Sportline 4135 Manuel utilisateur

1

SOLO 925

HEART RATE WATCH

RELOJ CON PULSÓMETRO

SOLO 925 DE SPORTLINE

MONTRE MONITEUR DE FREQUENCE

CARDIAQUE SOLO 925

OROLOGIO CARDIOFREQUENZIMETRO

SOLO 925

SOLO 925 – HERZFREQUENZUHR

#4135

®

SP4135IS03SPO.indd 1SP4135IS03SPO.indd 1 7/18/07 4:41:39 PM7/18/07 4:41:39 PM

2

SOLO 925 HEART RATE WATCH

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area

is likely to cause harmful interference in which case the user will be

required to correct the interference at their own expense.

Contents

• How to Measure Your Heart Rate

• Helpful Hints in Measuring Heart Rate

• Features and Button Operation Overview

• Setting the Time and Date

• Setting the Daily Alarm

• Turning the Daily Alarm ON/OFF

• Turning the Hourly Chime ON/OFF

• About the Heart Rate Target Zone and Alert

• Setting the Standard Heart Rate Target Zone

• Setting Manually Your Personal Heart Rate Target Zone

• Setting the Heart Rate Alert ON/OFF

• Using the Chronograph Feature

• Using the Countdown Timer Feature

• Using the Calorie Feature

• Setting Dual Time

• Care and Maintenance

• Speci cations/Battery

• How the Heart Rate Monitor Watch Works

• Contact Information

• Warranty

• Disclaimer

SP4135IS03SPO.indd 2SP4135IS03SPO.indd 2 7/18/07 4:41:41 PM7/18/07 4:41:41 PM

3

Congratulations on your purchase of this Sportline Solo 925 Heart Rate Watch.

We commend your e orts on taking steps for healthier living. Measuring your

heart rate is fun and easy, and can help manage your ‘heart health’.

While the Sportline Solo 925 Heart Rate Watch works like a standard sports

watch, it includes an advanced heart rate sensing technology - S-Pulse™

- that provides easy and accurate contact heart rate readings.

S-Pulse™ is a patented heart rate sensing technology that measures

the electrical signals on your skin – in the same manner that an EKG or

electrocardiogram does.

While the Sportline Solo 925 Heart Rate Watch attaches to your wrist like

other watch products, it does not measure or sense your pulse at your wrist.

It instead uses S-Pulse™ technology to sense your heart rate by measuring

your EKG signal.

How to Measure Your Heart Rate

To get your heart rate reading, just follow these simple steps:

1. Place the Sportline Solo 925 Heart Rate

Watch on your wrist, adjusting for a snug,

comfortable  t.

2. Place your  ngers on the Sportline

Solo 925 Heart Rate Watch’s sensor, as

shown, and press gently for 3-8 seconds.

Be sure to activate the Heart Rate mode by pressing

the bottom metal sensor so that the display  ashes.

It is best to use the  at ‘pads’ of your  ngers, and

not the  ngertips.

3. A ‘beep’ will sound and your heart rate will be displayed. It’s that easy!

Because the Sportline Solo 925 Heart Rate Watch is a sensitive monitoring

device that reads your EKG signals, reading times will vary. If you don’t get

a reading in 3-8 seconds, wait a couple of minutes and try again. This gives

SP4135IS03SPO.indd 3SP4135IS03SPO.indd 3 7/18/07 4:41:41 PM7/18/07 4:41:41 PM

4

the Sportline Solo 925 Heart Rate Watch a chance to settle in and pick up your

electrical signals.

Your heart rate will remain displayed once measured, and will remain

displayed for 7 seconds after you release the sensor button.

• The Sportline Solo 925 Heart Rate Watch must be attached to your wrist in

order for the Heart Rate Measure function to work.

• Proper  nger pad contact is very important and a ects the heart rate

reading time.

• For those users with dry skin, thick or calloused  ngers, low heart rate signal

strength (EKG strength), minimal padding on your  ngers, or users located in

dry environments, please see our Helpful Hints section.

• The Heart Rate Measure function is not intended for use or operation in or

under water.

Helpful Hints in Measuring Heart Rate

If you are having di culty measuring your heart rate, you may want to try

the following steps. Try each of these in order until you successfully measure

your heart rate:

1. Make sure the Sportline Solo 925 Heart Rate Watch is snugly strapped to

your wrist. A loose  t makes it more di cult to properly measure your

heart rate. Stop if OK or

2. Press gently with enough pressure to activate the heart rate measure

mode. Muscle ‘noise’ from pressing too hard can make it di cult to

measure your heart rate. Stop if OK or

3. Make sure that the metal back of the Heart Rate Watch is laying  at on your

skin. Stop if OK or

4. Make sure your wrist and  ngers are clean and free from dirt, oils, or

lotions. Stop if OK or

5 Stay still, and relax your arms on a stable surface while taking your heart

rate. Stop if OK or

6. Clean the front sensors and back metal plate with a mild soap and water or

similar cleaning solution.

7. Moisten with water the pads of the  ngers that you are using to contact the

sensors on the face of the watch. Stop if OK or

SP4135IS03SPO.indd 4SP4135IS03SPO.indd 4 7/18/07 4:41:42 PM7/18/07 4:41:42 PM

5

8. Moisten with water the surface between the back metal plate of the watch

and the skin on your wrist.

If you still cannot obtain your heart rate, then please contact us for further

information:

Sportline Solo 925 Heart Rate Watch Features and

Button Operation Overview

Back View of the Watch Front View of the Watch

1. Press the MODE button to select the desired feature mode. The Sportline

Solo 925 Heart Rate Watch feature modes (displays) are:

• Time

- Set time, date, 12H/24H display mode, and Button Beep ON/OFF.

• Heart Rate Target Zone

- Enter Age and Gender to set high/low target limits automatically

- Or manually enter your own target limits

• Alarm

- Set alarm time, turn alarm ON/OFF, turn hourly chime ON/OFF

• Chronograph

- Run chronograph

• Countdown Timer

- Set/run timer countdown

• Dual Time

- Set Hour display only.

TH 12-22

Metal Back

Sensor

Reset

Button

Sensor

ST/STP

(start/

stop)

Button

Light

Button

Mode

Button

Display

SP4135IS03SPO.indd 5SP4135IS03SPO.indd 5 7/18/07 4:41:42 PM7/18/07 4:41:42 PM

6

2. Once you have selected a feature mode, to change a setting in that mode,

hold the MODE button down for 2-3 seconds until the display  ashes.

• When in ‘Button Beep ON’ mode (watch default), the Sportline Solo 925

Heart Rate Watch will beep when the buttons are pushed.

3. Once  ashing, to set a feature use the ST/STP button to increase and RESET

button to decrease the setting.

4. To move to the next setting, press and release the MODE button.

5. To save new settings after completion, hold the MODE button down for

2-3 seconds until the display stops  ashing.

Setting Time and Date

1. While in the Time mode hold the MODE button down for 2-3 seconds until

the display  ashes.

2. The ‘seconds’ display will  ash. In order, the settings to enter will be:

-seconds

-minutes

-hours

-year

-month

-day

-Month-day then appear  ashing

-12Hr (am/pm) or 24Hr (military) time mode

-Button Beep ON or OFF (buttons beep when pressed when ON, no beeping

when OFF)

3. To set the feature, press the ST/STP button to increase and RESET button

to decrease the setting.

TH 12-22

12:23

H153 on

6:00

AL

00

0:00

00

CHR

0

0:00

00

CA

1:31

50

dual

0:01

00

TMRP

Time Mode Alarm

ChronographCountdown TimerCalorieDual Time

Heart Rate Alert

ON

Heart Rate Mode

Heart Rate Alert

OFF

SP4135IS03SPO.indd 6SP4135IS03SPO.indd 6 7/18/07 4:41:43 PM7/18/07 4:41:43 PM

7

4. To move to the next setting, press and release the MODE button.

5. After all settings are entered, to save the new settings, hold the MODE

button down for 2-3 seconds until the display stops  ashing.

Setting the Daily Alarm Time

1. While in the Alarm mode, hold the MODE button down for 2-3 seconds

until the ‘hour’ display  ashes.

2. To set ‘hour’, press the ST/STP button to increase and RESET button to

decrease the setting.

3. To move to ‘minutes’, press and release the MODE button.

4. After ‘hours’ and ‘minutes’ are set, to save, hold the MODE button down for

2-3 seconds until the display stops  ashing.

Turning the Daily Alarm ON/OFF

Daily Alarm Indicator

1. While in the Alarm mode, press the ST/STP button once to turn the Daily

Alarm ON or OFF.

2. When the Daily Alarm Indicator appears, the daily alarm is ON. The Watch

will start beeping at the designated alarm time for 30 seconds. To stop the

beeping early, simply press any button (except the LIGHT button).

Turning the Hourly Chime ON/OFF

Hourly Chime Indicator

12:23

6:00AL

12:23

6:00AL

SP4135IS03SPO.indd 7SP4135IS03SPO.indd 7 7/18/07 4:41:43 PM7/18/07 4:41:43 PM

8

1. While in the Alarm mode, press the RESET button once to set the hourly

chime ON or OFF.

2. When the Hourly Chime Indicator appears, the hourly chime is ON, and the

Watch will beep at the top of each hour.

About the Heart Rate Target Zone and Alert

The Heart Rate Target Zone feature helps you compare your acquired heart rate

with your target zone when the Heart Rate Alert feature is ON:

• If your heart rate is within the target zone, the Watch will beep once

and display your heart rate.

• If your heart rate is lower than your target zone lower limit, the Watch

will beep twice and your heart rate will be displayed with an “L” (L = Low).

• If your heart rate is higher than your target zone upper limit, the Watch will

be beep twice and your heart rate will be displayed with an “H” (H = High).

Example: Debbie’s target zone is 80-120 bpm (beats per min.). After 5 minutes of

walking, Debbie measures her heart rate.

Debbie’s heart rate is: “L 72”. She can decide to pick up her pace so her next

reading falls within her target range, or she can stay at her current pace.

Setting the Standard Heart Rate Zone

Note: If you are new to exercise, have a heart condition, or have questions/

concerns about your heart and heart rate zone, please consult your doctor.

By entering your age and gender, the Watch will calculate your standard

heart rate range.

1. While in the Heart Rate Target Zone mode, press the MODE button for

2-3 seconds until the display  ashes.

2. To enter your age, press the ST/STP button to increase and RESET button

to decrease the setting.

3. After your age is entered, press the MODE button to select your gender.

Press the ST/STP or RESET button to select “M” for male or “F” for female.

SP4135IS03SPO.indd 8SP4135IS03SPO.indd 8 7/18/07 4:41:43 PM7/18/07 4:41:43 PM

9

4. After your age and gender are entered, hold the MODE button down for

2-3 seconds until the display stops  ashing. The settings are now saved.

Setting Manually Your Personal Heart Rate Target Zone

You can manually override the standard heart rate settings of the watch, if

desired, to settings of your own preference.

1. When in the Heart Rate Target Zone mode, hold the MODE button down for

2-3 seconds until the display  ashes.

2. Set or con rm your age and gender (previous section), then press and

release the MODE button.

3. Your standard high upper limit, designated with an “H”, will be  ashing.

This can be adjusted up or down by pressing the ST/STP button to increase

and RESET button to decrease the setting.

4. Press the MODE button. Your standard lower limit, designated with an “L”,

will be  ashing. This can be adjusted up or down by pressing the ST/STP

button to increase and RESET button to decrease the setting.

5. To save your settings, hold the MODE button down for 2-3 seconds until the

display stops  ashing.

Setting the Heart Rate Alert Feature ON/OFF

1. When in the Heart Rate Target Zone mode, to turn the Heart Rate Alert

Function ON or OFF, press the ST/STP button.

• When OFF, your upper and lower limits will be ‘hidden’ by the display, and

your Heart Rate Alert function will now be OFF. However, your upper and

lower limits are still retained in the Watch memory.

• When ON, your upper and lower limits will now appear in the display, and

your Heart Rate Alert function will now be ON.

Relative Heart Rate

Relative Heart Rate is your current heart rate divided by your maximum heart

rate, and can be a useful reference to manage how hard you are working

during your exercise.

• Maximum Heart Rate is calculated as: 220 less your age (220 – your age).

• Your Relative heart rate will be displayed as a percentage when displaying

your heart rate.

SP4135IS03SPO.indd 9SP4135IS03SPO.indd 9 7/18/07 4:41:44 PM7/18/07 4:41:44 PM

10

Example of Relative Heart Rate:

Tom is 30 years old.

His heart rate measured as: 132.

Maximum heart rate 220 – age 30 = 190 bpm.

132/190 = 70% is Tom’s relative heart rate.

Note: Relative heart rate will only be displayed if the Target Rate Alert Feature is

turned on when you measure your heart rate.

Using the Chronograph Feature

The Chronograph feature measures elapsed time from a zero starting point.

The maximum counting range of the chronograph is 99 hours, 59 minutes

and 59 seconds.

To use the Chronograph, press the MODE button to select the Chronograph

mode. The Watch can now be used to record an elapsed length of time.

1. Press the RESET button to reset counter to ‘0’.

2. Press the ST/STP (start/stop) button once to start timing.

3. Press the ST/STP (start/stop) button to stop timing.

4. To reset the chronograph to ‘0’ press the RESET button.

Using the Countdown Timer Feature

The Countdown Timer tracks a  xed period of time by counting down from a

user-set time period.

• The Watch is set at a 1 minute default.

The countdown time can be set up to 99 hours, 59 minutes and 59 seconds.

Setting the Countdown Timer

To use the Countdown Timer, press the MODE button to select the Timer mode.

1. When in Countdown Timer mode, press the MODE button down for

2-3 seconds until the ‘hour’ digit  ashes.

2. To set ‘hour’, press the ST/STP button to increase and RESET button to

decrease the setting.

SP4135IS03SPO.indd 10SP4135IS03SPO.indd 10 7/18/07 4:41:44 PM7/18/07 4:41:44 PM

11

3. To move to ‘minutes’, press and release the MODE button.

4. To move to ‘seconds’, press and release the MODE button

5. After ‘hours’, ‘minutes’, and ‘seconds’ are set, hold the MODE button down

for 2-3 seconds until the display stops  ashing. The settings are now saved.

Running the Countdown Timer

1. Once a countdown time has been set, press the ST/STP button once to

start the Timer.

2. The Timer will start counting from the countdown time down to ‘0’.

3. At 5 seconds before  nish, the Watch will start to beep. This will continue

for 15 seconds.

4. To stop the beeping early, press any button (except the LIGHT button).

5. The Countdown Timer will then return to the original countdown time.

•To reset the Countdown Timer to the original countdown time, press the

RESET button once when the Timer is stopped.

•To reset the Timer while the Timer is running, press the ST/STP button to stop

the counting, then press the RESET button.

Using the Calorie feature

1. While in the Time mode, press the MODE button 5 times until the Calorie

(CA) screen is displayed.

2. Press the ST/STP button to start (or stop) the Calorie timer.

3. Calories burned are calculated based on your current heart rate. Therefore,

it is best to update your heart rate as often as possible (your calories burned

will be displayed beneath the calorie timer next to the CA).

4. When the Calorie Timer is stopped, press the RESET button to reset the

calorie timer and counter.

Note: The single best factor to measure calorie expenditure is your

heart rate.

As a result, it is important to:

1) Acquire your heart rate prior to exercise

2) Acquire your heart rate during warm up

3) Acquire your heart rate during exercise

4) Acquire your heart rate during cool down

SP4135IS03SPO.indd 11SP4135IS03SPO.indd 11 7/18/07 4:41:44 PM7/18/07 4:41:44 PM

12

Setting Dual Time

1. While in Time Mode, press the MODE button 6 times until you reach the

Dual time screen and hold for 2-3 seconds.

2. The ‘hour’ display will  ash.

3. To set the hour, press the ST/STP button to increase and RESET button to

decrease the hour.

4. The ‘minute’ and ‘seconds’ will automatically copy over from the regular

time setting (as a result, minute and seconds cannot be adjusted in dual

time mode).

5. To save the setting, hold the MODE button for 2-3 seconds until the display

stops  ashing.

Care and Maintenance

To ensure proper function of your Sportline Solo 925 Heart Rate Watch:

• Avoid rough usage or severe impacts to the Watch

• Keep the front sensors and back metal plate free from dirt, oils, or other

contaminants.

• Periodically clean the Watch, using a soft cloth, with a mild soap and water or

similar cleaning solution.

• Keep the Watch out of extreme heat or cold.

• Do not expose the Watch to intense direct sunlight for long periods of time.

• Do not expose the Watch to chemicals such as gasoline, alcohol, or solvents.

Speci cations

Current Time Mode

• Hour, minute and second

• Month, day, day of week and year

• 12 / 24 hour format selectable

• Month-day/Day-month selectable

• Auto calendar from year 2000 to 2099

• Hourly Chime on the hours

Hearth Rate Alert Mode

• Measuring range: 43 to 200 beats per minute

• Heart Rate Alert (upper and lower limit)

Daily Alarm Mode

• Daily Alarm: 1 daily alarm

• Alarm Duration: 30 seconds

SP4135IS03SPO.indd 12SP4135IS03SPO.indd 12 7/18/07 4:41:45 PM7/18/07 4:41:45 PM

13

Chronograph Mode

• Resolution: 1/100 second

• Counting range: 99 hours, 59 minutes, 59 seconds

• Measuring mode: Elapsed time

Countdown Timer Mode

• Resolution: 1 second

• Limit: 99 hours, 59 minutes, 59 seconds

• Alarm sound: 1 beep at the 5,4,3,2 and 1 second(s), 3 beeps at

0 second for 10 seconds.

Dual Time

• Hour, minute and second

Calorie

• Calories burned

Other

• Electro-luminescent/EL backlight

• Water resistant to 50 meters

The Heart Rate Measure function is not intended for use or operation in or

under water.

Battery

Battery replacement will be required from time to time, and should

occur when:

• The display fades in part or completely

• The Heart Rate function will not activate

To replace the battery of your Sportline Solo 925 Heart Rate Watch, we

recommend that this be done by a watch repair service center. This will ensure

that the water resistance will be retained after battery replacement.

The watch uses standard lithium replacement batteries as follows:

Large (#4135) size: 2025

Medium (#4136) size: 2025

SP4135IS03SPO.indd 13SP4135IS03SPO.indd 13 7/18/07 4:41:45 PM7/18/07 4:41:45 PM

14

NOTE

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged

• Rechargeable batteries must be removed before recharging

• Rechargeable batteries only to be recharged under adult supervision

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable

(nickel-cadmium) batteries

• Do not mix old and new batteries

• Exhausted batteries to be removed

• Do not dispose of battery in  re; battery may explode or leak

• Do not dispose of product in  re; battery may explode or leak

How this Sportline Solo 925 Heart Rate Watch Works

It is useful understand the basics of how the S-Pulse™ sensing technology

works – as it will perform di erently on people of di erent age, skin type,

body type, EKG or electro-cardiogram signal strength, among others.

The S-Pulse™ technology measures the electronic signals that pass through

your body – that result from the beating of your heart. Many are familiar

with the EKG waveform – from either personal experiences while at the

hospital, or from popular television medical shows. It is this same signal that

passes through your body that S-Pulse™ measures.

This measurement is obtained by the Watch’s two metal sensors. The back

metal plate of the Watch wrist is actually a primary sensor that measures

these electronic signals o your arm.

The ‘EKG’ measurement is done when you place your  ngers from one hand

on the top sensor on the Watch that is attached to your opposite arm. This

creates a loop across your body that the Watch can now read.

• The Heart Rate Watch must be attached to your wrist in order for the Heart

Rate Measure function to work.

Patents

This Sportline Solo 925 Heart Rate Watch and S-Pulse™ technology are a

result of and protected by the following patents:

US: 5,738,104 & 5,876,350

Europe: EPO 0861045B1

SP4135IS03SPO.indd 14SP4135IS03SPO.indd 14 7/18/07 4:41:45 PM7/18/07 4:41:45 PM

15

RELOJ CON PULSÓMETRO SOLO 925

DE SPORTLINE

Este equipo se ha probado y cumple los límites para los dispositivos

digitales de Clase A, conforme al apartado 15 de la normativa FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección

razonable contra interferencias perjudiciales cuando se utiliza en

zonas comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía

de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el

manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en

las radiocomunicaciones. El uso de este equipo en zonas residenciales

puede causar interferencias perjudiciales que el usuario debe

corregir por su cuenta.

Índice

• Medir el ritmo cardiaco

• Consejos para medir el ritmo cardiaco

• Funciones y usos de los botones

• Fecha y hora

• Ajustar la alarma diaria

• Activar/desactivar la alarma diaria

• Activar/desactivar el aviso horario

• Zona meta de ritmo cardiaco y alerta

• Ajustar la zona meta estándar de ritmo cardiaco

• Ajustar manualmente su zona meta de ritmo cardiaco personal

• Activar/desactivar la alerta de ritmo cardiaco

• Función de cronómetro

• Función de cuenta atrás

• Función de calorías

• Ajustar hora dual

• Mantenimiento

• Detalles/Pilas

• Cómo funciona el reloj pulsómetro

• Contacto

• Garantía

• Advertencia

SP4135IS03SPO.indd 15SP4135IS03SPO.indd 15 7/18/07 4:41:46 PM7/18/07 4:41:46 PM

16

Felicidades por la compra de este reloj pulsómetro Solo 925 de Sportline.

Apreciamos su esfuerzo para conseguir una vida más saludable. Medir el ritmo

cardiaco es fácil y divertido y puede ayudarle a cuidar la salud de su corazón.

El reloj pulsómetro Solo 925 de Sportline funciona como un reloj deportivo

normal pero además incluye una tecnología avanzada para medir el ritmo

cardiaco - S-Pulse™ - que proporciona lecturas del ritmo cardiaco fáciles

y precisas.

S-Pulse™ es una tecnología de sensores del ritmo cardiaco patentada que

mide las señales eléctricas en la piel, de la misma manera que un EKG o un

electrocardiograma.

El reloj pulsómetro Solo 925 de Sportline se ata a la muñeca como cualquier

reloj, pero no mide ni siente el pulso de la muñeca. Utiliza la tecnología

S-Pulse™para sentir el ritmo cardiaco midiendo la señal EKG.

Medir el ritmo cardiaco

Para medir el ritmo cardiaco solo hay que seguir estos sencillos pasos:

1. Coloque el reloj pulsómetro Solo 925 de Sportline en la muñeca de forma

que esté bien ajustado y que resulte cómodo.

2. Sitúe los dedos en el sensor del reloj

pulsómetro Solo 925 de Sportline,

como se muestra en la imagen, y

presione suavemente durante 3-8 segundos.

Asegúrese de activar el modo de Ritmo

Cardiaco pulsando el botón de metal del

sensor hasta que la pantalla se ilumine.

Es mejor usar la punta del dedo en lugar

de la zona de las huellas dactilares.

3. Sonará un bip y su ritmo cardiaco

aparecerá en la pantalla. ¡Así de fácil!

Ya que el reloj pulsómetro Solo 925 de Sportline es un dispositivo

monitorizado y con sensores que leen las señales EKG, variarán los tiempos de

SP4135IS03SPO.indd 16SP4135IS03SPO.indd 16 7/18/07 4:41:46 PM7/18/07 4:41:46 PM

17

lectura. Si no consigue una lectura en 3-8 segundos, espere un par de minutos

y vuelva a intentarlo. Así le da al reloj pulsómetro Solo 925 de Sportline una

oportunidad para adaptarse y captar sus señales eléctricas.

El ritmo cardiaco aparecerá en la pantalla una vez medido y permanecerá

visible durante 7 segundos desde que suelte el botón sensor.

• El reloj pulsómetro Solo 925 de Sportline debe estar atado a la muñeca para

que mida el ritmo cardiaco.

• Es importante que el contacto con la punta del dedo sea adecuado y afecta al

tiempo de lectura del ritmo cardiaco.

• Para usuarios con piel seca, dedos ásperos o encallecidos, señal débil del

ritmo cardiaco (fuerza EKG), almohadillas mínimas en los dedos, o usuarios

en zonas secas, consulten nuestra sección de consejos.

• La función de Medida del Ritmo Cardiaco no está preparada para funcionar

bajo el agua.

Consejos para medir el ritmo cardiaco

Si tiene di cultades para medir su ritmo cardiaco, pruebe lo siguiente en orden

hasta que lo consiga:

1. Asegúrese de que el reloj pulsómetro Solo 925 está bien ajustado a la

muñeca. Si está  ojo es más difícil medir correctamente el ritmo cardiaco.

Pare si funciona o

2. Presione suavemente para activar el modo de medición del ritmo cardiaco.

El “ruido” del músculo al presionar demasiado fuerte puede di cultar a

medición. Pare si funciona o

3. Asegúrese de que la parte trasera de metal del reloj pulsómetro está en

contacto con la piel horizontalmente. Pare si funciona o

4. Asegúrese de que la muñeca y los dedos están limpios y sin suciedad, grasa

o cremas. Pare si funciona o

5 Permanezca quieto y con los brazos relajados sobre una super cie estable

mientras se mide el ritmo cardiaco. Pare si funciona o

6. Limpie los sensores delanteros y la placa trasera de metal con agua y jabón.

7. Humedezca con agua las puntas de los dedos que ponga en contacto con los

sensores delanteros del reloj. Pare si funciona o

SP4135IS03SPO.indd 17SP4135IS03SPO.indd 17 7/18/07 4:41:46 PM7/18/07 4:41:46 PM

18

8. Humedezca con agua la super cie entre la placa trasera metálica y la piel

de la muñeca.

Si aun así sigue sin conseguir su ritmo cardiaco, contacte con nosotros para

más información:

Funciones del reloj pulsómetro Solo 925 de Sportline y modo de

empleo de los botones

Parte de atrás del reloj Parte delantera del reloj

1. Pulse el botón MODO para seleccionar la función deseada. Las funciones

(pantallas) del reloj pulsómetro Solo 925 de Sportline son:

• Hora

- Hora, fecha, modo de pantalla 12H/24H y ON/OFF del botón bip.

• Ritmo cardiaco

- Introduzca edad y género para con gurar límites altos o bajos

automáticamente

- O introduzca sus propios límites manualmente

• Alarma

- Programación de la alarma, alarma ON/OFF, aviso cada hora ON/OFF

• Cronómetro

- Utilizar el cronómetro

• Temporizador de cuenta atrás

- Utilizar el temporizador de cuenta atrás

• Hora dual

- Sólo la hora en la pantalla.

TH 12-22

Sensor

trasero

de metal

Reset

Sensor

Botón

ST/STP

(start/

stop)

Botón

de luz

Botón

de modo

Pantalla

SP4135IS03SPO.indd 18SP4135IS03SPO.indd 18 7/18/07 4:41:46 PM7/18/07 4:41:46 PM

19

2. Una vez seleccionado un modo, para cambiar la con guración, pulse el

botón MODE durante 2-3 segundos hasta que la pantalla se ilumine.

• Si el modo Botón bip está en ON, el reloj pulsómetro Solo 925 de Sportline

emitirá un bip cada vez que se pulse un botón.

3. Una vez iluminada la pantalla, para ajustar una función use el botón

ST/STP para subir y RESET para bajar.

4. Para pasar al siguiente ajuste, pulse y suelte el botón MODE.

5. Para guardar los ajustes nuevos ya completados, pulse el botón MODE

durante 2-3 segundos hasta que la pantalla se apague.

Ajustar fecha y hora

1. En modo Hora pulse el botón MODE durante 2-3 segundos hasta que la

pantalla se ilumine.

2. Parapadearán los “segundos”. El orden en que hay que meter los ajustes es:

-segundos

-minutos

-horas

-año

-mes

-día

-Entonces parpadeará Mes-día

-12Hr (am/pm) o 24Hr (militar) modo de hora

-Botón Bip ON u OFF (los botones suenan cuando se presionan si está ON,

y no suenan si está OFF)

3. Para ajustar la función, pulse el botón ST/STP para subir y RESET para bajar.

4. Para pasar al ajuste siguiente, pulse el botón MODE.

TH 12-22

12:23

H153 on

6:00

AL

00

0:00

00

CHR

0

0:00

00

CA

1:31

50

dual

0:01

00

TMRP

Modo hora

Alerta ritmo

cardiaco

On

Alerta ritmo

cardiaco

O

Modo ritmo cardiaco

Alarma

Hora dual Calorías Cuenta atrás Cronómetro

SP4135IS03SPO.indd 19SP4135IS03SPO.indd 19 7/18/07 4:41:47 PM7/18/07 4:41:47 PM

20

5. Una vez realizados todos los ajustes, para guardarlos pulse el botón MODE

durante 2-3 segundos hasta que la pantalla se apague.

Ajustar la alarma diaria

1. En el modo Alarma, pulse el botón MODE durante 2-3 segundos hasta que

parpadee la “hora”.

2. Para ajustar la “hora”, pulse el botón ST/STP para subir y el botón RESET

para bajar.

3. Para pasar a los “minutos”, pulse y suelte el botón MODE.

4. Una vez que la “hora” y los “minutos” estén ajustados, para guardar, pulse el

botón MODE durante 2-3 segundos hasta que la pantalla se apague.

Alarma diaria ON/OFF

Indicador de Alarma diaria

1. En modo Alarma, pulse el botón ST/STP una vez para conectar o

desconectar la alarma diaria.

2. Cuando aparece el Indicador de alarma diaria, ésta está conectada. El reloj

empezará a sonar a la hora indicada durante 30 segundos. Para que deje

de sonar antes, simplemente hay que pulsar cualquier botón (excepto el

botón LIGHT).

Aviso horario ON/OFF

Indicador de Aviso horario

12:23

6:00AL

12:23

6:00AL

SP4135IS03SPO.indd 20SP4135IS03SPO.indd 20 7/18/07 4:41:47 PM7/18/07 4:41:47 PM

La page est en cours de chargement...

Sportline 4135 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sportline 4135 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents