Kichler Lighting 300275NI Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE DES MATIERES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ………………………………… 4

OUTILLAGE REQUIS ………………………………………… 5

CONTENU DE L'EMBALLAGE …………………………… 5

OPTIONS D'INSTALLATION ……………………………… 6

SUSPENSION DU VENTILATEUR ……………………... 7

INSTALLATION DU SUPPORT DE SÉCURITÉ …… 9

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES …………………………… 10

DERNIÈRES ÉTAPES DE L'INSTALLATION …….. 11

FIXATION DES PALES DU VENTILATEUR ………… 12

INSTALLATION DU BOITIER DE COMMUTATEU…12

INSTALLATION DU KIT D'ÉCLAIRAGE …………………… 13

INSTALLATION DE LA COMMANDE MURA…………… 15

NOTICE D'UTILISATION ……………………………… ……… 16

DÉPANNAGE …………………………………………………………… 17

52" Spyn LED

3

8. Ne pas utiliser d'eau ni de détergents pour nettoyer le ventilateur

ou les pales du ventilateur.

9. Après avoir effectué les connexions électriques, les conducteurs

épissés doivent être tournés vers le haut et soigneusement

rentrés dans la boîte à prises.

10. Les schémas électriques sont indiqués à titre de référence

uniquement. Les kits d'éclairage qui ne sont pas emballés avec le

ventilateur doivent être homologués ETL et marqués compatible

pour une utilisation avec le modèle de ventilateur à installer.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

1. Pour réduire les risques de choc électrique, s'assurer que

l'électricité a été coupée au niveau du disjoncteur ou de la

boîte de fusibles avant de procéder à l'installation.

2. Le câblage doit être installé conformément au code national

d'électricité américain (NEC) ou au code d'électricité local en

vigueur.

3. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie ou

de choc électrique, utiliser uniquement la commande livrée

avec le ventilateur.

4. AVERTISSEMENT :

Lors du montage sur la boîte à prises et

pour réduire le risque de blessures, utiliser uniquement les

deux vis en acier (et rondelles de blocage) fournies avec la

boîte à prises.

5. Pour utiliser la fonction inverse sur ce ventilateur, mettre le

bouton de marche arrière sur la position de marche inverse.

6. Éviter de placer des objets dans la trajectoire des pales.

7. Pour éviter des blessures ou des dommages au ventilateur

et autres objets, prendre toutes les précautions nécessaires

lors de travaux effectués près du ventilateur ou lors du

nettoyage du ventilateur.

AVERTISSEMENT

POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, NE PAS

PLIER LES SUPPORTS DE PALES (APPELÉS ÉGALEMENT

BRIDES) LORS DU MONTAGE OU APRÈS L'INSTALLATION

CONTENU DE L’EMBALLAGED

éballez votre ventilateur et vérifiez le contenu.

A. Support de montage

B. Ensemble boule/tige

C. Cache

D. Obturateur du trou du cache

E. Capot de l'accouplement

F. Moteur

G. Pale de ventilateur (3)

H .

Boîtier de commutateur

I. Kit d'éclairage

J. Cache

Tournevis Phillips

Tournevis à lame plate

Clé 11 mm

Escabeau

Coupe-fils

OUTILS REQUIS

K. Système de commande murale

L. Sac de matériel

1) Matériel de montage :

Vis à bois (2) , Rondelle plate

(2) , Vis (2) ,

Rondelle de blocage (2), Connecteur de fil (3)

2) Matériel de fixation des pales :

Vis(8) , Rondelles plates (8)

3) Matériel pour câbles de sécurité :

Vis à bois (1) , Rondelle à ressort (1),

Rondelle plate (1)

4) Kit d'équilibrage

52" Spyn LED

5

I

K

J

E

F

A

B

C

D

L

H

G

6

Fig. 1

Boîte à prises

Fig. 2

Fournir un support

renforcé

Recessed

outlet box//

Boîte à prises

encastrée

Plan de

montage au

plafond

Fig. 3

PLAFOND EN

ANGLE

MAXIMUM 20°

ANGLE

Boîte à prises

Fig. 4

OPTIONS DE MONTAGE

En l'absence d'une boîte de montage homologuée UL (cUL pour

les installations canadiennes), prendre connaissance des

instructions suivantes.Déconnectez la boîte en enlevant des

fusibles ou en déclenchant le disjoncteur.

Fixer la boîte à prises directement sur la structure du

bâtiment.Utiliser des attaches et des matériaux de construction

appropriés.La boîte à prises et son support doivent être en mesure

de soutenir le poids du ventilateur en mouvement (au moins 22

kg).Ne pas utiliser de boîtes à prises en plastique.

Les figures 1, 2 et 3 illustrent diverses configurations de montage.

REMARQUE : Si vous installez le ventilateur de plafond sur un

plafond voûté, vous pouvez avoir besoin d'une tige de suspension

plus longue pour maintenir un dégagement approprié entre la

pointe de la pale et le plafond. Un espace au minimum de 30 cm est

recommandé pour un fonctionnement optimal.

REMARQUE :

Selon l'emplacement sélectionné pour l'installation, il

peut s'avérer nécessaire d'acheter et d'installer un étrier à solive

pour soutenir la boîte à prises.S'assurer que l'étrier à solive a été

conçu pour une utilisation avec des ventilateurs de plafond.(Fig. 4)

SUSPENSION DU VENTILATEUR

TOUJOURS couper l'alimentation avant de procéder à l’installation.Vous devez le

faire non seulement pour des raisons de sécurité mais également pour pouvoir

programmer correctement le système de commande. Pour installer correctement

le ventilateur au plafond, procéder comme suit.

Vous devez le faire non seulement pour des raisons de sécurité mais également

pour pouvoir programmer correctement le système de commande. Pour installer

correctement le ventilateur au plafond, procéder comme suit.

Étape 1.Avant de fixer le ventilateur à la boîte à prises (non fournie), assurez-vous

que la boîte à prise est correctement installée sur deux points (minimum) d’une

partie structurelle du plafond (une boîte desserrée risque d'entraîner des

oscillations du ventilateur).Installez le support de montage sur la boîte à prises au

plafond à l'aide des vis et des rondelles fournis avec la boîte à prises ou les vis et les

rondelles dans le sac de matériel.

Étape 2.Retirez la boule de suspension de la tige de suspension en desserrant les vis

de blocage, en dégageant la broche transversale et en dévissant la balle de la tige.

Fig. 5

Boîte à prises

Rondelle plate

Vis

Support de montage

Fig. 6

Tige de suspension

Broche transversale

Vis de blocage

Boule de suspension

52" Spyn LED

7

8

SUSPENSION DU VENTILATEUR

Étape 3. Desserrez les deux vis de blocage et retirez le clip et la broche transversale

du dessus de l'accouplement supérieur du moteur. Acheminez soigneusement les

fils du ventilateur et le câble de sécurité au travers.Installez la tige de suspension sur

l'accouplement du moteur jusqu'à ce que les trous de la broche transversale soient

alignés.

Étape 4. Faites glisser le couvercle d'accouplement, l'obturateur du trou du cache

et le cache sur la tige de suspension.Réinstallez soigneusement la boule de

suspension sur la tige de suspension.Assurez-vous que la broche transversale se

trouve dans la position correcte, que la vis de blocage est bien serrée et que les fils

ne sont pas tordus.

Étape 5.Soulevez maintenant le moteur pour le mettre en position d'installation et

placez la boule de suspension dans le support de montage.Tournez jusqu'à ce que

Check Tab (Languette de contrôle) se trouve dans(Fig. 9) Le moteur entier ne doit

tourner ni à gauche ni à droite lorsqu'il est installé correctement.

AVERTISSEMENT :

Si le Check Tab n'est pas installé correctement, le ventilateur au plafond risque de subir

des dommages pendant le fonctionnement.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Vis de blocage

Tige de suspension

Clip

Vis de blocage

Broche transversale

Moteur

Clip

Broche transversale

Cache

Registration Slot

Boule de suspensionl

Boule de suspension

Support de montage

Obturateur du trou du cache

Capot de l'accouplement

INSTALLATION DU SUPPORT DE SÉCURITÉ

(requis UNIQUEMENT dans le cas d'une

installation canadienne)

Le câble de support de sécurité qui est fourni pour empêcher que le ventilateur de

plafond ne tombe pas doit être installé comme suit.

Étape 1.Installez la vis à bois et les rondelles dans le côté de la cale qui retient la boîte à prise.

Laissez 3 mm (1/8 po) entre la cale de support et la rondelle.

Étape 2. Insérez le câble de sécurité par le support de montage et l'un des trous de la boîte à

prises dans le plafond.Ajustez la longueur du câble de sécurité pour atteindre

la vis et les rondelles en tirant l'excès de câble à travers le serre-câble jusqu'à ce que la

longueur totale soit correcte. Placez l'embout du câble à travers le serre-câble en formant

une boucle à l'extrémité du câble.Serrez bien le serre-câble.Mettez

maintenant la boucle à l'extrémité du câble de sécurité au-dessus de la vis à bois et

sous la rondelle.Serrez bien la vis à bois.

REMARQUE : Bien que le câble de support de sécurité ne soit requis que pour

les installations canadiennes, il est recommandé d'effectuer la fixation à toute installation.

Fig. 10

Rondelle plate

Vis à bois

Rondelle à ressort

Boîte à prises

Cale de support

Plafond

Fig. 11

Câble de sécurité

Boulon

Vis à bois

52" Spyn LED

9

10

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de choc électrique, s'assurer que l'alimentation est

coupée au niveau du panneau de circuit principal avant d'effectuer le câblage.Procédez comme

suit pour raccorder le ventilateur au câblage du domicile.Utilisez les raccords de connexion des

fils fournis avec le ventilateur.Sécurisez le connecteur avec du ruban électrique. Assurez-vous

qu'il n'y a pas de brins de fil ni de connexions desserrées.

AVERTISSEMENT : Si les fils du domicile sont d'une couleur autre que celle référencée dans

ce manuel, arrêtez immédiatement l'installation. Contactez un électricien professionnel

pour déterminer le câblage approprié.

Étape 1. Connectez le fil NOIR du ventilateur au fil NOIR marqué “TO MOTOR L (AU MOTEUR

L)” de la commande murale.

Étape 2. Connectez le fil BLEU du ventilateur au fil BLEU marqué “FOR LIGHT (POUR LA

LUMIÈRE)” de la commande murale (Fig.12).

Étape 3. Connectez le fil BLANC du ventilateur au fil BLANC neutre du domicile (Fig. 12)

Étape 4. Connectez les fils rayés NOIRS et BLANCS marqués "AC IN L" de la commande

murale au fil d'alimentation NOIR/BLANC du domicile (Fig. 12).

Étape 5. Connectez les fils de TERRE (VERTS) depuis le support de montage et la boule de

suspension et la commande murale au fil de TERRE (VERT) ou NU (CUIVRE) du domicile (Fig.

12)

Étape 6. Sécurisez la connexion des fils avec les connecteurs en plastique (fournis).Après avoir

connecté les fils, écartez-les de manière à ce que les fils verts et blancs se trouvent d'un seul côté

de

la boîte à prises et les fils rayés noirs et blancs et le fil bleu se trouvent de l'autre côté.

REMARQUE : Ranger soigneusement les connexions des fils dans la boîte à prises.

Fig. 12

Fil de terre

Blanc (neutre)

Noir (moteur)

Noir ("

AU MOTOR L"

Bleu (éclairage)

B/W ("AC" IN L")

Vert ou cuivre nu (terre)

AC IN N (White)//AC IN L (blanc)

AC IN N(

Blanc)

AC IN L(Noir/Blanc)

Terre

Commande murale

Bleu (éclairage)

REMARQUE :

Avant de poursuivre, s'assurer que l'alimentation a été coupée en déclenchant

le disjoncteur ou en enlevant le fusible de la boîte de circuit.

DERNIÈRES ÉTAPES DE L'INSTALLATION

Étape 1. Retirez l'une des deux vis à épaulement du support de montage.

Desserrez la deuxième vis à épaulement sans toutefois la retirer complètement.

(Fig. 13)

Étape 2. Assemblez le cache en faisant tourner la clavette dans le cache

pardessus la vis à épaulement dans le support de montage. Réinstallez la vis à

épaulement qui a été enlevée précédemment et resserrez bien ensuite les deux

vis à épaulement (Fig. 14).

Étape 3. Fixez et serrez bien l'obturateur du trou du cache sur les vis à

épaulement dans le support de montage avec la fonction verrouillable.

Fig. 13

Fig. 15

Fig. 14

52" Spyn LED

11

Support de montage

Vis à épaulement

Cache

Vis à épaulement

Obturateur du trou du cache

FIXATION DES PALES DU VENTILATEUR

REMARQUE :

Avant de poursuivre, s'assurer que l'alimentation a été coupée en déclenchant

le disjoncteur ou en enlevant le fusible de la boîte de circuit.

Étape 1.

Fixez sans serrer la pale au moteur avec les rondelles et les vis que vous

trouverez dans le sac de matériel pour la fixation des pales.

Serrez pour fixer ensuite une fois que deux vis sont installées (Fig. 16).

12

Fig. 17

Fig. 16

Étape 1.

Retirez une des trois vis de la plaque de montage préinstallées sur la

plaque de montage et conservez-la pour plus tard.

Desserrez les deux autres vis (sans les retirer) (Fig.17).

REMARQUE :

Avant de poursuivre l'installation, s'assurer que l'alimentation est toujours coupée

en déclenchant le disjoncteur du secteur ou en retirant un fusible.

Il ne suffit pas de couper l'alimentation au niveau du bouton mural pour éviter les chocs électriques.

INSTALLATION DU BOITIER DE COMMUTATEUR

Moteur

Pale

Rondelle

Vis

Plaque de montage

Vis

Fig. 18

Fig. 19

52" Spyn LED

13

INSTALLATION DU BOITIER DE COMMUTATEUR

Étape 2. Placez les deux trous oblongs sur le boîtier de commutateurs sur les 2 vis

desserrées précédemment de la plaque de montage.Tournez le boîtier de commutateur

jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en place à la section étroite des trous en forme de

serrure.Sécurisez en serrant les 2 vis desserrées précédemment et celle qui a été retirée.

INSTALLING THE LIGHT KIT

REMARQUE : Avant de poursuivre l'installation, s'assurer que l'alimentation est toujours

coupée en déclenchant le disjoncteur du secteur ou en retirant un fusible. Il ne suffit pas

de couper l'alimentation au niveau du bouton mural pour éviter les chocs électriques.

Étape 1.Retirez une des trois vis préinstallées sur le côté du bord extérieur du boîtier de

commutateur et mettez-la de côté pour plus tard.Desserrez les deux autres vis (sans les

retirer).(Fig. 19)

Plaque de montage

Boîtier de commutateur

Screw

Boîtier de commutateur

Vis

14

Fig. 20

Fig. 21

INSTALLATION DU KIT D'ÉCLAIRAGE

Étape 2. Tenez le kit d'éclairage au niveau du boîtier de commutateur et

connectez les fils BLANCS du kit d'éclairage et du ventilateur en rapprochant

les connecteurs. Procédez de la même façon pour les fils NOIRS.(Fig. 20)

Étape 3. Rangez les connexions soigneusement dans le kit d'éclairage.Placez

les deux trous oblongs sur le kit d'éclairage sur les 2 vis desserrées

précédemment du boîtier de commutateur.Tournez le kit d'éclairage jusqu'à ce

qu'il soit verrouillé en place à la section étroite des trous en forme de

serrure.Sécurisez en serrant les 2 vis desserrées précédemment et celle qui a

été retirée (Fig.20).

Étape 4. Sécurisez le cache au boîtier de commutateur en tournant dans le

sens horaire. Ne pas serrer avec excès.(Fig. 21)

Boîtier de commutateur

Cache

Boîtier de commutateur

Kit d'éclairage

Vis

Connecteurs

52" Spyn LED

15

INSTALLATION DE LA COMMANDE MURALE

Le câblage doit être installé conformément au code national d'électricité américain (NEC) ou

au code d'électricité local en vigueur. Les travaux d’électricité doivent être exécutés par un

électricien agréé qualifié. Sélectionnez un emplacement pour installer la commande

murale.Vous pouvez remplacer un interrupteur mural existant ou, installer la commande

murale sur N'IMPORTE QUELLE surface plane.

REMARQUE : L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES

ÉLECTRIQUES LOCAUX ET NATIONAUX.

Étape 1. Retirez la plaque murale présente et l'ancien interrupteur de la boîte à prises murale,

placez ensuite la nouvelle commande et la plaque murale. Raccordez le fils (sous tension)

ensemble et acheminez-les à l'intérieur de la boîte à prises (Fig. 22) ou sélectionnez

l'emplacement avec une nouveau boîte à prises murale.

Étape 2. Serrez les vis fournies pour fixer la commande murale à la boîte à prises (Fig. 23).

Boîte à prises

Commutateur

Plaque murale

Fig. 22

Fig. 23

Boîte à prises

Commande murale

16

CONSIGNES D'UTILISATION

Remettez le ventilateur au plafond sous tension et faites des essais pour en garantir

un bon fonctionnement.

1. Contrôle du ventilateur :Pour mettre le ventilateur en marche.

Glissez le commutateur à la vitesse sélectionnée pour mettre le ventilateur à la vitesse

souhaitée (Fig. 24).

1 -

Vitesse supérieure ;

2 - Vitesse moyenne ;

3 - Vitesse moyenne élevée ;

4 -Vitesse faible ;

2. Contrôle d'éclairage :Glissez pour allumer ou éteindre la lumière et obscurcir (Fig. 24)

3. Commutateur marche arrière :Permet de contrôler le sens, en avant ou en arrière (Fig. 25)

Votre ventilateur a été expédié de l'usine avec le commutateur de marche arrière

positionné de manière à faire circuler l'air vers le bas.Si vous souhaitez que le flux d'air

souffle dans l'autre direction, éteignez le ventilateur et attendez que les pales cessent de

tourner. Placez ensuite le commutateur d'inversion sur la position opposée et remettez le

ventilateur en marche.Les pales de ventilateur tourneront dans l'autre sens et inverseront

le flux d'air.

Vous pouvez maintenant utiliser votre nouveau ventilateur au plafond signé Kichler.

Rappelez-vous de toujours REMETTRE SOUS TENSION.

Fig. 24

Fig. 25

4

3

2

1

Commutateur

marche arrière

Problème

Impossible de mettre le

ventilateur en marche.

Le ventilateur est bruyant.

Le ventilateur vacille.

Solution

1. Vérifiez les fusibles ou disjoncteurs de circuit.

2. Vérifiez tous les raccordements électriques pour garantit un bon contact.

3.Assurez-vous que l'alimentation principale est COUPÉE lors de la vérification des raccordements

électriques.

4.Assurez-vous que les piles sont bien chargées.

1. Assurez-vous que toutes les vis du boîtier du moteur sont bien ajustées.

2. Assurez-vous que les vis qui fixent les supports des pales du ventilateur au moteur sont serrées.

3. Assurez-vous que les connexions des raccords filaires ne frottent pas les uns contre les autres ou contre la

paroi intérieure du boîtier du commutateur.

ATTENTION : Assurez-vous que l’alimentation est coupée.

4. Le rodage prend 24 heures.

5. Si vous utilisez un kit d'éclairage vendu en option, assurez-vous que les vis fixant le verre sont bien serrées.

Veillez à ce que les ampoules ne touchent pas d'autres composants.Ne pas connecter ce ventilateur à un ou

des contrôles de vitesse variables installés sur le mur.Ils ne sont pas compatibles avec les moteurs de

ventilateur de plafond ni les télécommandes.

6. Assurez-vous que le cache supérieur est à une courte distance du plafond.Il ne doit pas toucher le plafond.

1. Vérifiez que toutes les vis des pales et des bras de pales sont sécurisées.

2. La majorité des problèmes d'oscillation des ventilateurs provient du déséquilibre des pales. Vérifiez ce

niveau en sélectionnant un point sur le plafond au-dessus de l'extrémité de l'une des pales.Mesurez cette

distance. Faites tourner le ventilateur jusqu'à ce que la prochaine pale soit positionnée pour la mesure.

Répétez pour chaque pale.L'intervalle doit être de 3 mm.

3. Utilisez le kit d'équilibrage des pales si le vacillement des pales est toujours perceptible.

4. Si le vacillement des pales est toujours perceptible, échangez deux pales adjacentes (côte à côte) pour

redistribuer le poids et éventuellement permettre un fonctionnement plus équilibré.

DÉPANNAGE

52" Spyn LED

17

18

Problème

DÉPANNAGE

La télécommande

ne fonctionne pas

correctement.

Solution

1. Les ventilateurs de plafond avec des systèmes de contrôle à distance NE PEUVENT PAS

fonctionner conjointement avec tout autre système de contrôle, SAUF un interrupteur mural

standard de marche/arrêt, le cas échéant.

La page charge ...

KICHLER®

w

ww.kichler.com

KICHLER

®

LIGHTING LLC

7

711 EAST PLEASANT VALLE Y ROAD P.O . BOX 318010

CLEVELAND , OHIO 44131-8010

N

ous

sommes

là

pour

vous

aider

866-558-5706

H

eures

:

du

lundi

au

vendredi

,

de

9h

à

17

h

(heure

de

l’

E

st)

Kichler Lighting 300275NI Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kichler Lighting 300275NI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents