope sous tension, introduire la cassette et appuyer sur la touche Play

(Lecture).

Lecture de magnétoscope

Câble

audio

Magnétoscope

Câble

vidéo

RL

VIDEO

AUDIO

Connexions

Avant toute connexion

Avant d’effectuer une connexion quelconque, vérifier avec précaution la position et le type de bornes.

L’illustration de l’équipement externe peut être différente selon les modèles.

Des connecteurs desserrés peuvent causer des problèmes de couleur ou d’image. Vérifier que les connecteurs sont bien insérés

dans leurs bornes.

Se reporter le cas échéant au manuel d’utilisation du dispositif externe.

Lors du raccordement de dispositif externe, mettre hors tension le panneau pour éviter toute complication possible.

11

Branchement d'un processeur audio ou Hi-Fi (audio numérique)

Pour obtenir le son de cinéma à domicile complet, connecter le processeur audio

ou Hi-Fi à la sortie S/PDIF (optique) à l'arrière de la télévision.

Processeur audio

Système Hi-Fi

OU

S/PDIF IN

(optique)

Optical cable

HDMI1

HDMI2

Connexions (suite)

Connexion à un caméscope

Jaune (VIDEO)

Blanc (AUDIO Gauche)

Rouge (AUDIO Droit)

WW

YY

RR

Connecter les câbles Audio/Video entre les prises Audio (L/R)/Video sur l’appareil et sur le caméscope.

Connexion:

Lecture sur le caméscope

RLVIDEO

AUDIO

Remarque:

L’utilisation du caméscope peut être différente selon les modèles. Lire le manuel

d’utilisation du caméscope pour en confirmer le fonctionnement.

OUT

IN

WW

YY

RR

WW

YY

RR

Câble

audio

Câble

vidéo

1. Allumer le téléviseur à plasma, appuyer sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner Composite 2.

2. Mettre le magnétoscope sous tension, introduire la cassette et appuyer sur la touche Play (Lecture).

3. Mettre le caméscope sous tension et le régler sur mode de sortie. (Pour plus de détails, se reporter au manuel de

l’utilisateur du caméscope.)

4. Introduire la cassette dans le caméscope puis appuyer sur la touche Play (Lecture).

12

Connexion à un lecteur DVD

Lecteur de DVD avec

interface HDMI

Raccorder le câble HDMI entre l'interface HDMI sur l'appareil et les prises de sortie HDMI sur le lecteur de DVD.

Lecture d’un DVD

Connexions (suite)

Connexion d’un lecteur DVD à l’aide d'une interface HDMI:

Câble HDMI

1. Allumer le téléviseur à plasma, appuyer sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner HDMI1 ou HDMI2.

2. Allumer le lecteur DVD et y introduire un disque DVD, puis appuyer sur la touche Play (Lecture).

13

Remarque:

Si le périphérique n'a qu'une sortie DVI, utiliser un câble d'adaptateur DVI à HDMI pour la connexion à la sortie HDMI.

Brancher le câble audio à la sortie AUDIO IN pour DVI à l'arrière du téléviseur.

HDMI1

HDMI2

Connexion à un récepteur de télévision numérique

-

S VIDEO

AV OUT

R L VIDEO

AUDIO

Face arrière du récepteur de télévision numérique

Connexion:

1. Allumer le téléviseur à plasma, appuyer sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner

Component1 ou Component2.

2. Mettre le récepteur de télévision numérique sous tension.

Pour regarder le téléviseur numérique

DVI

ANT

Raccorder le câble ou l’antenne à la prise d’entrée de l’antenne sur le récepteur de télévision numérique.

Connecter le câble vidéo entre les prises d’entrées Y, Pb, Pr sur l’appareil et les prises de sortie Y, Pb, Pr sur le récepteur de télévision

numérique.

Connecter le câble Audio entre la prise d’entrée AUDIO sur l’appareil et les prises de sortie AUDIO sur le récepteur de télévision

numérique.

Connexions (suite)

AUDIOCOMPONENT

WW

RR

Câble

audio

L R

AUDIO

P

b

P

r

Y

Câble

vidéo

RRGG BB

WW

RR

GG

BB

Blanc (audio L) [audio-G]

Rouge (AUDIO R, Pr /Cr)

Vert (Y)

Bleu (Pb /Cb)

14

Récepteur de

télévision

numérique

WW

RR

HDMI1

HDMI2

Connexion à un PC

Connexion:

1. Allumer le téléviseur à plasma, appuyer sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner VGA.

2. Mettre le PC sous tension et vérifier la configuration requise du PC.

3. Régler l’écran PC.

Pour regarder sur l’écran du PC

Connecter un câble D-sub entre la prise D-sub du PC et la prise d’entrée D-sub de l’appareil.

Connecter un câble Audio entre la sortie AUDIO sur le PC et la prise d’entrée AUDIO sur l’appareil.

Câble

audio

Câble

D-sub

HDMI1

HDMI2

Connexions (suite)

15

RLVIDEO

AUDIO

Connexion à un magnétoscope (pour l’enregistrement) ou à un amplificateur externe

WW

YY

RR

Magnétoscope

pour enregistrement

WW

YY

RR

Jaune (VIDEO)

Blanc (AUDIO Gauche)

Rouge (AUDIO Droit)

WW

YY

RR

AV OUT

RLVIDEO

AUDIO

ANT INANT OUT

AV IN

Face arrière du magnétoscope

Connecter les câbles Audio/Vidéo entre les prises Audio (L/R)/Vidéo sur l’appareil et sur le magnétoscope.

Connexion:

1. Allumer le téléviseur à plasma, sélectionner un programme à enregistrer.

2. Allumer le magnétoscope et introduire la cassette d’enregistrement.

3. Appuyer sur la touche Record (Enregistrer) pour commencer à enregistrer.

Enregistrement d’un programme

Câble

audio

Câble

vidéo

Amplificateur externe

WW

RR

Câble

audio

Connecter les câbles Audio entre les prises Audio (L/R) [Audio (G/D)] sur l’appareil et sur l’amplificateur externe.

- ou -- ou -

Vers entrées audio

Remarque:

Le fonctionnement de l’amplificateur varie selon le modèle. Lire le manuel d’utilisation de l’amplificateur pour confirmer le fonctionnement.

Les bornes de sortie AV reproduisent le signal audio/vidéo reçu à partir de l’entrée de l’antenne ou des entrées AV.

Connexions (suite)

Pour bénéficier d’un son de haute qualité par l’amplificateur externe

16

Opérations de base

Mise sous tension/hors tension de l’appareil

Mise sous tension

Mise hors tension

L’appareil sous tension, appuyer sur la touche d’alimentation Power (Alimentation) de la télécommande pour le

mettre hors tension.

Remarque: Il est possible également d’utiliser la touche d’alimentation Power sur le panneau de commande de

l’appareil.

Écrans de menus et d’affichage

Navigation dans le menu

Cet appareil est doté d’un système de menus simple et facile d’emploi qui s’affiche sur l’écran. Ce système facilite

l’utilisation des fonctionnalités de l’appareil. L’appareil permet également d’afficher l’état de fonctionnement d’un

grand nombre de fonctionnalités du téléviseur.

Avec l’appareil en marche, appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

1

Affichage d’informations d’état

Remarque: Afin de présenter clairement les opérations du menu, ce manuel d’utilisation fournit une description

fondée sur l’utilisation des fonctions à l’aide de la télécommande.

Appuyer sur la touche INFO de la télécommande, l’appareil affichera les informations d’état actuelles telles que

le numéro du canal, la source du signal, etc.

Brancher le cordon d’alimentation dans la prise secteur.

Appuyer sur la touche Power de la télécommande pour mettre l’appareil en marche et utiliser ses fonctions.

Appuyer sur ou pour sélectionner la page de menu.5 6

2

Appuyer sur OK ou pour entrer dans la page de menu. 4

3

Dans le menu, utiliser ou pour naviguer ou régler.

Appuyer sur OK ou pour confirmer, accéder au sous-menu ou basculer les paramètres de l’élément du menu

sélectionné.

, ,5 6 3 4

4

Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

Appuyer sur EXIT pour quitter le menu et revenir au programme.

5

Sélection de la langue des menus

affichés à l’écran

Appuyer sur EXIT pour revenir au programme.

Appuyer sur MENU.

1

Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Feature

(Fonction), appuyer sur OK ou pour accéder au sous-menu.

5 6

4

2

3

4

Appuyer sur ou pour sélectionner l’article Menu Language

(Langue du menu), appuyer sur OK ou pour sélectionner la

langue souhaitée.

5 6

4

Sélection du signal de source d’entrée

TV-------Sélection du signal TV.

Composite1----Sélection du signal à partir des entrées AV INPUT1.

Composite2----Sélection du signal à partir des entrées AV INPUT2.

Component1----Sélection du signal à partir des entrées COMPONENT INPUT1.

Component2----Sélection du signal à partir des entrées COMPONENT INPUT2.

HDMI2----Sélection du signal à partir de l’interface d’entrée HDMI2.

S-Video----Sélection du signal à partir de l’entrée S-VIDEO.

Naviguer jusqu’au menu Feature (Fonction) et mettre Source en

surbrillance.

1

2

Appuyer sur OK ou pour sélectionner la source d’entrée

souhaitée.

4

Remarque: Il est possible d’appuyer directement sur la touche

INPUT (Entrée) de la télécommande pour saisir la source d’entrée.

HDMI1----Sélection du signal à partir de l’interface d’entrée HDMI1.

17

Video

Time Set

Sleep Timer

Off

Audio

Setup

Feature

Video

To Move

To Select

To Exit

Audio

Setup

Feature

OK Exit

Password Set

VGA-----Sélection du signal à partir de l’interface d’entrée D-SUB.

Source

Time Set

Sleep Timer

TV

Off

Parental Control

Closed Caption Options

Off

English

CC when Mute

Menu Language

Source

TV

Parental Control

Closed Caption Options

Off

English

CC when Mute

Menu Language

To Move

To Select

To ExitOK Exit

Password Set

Mémorisation des canaux

Sélection de la bande de fréquence

Cet appareil peut automatiquement trouver tous les canaux disponibles par antenne ou entrées de câble et les

enregistrer dans la mémoire.

Pour que le téléviseur puisse mémoriser les canaux disponibles, spécifier tout d’abord le type de signal source

raccordé à l’appareil. (c-à-d. antenne ou télévision par câble)

Recherche automatique des canaux

Appuyer sur MENU pour afficher la page principale du menu.

1

Appuyer plusieurs fois sur ou pour sélectionner le menu

Setup (Configuration).

5 6

2

Appuyer sur la touche OK ou pour accéder au sous-menu.4

3

Appuyer sur OK ou pour sélectionner la bande de syntonisation. 4

Air, Cable, Cable HRC, Cable IRC et Cable Auto peuvent être sélectionnés.

¨ Si une antenne est utilisée, sélectionner Air;

¨ Si un câble est utilisé, sélectionner Cable/Cable HRC/Cable IRC/Cable Auto en fonction de votre

système de câble. Normalement, sélectionner Cable Auto. (Pour plus d’informations, contacter votre

fournisseur de service.)

4

Appuyer sur ou pour sélectionner l’article Tuning Band

(Bande de syntonisation).

5 6

5

Naviguer jusqu’au sous-menu Setup (Configuration) et mettre

Auto Ch Search (Recherche automatique des canaux) en

surbrillance.

1

2

Appuyez sur OK ou pour commencer la recherché

automatique.

L’unité cherche automatiquement tous les programmes

TV/DTV (antenne), CATV/CADTV (câble).

4

Remarque: pour arrêter la recherche automatique, appuyer

sur la touche EXIT.

18

Remarque: Veiller à sélectionner la source TV avant de procéder.

Video

Tuning Band

DTV Signal

Air

To Move

To Select

To Exit

Audio

Setup

Feature

OK Exit

Recherche et ajout de postes

Naviguez au sous menu Setup et choisissez Add On Ch

Search.

1

2

Pesez sur OK ou pour commencer la recherche de postes.

Le dispositif recherchera automatiquement de nouveaux

programmes et les ajoutera à la liste des programmes.

4

Remarque: Si vous souhaitez arrêter la recherche, pesez sur

la touche EXIT.

Après le balayage de postes initial, vous pouvez vous servir du

mode Recherche et ajoute de postes afin de trouver de

nouveaux programmes et les ajouter à la liste des

programmes.

Auto Ch Search

Manual Ch Set

Channel Labels

Add On Ch Search

Video

Tuning Band

DTV Signal

Auto Ch Search

Manual Ch Set

Channel Labels

Air

To Move

To Select

To Exit

Audio

Setup

Feature

OK Exit

Add On Ch Search

Video

Tuning Band

DTV Signal

Auto Ch Search

Manual Ch Set

Channel Labels

Air

To Move

To Select

To Exit

Audio

Setup

Feature

OK Exit

Add On Ch Search

Autoprogram Menu

NTSC Channel 12

Analog Channels Found

Digital Channels Found

Progress (%)

0

25

10

Not Found

Mémorisation des canaux (suite)

Puissance du signal DTV

Naviguer jusqu’au sous-menu Setup (Configuration) et mettre

DTV Signal en surbrillance.

1

2

Appuyer sur OK ou pour visualiser l’écran de puissance

du signal pour voir la qualité du signal reçu.

4

Il est possible d’utiliser le dispositif de surveillance de la puissance du

signal DTV pour vérifier la puissance du signal et décider s’il est

nécessaire de régler l’antenne ou l’entrée de câble numérique. Plus le

signal est puissant, moins l’image risque d’être dégradée.

Noms des canaux

Naviguer jusqu’au sous-menu Setup (Configuration) et mettre

Channel Labels (Noms de canaux) en surbrillance.

1

2

Appuyer sur OK ou pour ouvrir Channel Labels Menu (Menu de

noms des canaux).

4

Si nécessaire, vous pouvez nommer les programmes.

Remarque: si un nom de canal est fourni avec le signal de la station

émettrice, la télévision affiche un nom court pour le canal DTV même

si aucun nom n’a été configuré par l’utilisateur pour ce canal.

Dans le menu, utiliser pour déplacer l’outil de surbrillance

ou le curseur.

Utiliser pour sélectionner un numéro de canal, ou un

caractère.

Appuyer sur la touche OK pour revenir au menu précédent.

3/4

5/6

3

Pour quitter, appuyer sur la touche EXIT.

4

19

Signal Level

Weak Normal

Good

96

Video

Tuning Band

DTV Signal

Manual Ch Set

Channel Labels

Air

To Move

To Select

To Exit

Audio

Setup

Feature

OK Exit

To Move

Ch0005-0001

- - - - - - -

Channel Labels Menu

To Change

To ExitOK Exit

Auto Ch Search

Video

Tuning Band

DTV Signal

Auto Ch Search

Manual Ch Set

Channel Labels

Air

To Move

To Select

To Exit

Audio

Setup

Feature

OK Exit

Add On Ch Search

Auto On Ch Search

Video

Tuning Band

DTV Signal

Auto Ch Search

Manual Ch Set

Channel Labels

Air

To Move

To Select

To Exit

Audio

Setup

Feature

OK Exit

Add On Ch Search

Configuration manuelle des canaux

Naviguer jusqu’au sous-menu Setup (Configuration) et mettre

Manual Ch Set (Configuration manuelle des canaux) en

surbrillance.

1

2

Appuyer sur OK ou pour ouvrir le sous-menu Manual

Channel Set Menu.

4

Une fois les canaux en mémoire, ajouter ou supprimer des canaux

de la liste des canaux par défaut de la façon suivante:

3

Appuyer sur pour sélectionner une canal, utiliser la

touche OK pour ajouter ou supprimer un canal.

5ou6

4

Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.

Maintenant, lorsque les touches CH+/- sont utilisées, les

canaux supprimés ne pourront pas être sélectionnés.

La page charge ...

Audiovox FPE6317P Manuel utilisateur

Audiovox FPE6317P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents