Morso Balcone - electric BBQ Mode d'emploi

MORSØ BALCONE – ELECTRIC BBQ

MORSØ BALCONE  ELECTRIC BBQ

Important: Retain these instructions for future use.

2

MORSØ BALCONE DK .................................................3

MORSØ BALCONE UK .................................................11

MORSØ BALCONE DE ................................................ 19

MORSØ BALCONE FR ................................................27

MORSØ BALCONE SE ................................................35

MORSØ BALCONE NO ................................................43

MORSØ BALCONE FIN .................................................51

MORSØ BALCONE ES ................................................59

MORSØ BALCONE NL ................................................67

MORSØ BALCONE SL ................................................75

MORSØ BALCONE – ELEKTRISK GRILL DK

• W varmeelement

• Emaljeret tilberedningsoverade – nem til-

beredning og opvask

• Holdbart sprøjtestøbt aluminiumkabinet og

låg

• Kontrolknap til optimal styring af el under

tilberedning

• Polyester beskyttelsesovertræk (sælges

separat)

• Bakelithåndtag og PA (nylon) sokkel.

• Ophængskonsoller til montage af grillen på

altangelænder, fås som tilvalg (sælges sepa-

rat)

• Leveres med standard elledning

• Certiceret i henhold til CE-standarder

MORSØ BALCONE  ELEKTRISK GRILL

Vigtigt: Gem vejledningen til fremtidigt brug.

4

GENERELLE OPLYSNINGER

VIGTIGT

Læs denne vejledning grundigt inden

ibrugtagning. Sæt dig ind i apparatet

forud for tilslutning til eludtag. Gem vej-

ledningen til fremtidigt brug.

VIGTIGT

Denne grill bør ikke anvendes, medmin-

dre alle elementer er monteret, og gril-

len er samlet i overensstemmelse med

samlevejledningen.

• Sørg altid for at holde grillen på afstand af brandbare

materialer.

• Sørg for at anbringe grillen på en plan ade med en

tilstrækkelig stabil overade til sikring af maksimal

stabilitet.

Elektrisk sikkerhed:

• Sikringen skal være en returstrømaryder med en

målt returstrøm, der ikke overstiger 30 mA

• Apparatet må kun tilsluttes eludtag, der er korrekt

monteret og jordet.

• Berør ikke hovedkontakten med våde hænder! Stik-

kontakten skal altid tages ud af stikdåsen ved hjælp af

kontakten og ikke ledningen.

• Vær forsigtig i håndteringen af elledningen. Udsæt

ikke ledningen for at blive bøjet eller klemt, ligesom

der ikke må rykkes i ledning eller køres hen over den-

ne. Beskyt ledningen mod skarpe kanter, fedtstoer

og varme.

• Apparatet må ikke løftes i ledningen, og ledningen bør

ikke anvendes til formål, hvortil den ikke er beregnet.

• Kontroller stikkontakt og ledning forud for hver an-

vendelse.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal apparatet straks

arydes. Brug aldrig apparatet, hvis ledningen er be-

skadiget.

• Tilslutning til strømforsyningen skal arydes, når ap-

paratet ikke er i brug.

• Kontroller, at apparatet er arudt, inden det tilsluttes

til strømforsyningen.

Forlængerledninger:

• Såfremt det er nødvendigt at anvende forlængerled-

ning, anvendes en ledning, der er beregnet til uden-

dørs brug. Brug altid en jordet stikkontakt.

• Inden brug kontrolleres det, at forlængerledningen

ikke er beskadiget.

• Der må ikke anvendes forlængerledning, som ikke har

jordet kontakt.

• Ved brug af lange forlængerledninger, skal disse vikles

helt op inden brug.

• Lad ikke en forlængerledning være rullet op på sin

holder under brug af Balcone BBQ’.

• Kontroller at gældende lover og regler overholdes,

inden apparatet tages i brug.

SIKKERHEDSHENSYN

Manglende overholdelse af denne vejledning vil kunne

medføre brand- eller eksplosionsfare, hvilket vil kunne

betyde alvorlig personskade, død eller tingsskade. FOR-

SIGTIG: Tilgængelige dele kan blive særdeles varme.

Hold mindre børn på afstand.

Der må IKKE foretages ændringer af apparatet.

Der må ikke foretages ændringer af dele, som fabrikan-

ten eller dennes repræsentant har forseglet.

• Hvis disse oplysninger ikke overholdes nøje, kan det

medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.

• DER MÅ IKKE ANVENDES ADAPTERE.

• Apparatet må udelukkende anvendes på områder

med eektiv ventilation.

Beskyt børn

• Hold børn på afstand af grillen under brug, og til gril-

len er aølet efter brug. Lad ikke børn betjene grillen.

• Sørg altid for, at der ikke foregår sports- eller anden

fysisk udøvelse i umiddelbar nærhed af grillen under

brug, og mens den stadig er varm.

Samling og opstilling:

• Brug passende sikkerhedsbeklædning under samling

af grillen

• Følg samlingsanvisningerne i denne vejledning.

• Undgå unødig snoning af elledninger.

• Hold elektriske tilslutninger tørre.

• Sørg for, at elledningen ikke er sammenltret eller be-

skadiget. Grillen må ikke benyttes, hvis der er tegn på

beskadigelse af ledningen.

VIGTIGT

Apparatet må ikke tages i brug, hvis der

er tegn på beskadigelse af enheden el-

ler elledningen.

VIGTIGT

Tilgængelige dele kan være særdeles

varme. Sørg for at holde mindre børn

og kæledyr på afstand.

5

• Grillen er beregnet til tilberedning/grilning af fødevarer.

• Grillen er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

• Grillen bør ikke anvendes i regnvejr.

• Anvend ikke trækul, briketter, ydende brændstof,

lava, brændsel eller nogen anden form for brændbart

materiale i grillen.

• Grillen bør udelukkende anvendes som påtænkt og

beskrevet i denne vejledning. Forkert anvendelse af

grillen kan afstedkomme brand, elektrisk stød eller

tilskadekomst.

• Skulle der gå ild i fedt eller olie, lukkes låget, stil tænd/

sluk kontakten på o, aryd grillen fra strømforsynin-

gen og lad låget forblive lukket, til ilden er gået ud.

Brug ikke væske til at slukke ammerne.

• Denne gril er udelukkende beregnet til fritstående

brug eller ophængt på et altangelænder med brug

af Morsøs ophængsbeslag, der er beregnet til dette

(sælges separat som ekstratilbehør).

Betjening:

• Anvend ikke grillen i våde eller fugtige omgivelser

• Anvend ikke grillen i nærheden af swimmingpools eller

andre kilder med åbent vand

• Fedtbakken skal altid være på plads under anvendelse

af grillen.

• Ved brug af grillen på sarte overader som fx bordpla-

der i træ eller duge, anbefaler vi, at der anvendes en

dækkeserviet eller lignende for at beskytte bordet.

• Lad ikke Balcone BBQ være uden opsyn, mens den er i

brug.

Forvarmning:

• Indstil drejeknappen til den ønskede position og lad

grillen forvarme i omkring 15-20 minutter.

PÅTÆNKT ANVENDELSE:

VIGTIGT

Brug korrekt sikkerhedsbeklædning

under betjening af Balcone grillen.

Dette omfatter, men er ikke begræn-

set til, grillhandsker, forklæde, sikker-

hedsbriller, lange ærmer.

VIGTIGT

Balcone grillen bliver særdeles varm og

må ikke yttes, mens den er i brug.

Efter brug/Rengøring:

• Som det er tilfældet med øvrige apparater, vil korrekt

pleje og vedligeholdelse holde disse i optimal driftstil-

stand og forlænge deres levetid. Din nye Balcone BBQ

er ingen undtagelse. Følger du disse rengøringsproce-

durer rettidigt, kan du holde din grill ren og i funktions-

dygtig tilstand med en minimal indsats.

• Sluk grillen og lad grillen køle helt ned, inden den yttes

eller rengøres.

• Fedtbakken bør jævnligt tømmes og rengøres.

• Sørg for omhyggelig rengøring af grillen efter brug. En

blød svinehårsbørste kan bruges til rengøring af grillri-

sten. En fugtig klud kan bruges til rengøring af grillens

øvrige dele.

• Grillen rengøres udelukkende med en fugtig klud. In-

gen af grillens dele tåler maskinopvask.

•

Grillen må først tildækkes, når den er fuldstændig aølet.

VIGTIGT: VEDLIGEHOLDELSE:

Ved regelmæssig brug og eksponering for vind og vejr, vil

der altid opstå slitage på og patinering af outdoor-produk-

ter. Dette er helt normalt og gælder derfor også Morsø

Outdoor produkter. Ridser og dannelse af korrosion vil

derfor forekomme, men dette repareres let ved hjælp af

Morsø Forno Gas & Balcone vedligeholdelseskit. Ved brug

af vedligeholdelseskittet kan du genopfriske din Morsø

Balcone, så den står næsten som ny. Du kan nde en in-

struktionsvideo, der forklarer processen på vores hjem-

meside, morsoe.com. Fremgangsmåden er den samme

Morsø Forno Gas Serien og for Balcone El-grill.

Vi anbefaler altid at bruge et Morsø cover til at beskytte

din grill, når den ikke er i brug.

Vigtigt! - Sørg altid for at din grill er helt aølet og tør,

inden den dækkes til.

Et Morsø cover vil også forhindre nedsivning af fugt og

regnvand og dermed risiko for rust på støbejernsristen,

når grillen ikke er i brug.

Gå ind på morsoe.com og se instruktionsvideoen, der for-

klarer, hvordan du let og eektivt rengør og vedligeholder

din grillrist.

VIGTIGT

Hvis der sker opamning, må der ikke bru-

ges vand til at slukke ilden. Sluk grillen. Fjern

ledningen ved kontakten og luk låget. Vent til

grillen er kølet helt ned.

6

Bortskaelse:

• Balcone BBQ må ikke bortskaes med hushold-

ningsaaldet. Denne type udtjent elektrisk og elek-

tronisk udstyr skal bortskaet særskilt.

• Forhør dig hos de lokale myndigheder om mulighe-

derne for korrekt bortskaelse.

• Gennem særskilt bortskaelse vil du medvirke til

genanvendelse af gammelt udstyr eller til øvrige for-

mer for genbrug. Du vil således medvirke til at for-

hindre tilfælde, hvor skadeligt materiale slippes ud i

miljøet.

• Emballagen består af pap og tilsvarende plasttyper,

der bærer mærket for genanvendelse

Tekniske DATA:

Mærkespænding 220-240v,50HZ

Ydelse 1800W

Klassikationer IPX4

Ledningslængde 2 m

Tilberedningsoverade, areal 825 cm

2

5

Disposal:

• The Balcony BBQ must not be disposed of in house-

hold waste. You must dispose of such old electrical

and electronic equipment separately.

• Please check with your local authority about the

possibilities for correct disposal.

• Through separate disposal you send old equipment

for recycling or for other forms of re-use. You will

thus help to avoid in some cases that damaging ma-

terial gets into the environment.

• The packaging consists of cardboard and corre-

spondingly marked plastics that can be recycled.

Technical DATA:

Rated voltage 220-240v,50/60HZ

Output 1900W

Classication IPX4

COrd Length

Cooking surface area 825cm”2

1

2

Greb

Rist

Drejeknap

Skrue

M4x12

Del Beskrivelse Antal

EKSPLODERET DIAGRAM

7

LISTE OVER DELE

EKSPLODERET DIAGRAM

1

2

3

4

5

6

8

7

11

10

12

14

13

15

9

項次編號零件名稱描述數量

1

上蓋

1

2

上蓋把手

1

3

對接螺絲

2

4

爐體

1

5

烤網

1

6

電熱管組件

1

7

擋熱板組合件

1

8

控制器組件

1

9

油盒支撐-左

1

10

油盒支撐-右

1

11

油盒

1

12

油盒把手

1

13

旋鈕

1

14

底座

1

15

線扣

1

REMARK

WEIGHT

FIN.

TOLER

SCALE

Q'TY

DRAWN

CKD.

DATE

2020.06.30

Broilchef Manufacture CO., LTD.

A3

630~800

315~400

120~180

30~50

6~10

SIZE

IT13

0.22

0.39

0.63

0.89

1.25

IT13

1.10

0.81

0.54

0.33

0.18

SIZE

3~6

18~30

80~120

250~315

500~630

IT13

0.14

0.27

0.46

0.72

0.97

180~250

50~80

10~18

＜3

SIZE

400~500

TOLERANCE UNLESS OTHERWISE NOTED-(IT13)

2020.M.D

MARK

DATE

REVISED CONTENT

1:5

爆炸圖

UNIT

mm

MAT.

DWG No.

E-128-EXP

A

1

2

3

4

5

6

8

7

11

10

12

14

13

15

9

項次編號零件名稱描述數量

1

上蓋

1

2

上蓋把手

1

3

對接螺絲

2

4

爐體

1

5

烤網

1

6

電熱管組件

1

7

擋熱板組合件

1

8

控制器組件

1

9

油盒支撐-左

1

10

油盒支撐-右

1

11

油盒

1

12

油盒把手

1

13

旋鈕

1

14

底座

1

15

線扣

1

REMARK

WEIGHT

FIN.

TOLER

SCALE

Q'TY

DRAWN

CKD.

DATE

2020.06.30

Broilchef Manufacture CO., LTD.

A3

630~800

315~400

120~180

30~50

6~10

SIZE

IT13

0.22

0.39

0.63

0.89

1.25

IT13

1.10

0.81

0.54

0.33

0.18

SIZE

3~6

18~30

80~120

250~315

500~630

IT13

0.14

0.27

0.46

0.72

0.97

180~250

50~80

10~18

＜3

SIZE

400~500

TOLERANCE UNLESS OTHERWISE NOTED-(IT13)

2020.M.D

MARK

DATE

REVISED CONTENT

1:5

爆炸圖

UNIT

mm

MAT.

DWG No.

E-128-EXP

A

1

2

3

4

5

6

8

7

11

10

12

14

13

15

9

項次編號零件名稱描述數量

1

上蓋

1

2

上蓋把手

1

3

對接螺絲

2

4

爐體

1

5

烤網

1

6

電熱管組件

1

7

擋熱板組合件

1

8

控制器組件

1

9

油盒支撐-左

1

10

油盒支撐-右

1

11

油盒

1

12

油盒把手

1

13

旋鈕

1

14

底座

1

15

線扣

1

REMARK

WEIGHT

FIN.

TOLER

SCALE

Q'TY

DRAWN

CKD.

DATE

2020.06.30

Broilchef Manufacture CO., LTD.

A3

630~800

315~400

120~180

30~50

6~10

SIZE

IT13

0.22

0.39

0.63

0.89

1.25

IT13

1.10

0.81

0.54

0.33

0.18

SIZE

3~6

18~30

80~120

250~315

500~630

IT13

0.14

0.27

0.46

0.72

0.97

180~250

50~80

10~18

＜3

SIZE

400~500

TOLERANCE UNLESS OTHERWISE NOTED-(IT13)

2020.M.D

MARK

DATE

REVISED CONTENT

1:5

爆炸圖

UNIT

mm

MAT.

DWG No.

E-128-EXP

A

Låg

Greb for låg

Tapbolt

Sokkel

Rist

Varmelegeme

Varmeskjold

Kontaktboks

Fedtstøtte V

Fedtstøtte H

Fedtboks

Fedtgreb

Drejeknap

Stel

Kabellås

8

www.morsoe.com

26.03.2020

Keep your purchase receipt, this will be required to

make any claims under the 12 month warranty.

7

Tekst kommer ... jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy

tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu

yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy

tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg

ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jy-

tuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt

uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug

yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy

tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg

ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jy-

tuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt

uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug

1 :

2 :

×1

7

1

2

Fjern klistermærke

SAMLEVEJLEDNING

Greb

Skrue

M4x12

Del Beskrivelse Antal

www.morsoe.com

26.03.2020

Keep your purchase receipt, this will be required to

make any claims under the 12 month warranty.

1

3 :

1

4 :

8

9

www.morsoe.com

26.03.2020

Keep your purchase receipt, this will be required to

make any claims under the 12 month warranty.

1

3 :

1

4 :

8

Del Beskrivelse Antal

Temperatur-

reguleringsknap

Grillrist

www.morsoe.com

Gem din kvittering for købet. Den fungerer også som garanti.

11

www.morsoe.com

MORSØ BALCONE – ELECTRIC BBQ UK

• W heating element

• Satin enamel cast iron cooking surface –

easy to cook on and wash up

• Durable die cast aluminium case and hood

• Electric control knob for maximum control

when cooking

• Polyester protection cover available (sold

separately)

• Bakelite handle and PA (nylon) base.

• Mounting brackets for mounting the BBQ

balcony handrail available as an optional ex-

tra (sold separately)

• Supplied with regular power cable

• Certied to CE standards

MORSØ BALCONE  ELECTRIC BBQ

Important: Retain these instructions for future use.

12

GENERAL INFORMATION

IMPORTANT

Read these instruction carefully prior to

use. Familiarise yourself with the appli-

ance before connecting it to the power

outlet. Keep these instructions for future

reference.

IMPORTANT

Do not use this barbecue unless all the

parts are in place and the barbecue was

assembled according to the assembly in-

structions.

• Always ensure the barbecue is kept away from am-

mable materials.

• Make sure to place the BBQ on a level plane, with a

suciently strong surface to insure maximum stability

Electrical safety:

• The fuse must be a residual current circuit breaker

with a measured residual current of no more than 30

mA

• The device may only be connected to a socket that is

correctly installed and grounded

• Do not touch the mains plug with wet hands! Always

pull out the mains plug at the plug and not by the

cable.

• Handle the power cable with care. Do not bend,

crush, pull or drive over the power cable, protect

from sharp edges, oil and heat

• Do not lift the device using the cable or use the cable

for purposes other than intended.

• Check the plug and cable before each use.

• It the power cable is damaged immediately discon-

nect the plug. Never use the device if the power ca-

ble is damaged.

• Make sure the device is unplugged when not in use.

• Make sure that the device is switched o before

plugging it in the circuit.

Extension cords:

• If it is necessary to use an extension cord, make sure

to use an appropriate cord that is suitable for out-

door use. Always use an earthed plug.

• Examine the extension cord for damage before use.

• Do not use an extension cord that does not have an

earthed (grounded) plug.

• When using long extension cords, make sure to fully

unwind the extension cord before using it.

• Do not leave an extension cord wound up in its hous-

ing when using the ‘Balcone BBQ’.

• Make sure to follow local laws and regulations before

using this appliance.

FOR YOUR SAFETY

Failure to comply with these instructions could result in a

re or explosion which could cause serious bodily injury,

death or property damage. CAUTION: Accessible parts

may be very hot. Keep young children away. DO NOT

modify this appliance.

Parts sealed by the manufacturer or their agent must not

be manipulated by the user.

• If this information is not followed exactly a re causing

death or serious injury may occur.

• DO NOT USE ADAPTERS.

• Only use in well ventilated areas.

Protect Children

• Keep children away from barbecue during use and un-

til barbecue has cooled after you have nished. Do not

allow children to operate barbecue.

• Always ensure that no sporting or physical activities

are carried out in close proximity to the barbecue dur-

ing use and while still hot.

Installation and Assembly:

• Wear proper safety clothing when assembling the BBQ

•

Follow the assembly instructions as stated in this manual.

• Take care to avoid unnecessary twisting of the pow-

er cable.

• Keep electrical connections dry.

• Make sure the power cable is not tangled up or dam-

aged. Do not use the appliance if the power cable

shows any sign of damage.

IMPORTANT

Do not operate the unit if there is any sign

of damage to the unit or its power cord.

IMPORTANT

Accessible parts may be very hot. Keep

young children and pets away.

13

• The BBQ is intended for preparing/grilling food.

• The BBQ is not intended for commercial use.

• Do not use when raining.

• Do not use charcoal, Briquettes, liquid fuel, lava rock,

fuel or any other kinds of combustibles in the BBQ.

• Only use the BBQ as intended by this manual, Misuse

of the BBQ may cause re, electric shock or injury.

• Should a grease re occur, close the lid, turn the power

button o, unplug the barbecue from the socket and

leave the lid closed until the re is extinguished. Do not

use liquid to extinguish ames.

• This BBQ is only intended for freestanding use or for

use with the Morsø provided Mounting brackets for

mounting the BBQ on a balcony handrail. (available as

an optional extra, sold separately).

Operation:

• Do not use the BBQ in wet or damp environments.

• Do not use the BBQ near a swimming pool or other

open water sources.

• The grease pan must always be installed during opera-

tion of the BBQ.

• When using the BBQ on delicate surfaces, such as

wood tables or Tablecloths, we recommend to use a

placemat or similar device to protect the table.

• Do not leave the Balcone BBQ unattended when in use.

Preheating:

• Set the rotating power knob to the desired position,

and allow the BBQ to preheat for Approximately 15-

20 minutes.

INTENDED USE:

IMPORTANT

Wear proper safety clothing when op-

eration the Balcone BBQ. This includes

but is not limited to, grill gloves, apron,

safety glasses, long sleeves.

IMPORTANT

The Balcone BBQ grill becomes very hot

and may not be moved when in use.

After use/Cleaning:

• As with all appliances, proper care and maintenance

will keep them in top operating condition and prolong

their life. Your new Balcone BBQ is no exception. By

following these cleaning procedures on a timely basis,

your barbecue will be kept clean and working properly

with minimum eort.

• Turn o the BBQ and allow the BBQ to cool down

completely, before moving or cleaning the BBQ.

• Empty & clean the grease tray regularly.

• Make sure to properly clean the BBQ after use. A soft

bristle brush can be used to clean the grill grate. A

damp cloth can be used for the other components.

• Handwash with a damp cloth only, do not put any com-

ponents of the BBQ in the dishwasher.

• Only Cover the BBQ when it is fully cooled down.

IMPORTANT: MAINTENANCE

In the course of regular use and exposure to the elements,

there will always be wear and tear and patination of out-

door products. This is quite normal and, hence, also apply

to the Morsø Outdoor products. Thus, the occurrence of

scratches and the formation of corrosion will appear, but

this is easily repaired by way of the Maintenance Kit for

Morsø Forno Gas and Morsø Balcone. Using the mainte-

nance kit, you can refresh your Morsø Forno Gas to make

it appear almost new. You nd an instruction video that

explains the process on our website – morsoe.com. The

procedure is the same for the Morsø Forno Gas Series

and for Balcone Electric Grill.

We always recommend the use of a Morsø cover for the

protection of your grill when it is not in use. Important!

– Always make sure that your grill is completely dry and

cooled o before putting on the cover.

A Morsø cover will also prevent the seepage of moisture

and rainwater and, thus, the risk of rust on the cast-iron

grate, when the grill is not in use.

Go to morsoe.com to watch the instruction video which

explains how, easily and eciently, you clean and maintain

your grilling grate.

IMPORTANT

If a are up occurs, do not use water to

put out re. Turn of the BBQ, Unplug the

power cord and close the lid. Wait for the

Grill to fully cool.

14

Disposal:

• The Balcony BBQ must not be disposed of in house-

hold waste. You must dispose of such old electrical

and electronic equipment separately.

• Please check with your local authority about the

possibilities for correct disposal.

• Through separate disposal you send old equipment

for recycling or for other forms of re-use. You will

thus help to avoid in some cases that damaging ma-

terial gets into the environment.

• The packaging consists of cardboard and corre-

spondingly marked plastics that can be recycled.

Technical DATA:

Rated voltage 220-240v,50HZ

Output 1800W

Classication IPX4

Cord Length 2 m

Cooking surface area 825 cm

2

5

Disposal:

• The Balcony BBQ must not be disposed of in house-

hold waste. You must dispose of such old electrical

and electronic equipment separately.

• Please check with your local authority about the

possibilities for correct disposal.

• Through separate disposal you send old equipment

for recycling or for other forms of re-use. You will

thus help to avoid in some cases that damaging ma-

terial gets into the environment.

• The packaging consists of cardboard and corre-

spondingly marked plastics that can be recycled.

Technical DATA:

Rated voltage 220-240v,50/60HZ

Output 1900W

Classication IPX4

COrd Length

Cooking surface area 825cm”2

1

2

Handle

Grate

Knob

Screw

M4x12

Part Description QTY

15

EXPLODED DIAGRAM

1

2

3

4

5

6

8

7

11

10

12

14

13

15

9

項次編號零件名稱描述數量

1

上蓋

1

2

上蓋把手

1

3

對接螺絲

2

4

爐體

1

5

烤網

1

6

電熱管組件

1

7

擋熱板組合件

1

8

控制器組件

1

9

油盒支撐-左

1

10

油盒支撐-右

1

11

油盒

1

12

油盒把手

1

13

旋鈕

1

14

底座

1

15

線扣

1

REMARK

WEIGHT

FIN.

TOLER

SCALE

Q'TY

DRAWN

CKD.

DATE

2020.06.30

Broilchef Manufacture CO., LTD.

A3

630~800

315~400

120~180

30~50

6~10

SIZE

IT13

0.22

0.39

0.63

0.89

1.25

IT13

1.10

0.81

0.54

0.33

0.18

SIZE

3~6

18~30

80~120

250~315

500~630

IT13

0.14

0.27

0.46

0.72

0.97

180~250

50~80

10~18

＜3

SIZE

400~500

TOLERANCE UNLESS OTHERWISE NOTED-(IT13)

2020.M.D

MARK

DATE

REVISED CONTENT

1:5

爆炸圖

UNIT

mm

MAT.

DWG No.

E-128-EXP

A

1

2

3

4

5

6

8

7

11

10

12

14

13

15

9

項次編號零件名稱描述數量

1

上蓋

1

2

上蓋把手

1

3

對接螺絲

2

4

爐體

1

5

烤網

1

6

電熱管組件

1

7

擋熱板組合件

1

8

控制器組件

1

9

油盒支撐-左

1

10

油盒支撐-右

1

11

油盒

1

12

油盒把手

1

13

旋鈕

1

14

底座

1

15

線扣

1

REMARK

WEIGHT

FIN.

TOLER

SCALE

Q'TY

DRAWN

CKD.

DATE

2020.06.30

Broilchef Manufacture CO., LTD.

A3

630~800

315~400

120~180

30~50

6~10

SIZE

IT13

0.22

0.39

0.63

0.89

1.25

IT13

1.10

0.81

0.54

0.33

0.18

SIZE

3~6

18~30

80~120

250~315

500~630

IT13

0.14

0.27

0.46

0.72

0.97

180~250

50~80

10~18

＜3

SIZE

400~500

TOLERANCE UNLESS OTHERWISE NOTED-(IT13)

2020.M.D

MARK

DATE

REVISED CONTENT

1:5

爆炸圖

UNIT

mm

MAT.

DWG No.

E-128-EXP

A

1

2

3

4

5

6

8

7

11

10

12

14

13

15

9

項次編號零件名稱描述數量

1

上蓋

1

2

上蓋把手

1

3

對接螺絲

2

4

爐體

1

5

烤網

1

6

電熱管組件

1

7

擋熱板組合件

1

8

控制器組件

1

9

油盒支撐-左

1

10

油盒支撐-右

1

11

油盒

1

12

油盒把手

1

13

旋鈕

1

14

底座

1

15

線扣

1

REMARK

WEIGHT

FIN.

TOLER

SCALE

Q'TY

DRAWN

CKD.

DATE

2020.06.30

Broilchef Manufacture CO., LTD.

A3

630~800

315~400

120~180

30~50

6~10

SIZE

IT13

0.22

0.39

0.63

0.89

1.25

IT13

1.10

0.81

0.54

0.33

0.18

SIZE

3~6

18~30

80~120

250~315

500~630

IT13

0.14

0.27

0.46

0.72

0.97

180~250

50~80

10~18

＜3

SIZE

400~500

TOLERANCE UNLESS OTHERWISE NOTED-(IT13)

2020.M.D

MARK

DATE

REVISED CONTENT

1:5

爆炸圖

UNIT

mm

MAT.

DWG No.

E-128-EXP

A

Lid

Lid handle

Pin Bolt

Base

Grid

Heater

Heat Shield

Control box

Grease

support-L

Grease

support-R

Grease box

Grease

handle

Knob

Frame

Wire-Lock

16

www.morsoe.com

26.03.2020

Keep your purchase receipt, this will be required to

make any claims under the 12 month warranty.

7

Tekst kommer ... jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy

tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu

yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy

tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg

ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jy-

tuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt

uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug

yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy

tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg

ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jy-

tuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt

uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug

1 :

2 :

×1

7

1

2

Remove the sticker

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Handle

Screw

M4x12

Part Description QTY

www.morsoe.com

26.03.2020

Keep your purchase receipt, this will be required to

make any claims under the 12 month warranty.

1

3 :

1

4 :

8

17

www.morsoe.com

26.03.2020

Keep your purchase receipt, this will be required to

make any claims under the 12 month warranty.

1

3 :

1

4 :

8

Part Description QTY

Temp.

regulator knob

Grate

18

www.morsoe.com

Keep your purchase receipt, this will be required to

make any claims under the 12 month warranty.

19

www.morsoe.com

MORSØ BALCONE – ELEKTROGRILL DE

• 1.800 W Heizelement

• Matt-emaillierte Gussgrilläche – einfaches

Grillen und Reinigen

• Gehäuse und Haube aus haltbarem Gussalu-

minium

• Elektrische Regelknöpfe für maximale Kont-

rolle beim Grillen

• Polyester-Schutzhülle erhältlich (wird sepa-

rat verkauft)

• Bakelit-Gri und Basis aus PA (Nylon).

• Montagehalterung für Montage des Grills

am Balkongeländer ist als Zubehör erhält-

lich (wird separat verkauft)

• Ausgestattet mit normalem Stromkabel

• Nach CE-Standards zertiziert

MORSØ BALCONE  ELEKTROGRILL

Wichtig: Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Verwendung auf.

20

ALLGEMEINE INFORMATION

WICHTIG

Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des

Gerätes sorgfältig durch. Machen Sie sich

mit dem Gerät vertraut, bevor Sie ihn an die

Steckdose anschließen. Bewahren Sie diese

Anleitung für spätere Verwendung auf.

WICHTIG

Verwenden Sie diesen Grill nicht, wenn

nicht alle Teile angebracht sind und der

Grill nicht nach der Montageanleitung

montiert wurde.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht verdreht

oder beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn

das Stromkabel Anzeichen für eine Beschädigung hat.

• Halten Sie den Grill immer fern von entammbarem

Material.

• Stellen Sie den Grill auf eine ebene Fläche, die ausrei-

chend fest ist, um eine maximale Stabilität zu sichern.

Elektrische Sicherheit:

• Die Sicherung muss ein Fehlerstromschutzschalter

mit einem gemessenen Dierenzstrom von höch-

stens 30 mA sein.

• Das Gerät darf nur mit einer korrekt installierten und

geerdeten Steckdose verbunden werden.

• Berühren Sie den Stromstecker nicht mit nassen

Händen! Ziehen Sie den Stecker im am Stecker und

nicht am Kabel aus der Steckdose.

• Hantieren Sie mit Vorsicht mit dem Stromkabel. Bie-

gen, zerdrücken, ziehen oder überfahren Sie nicht

das Stromkabel und schützen Sie es gegen scharfe

Kanten, Öl und Hitze.

• Heben Sie das Gerät nicht am Kabel an und ver-

wenden Sie das Kabel nicht zu anderen als den

vorgesehenen Zwecken.

• Kontrollieren Sie Stecker und Kabel vor jedem Gebrauch.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, ziehen Sie so-

fort den Stecker. Verwenden Sie das Gerät niemals,

wenn das Stromkabel beschädigt ist.

• Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose,

wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker in

die Steckdose stecken.

Verlängerungskabel:

• Wenn es nötig ist, ein Verlängerungskabel zu ver-

wenden, achten Sie darauf, dass dieses für die Ver-

wendung im Freien geeignet ist. Verwenden Sie im-

mer einen Schukostecker.

• Prüfen Sie das Verlängerungskabel vor Gebrauch auf

Schäden.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, das nicht

über einen Schukostecker verfügt.

• Bei Verwendung von langen Verlängerungskabeln be-

seitigen Sie vor Gebrauch etwaige Verwicklungen.

• Lassen Sie ein Verlängerungskabel nicht verdreht im

Gehäuse, wenn Sie den Balcone Grill verwenden.

• Halten Sie bei Verwendung dieses Geräts die gel-

tenden Gesetze und Bestimmungen ein.

ZU IHRER SICHERHEIT

Wenn Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu einem

Brand oder einer Explosion führen, was ernste Verletzun-

gen, Tod oder Schäden an Gebäuden verursachen kann.

VORSICHT: Zugängliche Teile können sehr heiß werden.

Halten Sie kleine Kinder fern.

Modizieren Sie NICHT das Gerät.

Teile, die vom Hersteller oder Händler versiegelt wurden,

dürfen nicht vom Benutzer manipuliert werden.

• Wenn diese Information nicht genau befolgt wird,

kann ein Feuer auftreten, das zu Tod oder schwerer

Verletzung führen kann.

• VERWENDEN SIE KEINE ADAPTER.

• Verwenden Sie ihn in gut gelüfteten Bereichen.

Schützen Sie Kinder

• Halten Sie während der Verwendung und beim Ab-

kühlen des Grills Kinder vom Gerät fern. Erlauben Sie

Kindern nicht, den Grill zu bedienen.

• Achten Sie immer darauf, dass keine sportlichen oder

körperlichen Aktivitäten in der Nähe des Grills ausgeführt

werden, während er verwendet wird oder noch heiß ist.

Installation und Montage:

• Tragen Sie bei der Montage des Grills geeignete, si-

chere Kleidung.

• Befolgen Sie die Auauanleitung in dieser Anleitung.

• Achten Sie darauf, ein unnötiges Verdrehen des

Stromkabels zu vermeiden.

• Halten Sie die elektrischen Anschlüsse trocken.

WICHTIG

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn An-

zeichen für eine Beschädigung des Geräts

oder des Stromkabels bestehen.

WICHTIG

Zugängliche Teile können sehr heiß werden.

Halten Sie kleine Kinder und Haustiere fern.

La page charge ...

Morso Balcone - electric BBQ Mode d'emploi

Morso Balcone - electric BBQ Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents