LG D618 Manuel utilisateur

Catégorie
Les smartphones
Taper
Manuel utilisateur
ȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢ
ǍŮȤƾɨɞƾƵƶƀȚȤ
Guide de l’utilisateur
User Guide
LG-D618
MFL68301110 (1.0) www.lg.com
ǠŮǍŸ
ɬŴȤƾź
FRANÇAIS
ENGLISH
ȳNjƈƄƉƵŽȚǚƸŽȢ
t ƾƀȚǍůǠƄŽȚǙƴůǜŸǀƸƇƸǤǞƄŽȚƾƷŽƾƳŵȖȶǀŵƾƪŽȚǝǤǍƯůƾžǗƴƄƈƁNjŻ
.ǠƴƯźǗůƾƀǟƴŸ
t ǟƴŸȚnjƀǗŻǞƄƁȶ ȆǙƱůƾƀǟƴŸǚƸŽNjŽȚȚnjƀȝƾƁǞƄƇžǒƯŮǘƃƭƶůǽNjŻ
ȚnjƀǠźȜȤǞżnjƵŽȚȝƾžǞƴƯƵŽȚǀźƾżȴȘ .ǙƁNjŽǀžNjƈŽȚǍźǞžȶǗůƾƷŽȚǃžƾſǍŮ
.ȤƾƯŵȘȴȶȢǜžǍƸƸưƄƴŽǀƴŮƾŻNjƶƄƉƵŽȚ
t ǀŲǞŽǟƴŸǝǣȚǞƄŲǽȚ
ȹ
ǍƮſǍƫƃŽȚǠƱƸƯƬŽȚȨƾƈŵLjȚǛǣǾƁǽǗůƾƷŽȚȚnjƀ
.ǏƵƴŽƾŮǚƵƯůljƸůƾƱž
t .ǀŷǞƱƇžȰǞƲƇŽȚǕƸƵű .Copyright ©2014 LG Electronics, Inc
LG Group ǀŸǞƵƆƵŽȴƾƄƴƆƉžȴƾƄƁȤƾƆůȴƾƄžǾŸƾƵƀ LG ȤƾƯŵȶ LG
.ƾƷƸƳŽƾžǟŽȘȢǞƯůȷǍųLjȚǀƁȤƾƆƄŽȚȝƾžǾƯŽȚǚż .ǀƯŮƾƄŽȚȝƾſƾƸƳŽȚȶ
t ȶ YouTube™ ȶ Gmail™ ȶ Google Maps™ ȶ Google™ ȴȘ
Google, Inc. ǀżǍƪŽǀƁȤƾƆůȝƾžǾŸǠƀ Play Store™ ȶ Hangouts™
ǠŮǍŸ
2
ȝƾƁǞƄƤȚȲȶNjű
5 ................................ ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ
12 ..................................................ǀžƾƀǀƮŲǾž
17 ............................. ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯ
ȿ
ǍƯƄŽȚ
17 .................................. ǗůƾƷŽȚȲǞŲǀžƾŸȜǍƮſ
19 ........................... ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ SIM ǀŻƾƭŮƿƸżǍů
21 ...............................................ǗůƾƷŽȚǜƇŵ
22 ..................................ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚ
23 ..............................ƾƷƴƱŻljƄźȶǀŵƾƪŽȚȲƾƱŻȘ
24 ..............................ǙŮǀǧƾƒȚǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ
24 ..................................ǏƵƴŽȚǀŵƾŵȝƾƇƸƵƴů
24 .........................................ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ
25 .....................................ǀƯ
ȿ
ŴǞƓȚǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ
25 ................................... ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǑƸƫƈů
26 ............. Ț
ȹ
ǍųƻžǀžNjƈƄƉƓȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǟŽȘȜȢǞƯŽȚ
26 ............................................ȝȚȤƾƯŵȁȚǀŲǞŽ
27 .................................. ǀűȶȢǎƓȚ SIM ȳȚNjƈƄŴȚ
28 ...............................................ȝȚȤƾƯŵȁȚǀŲǞŽljƄź
28 ..................................ǀŽƾƑȚǓƁǍŵǟƴŸǍŵƻƓȚȥǞžȤ
30 .............................ǀŵƾƪŽȚǟƴŸljƸůƾƱƓȚǀŲǞŽ
30 .............................................ǀƴ
ȿ
ƳƪƓȚȯǍŲLjȚȲƾųȢȘ
31 ...................................... Google țƾƉŲȢȚNjŸȘ
32 ................................ ȜǎƷűLjȚȶȝƾƳƃƪŽƾŮȲƾƫůǽȚ
32 ........................................................
Wi-Fi
32 ......................................... Wi-Fi ȝƾƳƃƪŮȲƾƫůǽȚ
32 ..........
Wi-Fi ǀƳƃƪŮȲƾƫůǽȚȶ Wi-Fi ȜǎƸžǚƸưƪů
33 ............................................... Bluetooth
34 .......................... ǗůƾƷŽȚȝƾſƾƸŮȲƾƫůȚǀżȤƾƪž
35 ............................................ Wi-Fi Direct
35 ............................................ SmartShare
36 .....................ȜȤȶƾƣȚȜǎƷűLjȚǜžȷǞƄƤƾŮǕƄƵƄŴȚ
36 ........................USB ǚƃƸƳŮǍůǞƸƃƵƳŽȚȝǽƾƫůȚ
38 .........................................................ȝƾƓƾƳƓȚ
38 .................................................ǀƓƾƳž ȔȚǍűȘ
38 ...........................................ȔƾƵŴǽƾŮȲƾƫůǽȚ
38 ..................................ƾƷƬźȤȶǀƓƾƳžǟƴŸȢǍŽȚ
38 .....................ǀƓƾƳƓȚ ȔƾƶŰȖȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǓƃǤ
39 ..........................................ǀƸſƾŰǀƓƾƳž ȔȚǍűȘ
39 ................................... ȝƾƓƾƳƓȚȝǾƆŴȩǍŸ
39 ........................................... ȝƾƓƾƳƓȚȝȚȢȚNjŸȘ
40 ..........................................................ȔƾƵŴǽȚ
40 ............................................ ǛŴȚǜŸǂƇƃŽȚ
40 ..........................................NjƁNjűǛŴȚǀźƾǤȘ
40 ........................................... ǀƴƬƱƓȚ ȔƾƵŴǽȚ
41 .............................................ǀŸǞƵƆž ȔƾƪſȘ
42 ......................................................... ǚǣƾŴǍŽȚ
42 ................................................ ǀŽƾŴȤȲƾŴȤȘ
42 ............................................... ǓŮȚǍƄƓȚǕŮǍƓȚ
43 .................................... ǚǣƾŴǍŽȚȝȚȢȚNjŸȘǍƸƸưů
44 ...............................................ǠſȶǍƄƳŽȁȚNjƁǍƃŽȚ
44 ................................ǠſȶǍƄƳŽȘNjƁǍŮțƾƉŲȜȤȚȢȘ
44 ............................ȝƾŮƾƉƑȚȝȚNjƴƆžǕžǚƵƯŽȚ
44 .............................ǝŽƾŴȤȘȶǠſȶǍƄƳŽȘNjƁǍŮ ȔƾƪſȘ
46 ......................................................... ȚǍƸžƾƳŽȚ
46 .................................ǍƮƶƓȚȢ
ȿ
NjƇžǟƴŸȯ
ȿ
ǍƯƄŽȚ
47 .............................ǀžNjƲƄƓȚȝȚȢȚNjŸȁȚȳȚNjƈƄŴȚ
48 ...................................... ǀƯƁǍŴȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚ
48 ................... ǁŻǞŽȚȪƾƲƄŽȚǀƭƲŽǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ
49 ........................................ ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚȢǍƆƙ
50 ...................................................ȩǍƯƓȚǜž
51 ................................................. ǞƁNjƸƱŽȚȚǍƸžƾż
51 .................................ǍƮƶƓȚȢ
ȿ
NjƇžǟƴŸȯ
ȿ
ǍƯƄŽȚ
52 .............................ǀžNjƲƄƓȚȝȚȢȚNjŸȁȚȳȚNjƈƄŴȚ
3
52 ...................................... ǕƁǍŴǞƁNjƸźǚƸƆƉů
53 ........................................ ǞƁNjƸźǚƸƆƉůNjƯŮ
53 ...................................................ȩǍƯƓȚǜž
54 .........................................................ǀƱƸŷǞŽȚ
54 ................................................ ǗƸƬŽȚǕǤȶ
54 .............................................Knock code
54 .................................ǀŵƾƪŽȚȯƾƲƁȘ / ǚƸưƪů
55 ..............................................Plug & Pop
55 ............................................QuickMemo
56 ...........................QuickMemo ȝȚȤƾƸųȳȚNjƈƄŴȚ
57 ..............................
ǀŷǞƱƤȚ QuickMemo ȩǍŸ
57 .....................................................QSlide
58 ......................................... QuickRemote
60 ..............................................ȜȢNjƯƄƓȚǓǣƾŴǞŽȚ
60 ....................................................... ȩǍƯƓȚ
60 ............................................................ȤǞƫŽȚȩǍŸ
60 ........................................... ǞƁNjƸƱŽȚȝƾƱƴžǚƸưƪů
60 ...........................................................ȤǞƫŽȚǚƁNjƯů
60 .................................... ǞƁNjƸƱŽȚȝƾƱƴž/ȤǞƫŽȚȯnjŲ
61 ......................................... ǀŵƾƪŽȚǀƸƱƴƈżǓƃǤ
61 ................................................ǞƁNjƸźǕŶƾƲž
61 ..............................................ǞƁNjƸźǕƭƲžǚƸưƪů
62 .................................................... ǟƲƸŴǞƓȚ
62 .........................................................ǀƸƶŹȖǚƸưƪů
64 ......................... ǙƱůƾƀǟŽȘǟƲƸŴǞžȝƾƱƴžǀźƾǤȘ
64 ..
(MTP) ǓǣƾŴǞŽȚǀƶžȚǎžȳȚNjƈƄŴƾŮǟƲƸŴǞƓȚǚƲſ
65 .................................................... FM ǞƁȢȚȤ
66 ............................................... ȜNjŸƾƉƓȚȝȚȶȢLjȚ
66 ..................................................ǝ
ȿ
ƃƶƓȚǓƃǤ
66 ......................................... ǀƃŴƾƑȚȳȚNjƈƄŴȚ
66 ................................... ƗǞƲƄŽȚǟŽȘȞNjŲǀźƾǤȘ
67 .............................................ȝǞƫŽȚǚ
ȿ
ƆƉž
67 ...................................ȝǞǧȶȖǠůǞǧǗƴžǚƸƆƉů
67 ...................................................ȳƾƷƓȚǍƁNjž
67 ..........................................................ȳƾƷž
68 ...................................
ThinkFree Viewer
68 ................................................. Google+
68 ............................................. ǠůǞƫŽȚǂƇƃŽȚ
68 ....................................................... ȝǾƁǎƶů
69 ...................................... LG SmartWorld
ǗůƾƷŽȚǜž LG SmartWorld ǟƴŸǚƫƎǗƸż
69 ......................................................................ǙƁNjŽ
69 ......................LG SmartWorld ȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż
70 ............................................................ ƿƁǞŽȚ
70 ...................................................... ǁſǍƄſȁȚ
70 ......................................ƿƁȶȝȚȶȢȖǓƁǍŵȳȚNjƈƄŴȚ
70 ................................................. ƿƁȶȝƾƇƱǧȩǍŸ
70 ............................................................ǀƇƱǧljƄź
70 ........................... ȝǞƫŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮƿƁȶǠźǂƇƃŽȚ
71 ......................................................ǀƸƯűǍžȝȚȤƾŵȚ
71 .....................................................................ǚƆŴ
71 ...................................................Chrome
71 ................................................. ƿƁȶȝƾƇƱǧȩǍŸ
71 ............................................................ǀƇƱǧljƄź
71 .......................................ȷǍųLjȚȜǎƷűLjȚǕžǀƶžȚǎƓȚ
72 ........................................................ ȝȚȢȚNjŸȁȚ
72 ....................................................ȝƾƳƃƪŽȚ
74 ....................................................... ȝǞƫŽȚ
75 ...........................................ǀŵƾƪŽȚȝȚȢȚNjŸȘ
76 ..........................................................ǀžƾŸ
80
....................... (LG PC Suite) ǍůǞƸƃƵƳŽȚǃžƾſǍŮ
82 .........................................ǗůƾƷŽȚǃžƾſǍŮǂƁNjƎ
83 .................................... ȚnjƀȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȲǞŲ
83 ............................................... ǀƁȤƾƏȝƾžǾŸ
4
ȝƾƁǞƄƤȚȲȶNjű
83 ................................................. DivX HD
84 ................................. Dolby Digital Plus
85 ........................................................ȝƾƲƇƴƓȚ
86 ............................. ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ
89 ..............................................ǀƯǣƾƪŽȚǀƴƂŴLjȚ
5
.ǠſǞſƾŻǍƸŹȶȖ
ȹ
ȚǍƭų
ȹ
ȚǍžȖȴǞƳƁNjŻȝȚȢƾŵȤȁȚȵnjƷŮNj
ȿ
ƸƲƄŽȚȳNjŸ .ǀƭƸƉƃŽȚȝȚȢƾŵȤȁȚȵnjƀȜȔȚǍŻǟűǍƁ
.ƺƭƈŽȚǚƆŴǕƸƵƆůƾƷſƺŵǜžȥƾƷƆŽȚǠźǃžƾſǍŮȜȚȢȖǜƸƵƬůǛů ȆƺƭųȞȶNjŲȲƾŲǠź
ƽűƾƱƵŽȚǀƵŽƾƳƵŽȚȬƾƭƲſȚȷNjŽǀƸƴƈŽȚȯ
ȿ
ǍƯžǕǤǞžȶȜȤƾŵȁȚȜǞŻǚƅž ȆǓƲźƺƭƈŽƾŮǀǧƾƈŽȚȝƾſƾƸƃŽȚȜȚȢLjȚȵnjƀǕƵƆů
ȝǾƆƉŽȚȵnjƀȴȖǟŽȘȜȤƾŵȁȚȤNjƆů .ƺƭƈŽȚƿƃŴNjƁNjƇůǠźȜNjŸƾƉƵƴŽǓƲźǚƆƉŽȚȳNjƈƄƉƁ .ƾƷƴƸƵƇůǛůǠƄŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚȶ
.ǝƇƸƴƫƄŽȱȥƾƷűȜȢƾŸȘǟŽȘǁƆƄŲȚȲƾŲǠźǓƲź LG ǜžNjƵƄƯžljƸƴƫůǎżǍžǚƃŻǜžƾƷƸŽȘȲǞǧǞŽȚǜƳƵƁȶȜǍ
ȿ
Ʊƪž
ǠƳƴŴǾŽȚȢȢǍƄŽȚǀŻƾƭŽȩ
ȿ
ǍƯƄŽȚ
.(SAR) Ȣ
ȿ
NjƇƵŽȚȨƾƫƄžǽȚȲNjƯžȶǀƸƳƴŴǾŽȚȝƾűǞƵƴŽȩ
ȿ
ǍƯƄŽȚȲǞŲȝƾžǞƴƯž
ȝƾűǞƵƴŽȩ
ȿ
ǍƯƄŽƾŮǀƲƴƯƄƵŽȚǀƯƃƄƵŽȚǀžǾƉŽȚȝƾƃƴƭƄƵŮǠƱƁǂƸƇŮȚnjƀ LG-D618 ȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚȥȚǍŶǛƸƵƫůǛůNjƲŽ
ȴȶȢ ȆȨƾƈŵLjȚǚƳŽǀžǾƉŽȚȴƾƵƬŽǀƵ
ȿ
ƵƫžǀžǾŴǐžȚǞƀǜ
ȿ
ƵƬƄůǀƸƵƴŸȝȚȢƾŵȤȘǟŽȘȝƾƃƴƭƄƵŽȚȵnjƀNjƶƄƉůȶ .ǀƸƳƴŴǾŽȚ
.ȤƾƃƄŸǽȚǜƸƯŮǀƇƫŽȚȶǍƵƯŽȚnjųȖ
t SAR ȝȚȤƾƃƄųȚȸǍƆůȶ .(SAR) Ȣ
ȿ
NjƇƵŽȚȨƾƫƄžǽȚȲNjƯƵŮǀźȶǍƯžȦƾƸŻȜNjŲȶǀƸƳƴŴǾŽȚȝƾűǞƵƴŽǜƁƾƃƄŽȚȝȚȢƾŵȤȘȳNjƈƄƉů
ǛůǠƄŽȚȢȢǍƄŽȚȝƾŻƾƭſǚżǠźǝŮȠǞƵƉžǀŻƾŶȷǞƄƉžǟƴŸƺŮȲƾŴȤȁȚǀƸƴƵŸǗůƾƷŽȚnjƱƶƁƾƵƸźǀƸŴƾƸŻƿƸŽƾŴȖȳȚNjƈƄŴƾŮ
.ƾƀȤƾƃƄųȚ
t ȝȚȢƾŵȤȁƾŮǠƱůǂƸƇŮǀƵƵƫžƾƷƴżǠƷź ȆLG ǗůȚǞƀȝȚȥȚǍŶǗƴƄƈƵŽ SAR ȝƾƁǞƄƉžǜƸŮȝƾźǾƄųȚȢǞűȶǜžǛŹǍŽȚǟƴŸȶ
.ǀƸƳƴŴǾŽȚȝƾűǞƵƴŽȩ
ȿ
ǍƯƄŽƾŮǀƲƴƯƄƵŽȚ
t Commission on Non-Ionizing Radiation ǜƁƻƵŽȚǍƸŹȬƾƯŵȁȚǜžǀƁƾƵƇƴŽǀƸŽȶNjŽȚǀƶƆƴŽȚǝŮǠǧǞůȸnjŽȚ SAR NjŲ
.ȸǞƬƯŽȚǃƸƉƶŽȚǜžȝƾžȚǍű 10 ǟŽȘƿŴƾƶƄžǞƇſǟƴŸǛ
ȿ
ƉƲžNjŲǞƀȶǛƆż/ȪȚȶ 2 Ǟƀ Protection (ICNIRP)
t NjƶŸȶ (ȳȚǍű 10) ȳȚǍűǞƴƸż/ȪȚȶ 0.361 ȲȢƾƯůȴȣLjȚǟƴŸȳȚNjƈƄŴǾŽȵȤƾƃƄųȚǛůȸnjŽȚȚnjƀǗůƾƷŽȚȥȚǍƭŽ SAR ǀƵƸŻǟƴŸȖ
.(ȳȚǍű 10) ȳȚǍűǞƴƸż/ȪȚȶ 0.460 ȴǞƳůNjƉƆŽȚǟƴŸǚƵƇŽȚ
t NjƶŸȶȖȴȣLjȚǟƴŸȸȢƾƯŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚǕǤǞžǠźǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸ (RF) ǠƳƴŴǾŽȚȢȢǍƄƴŽȩǍƯƄŽȚȝȚȢƾŵȤƼŮȥƾƷƆŽȚȚnjƀǠƱƁ
ȔƾƶŰȖȥƾƷƆŽȚǚƸưƪƄŽǚžƾŲȶȖȳȚǎƇƴŽǙƃƪžȶȖǚƵŲǀƃƴŸȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ .ǛƉƆŽȚǜžǚŻLjȚǟƴŸǛŴ 1.5 NjƯŮǟƴŸǝƯǤȶ
ǚűȖǜžȶ .ǛƉƆŽȚǜžǚŻLjȚǟƴŸǛŴ 1.5 NjƯŮǟƴŸǃƄƶƵŽȚǕǤȶƿƆƁȶȴNjƯžȸȖǟƴŸȸǞƄƇůǽȖƿƆƁ ȆǛƉƆŽȚǟƴŸǝƴƵŲ
ǛƄƁȴȖȥǞƆƁ ȆȝǽƾƇŽȚǒƯŮǠź .ǀƳƃƪŽƾŮȜȢǞƆŽȚǠŽƾŸ
ȹ
ƾ
ȿ
ƸŸǞſ
ȹ
ǽƾƫůȚȥƾƷƆŽȚȚnjƀƿ
ȿ
ƴƭƄƁ ȆǚǣƾŴǍŽȚȶȖȝƾſƾƸƃŽȚȝƾƱƴžȲƾŴȤȘ
ȝƾźƾƉƵŽƾŮǀƲ
ȿ
ƴƯƄƵŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚȬƾƃůȚǟƴŸȨǍŲȚ .
ȹ
ƾŲƾƄžȲƾƫůǽȚȚnjƀljƃƫ
Ƚ
Ɓ
ȿ
ȴȖǟŽȘǚǣƾŴǍŽȚȶȖȝƾſƾƸƃŽȚȝƾƱƴžȲƾŴȤȘǍƸųƺů
.ȲƾŴȤȁȚȲƾƵƄżȚ
ȿ
ǛƄƁ
ȿ
ȴȖǟŽȘȵǾŸȖƾƷƸŽȘȤƾƪƵŽȚǀƴǧƾƱŽȚ
ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ
6
ǝƄſƾƸǧȶǃƄƶƵŽƾŮǀƁƾƶƯŽȚ
ǍƁnjƇů
ȬȚǞſȖȸȖȳȚNjƈƄŴȚȴȘ .Țnjƀǜ
ȿ
ƸƯƵŽȚǗůƾƷŽȚȥȚǍŶǕžƾƷžȚNjƈƄŴȚǟƴŸǘźȚǞƵŽȚȝƾƲƇƴƵŽȚȶ ȆǜŲȚǞƪŽȚȶ ȆȝƾƁȤƾƭƃŽȚǓƲźȳNjƈƄŴȚ
.
ȹ
ȚǍƸƭųȴǞƳƁNjŻȶ ȆȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚǟƴŸǘƃƭƶůǀƲźȚǞžȶȖǀŽƾƱżȸȖȲƾƭŮȘǟŽȘȸȢƻƁNjŻȷǍųȖ
t.ƾƷŲǾǧȘǟŽȘǀűƾƇŮȴǞƳůƾžNjƶŸǚƀƻžǀſƾƸǧǠƶƲůǟŽȘȜNjŲǞŽȚǚƲſǟƴŸǚƵŸȚ .ȜNjŲǞŽȚǙƸƳƱƄŮǛƲůǽ
t ǕƄƵƄůȴȖǟƴŸ Ȇ
ȹ
ȜȢNjƆžȶȖ
ȹ
ȜNjƁNjűǁſƾż ȔȚǞŴȤƾƸưŽȚǕƭŻȶȖȝƾŲǞŽ ȆLG ȮŽ
ȹ
ƾƲźȶ ȆǀŽƾƱƳŽƾŮǀŽǞƵƪƵŽȚȝƾŲǾǧȁȚǜƵƬƄůNjŻ
.ƾƷŽȚNjƃƄŴȚǛůǠƄŽȚ ȔȚǎűLjȚǗǣƾŷǞŽǀƁȥȚǞžǗǣƾŷǞŮ
t.ǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȜǎƷűȖȶ ȆǞƁȢȚǍŽȚȶ ȆȴǞƁǎƱƴƄŽȚȜǎƷűȖǚƅžǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǎƷűLjȚǜŸNjƸƯŮȴƾƳžǠźȜNjŲǞŽȚȵnjƀǕǤ
t.ǀƸŽǎƶƵŽȚȴȚǍźLjȚȶȖǀƂźNjƄŽȚȜǎƷűȖǚƅžǀſǞƈƉŽȚȤȢƾƫžǜŸȜNjƸƯŮȜNjŲǞŽȚ ȔƾƲŮȘƿƆƁ
t.ȜNjŲǞŽȚȪƾƲŴȘƿƶƆů
t.ȝƾžNjƫŽȚȶȖǠƳƸſƾƳƸƵŽȚȥȚǎƄƀǾŽȜNjŲǞŽȚȵnjƀȩ
ȿ
ǍƯůǽ
t ǠźǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽ ȆȲƾƅƵŽȚǚƸƃŴǟƴŸ .ǙŽnjŮǀǧƾƈŽȚǜƸſȚǞƲŽȚƿŽƾƭůƾƵƅƸŲǀƲƭƶžȸȖǠźǗůƾƷŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ
.ǀŴƾƉƇŽȚǀƸƃƭŽȚȝȚNjƯƵŽȚǟƴŸǍŰƻƁNjŻȣȘȝƾƸƱƪƄƉƵŽȚ
t.ǗůƾƷŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƇŽȘȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjƇŮǍžLjȚȚnjƀƿ
ȿ
ƃƉƄƁNjƲź .ǝƶƇŵ ȔƾƶŰȖǜƸƄƃŶȤǜƁNjƸŮǗůƾƷŽȚǙƉƵůǽ
t.ǘƁǍŲȬǽNjſȚǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻȶ
ȹ
ƾƶųƾŴǗůƾƷŽȚljƃƫƁNjŻȣȘȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻȢȚǞžǜžțǍƲŽƾŮǗůƾƷŽȚǜƇŵȳNjŸƿƆƁ
t.(ȲǞƇƳŽȚȶȖǍƶƸƄŽȚȶȖǜƁǎƶƃŽƾżǀƃƁnjžȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ) ȟȤƾƈŽȚǜžȜNjŲǞŽȚǗƸƮƶƄŽǀźƾűȧƾƵŻǀƯƭŻȳNjƈƄŴȚ
t.ǛŸƾſȞƾŰȖǟƴŸ
ȹ
ƾŸǞǤǞžȴǞƳƁƾžNjƶŸǗůƾƷŽȚǜƇƪůǽ
t.ȜNjƸűǀƁǞƷůȝȚȣǀƲƭƶžǠźǗůƾƷŽȚǜƇŵǛƄƁȴȖƿƆƁ
t.NjǣȚǎŽȚȤƾƃưŽȚȶȖȴƾųNjƴŽȜNjŲǞŽȚȵnjƀȩ
ȿ
ǍƯůǽ
t.ǀƸſNjƯƵŽȚǀŶǍŵLjȚǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚȝƾžǞƴƯƵŽȚǟƴŸǙŽȣǍŰƻƁNjƲź ȑǚƲƶŽȚǍżȚnjůȶȖȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮǜžțǍƲŽƾŮǗůƾƷŽȚǕƬůǽ
t.ǗůƾƷŽƾŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻȣȘȢƾŲ ȔǠŵǀƭŴȚǞŮǀŵƾƪŽȚǟƴŸǓưƬůǽ
t.ǀŮǞŶǍŽȚȶȖǚǣȚǞƉƴŽǗůƾƷŽȚȩ
ȿ
ǍƯůǽ
t.ǙŽȣǟŽȘȱǞŸNjƁƿƃŴȢǞűȶȴȶȢǜžǠǣȚǞƷŽȚǏƵƴůǽ .ȤnjƇŮȴȣLjȚȝƾŸƾƵŴǚƅžȝƾƲƇƴƵŽȚȳNjƈƄŴȚ
t ǚƵƪůǽ .ƾ
ȹ
ƵƭƇƄžȶȖƾƁƾƮŵǟŽȘ
ȹ
ǽǞƇƄžȶȖȚ
ȹ
ȤǞƉƳžȴƾżȚȣȘǝŲǾǧȘȶȖǝƄŽȚȥȘȲȶƾƇůȶȖǝƉƵƴůȶȖȤǞƉƳƵŽȚȟƾűǎŽȚȳNjƈƄƉůǽ
.ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔǞŴǀƆƸƄſǀƸűƾűǎŽȚǀŵƾƪŽȚǗƴůǀŽƾƱƳŽȚ
t ȜǍƄƱŽȶȜǍŵƾƃžȜǍƪƃŽƾŮǃƄƶƵŽȚȱƾƳƄŲȚȸȢƻƁNjŻ .ȸȢƾƯŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖȜȤȚǍƇŽȚNjŽǞƁǠſȶǍƄƳŽȘȥƾƷűǜŸȜȤƾƃŸǗůƾƷŽȚȚnjƀ
ȔƾƶŰȖǀƁƾƶƯŮǗůƾƷŽȚȳNjƈƄŴȚ ȆȚnjŽ .ǀƱƸƱŶȰȶǍƇŮƿƃƉƄŽȚȶȖǀŲȚǍŽƾŮȤǞƯƪŽȚȳNjŸǟŽȘǀƃŴƾƶƵŽȚǀƁǞƷƄŽȚțƾƸŹǠźǀƴƁǞŶ
.ȜǍŵƾƃžȵNjƯŮȶȖǚƸưƪƄŽȚ
t ǗƸƱƆůȤNjƫžȳȚNjƈƄŴƾŮǗƸƱƆƄŽȚǀƸƴƵŸǕƁǍƉůȲȶƾƇůǽ .ǚžƾƳŽƾŮǗƆƸŽȤǞƱŽȚǟƴŸǝƴƫźȚ ȆǚƴƃƴŽǗůƾƷŽȚȩǍƯůȲƾŲǠź
ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ
7
.ǍƯƪŽȚǗƱƆžȶȖǗƁȶȶǍƳƁƾƵŽȚȶȖȴǍƱŽȚǚƅžǠűȤƾų
t ǜŸǃůƾƶŽȚȤǍƬŽȚǀŽƾƱƳŽȚǚƵƪůǽ .ǗůƾƷŽȚǚųȚȢǃƄƶƵŽȚǀƸƵƉůȴǞŽǍƸƸưƄŮǚƴƃƵŽȚǗůƾƷŽȚǠźȢǞűǞƵŽȚǚǣƾƉŽȚƿƃƉƄƁ
.ǚǣȚǞƉƴŽȥƾƷƆŽȚȩǍƯů
ǗůƾƷƴŽȲƾ
ȿ
ƯźǚƸưƪů
ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǎƷűLjȚ
.ƾƷǣȚȢȖǟƴŸǍŰƻƁNjŻƾƵž ȆǐƁǞƪƄƴŽǀŽǞƵƇƵŽȚǗůȚǞƷŽȚǚżȩ
ȿ
ǍƯƄůNjŻ
t ȜǎƷűȖǟƴŸǗůƾƷŽȚǕǤȶƿ
ȿ
ƶƆů .ǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽȴȣȁȚƿƴŶȴȶȢǜžǀƸƃƭŽȚȜǎƷűLjȚǜžțǍƲŽƾŮȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽ
.ȤNjƫŽȚȷǞƄƉžǟƴŸƿƸƆŽȚǠź ȆǾƅž ȆǒƃƶŽȚǓƃǤ
t.ǕƵƉƴŽȜNjŸƾƉƵŽȚȝȚȶȢȀŽȟƾŸȥȁȚǀŽǞƵƇƵŽȚǗůȚǞƷŽȚǒƯŮƿ
ȿ
ƃƉůNjŻ
t.ǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȶǞƁȢȚǍŽȚȶȴǞƁǎƱƴƄŽȚȜǎƷűȖǟƴŸǐƁǞƪƄŽȚǜžǟſȢLjȚNjƇŽȚǍŰƻƁNjŻ
t ȜȤȚǍŲȝƾűȤȢǟŽȘǗůƾƷŽȚǒƁǍƯůȸȢƻƁNjŻ .ǜƳžȖȚȣȘ ȆǀƁǞƂžǀűȤȢ 40 ȶ 0 ǜƸŮȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǝƸźȠȶȚǍƄůȴƾƳžǠźǗůƾƷŽȚȳNjƈƄŴȚ
.ȤƾƆƱſȚȞȶNjŲǟŽȘǟƄŲȶȖǝƴƭƯůȶȖǃƄƶƵŽƾŮȤǍǤȰƾƇŽȘǟŽȘȚ
ȹ
NjűǀƬƱƈƶžȶȖǀƯƱůǍž
ȝƾŻǍƭŽȚǟƴŸǀžǾƉŽȚ
.ȜȢƾƸƲŽȚ ȔƾƶŰȖǘŶƾƶƵŽȚǠźǀŽǞƵƇƵŽȚǗůȚǞƷŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǀƲƴƯƄƵŽȚǀƵƮſLjȚȶǜƸſȚǞƲŽȚǜžǘƲƇů
t.ȜȢƾƸƲŽȚ ȔƾƶŰȖNjƸŽƾŮ
ȹ
ǽǞƵƇž
ȹ
ƾƱůƾƀȳNjƈƄƉůǽ
t.ȜȢƾƸƲŽȚǟƴŸȵƾƃƄſǽȚǚžƾżǎƸżǍů
ȹ
ƾƵǣȚȢǙƸƴŸ
t.ǙŽȣǠŸNjƄƉůȜȢƾƸƲŽȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘǀƵŽƾƳƵŽȚǟƴŸǀŮƾűȁȚȶȖǀƵŽƾƳž ȔȚǍűȘǚƃŻǘƁǍƭŽȚƿſƾűNjƶŸǗ
ȿ
ŻǞů
t.ȜȤƾƸƉŽȚǠźǀžǾƉŽȚȝȚNjƯžȶǞƁǍƸƄƉŽȚȜǎƷűȖǚƅžǀƃżǍƵŽȚǠźǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǀƵƮſLjȚǒƯŮǟƴŸ RF ǀŻƾŶǍŰƻůNjŻ
t ǚƭƃƁNjƲź .ǀŽǞƵƇžȶȖǀƄƃƅžǀƸƳƴŴǽȝȚǎƸƷƆůǀƭŴȚǞŮǝƴƵŸǀŻƾŸȘȳNjŸǙƸƴŸ ȆǠǣȚǞƀǏƸƳŮȜȢȶǎžǀƃżǍƵŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸ
.ljƸƇǧǍƸŹ ȔȚȢȖƿƃƉŮȜǍƸƭųȝƾŮƾǧƼŮǙŽȣƿƃƉƄƁNjŻȶȖǠǣȚǞƷŽȚǏƸƳŽȚǚƵŸǙŽȣ
t Țnjƀ .ǙŮǓƸƇƁƾƵŽ
ȹ
ƾżȤNjžȴǞƳůǂƸƇŮ
ȹ
ǽǞƲƯžȝǞƫŽȚȷǞƄƉžȴǞżǜžNjżƺƄź ȆǙƴƲƶů ȔƾƶŰȖǟƲƸŴǞƵŽȚǟŽȘǕƵƄƉůǁƶżȚȣȘ
.ȝƾŻǍƭŽȚǜžțǍƲŽƾŮ
ȹ
ƾǧǞƫų
ȹ
ƾƇƴžǍƃƄƯƁǍžLjȚ
ǙƯƵƉŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘƿ
ȿ
ƶƆů
ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǀƸŽƾŸȝǞǧȝƾƁǞƄƉžǟŽȘǕƵƄƉůǽ ȆǕƵƉŽƾŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘȸȢƾƱƄŽ
8
ȶȖǗůƾƷŽȚǚƸưƪƄŮȳǞƲůǽƺŮǠŽƾƄŽƾŮǠǧǞſȶ .ǙƯƵƉŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘǟŽȘǀƴƁǞŶǁŻȶȝȚǍƄƱŽǀƸŽƾŸȝȚǞǧȖǟŽȘǙǤ
ȿ
ǍƯůȸȢƻƁNjŻ
.ȲǞƲƯžȷǞƄƉžǟƴŸȝƾƵŽƾƳƵŽȚȶǟƲƸŴǞƵŽȚȝǞǧǓƃƬŮǠǧǞſƾƵż .ǙſȣȖǜž
ȹ
ƾƃƁǍŻȴǞƳƁƾžNjƶŸǝźƾƲƁȘ
t ǀŽƾŲǠźȶȖǙƶžțǍƲŽƾŮȴǞŰNjƇƄƁǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǕƵƉůǽǁƶżȚȣȘȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǒƱųȚ ȆȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
.ǝƸŽȘǁƫƶůƾžȬƾƵŴǜžȱȤȚǞƆŮǏŽƾƆŽȚǑƈƪŽȚǜ
LJ
ƳƵů
.ǕƵƉŽȚȴȚNjƲźǟŽȘȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȶȴȣLjȚȝƾŸƾƵŴǜžǕƱůǍƵŽȚȝǞƫŽȚǓưǤȸȢƻƁNjŻ :ǀƮŲǾž
ǀƸűƾűǎŽȚǕƭƲŽȚ
.ǀƁǞŻǀŮǍǤǟƲƴůȶȖƿƴǧljƭŴǟƴŸȥƾƷƆŽȚȬǞŻȶȲƾŲǠźȟƾűǎŽȚǍƉƳƶƁNjŻ .ȟƾűǎŽȚǜžǀŸǞƶƫžȲǞƵƇƵŽȚȥƾƷƆŽȚǕƭŻǒƯŮ
ǍźǞžǚƃ
Ⱦ
ŻǜžȟƾűǎŽȚȲȚNjƃƄŴȚǛƄƁȴȖǟŽȘȲǞƵƇƵŽȚȥƾƷƆŽȚȳȚNjƈƄŴȚǜŸǗŻǞů .ǝƄŽȚȥȘȲȶƾƇůȶȖǝƉƵƴůǽ ȆȟƾűǎŽȚǍƉƳſȚȲƾŲǠź
.NjƵƄƯžǀžNjų
ǍƸƆƱƄŽȚǘŶƾƶž
.ǜƸſȚǞƲŽȚȶȖǀƵƮſLjȚǕƃůȚȶ ȆȢǞƸƲŽƾŮȳǎƄŽȚ .ǀƁȤƾűǍƸƆƱƄŽȚȝƾƸƴƵŸȴǞƳůǂƸŲǜżƾžLjȚǠźǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽ
ȤƾƆƱſǾŽǀƸƴŮƾƲŽƾŮƾƀȗȚǞűȖǛƉ
ȿ
ƄůǘŶƾƶž
t.ȢǞŻǞŽƾŮȢȶǎƄŽȚȜȢƾŸȁǀƭƇžǠźǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽ
t.ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚȢȚǞƵŽȚȶȖȢǞŻǞŽȚǜžțǍƲŽƾŮǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽ
t ȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȸǞƄƇůǠƄŽȚƾƷƉƱſȜȤƾƸƉŽȚȜǍƆŲǠźȝȚǍƆƱƄžȶȖȲƾƯƄŵǾŽǚŮƾŻǚǣƾŴȶȖȥƾŹǜƁǎƈůȶȖǚƲƶŮǛƲůǽ
.ǝůƾƲƇƴžȶȖ
.ȜǍǣƾƭŽȚǠź
.ȜǍǣƾƭŽȚǠźǐƁǞƪůȞȶNjƇŮƿ
ȿ
ƃƉƄůȴȖǀƸƳƴŴǾŽȚȜǎƷűLjȚǀŸƾƭƄŴƾŮ
t.ȜǍǣƾŶȸȖǜƄžǟƴŸȢǞƯƫŽȚǚƃŻȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ
t.ȜǍǣƾƭŽȚǛŻƾŶǚƃ
Ⱦ
ŻǜžȴȣȘǟƴŸȲǞƫƇŽȚȴȶȢǜžȩȤLjȚǟƴŸǝƴƵƯƄƉůǽ
ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ
9
ȲƾƱŶLjȚ
.ȰƾƶƄųǽƾŮƿ
ȿ
ƃƉƄůȶǝƶŸǚƫƱƶůNjŻȜǍƸưǧ ȔȚǎűȖǟƴŸȸǞƄƇƁǞƷź .ȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮǜžȕȴƾƳžǠźǗůƾƷŽȚǕǤ
șȤȚǞƭŽȚȝƾƵŽƾƳž
ǓƲźȲǞƵƇƵŽȚǙƱůƾƀǟƴŸNjƵƄƯůǽȖǙƸƴŸǠŽƾƄŽƾŮȶ .ȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚȝƾƳƃŵǕƸƵűǟƴŸ
ȹ
ȜǍźǞƄžșȤȚǞƭŽȚȝƾƵŽƾƳžȴǞƳůǽNjŻ
.ȝƾžǞƴƯƵŽȚǜžNjƁǎƵŽǙƁNjŽǠƴƇƵŽȚǀžNjƈŽȚǍźǞžǕűȚȤ .șȤȚǞƭŽȚȝƾƵŽƾƳž ȔȚǍűȁ
ƾƷŮǀƁƾƶƯŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚȲǞŲȝƾžǞƴƯž
t ǍƸŰƺůǜžȱƾƶƀǏƸŽ ȆȷǍųLjȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀƵƮſȖȯǾƈŮȶ .ƾƷƶƇŵȜȢƾŸȘǚƃŻǚžƾżǚƳƪŮǀƁȤƾƭƃŽȚȭȚǍźȘǟŽȘǀűƾƇŮǁƉŽ
.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖǒƸƱƈůǝſƺŵǜžȜǍżȚnjƴŽ
t.ǀƁȤƾƭƃŽȚǚƵŸȜǍƄźǀŽƾŶȁǀƵ
ȿ
Ƶƫž LG ǜŲȚǞƪź .ǓƲź LG ǜŲȚǞŵȶȝƾƁȤƾƭŮȳNjƈƄŴȚ
t.ȦƾƵůȞȶNjƇŽƾƷƬƁǍƯůȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚǙƸƳƱůǟƴŸǚƵƯůǽ
t ǀűƾƇŮljƃƫůȴȖǚƃŻȝȚǍƵŽȚȝƾƂžǀƁȤƾƭƃŽȚǀžǎŲǜƇŵȜȢƾŸȘǜƳƵƵŽȚǜƵź .ȲǞƃƲžǍƸŹƾƀȗȚȢȖljƃƫƁƾžNjƶŸǀƁȤƾƭƃŽȚȲNjƃƄŴȚ
.ȲȚNjƃƄŴǽȚǟŽȘ
t.ƾƷžȚNjƈƄŴȚǀƸŲǾǧȜǍƄźȜȢƾƁǎŽǙŽȣȶǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾƷžȚNjƈƄŴȚȳNjŸȲƾŲǠźǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵNjŸȖ
t.ȳƾƵƇŽȚǚƅž ȆǀŮǞŶǍŽȚǀƸŽƾŸǜżƾžȖǠźǝžNjƈƄƉůǽȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚȤǞƶŽǀƁȤƾƭƃŽȚǜŲƾŵȩ
ȿ
ǍƯůǽ
t.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖǠźǕűȚǍůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲź ȆȜȢȤƾƃŽȚȶȖǀƶųƾƉŽȚǜżƾžLjȚǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȱǍƄůǽ
t.ljƸƇǧǍƸŹȬǞſǜžȷǍųȖȜNjŲȚǞŮǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚNjƃƄŴȚǛůȚȣȘȤƾƆƱſǽȚǍƭųȱƾƶƀ
t ǽ .
ȹ
ƾƶƳƵžǙŽȣȴǞƳƁƾžNjƶŸǍƁȶNjƄŽȚȜȢƾŸȘǟűǍƁ .ǀƯ
ȿ
ƶƫƵŽȚǀżǍƪŽȚȝȚȢƾŵȤȘǘźȶǀƴƵƯƄƉƵŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁ
.ǀƸŽǎƶžȝǾƵƷƵżƾƷƶžǑ
ȿ
ƴƈƄů
t ǟƴŸȲǞƫƇƴŽ LG Electronics ǜžNjƵƄƯžǚƸżȶȶȖǀſƾƸƫƴŽȬǍźțǍŻȖǟŽȘƾƀnjų ȆǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚNjƃƄŴȚǟŽȘǀűƾƇŮǁƶżȚȣȘ
.ȜNjŸƾƉƵŽȚ
t.ǀƁȤȶǍǤǍƸŹǀŻƾŶǜŲƾƪŽȚȱǾƷƄŴȚȸȢƾƱƄŽǚžƾƳŽƾŮǗůƾƷŽȚǜƇŵNjƯŮǏƃƲƵŽȚǜŸǜŲƾƪŽȚǚƫƱŮ
ȹ
ƾƵǣȚȢǛŻ
t.ǀƸƂƸƃŽȚȬƾǤȶLjȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚȶȳȚNjƈƄŴǽȚȪƾƵſȖȶǃƄƶƵŽȚȝȚȢȚNjŸȘȶǀƳƃƪŽȚǜƁǞƳůǟƴŸǗŻǞƄƁǠƴƯƱŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸȴȘ
t.
ȹ
ƾƲƁǍŲǍžLjȚȚnjƀƿƃƉƁNjƲź .ǍźƾŷLjȚȶȖȝƾſȚǞƸƇŽȚțƾƸſƺżȯȚǍŶLjȚȜ
ȿ
ȢƾŲȩȚǍŹƺŮǀƁȤƾƭƃŽȚȱƾƳƄŲȚȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
10
ǘźȚǞƄŽȚȴƾƸŮ
ǀƴƫŽȚȝȚȣȷǍųLjȚȳƾƳŲLjȚȶǀƸŴƾŴLjȚȝƾƃƴƭƄƵŽȚǕžǘźȚǞƄƁ LG-D618 ǃƄƶƵŽȚ ȴȖ ǝƃűǞƵŮ LG Electronics ǜƴƯů
ǠŽƾƄŽȚȴȚǞƶƯŽȚǟƴŸǘźȚǞƄŽȚȴǾŸȘǜžǀƈƉſǟƴŸȤǞƅƯŽȚǜƳƵƁ .1999/5/ECǝƸűǞƄŽƾŮǀǧƾƈŽȚ
http://www.lg.com/global/declaration
ǠŮǍƯŽȚȰǍƪƵŽȚȝƾƸſȶǍƄƳŽȂŽǠűȲȚǀżǍŵ
ȴȶNjƃŸǂŽƾƅŽȚǘŮƾƭŽȚǀƵƉŮȜǍƸžǽȚȬȤƾŵ -ƿƸƭƈŽȚȳƾƫŸǕƵƆž
ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ
11
ǙŮǀǧƾƈŽȚǀƵƁNjƲŽȚȜǎƷűLjȚǜžǑƴƈƄŽȚ
1 ȝƹƪƶžǍƃŸǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǜŸǚƫƱƶžǚƳƪŮƾƷƶžǑƴƈƄŽȚƿƆƁǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǎƷűLjȚǕƸƵű
.ǀƸƴƤȚȝƾƭƴƉŽȚȶȖǀžǞƳƑȚǚƃŻǜžȜȢNjƤȚȶǀƫƫƥȚǕƸƵƆƄŽȚ
2 ǀƇǧȶǀƂƸƃƴŽǀƴƵƄƤȚǀƸƃƴƉŽȚȝƾƯƃƄŽȚǜžNjƑȚǠźljƸƇǧǚƳƪŮƗNjƲŽȚȱȥƾƷűǜžǑƴƈƄŽȚNjŸƾƉƸŴ
.ȴƾƉſȁȚ
3 ȶȖǙƄƶƁNjžǠźǀżǍƪŽȚƿƄƳƙȲƾƫůǽȚǟűǍƁ ȆƗNjƲŽȚȱȥƾƷűǜžǑƴƈƄŽȚȲǞŲǀƴƫƱƓȚȝƾžǞƴƯƓȚǜžNjƁǎƓ
.ǃƄƶƓȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸnjŽȚǚƤƾŮȶȖȝƾƁƾƱƶŽȚǜžǑƴƈƄŽȚǀžNjų
ǀƱŽƾƄŽȚǛżȚǍƵŽȚ/ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚ
1 ǀƁȤƾƭƃŽȚǁſƾżȚȣȚ (Pb)
ȨƾǧǍŽȚȶȖ (Cd) ȳǞƸžȢƾƳŽȚ (Hg) ǘƃǣǎŽȚǚƅžǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚȥǞžǍŽȚǕžǎžǍŽȚȚnjƀNjƇƄƁNjŻ
.ǘƃǣȥ 0.004 % ȶȖȳǞƸžȢƾż 0.002 % ȆȨƾǧȤ 0.0005 % ǜžǍƅżȖǟƴŸȸǞƄƎ
2 ǕƸƵƆƄŽȚȝƹƪƶžǍƃŸǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǜŸǚƫƱƶžǚƳƪŮǛżȚǍƓȚ/ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǕƸƵűǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁ
.ǀƸƴƤȚȝƾƭƴƉŽȚȶȖǀžǞƳƑȚǚƃŻǜžȜȢNjƤȚȶǀƫƫƥȚ
3 ǀƂƸƃƴŽǀƴƵƄƤȚǀƸƃƴƉŽȚȝƾƯƃƄŽȚǜžNjƑȚǠźljƸƇǧǚƳƪŮǀƚNjƲŽȚǛżȚǍƓȚ/ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚNjŸƾƉƸŴ
.ȴȚǞƸƑȚȶȴƾƉſȁȚǀƇǧȶ
4 ǠźǀżǍƪŽȚƿƄƳƙȲƾƫůǽȚǟűǍƁǀƚNjƲŽȚǛżȚǍƓȚ/ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚȲǞŲǀƴƫƱƓȚȝƾžǞƴƯƓȚǜžNjƁǎƓ
.ǃƄƶƓȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸnjŽȚǚƤƾŮȶȖȝƾƁƾƱƶŽȚǜžǑƴƈƄŽȚǀžNjųȶȖǙƄƶƁNjž
12
ǀžƾƀǀƮŲǾž
ǚƲſǚƃŻǛƉƲŽȚȚnjƀǠźǙƱůƾƀǕžƾƷƷűȚǞůǠƄŽȚǚżƾƪƵŽȚǜžǀƴƳƪžȸȖǗǧȶǛůNjŻȴƾżȚȣȘƾžǀźǍƯƵŽǘƲƇƄŽȚǟűǍƁ
.ǀžNjƈŽȚǚƅƵƵŮȲƾƫůǽȚǚƃŻȶȖǀſƾƸƫŽȚǟŽȘǗůƾƷŽȚ
ǗůƾƷŽȚȜǍżȚȣ .1
ǟŽȘȟƾƄƇůȚnjŽ .10% ǜžǚŻȖǗůƾƷŽȚȜǍżȚȣǟƴŸǀŲƾƄƵŽȚǀŲƾƉƵŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸ ȆȜNjƁNjƆŽȚǚǣƾŴǍŽȚȳǾƄŴȚǜžǗůƾƷŽȚǜƳƵƄƁǽ
.ȜǍżȚnjŽȚǠźǀŲƾƉƵŽȚǜžNjƁǎƵŽȚǍƸźǞƄŽǚǣƾŴǍŽȚȶȖȝƾƲƸƃƭƄŽȚǚƅžȝƾſƾƸƃŽȚǒƯŮȯnjŲȶǗůƾƷŽȚȜǍżȚȣǜžǘƲƇƄŽȚ
:ȝƾƲƸƃƭƄŽȚǁƸƃƅů ȔƾưŽȁ
1 .ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ
< ǀžƾŸƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < < ǟƴŸǓưǤȚ
2 .ǝƄƸƃƅů ȔƾưŽȘNjƁǍůȸnjŽȚǘƸƃƭƄŽȚȢNjŲȶǍƁǍƵƄŽƾŮǛŻ ȆȝƾƲƸƃƭƄŽȚǕƸƵűȤǞƷŷȢǍƆƙ
3 .ǁƸƃƅƄŽȚ ȔƾưŽȘǟƴŸǓưǤȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸǜƸƉƇů .2
.ǀƸƱƴƈŽȚǠźȜǍƵƄƉžȜȤǞƫŮƾƷƴƸưƪůǟŽȘȟƾƄƇůǽǠƄŽȚȝȚǎƸƵŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǘƁǍŶǜŸǀƁȤƾƭƃŽȚǚƵŸȜǍƄźNjƁNjƵůǙƶƳƵƁ
.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾƭŽȳƾƮƶŽȚȢȤȚǞžȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚȱǾƷƄŴȚǀƸƱƸżǀƃŻȚǍžǙƶƳƵƁƾƵż
:ǗůƾƷŽȚǀƁȤƾƭŮǍƵŸǀŽƾŶȘ
t ǽǁƶżȚȣȘ ȆGPS ȶȖ Bluetooth ȶȖ Wi-Fi ǚƸưƪůǗŻȶȖ .ƾƷžNjƈƄƉůǽǠƄŽȚǀƸƳƴŴǾŽȚȝǽƾƫůǽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ
.ƾƷžNjƈƄƉů
t.ǀŵƾƪŽȚȜȔƾǤȁǍƫŻȖǀƴƷžǓƃǤȚȶǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴǚƴŻ
t.ȷǍųLjȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚȶ ȔƾƵŴǽȚȶǛƁǞƲƄŽȚȶ Google Mail ȮŽǀƸǣƾƲƴƄŽȚǀƶžȚǎƵŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ
t.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶǚƸƴƲůǟŽȘƾƷƴƁǎƶƄŮǁƵŻǠƄŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǒƯŮȸȢƻůNjŻ
t.ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵȷǞƄƉžǜžǘƲƇů ȆƾƷƴƁǎƶůǛůǠƄŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚȳȚNjƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ
:ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȷǞƄƉžǜžǘƲƇƄƴŽ
t < ȳƾŸ < ǗůƾƷŽȚȲǞŲ < ǀžƾŸƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < < ǟƴŸǓưǤȚ
.ǀƁȤƾƭƃŽȚ
.ǀŵƾƪŽȚǟƴŸȖǠź (ǜƇƪƴŽǀƁǞƂƵŽȚǀƃƉƶŽȚ) ȷǞƄƉƵŽȚȶ (ǖƁǍƱƄŽȚȶȖǜƇƪŽȚ) ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲȩǍŸǛƄƁ
!ǗůƾƷŽȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǠƴƁƾžȜȔȚǍŻǟűǍƁ
13
:ƾƷƸźǛƳƇƄŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸżǀƃŻȚǍƵŽ
t < ȳƾŸ < ǗůƾƷŽȚȲǞŲ < ǀžƾŸƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < < ǟƴŸǓưǤȚ
.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚ < ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȶȖǀŻƾŶȤNjƫƵŮǗůƾƷŽȚǚƸǧǞůǛůȜǍžǍųȕnjƶžǀƸƶžǎŽȚȜNjƵŽƾŮǁŻǞŽȚǙƵƴƯƁ .ǀŵƾƪŽȚǟƴŸǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚǁŻȶȩǍŸǛƄƁ
ǠƄŽȚȝƾžNjƈŽȚȶȖȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀŵƾƪŽȚȩǍƯů .ƾ
ȹ
ƸŽƾŲǀŻƾƭŽƾŮ
ȹ
ǾƫƄžȴƾżȚȣȘǀƁȤƾƭƃŽȚǟƴŸǗůƾƷƴŽǚƸưƪůǍųȕnjƶžǀƸƶžǎŽȚȜNjƵŽƾŮ
.ǍưǧLjȚǟŽȘǍƃżLjȚǀƳƴƷƄƉƵŽȚǀŻƾƭŽȚǛżǜžƿƸůǍƄŽƾŮǀűȤNjž ȆǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȳNjƈƄƉů
ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſȶȤNjƫƵŽȚȠǞƄƱžǘƸƃƭůǁƸƃƅůǚƃŻ .3
ǍƁnjƇů
ǚ
ȿ
ƭƯůǠźƿƃƉƄƁNjƲź ȆǝžȚNjƈƄŴȚȶǀƯ
ȿ
ƶƫƵŽȚǀƷƆŽȚǚƃŻǜžǍźǞƄƵŽȚǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſȯǾƈŮǚƸưƪůȳƾƮſǁƸƃƅƄŮǁƵŻȚȣȘ
.ǗůƾƷŽȚǠƭưƁȸnjŽȚȴƾƵƬŽȚǟưƴ
Ƚ
Ɓ ȆǙŽȣǟƴŸȜȶǾŸ .ǗůƾƷŽȚ
ǍƁnjƇů
.Play ™ ȰǞŴȲƾƅƵŽȚǚƸƃŴǟƴŸ ȆǓƲźƾƷŮȰǞŰǞƵŽȚȤȢƾƫƵŽȚǜžȝƾƲƸƃƭƄŽȚǚƁǎƶƄŮǛŻ ȆǀƸƫƈƪŽȚȝƾſƾƸƃŽȚȶǗůƾƷŽȚǀƁƾƵƇŽ
.ǛƸƉűƺƭųȞNjƇƁNjŻȶȖǠƯƸƃŶǚƳƪŮǗůƾƷŽȚǚƵƯƁǽNjŻ ȆljƸƇǧǚƳƪŮǗůƾƷŽƾŮȝƾƲƸƃƭƄŽȚǒƯŮǁƸƃƅůȳNjŸǀŽƾŲǠź
.ǗůƾƷŽȚǜžƾƷŮǀƭƃůǍƵŽȚȝȚȢȚNjŸȁȚȶȝƾſƾƸƃŽȚǚżȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚȵnjƀǁƸƃƅů ȔƾưŽȘƿƆƁ
ǚƱƲŽȚ ȔƾưŽȘǐƲſȳȚNjƈƄŴȚ .4
ǀžǾŸ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < < ǟƴŸǓưǤȚ .ǗůƾƷŽȚǜƸžƺƄŽǚƱƲŽȚ ȔƾưŽȘǐƲſǓƃƬŮǛŻ
ȲǞŲȱNjŵǍůǀŵƾŵljƄźǟŽȘȤƾƸƈŽȚȚnjƀȸȢƻƁ .ǐƲƶŽȚ < ǀŵƾƪŽȚǚƱŻǍƄųȘ < ǀŵƾƪŽȚǜƸžƺů < ǀŵƾƪŽȚȝȚȢȚNjŸȘƿƁǞƃƄŽȚ
ȔƾưŽȘǐƲſȴƾƸƉſǀŽƾŲǠźǠƶžȖ ȔȚǍűƼż PIN ȮŽǀƸŶƾƸƄŲȚǀƈƉſ ȔƾƪſȘǙƸƴŸǜƸƯƄƁ .ǀŵƾƪŽȚǚƱŻ ȔƾưŽȘǐƲſǛŴȤǀƸƱƸż
.ǚƱƲŽȚ
ȔƾƪſȘ ȔƾƶŰȖƾƷůƺƪſȖǠƄŽȚ PIN ȮŽǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƈƉƶŽȚǍ
ȿ
żnjůȶǚƱƲŽȚ ȔƾưŽȘǐƲſǓƃǤǚƃŻ Google țƾƉŲ ȔƾƪſƼŮǛŻ :ǝƸƃƶů
.ǚƱƲŽȚǐƲſ
14
ǍƁnjƇů
.ǚƱƲŽȚǐƲſȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸƾƷŸƾƃůȚƿƆƁȝƾŶƾƸƄŲȚ
ǍƸŹƾ
ȹ
ƪƲſǁžNjƈƄŴȚȚȣȘǗůƾƷŽȚǟŽȘȲǞǧǞŽȚǜžǜƳƵƄůǜŽ .ǝƶƸƸƯƄŮǁƵŻȸnjŽȚǚƱƲŽȚ ȔƾưŽȘǐƲſǍżnjůȚ
ȹ
NjűȳƾƷŽȚǜž
ȆǏƵƈŽȚȨǍƱŽȚǚżǁžNjƈƄŴȚȚȣȘ .ȤȶǍƵŽȚǀƵƴżȶȖ PIN ǎžȤȶȖǚƱƲŽȚ ȔƾưŽȘǓƵſǐƲſȲƾųȢȁȨǍź 5 ǙƁNjŽ .ȝȚǍž 5 ljƸƇǧ
.ǀƸſƾŰ 30 NjƯŮǀŽȶƾƇƵŽȚȜȢƾŸȘǙƶƳƵƸź
:ȤȶǍƵŽȚǀƵƴżȶȖ Ȇ PIN ǎžȤȶȖ ȆǚƱƲŽȚ ȔƾưŽȘǐƲſȜȢƾƯƄŴȚȤ
ȿ
njƯůNjƶŸ
< ǐƲƶŽȚǁƸƉſȚȣȘ >
ǟƴŸǓưǤƾź ȆȝȚǍž 5 ljƸƇƫŽȚǐƲƶŽȚȲƾųȢȘǠźǁƴƪźǜƳŽȶǗůƾƷŽȚǟƴŸ Google țƾƉŲǟŽȘȲǞųNjŽȚǚƸƆƉƄŮǁƵŻȚȣȘ
ȲƾųȢȘǙƸƴŸǜƸƯƄƁȶȖ Google țƾƉŲȳȚNjƈƄŴƾŮȲǞųNjŽȚǚƸƆƉůǙƶžƿƴƭ
Ƚ
Ɓ
Ȼ
njǣNjƶŸ .ǀŵƾƪŽȚǚƱŴȖǠź ȒǐƲƶŽȚǁƸƉſǚƀ
.ǚƱƲŽȚǐƲſ ȔƾƪſȘ ȔƾƶŰȖƾƷƄƴųȢȖǠƄŽȚ PIN ȮŽǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƈƉƶŽȚ
.ǀƄŮƾŰǓƃǤȜȢƾŸȘnjƸƱƶůǙƸƴƯź ȆPIN ȮŽǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƈƉƶŽȚǁƸƉſȶȖǗůƾƷŽȚǟƴŸ Google țƾƉŲ ȔƾƪſƼŮǛƲůǛŽȲƾŲǠź
< ȤȶǍƵŽȚǀƵƴżȶȖ PIN ǎžȤǁƸƉſȚȣȘ >
.ǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ ȔȚǍűȘǟŽȘȟƾƄƇƄŴ ȆȤȶǍƵŽȚǀƵƴżȶȖ PIN ǎžȤǁƸƉſȚȣȘ
.ǀźƾżȳNjƈƄƉƵŽȚȝƾſƾƸŮȶȝƾƲƸƃƭůȯnjŲǛƄƸŴ ȆǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘnjƸƱƶůǀŽƾŲǠź :ǝƸƃƶů
ǀƈƉſȲƾųȢȘǟŽȘȟƾƄƇƄŴ ȆǚƱƲŽȚ ȔƾưŽȘǐƲſǁƸƉſȶ Google țƾƉŲǟŽȘȲǞųNjŽȚǚƸƆƉƄŮǛƲůǛŽȚȣȘ :ǀƮŲǾž
. PIN ȮŽǀƸŶƾƸƄŲȚ
ǀżǍƪŽȚȝȚȢȚNjŸȘǟƴŸǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ) ǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȳȚNjƈƄŴȚ .5
(ǀƯƶƫƵŽȚ
(ǀƯƶƫƵŽȚǀżǍƪŽȚȝȚȢȚNjŸȘǟƴŸǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ) ǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȳNjƈƄŴȚ ȆǀƸƴǧLjȚǝƄŽƾŲǗůƾƷŽȚȜȢƾƯƄŴȚȳNjŸǀŽƾŲǠź
.ǝƄƂƸƷƄŽ
1 .ǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ
2 .ǗůƾƷŽȚ
ǟƴŸ ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǒƱųȠƾƄƱžȶǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱžǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮǓưǤȚ
3 .Ț
ȹ
ȢNjƆž ǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱžǟƴŸ
ȤȚǍƵƄŴƾŮȶȚ
ȹ
ȤǞźǓưǤȚǛŰ ȆLG ȤƾƯŵȩǍŸNjƶŸǓƲź ǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱžȤ
ȿ
ǍŲ
4 .ǕƶƫƓȚȝƾſƾƸŮǓƃǤȜȢƾŸȘǀŵƾŵȩǍŸNjƶŸljƸůƾƱƓȚǀźƾżȤ
ȿ
ǍŲ
5 .NjƸżƺƄƴŽ ǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưǤȚǛŰ ȆțǞƴƭƓȚȤƾƸƒȚǟŽȘǍƁǍƵƄƴŽ ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžȠƾƄƱž ǟƴŸǓưǤȚ
ǀžƾƀǀƮŲǾž
15
ǍƁnjƇů
ǟűǍ
Ƚ
Ɓ .ǀźƾż DRM ǑƸųȚǍůȶȳNjƈƄƉƵŽȚȝƾſƾƸŮȶȳNjƈƄƉƵŽȚȝƾƲƸƃƭůȯnjŲǛƄƸŴ Ȇ"ǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ" njƸƱƶůǀŽƾŲǠź
.ǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘnjƸƱƶůǚƃŻǀžƾƀȝƾſƾƸŮȸLjǠŶƾƸƄŲȚNJƉſ ȔȚǍűȘǍżnjů
ƾƀǍƸƸưůȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚljƄź .6
ȔƾƷſȁǀűƾŲǽ .ǝƉƱſǁŻǞŽȚǠźNjŲȚȶǘƸƃƭůǜžǍƅżȖǚƸưƪůǀƸſƾƳžȁȚ
ȹ
ǍƮſ Android ȳƾƮſǕž
ȹ
ǾƷŴȚ
ȹ
ǍžȖȳƾƷƵŽȚȢNjƯů
ȿ
NjƯƁ
ȜȤȚȢƼŮ Android ȳƾƮſȳǞƲƁ .ƾƷƶƸŮƾƵƸźǚƲƶƄŽȚȶǀŲǞƄƱƵŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǜžNjƁNjƯŽȚȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƵƁ .ǍųȕǘƸƃƭůljƄźǚƃŻǘƸƃƭů
.ȸȤȶǍǤǍƸŹǚƳƪŮȢȤȚǞƵŽȚǙƴƷƄƉůǽǀƴžƾƈŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚȴȖǜžNjżƺƄƴŽǙŽȣȶǀűƾƇŽȚNjƶŸǝƴƸưƪůȶǝźƾƲƁȘȶǘƸƃƭůǚż
1 .Ț
ȹ
ǍųƻžǀžNjƈƄƉƓȚȝƾƲƸƃƭƄŽƾŮǀƵǣƾŻǍƷƮƄŴ . ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚȠƾƄƱžȤȚǍƵƄŴƾŮǏƓȚ
2 .ǗůƾƷŽȚǟƴŸǀƸƱƴƒȚǠźǘŮƾƉŽȚǘƸƃƭƄŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǟŽȘȚnjƀȸȢƻƁǽ .ǝƸŽȘȲǞǧǞŽȚNjƁǍůȸnjŽȚǘƸƃƭƄŽȚǟƴŸǓưǤȚ
.ǝžȚNjƈƄŴȚNjƯŮǘƸƃƭůǜžȟȶǍƈƴŽ
ȬǞűǍŽȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưƬŽȚǟƴŸȨǍŲȚ
t ȯƾƲƁȘȶȖ ȯƾƲƁȘƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸǟƴŸǓưǤȚǛŰ ȆǀƴưƪƵŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀƵǣƾŻǜž ȳƾƷƵŽȚǍƁNjžǟƴŸǓưǤȚ ȆȝƾƲƸƃƭƄŽȚȯƾƲƁȁ
.ǚƳŽȚ
t ǓưǤȚ ȆǀźƾżȝƾƲƸƃƭƄŽȚljƉƵŽ .ǜƸƵƸŽȚȶȖȤƾƉƸŽȚǟŽȘǘƸƃƭƄŽȚǀƶƁƾƯžǍƁǍƵƄŮǛŻ ȆǀƅƁNjƇŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀƵǣƾŻǜžǘƸƃƭůǀŽȚȥȁ
.ǚƳŽȚljƉžǟƴŸ
(MTP) ǓǣƾŴǞŽȚǀƶžȚǎžȳȚNjƈƄŴƾŮǞƁNjƸƱŽȚȶǟƲƸŴǞƵŽȚȶȤǞƫŽȚǚƲſ .7
1 ǜžǘƲƇƄƴŽ ǜƁǎƈƄŽȚ < ǀžƾŸƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < < ǟƴŸǓưǤȚ
.ǜƁǎƈƄŽȚǓǣƾŴȶ
2 .USB ǚƃƸżȳȚNjƈƄŴƾŮǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷƆŮǗůƾƷŽȚǚƸǧǞƄŮǛŻ
3 .(MTP) ǓǣƾŴǞŽȚǀƶžȚǎž ȤƾƸƒȚȢNjŲ ȆǗůƾƷŽȚǀŵƾŵǟƴŸ USB ȲƾƫůȚǀƲƁǍŶȢNjŲ ǍƷƮƸŴ
4 ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟƴŸȜǍƸƃƳŽȚǀƯƉŽȚȶȣǜƁǎƈƄŽȚȷǞƄƇžȩǍŸǙƶƳƚ .ǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟƴŸȜǍżȚnjŽȚNjƴƆžljƄźȚ
.ǏƳƯŽȚȶȖȥƾƷƐƾŮǀǧƾƒȚȜǍżȚnjŽȚNjƴƆžǟŽȘǍůǞƸƃƵƳŽȚǜžȝƾƱƴƓȚǚƁǞƎȶ
ǠŴȖȤǚƳƪŮǗůƾƷŽȚǚƵŲ .8
ȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ .ǠƴųȚȢǠǣȚǞƀǟƴŸǗůƾƷŽȚȸǞƄƇƁ .ȸȢƾƯŽȚǗůƾƷŽȚǚƵƇůƾƵƴƅžƾ
ȹ
žƾƵů ȆȸȢǞƵŸ
Ȼ
ǚƳƪŮȸǞƴƈŽȚǗůƾƷŽȚǚƵŲȚ
.ȔȚȢLjȚǠźǙŽȣǍŰƻƁNjŻȣȘǝŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘȶȖǗůƾƷŽȚǜžǠƱƴƈŽȚƿſƾƆŽȚȧNjų
ǍŰƻƁNjŻ .ƾ
ȹ
ƄƃƅžǠǣȚǞƷŽȚȴǞƳƁǂƸŲǗůƾƷŽȚǜžǠƴƱƉŽȚ ȔǎƆŽƾŮȱƾƉžȁȚƿƶƆů ȆȝƾſƾƸŮǠƲƴů/ȲƾŴȤȘȶȖȝƾƵŽƾƳžǠƲƴů/ȔȚǍűȘ ȔƾƶŰȖ
.ǀƵŽƾƳƵŽȚȝǞǧȜȢǞűǟƴŸǙŽȣ
16
ǀŵƾƪŽȚȝNj
ȿ
ƵƆůȲƾŲǠź .9
:ǝƴƸưƪůǀŽȶƾƇžNjƶŸǗůƾƷŽȚǀŮƾƆƄŴȚȳNjŸǀŽƾŲǠźȶȖǀŵƾƪŽȚȝNjƵƆůȚȣȘ
ǎżǍƵŮȲƾƫůǽȚǟűǍƸź ȆǀƴƳƪƵŽȚȝǍƵƄŴȚȚȣȘ .ǗůƾƷŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȁǠſȚǞŰ 10 ȮŽ ǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚ ȠƾƄƱžǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮǓưǤȚ
.ǀžNjƈŽȚ
ǀžƾƀǀƮŲǾž
17
ǗůƾƷŽȚȲǞŲǀžƾŸȜǍƮſ
ǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵLjȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷű
ȴȣLjȚǀŸƾƵŴ
SIM ǚƁNjƃůȠƾƄƱž
ǛƄƁ) SIM1/SIM2 NjƁNjƇƄŽȠƾƄƱƵŽȚǏƵŽȚ
ǛůǠƄŽȚ SIM ȤƾƸƄųȚǀſƾųǠźǀžǾŸǕǤȶ
ȤȚǍƵƄŴƾŮǏƵŽȚ .(RSSI ǎžȤǟƴŸƾƀȤƾƸƄųȚ
SIM ǀŻƾƭŮȝȚȢȚNjŸȘǟŽȘȲƾƲƄſǾŽȠƾƄƱƵŽȚ
.ǀƸǣƾƶƅŽȚ
ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚȠƾƄƱž
ǜžǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘȜȢǞƯƴŽ
.ǀŵƾŵȸȖ
ȬǞűǍŽȚȠƾƄƱž
t.ǀƲŮƾƉŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘȜȢǞƯƴŽ
t.ǝžȚNjƈƄŴȚNjƯŮǘƸƃƭƄŽȚǜžȟȶǍƈƴŽ
ǀƵǣƾƲŽȚȠƾƄƱž
.ȜǍźǞƄƵŽȚȝȚȤƾƸƈŽȚȩǍƯŽ
ǀƸžƾžLjȚȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjŸ
ǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵLjȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷű :ǀƮŲǾž
ǏƵƴŽȚǀŵƾŵȲƾƱŻȘȶǀƸƱƴƈŽȚȜȔƾǤȁȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵLjȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷűȳǞƲƁ ȆƾƷǣȚǍűȘȶȖǀƵŽƾƳžǠƲƴůNjƶŸ
NjƫŻȴȶȢǜžǏƵƴŽȚǀŵƾŵǓƸƪƶůǜžǙƯƶƵƁȶǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸǜžǚƸƭƁ ȔȚǍűȁȚȚnjƀȶ .ȴȣLjȚǜžǗůƾƷŽȚțȚǍƄŻȚǏƉƇůȲǾųǜž
.ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ȔƾƶŰȖ
ǍƁnjƇů
ȥƾƷűǠƭưůǽ .ǏƵƴŽȚǀŵƾŵǗǣƾŷȶȶ LCD ǀŵƾƪŮȤǍǤȰƾƇŽȘǟŽȘǝƸƴŸȦǞƴƆŽȚȶȖǗůƾƷŽȚǟƴŸȴȥǞŽȚǚƸƲŰ ȔǠŵǕǤȶȸȢƻƁNjŻ
.ȤƾƯƪƄŴǽȚȥƾƷűǚƭƯůǠźȚnjƀƿƃƉƄƁNjƲź .ǀƸŻȚȶǀƲƃƭŮ LCD ǀŵƾŵǠźǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵLjȚȤƾƯƪƄŴȚ
ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯ
ȿ
ǍƯƄŽȚ
18
USB/ǜŲƾƪŽȚnjƱƶž
ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚ
ǁƇůǀƯŵLjƾŮ ȔǞǤ
LED ǀƸƶƲƄŮȶ ȔȚǍƵƇŽȚ
ȝǞƫŽȚǍƃƳž
ȴȣLjȚȝƾŸƾƵŴǏƃƲž
ǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱž
ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžljƸůƾƱž
t ǛƳƇƄƴŽ :ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸ
.ǜƸſǍŽȚȝǞǧȷǞƄƉžǠź
t ȷǞƄƉžǠźǛƳƇƄƴŽ :ǀƵŽƾƳž ȔƾƶŰȖ
.ȴȣLjȚǀŸƾƵŴȝǞǧ
t ǠźǛƳƇƄƴŽ :ǀƸƶŹȖǚƸưƪůNjƶŸ
.ȤȚǍƵƄŴƾŮȝǞƫŽȚȷǞƄƉž
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjŸ
SIM2 ǀŻƾƭŮǀƇƄź
SIM1/micro SD ǠƄŻƾƭŮǀƇƄź
ǟƴƱƉŽȚȶ micro SD ȮŽƾƸƴƯŽȚǀƇƄƱŽȚ)
(SIM1 ȮŽ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȧǾƱŽȚ
ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯ
ȿ
ǍƯƄŽȚ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388

LG D618 Manuel utilisateur

Catégorie
Les smartphones
Taper
Manuel utilisateur