Kodak DX3700 Le manuel du propriétaire

Appareil photo numérique KODAK

EASYSHARE DX3700

Guide dutilisation

Visitez le site Kodak sur le World Wide Web : http://www.kodak.com

Eastman Kodak Company

343 State Street

Rochester, New York 14650 États-Unis

Kodak, EasyShare et Ektanar sont des marques commerciales de Eastman

Kodak Company.

N° de réf. 6B5670_FR

i

Présentation du produit

Vue arrière

!

"

# $ %

&

!'()*+,-

&'./-01'2'/-)*30,4'

#'56,361'780*9

$'56,361':+8+/3;<)=)308'>66?'

@'56,361'A6B+-'

@C'56,361'D8E/9E'2'F,03-+'G)-+/3)61*

H':E8+/3+,-'G+'?6G+

%'56,361'<+8+3+'I*,JJ-+**)61K

L'ME?6)1'8,?)1+,4

"'A6)13'GN0330/9+'G+'80'G-0=611+

H

@

L

@C

I?0-/9+O0--P3K

I:E8+/3)61;>66?'1,?E-)F,+K

8)F,)G+*

ii

Présentation du produit

Vue avant

Vue de dessous

L'56,361'G+'8N6Q3,-03+,-

@'780*9

!'R6=+?+13'G+'80'/0-3+'SST;:<

H'UQV+/3)D'G,'W)*+,-

"'UQV+/3)D

#'A6-3'X:5

&'A6-3'G+'*6-3)+'W)GE6

@

L

!

H

"

$'T6?J0-3)?+13'2'J)8+*

&

#

$

%

%'T+88,8+'J9636E8+/3-)F,+

@

L

@'(68+3'G,'/611+/3+,-'G+'80'*303)61'GN0//,+)8

L'A-)*+'G+'?6130=+'G,'3-EJ)+G

iii

Table des Matières

1 Démarrage ..............................................................................1

Que puis-je faire avec mon appareil

photo ?............................................................................................1

Que puis-je faire avec mes images numériques ?..............1

Contenu de l’emballage de l’appareil photo ........................2

Fixation de la dragonne et du cache d’objectif................ 3

Mise en place de la pile............................................................ 3

Mise en marche et arrêt de l’appareil photo .................... 4

Vérification du niveau de la pile............................................. 5

La mise hors tension automatique économise

les piles.........................................................................................6

Vérification de l’état de l’appareil photo.............................7

Icônes de la barre d’état....................................................7

Insertion d’une carte MMC/SD en option..........................8

Sélection de la mémoire interne ou amovible...................10

Vérification de l’emplacement de vos images ............10

2 Prise de photos ..................................................................11

Prise d’une photo.......................................................................11

Prévisualisation de la photo sur l’écran à

cristaux liquides.......................................................................12

Affichage de la photo prise à l’instant..............................13

Utilisation du flash..................................................................14

iv

Utilisation du zoom numérique ............................................15

Autres réglages de la prise de photo................................15

3 Visualisation des photos ...............................................17

Affichage de photos sur l’écran à cristaux

liquides .........................................................................................17

Grossissement des photos..................................................18

Suppression de photos..........................................................18

Sélection d’images pour l’impression.................................19

Création d’un ordre d’impression ..................................19

Résolution et formats d’impression.............................19

Présentation d’un diaporama .............................................20

Lancement du diaporama...............................................20

Autres réglages de visualisation........................................ 21

4 Personnalisation des réglages de l’appareil

photo .................................................................................. 23

Options de configuration......................................................23

Options de prise de vue.........................................................24

Réglage Qualité de l’image..............................................24

Réglage Macro....................................................................24

Activation et désactivation de la

visualisation rapide ..........................................................25

Options de visualisation.......................................................25

Réglage Sortie vidéo.........................................................25

v

Ordre d’impression ...........................................................26

Copie d’images.........................................................................26

Affichage des informations relatives à

l’appareil photo.........................................................................27

Formatage de la carte MMC/SD ou de la

mémoire de l’appareil photo..................................................27

Sélection d’une langue...........................................................28

Réglages Date/heure.............................................................29

Réglage de la date et de l’heure...................................29

Sélection d’un format de date et d’heure.................29

Horodatage des photos .................................................30

5 Installation des logiciels ................................................ 31

Utilisateurs de MACINTOSH OS X...................................... 31

Installation des logiciels.......................................................32

Logiciels fournis avec l’appareil photo..............................33

Logiciel de transfert d’images KODAK.......................33

Logiciel KODAK Images ...................................................33

Logiciel de connexion de l’appareil

photo KODAK.....................................................................33

Logiciel APPLE QUICKTIME ............................................33

Configuration requise de l’ordinateur...............................34

Configuration requise pour les systèmes

WINDOWS ............................................................................34

Configuration requise pour les systèmes

MACINTOSH .......................................................................34

vi

6 Transfert d’images sur l’ordinateur .........................35

Avant de transférer des images........................................35

Connexion à l’ordinateur........................................................35

Connexion par le câble USB............................................35

Connexion avec la station d’accueil pour

appareil photo EASYSHARE........................................ 36

Transfert des images............................................................37

Transfert sur un système WINDOWS..........................37

Transfert sur un système MACINTOSH.....................37

Désactivation du démarrage automatique

du logiciel KODAK Images...............................................38

Traitement des images.........................................................38

Transfert manuel des images.............................................39

Sur un système WINDOWS.............................................39

Sur un système MACINTOSH........................................39

Aide en ligne du logiciel de connexion de

l’appareil photo KODAK...................................................40

Impression des images..........................................................40

À partir du logiciel KODAK Images ..............................40

À partir de la carte MMC/SD........................................40

7 Utilisation de la station d’accueil pour

appareil photo EASYSHARE ........................................41

Contenu de l’emballage de la station d’accueil

pour appareil photo EASYSHARE.....................................42

Installation du logement d’insertion pour

station d’accueil......................................................................42

vii

Connexion de la station d’accueil pour appareil

photo EASYSHARE...............................................................43

Installation de la batterie dans l’appareil photo.......... 44

Mise en place de l’appareil photo dans la

station d’accueil..................................................................... 44

Chargement de la batterie ..................................................45

Transfert d’images.................................................................46

Utilisation d’un trépied..........................................................47

8 Dépannage ........................................................................49

Dépannage - Appareil photo................................................49

Dépannage - Station d’accueil pour appareil

photo EASYSHARE...............................................................58

9 Pour obtenir de l’aide ......................................................61

Aide sur les logiciels ...............................................................61

Services en ligne de Kodak ...................................................61

Assistance Kodak par télécopie.........................................61

Assistance client par téléphone........................................62

Avant d’appeler .................................................................62

Numéros de téléphone.....................................................62

10 Annexe ..............................................................................65

Caractéristiques de l’appareil photo DX3700 ..............65

Caractéristiques de la station d’accueil

pour appareil photo EASYSHARE.....................................68

Réglages usine par défaut - Appareil photo ..................69

viii

Utilisation des piles .............................................................. 69

Conseils, sécurité, entretien................................................70

Accessoires de l’appareil photo ......................................... 72

Capacités de stockage d’images .......................................73

Recherche d’images sur une carte MMC/SD..................73

Conventions d’attribution des noms aux

fichiers d’images...................................................................... 74

Conventions d’attribution des noms aux

fichiers stockés sur une carte MMC/SD ................... 74

Conventions d’attribution des noms aux

fichiers dans la mémoire interne.................................. 75

Conventions d’attribution des noms aux

fichiers après une copie...................................................76

Informations relatives à la réglementation.....................77

Conformité à la réglementation de

la FCC et avis ......................................................................77

Déclaration du ministère des Communications

du Canada ...........................................................................78

1

Chapitre 1

1

Démarrage

Félicitations pour votre achat de l’appareil photo numérique KODAK

EASYSHARE DX3700.

Que puis-je faire avec mon appareil

photo ?

Prise de vues Appréciez sa conception « visez, déclenchez ». Stockez les

images dans la mémoire interne de 8 Mo de l’appareil ou sur une carte

amovible MultiMedia (MMC) ou Secure Digital (SD) en option.

Visualisation Affichez vos photos sur l’écran à cristaux liquides et

supprimez celles qui ne vous plaisent pas

Configuration Sélectionnez les réglages de l’appareil photo.

Que puis-je faire avec mes images

numériques ?

Dès que vous avez installé le logiciel (inclus) :

Transférez les images sur votre ordinateur.

Envoyez vos images par courrier électronique à votre famille et à vos

amis.

Imprimez vos photos sur votre propre imprimante ou une station KODAK

Images, ou bien apportez votre carte mémoire MMC/SD chez votre

photographe pour un tirage professionnel.

Amusez-vous ! Ajoutez des effets spéciaux, montez un diaporama, éliminez

les yeux rouges, recadrez, faites pivoter les images, etc.

2

Chapitre 1

Contenu de l’emballage de l’appareil photo

L’appareil photo numérique KODAK EASYSHARE DX3700 est fourni avec :

1

Appareil photo

2

Pile au lithium, KCRV3 ou équivalent*

3

Dragonne

4

Câble USB

5

Cache d’objectif

6

Câble vidéo

7

Logement d’insertion pour station d’accueil

(Ne pas jeter.)**

8

Guide d’utilisation,*** Guide de démarrage

rapide et CD du logiciel (non illustrés)

REMARQUE : * Des piles AA au lithium sont éventuellement fournies. Si votre

appareil photo est accompagné d’une station d’accueil pour

appareil photo KODAK EASYSHARE, une batterie rechargeable

Ni-MH KODAK est fournie. Pour plus d’informations sur

l’utilisation de la station d’accueil pour appareil photo

EASYSHARE, voir page 42.

** Le logement d’insertion sert à adapter votre appareil photo à

la station d’accueil en option pour appareil photo KODAK

EASYSHARE.

*** Dans certains pays, le Guide d’utilisation est fourni sur un CD

au lieu d’être imprimé.

Vous pouvez également acheter une station d’accueil séparée pour appareil

photo KODAK EASYSHARE chez votre revendeur KODAK ou via

http://www.kodak.com/go/accessories.

$

#

&

!

L

@

%

3

Chapitre 1

Fixation de la dragonne et du cache

d’objectif

Installez la dragonne comme indiqué.

Passez le cache d’objectif à travers la boucle

de la dragonne comme indiqué dans

l’illustration.

Mise en place de la pile

Une pile au lithium KODAK, KCRV3 (ou équivalente) est fournie.*

1

Ouvrez le compartiment à piles.

2

Insérez la pile comme indiqué ci-dessous.

3

Fermez le volet du compartiment à piles.

REMARQUE : Si la pile est retirée après les

réglages date/heure (page 29),

l’appareil photo conserve le

paramétrage pendant environ 10

minutes.

Voir page 69 pour les types de piles à utiliser dans votre appareil photo. Pour

que vos piles aient une durée de vie acceptable et que l’appareil photo

fonctionne de manière fiable, nutilisez pas de piles alcalines.

4

Chapitre 1

REMARQUE : * Des piles AA au lithium sont éventuellement fournies. Si votre

appareil photo est accompagné d’une station d’accueil pour

appareil photo KODAK EASYSHARE, une batterie rechargeable

Ni-MH KODAK est fournie. Pour plus d’informations sur le

rechargement et la mise en place de la batterie, voir page 45.

Mise en marche et arrêt de l’appareil

photo

1

Pour mettre l’appareil photo sous tension,

appuyez sur le bouton Power (marche-

arrêt) jusqu’à ce que le témoin lumineux

s’allume.

Le témoin est orange quand l’appareil

photo effectue un test automatique.

Lorsqu’il reste vert (et que le sélecteur de

mode est réglé sur Prise de vue ),

l’appareil photo est prêt à prendre des

photos.

En mode de prise de vue, la barre d’état

s’affiche brièvement sur l’écran à

cristaux liquides. Voir page 7

l’explication des icônes de la barre d’état.

2

Pour mettre l’appareil photo hors tension,

appuyez sur le bouton Power (marche-

arrêt) jusqu’à ce que le témoin lumineux

s’éteigne.

L’appareil termine toute opération

d’enregistrement, de suppression ou de

copie qui était en cours.

56,361'J6B+-'

I?0-/9+O0--P3K

5

Chapitre 1

REMARQUE : La langue ainsi que la date/l’heure doivent être réglées lors de la

première mise sous tension de l’appareil. (Voir page 29.) Si les

piles ont été retirées pendant une période prolongée, il convient

de régler à nouveau la date/l’heure.

Vérification du niveau de la pile

Vérifiez le niveau de charge des piles avant de prendre des photos. Pour des

directives sur l’utilisation des piles, voir page 69.

1

Mettez l’appareil photo sous tension.

2

Vérifiez le symbole d’état des piles qui apparaît sur l’écran à cristaux

liquides.

Pleine  les piles sont suffisamment chargées.

Faible  les piles devront bientôt être remplacées ou rechargées.

Épuisée (clignotante)  les piles sont trop faibles pour

alimenter l’appareil photo. Veuillez les remplacer ou les recharger.

Lorsque les piles sont épuisées, le témoin lumineux devient rouge et

clignote pendant 5 secondes, puis l’appareil photo s’éteint.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES

Pour que vos piles aient une durée de vie acceptable et que lappareil

fonctionne de manière fiable, nutilisez pas de piles alcalines.

La durée d’utilisation des piles pourra être réduite si vous :



utilisez l’écran à cristaux liquides en guise de viseur (voir page 12)



visualisez vos images sur l’écran à cristaux liquides (voir page 13)



utilisez trop souvent le flash

6

Chapitre 1

REMARQUE : Si vous utilisez une station d’accueil pour appareil photo KODAK

EASYSHARE, laissez l’appareil photo amarré pour que la batterie

soit constamment chargée. Pour plus d’informations sur

l’utilisation de la station d’accueil pour appareil photo

EASYSHARE, voir page 42.

La mise hors tension automatique

économise les piles

La fonctionnalité de mise hors tension éteint l’écran à cristaux liquides ou

l’appareil photo en cas de non-utilisation, ce qui prolonge la durée

d’utilisation des piles.

Mode Fonctionnement sur piles Fonctionnement

sur station

daccueil

Prise de vue L’écran à cristaux liquides

s’éteint au bout d’une minute et

l’appareil au bout de 5 minutes.

L’écran à cristaux

liquides s’éteint au

bout de 20 minutes,

mais l’appareil reste

allumé.

Visualisation L’appareil photo s’éteint au bout

de 5 minutes.

L’appareil photo reste

allumé.

Configuration L’appareil photo s’éteint au bout

de 5 minutes (sauf au cours d’un

diaporama).

Connexion PC L’appareil photo s’éteint au bout

de 5 minutes.

7

Chapitre 1

Vérification de l’état de l’appareil photo

En mode de prise de vue, vous pouvez appuyer sur le bouton du pavé de

contrôle à tout moment pour savoir quels réglages de l'appareil sont activés.

1

Sélectionnez le mode Prise de vue et mettez l’appareil photo sous

tension.

2

Appuyez sur le bouton fléché à quatre directions.

Les icônes indiquant l’état actuel de l’appareil photo s’affichent

brièvement sur l’écran à cristaux liquides. Si une icône n’est pas

affichée, cela signifie que la fonctionnalité correspondante n’est pas

activée.

Icônes de la barre d’état

Flash Qualité Nombre de photos

restantes

Horodatage

Pile chargée Pile faible Pile épuisée (clignotante)

Automatique

Appoint

Débrayé

Yeux rouges

Bonne

Très bonne

Excellente

8

Chapitre 1

Insertion d’une carte MMC/SD en option

Pour insérer une carte :

1

Mettez l’appareil hors tension.

2

Ouvrez le volet du logement de la carte.

3

Orientez la carte comme illustré.

4

Poussez la carte dans le logement pour

assurer le bon contact du connecteur.

Refermez le volet.

ATTENTION :

La carte ne peut être insérée que dans un sens. Ne forcez

pas sur la carte sous peine dendommager lappareil

photo.

N’utilisez que des cartes homologuées portant le logo MultiMedia (MMC) ou

Secure Digital (SD). Voir page 73 pour les capacités de stockage.

T6)1'+1/6/9E'

G+'80'/0-3+

9

Chapitre 1

Pour retirer une carte :

1

Mettez l’appareil hors tension.

2

Ouvrez le volet du logement de la carte.

3

Poussez sur le bord de la carte pour

l’enfoncer, puis relâchez. Quand la carte est

partiellement éjectée, ôtez-la.

ATTENTION :

Veillez à ne pas insérer ni retirer une carte quand le

témoin lumineux clignote. Vous risqueriez dendommager

les images, la carte ou lappareil photo.

10

Chapitre 1

Sélection de la mémoire interne ou

amovible

Si une carte MMC/SD se trouve dans l’appareil photo, les nouvelles photos y

sont stockées. S’il n’y a pas de carte, les photos sont stockées dans la mémoire

interne.

REMARQUE : Vous pouvez prendre les photos dans la mémoire interne, puis

les copier sur une carte MMC/SD (voir page 26). Vous ne pouvez

pas copier des photos d’une carte sur la mémoire interne.

Vérification de l’emplacement de vos images

1

Sélectionnez le mode Visualisation .

L’icône d’emplacement de stockage

indique où se trouve l’image en question.

— l’image est stockée sur une carte

MMC/SD

— l’image est stockée dans la

mémoire interne

:E8+/3+,-'G+'?6G+

La page charge ...

Kodak DX3700 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kodak DX3700 Le manuel du propriétaire

Documents connexes