Kichler Lighting 330016SNB Manuel utilisateur

La page charge ...

VENTILATEUR BASICS PRO PREMIER 52 po

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Le produit peut différer légèrement des illustrations.

La page charge ...

4 | KICHLER.COM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Pour réduire le risque d’électrocution, assurez-vous que l’électricité a été

coupée au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles avant de

commencer.

2. Le câblage doit être installé conformément au code national d’électricité

américain (NEC) et aux codes locaux. Les travaux d’électricité doivent

être exécutés par un électricien agréé qualifié.

3. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures, utiliser

uniquement les deux vis en acier et rondelles de blocage fournies avec la

boîte à prises. pour le montage sur la boîte à prises. La plupart des

boîtes à prises utilisés actuellement pour supporter les luminaires ne sont

pas capable de supporter un ventilateur et leur remplacement peut

s’avérer nécessaire; consulter un électricien qualifié en cas de doute.

La boîte à prises et la structure de support doivent être solidement fixées et

capables de supporter de manière fiable un minimum de 23 kg. Utiliser

uniquement des boîtes à prises homologuées ETL et marquées « POUR

SUPPORT DE VENTILATEUR ».

Le ventilateur doit être installé à une distance de 2,15 m minimum du bord de

fuite des pales par rapport au sol.

Ne pas actionner l'inverseur lorsque les pales du ventilateur sont en

mouvement. Le ventilateur doit être éteint et les pales arrêtées avant

d'inverser le sens de rotation des pales.

AVERTISSEMENT

POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, NE PAS PLIER LES

SUPPORTS DE PALES (APPELÉS ÉGALEMENT BRIDES) LORS DU

MONTAGE OU APRÈS L’INSTALLATION NE PAS PLACER D’OBJETS DANS

LA TRAJECTOIRE DES PALES.

Éviter de placer des objets dans la trajectoire des pales.

Pour éviter des blessures ou des dommages au ventilateur et autres objets, prendre

toutes les précautions nécessaires lors de travaux effectués près du ventilateur ou lors

du nettoyage du ventilateur.

Ne pas utiliser d’eau ni de détergents pour nettoyer le ventilateur ou les pales du

ventilateur. Utiliser un chiffon à poussière sec ou légèrement imbibé pour effectuer la

majeure partie du nettoyage.

Après avoir effectué les connexions électriques, les conducteurs épissés doivent être

tournés vers le haut et soigneusement rentrés dans la boîte à prises. Les fils doivent

être écartés avec le conducteur de la mis à la terre et le conducteur de mise à la terre

de l’équipement se trouvant sur un côté de la boîte à prises.

Les schémas électriques sont indiqués à titre de référence uniquement. Les kits

d’éclairage qui ne sont pas emballés avec le ventilateur doivent être homologués et

marqués compatible pour une utilisation avec le modèle de ventilateur à installer. Les

commutateurs doivent être pour une utilisation d’ordre général. Reportez-vous aux

instructions fournies avec les kits d’éclairage et les interrupteurs pour garantir un

assemblage correct.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, CHOCS ÉLECTRIQUES OU

BLESSURES, INSTALLER LE VENTILATEUR SUR LA BOITE À PRISES MARQUÉE

« CAPABLE DE SUPPORTER UN VENTILATEUR »

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

1)

Matériel pour câble de sécurité :

vis à bois (1), rondelle plate (1)

Matériel de montage des pales :

vis (17), rondelles (17)

Matériel de montage pour support des pales : vis (2)

4) Joint

5) Chaînes de tirage et breloque (2)

6) Kit d’équilibrage

7) Matériel de montage : vis à bois (2), rondelles plates (2),

rondelles éventail (2), serre-fils (3), vis (2)

Couvercle de cache

VENTILATEUR BASICS PRO PREMIER 52 po | 5

A. Pales de ventilateur (5)

B. Support de montage au plafond

C. Monture / Cache

D. Ensemble boule/tige de suspension

E. Kit d'éclairage

F. Groupe moteur ventilateur

G. Ensemble de 5 supports de

pale et vis de montage pré-

installées

H. Caches en verre (4)

I. Ampoules LED E26 9W (4)

J. Contenu du sac de pièces

K.

a

b

c

d

f

e

g

h

i

j

k

OUTILLAGE ET MATERIAUX REQUIS

Tournevis Philips

Tournevis standard

Clé de 11 mm

Marche-pieds

Pinces coupantes

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Déballez votre ventilateur et vérifiez le contenu. Vous devriez disposer des éléments suivants :

2)

3)

6 | KICHLER.COM

OPTIONS DE MONTAGE

En l’absence d’une boîte de montage homologuée cUL (UL pour

les États-Unis), prendre connaissance des instructions suivantes.

Couper le courant en retirant les fusibles ou en déclenchant le

disjoncteur.

Fixer la boîte à prises directement sur la structure du bâtiment.

Utiliser des attaches et des matériaux de construction appropriés.

La boîte à prises et son support doivent être en mesure de

soutenir le poids du ventilateur en mouvement (au moins 22 kg).

Ne pas utiliser de boîtes à prises en plastique.

Les figures 1, 2 et 3 sont des exemples de différentes façons de

monter boîte à prises.

REMARQUE : Si vous installez le ventilateur de plafond sur un

plafond voûté, vous pouvez avoir besoin d’une tige de suspension

plus longue pour maintenir un dégagement approprié entre la

pointe de la pale et le plafond. Il est recommandé de laisser un

espace de 30 cm minimum pour un fonctionnement optimal.

REMARQUE : Selon l’emplacement sélectionné pour l’installation,

il peut s’avérer nécessaire d’acheter et d’installer un étrier à solive

pour soutenir la boîte à prises. S’assurer que l’étrier à solive a été

conçu pour une utilisation avec des ventilateurs de plafond. (Fig. 4)

Fig. 1

Boîte à prises

Boîte à

prises

Fig. 2

Fournir un

support solide

Boîte à prises

encastrée

Plan de de

montage du

plafond

Fig. 3

PLAFOND EN ANGLE

DE 22° MAXIMUM

Boîte à prises

Fig. 4

VENTILATEUR BASICS PRO PREMIER 52 po | 7

SUSPENDRE LE VENTILATEUR

TOUJOURS couper le courant. Suivez les étapes ci-dessous pour suspendre

votre ventilateur correctement.

REMARQUE : Ce ventilateur de plafond est fourni avec deux types

d'assemblages suspendus ; l'installation standard au plafond à l'aide de la tige de

suspension avec montage à rotule et douille et l'installation "près du plafond".

L'installation

"près du plafond" est recommandée dans les pièces avec des plafonds de moins

de 2,5 m ou dans les zones où l'on souhaite plus d'espace entre le sol et les pales

du ventilateur.

Fig. 5

Boîte électrique

homologuée cUL

Support de

montage

au plafond

Crochet

Fils 120 V

Rondelles

Vis de montage

(fournies avec la

boîte électrique)

8 | KICHLER.COM

Fig. 7

Fig.

6

Clip de

fixation

Vis de réglage

Cache au plafond

Fentes d'installation

SUSPENDRE LE VENTILATEUR

Installation Standard au Plafond

Étape 1. Faites passer les câbles d’alimentation de 120 V par le trou central du support de

fixation au plafond (voir la Fig. 5).

Étape 2. Fixez le support de montage sur la boîte de sortie au plafond avec les vis et les

rondelles fournies avec votre boîte de sortie.

Étape 3. Retirez la goupille de sûreté, la goupille de verrouillage et les vis de réglage situées en

haut du moteur.

Étape

4. Acheminez les fils sortant du haut du moteur du ventilateur à travers le couvercle

d’accouplement, le cache, puis à travers la rotule/tige de suspension (Fig. 6)

Étape 5. Alignez les trous au bas de la tige de suspension avec les trous du collier en haut du

carter du moteur (Fig. 6). Insérez soigneusement la goupille de sûreté dans les trous du collier et

de la tige de suspension. Veillez à ne pas coincer la goupille contre le câblage à l'intérieur de la

tige de suspension. Insérez la goupille de verrouillage dans le trou situé près de l'extrémité de la

goupille de sûreté jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans sa position verrouillée (voir l'encadré

circulaire de la Fig. 6).

Étape 6. Serrez fermement les deux vis de réglage situées sur le dessus du moteur du ventilateur

(Fig. 6).

Étape 7. Placez la rotule de la tige de suspension dans la prise du support de suspension (Fig 7).

Tournez l'ensemble jusqu'à ce que Check Tab (languette de contrôle) se trouve dans Registration

Slot (Fente d'installation) et qu'il soit fermement logé (Fig. 7).

Le moteur entier ne doit pas tourner (à gauche ou à droite) lorsque l'installation est bien logée.

AVERTISSEMENT : Toujours ﬁxer à nouveau la goupille et placer le Check Tab correctement

sous risque de faire tomber le ventilateur du plafond pendant le fonctionnement. Prendre toutes

les précautions nécessaires pour s'assurer que cette broche est remise en place.

Tige de

suspension

Goupille

de sûreté

VENTILATEUR BASICS PRO PREMIER 52 po | 9

Fig. 8B

Crochet

Fig. 9

Vis et rondelles

de blocage (3

sur 6 endroits)

Cache

Collier

Joint

Cache

Couvercle du

cache

Fig. 8A

SUSPENDRE LE VENTILATEUR

Installation Près du Plafond

Étape 1. Faites passer les câbles d’alimentation de 120 V par le trou

central du support de fixation au plafond (voir la Fig. 5).

Étape 2. Retirer le couvercle décoratif du cache en le tournant dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre (Fig. 8A).

Étape 3. Fixez le support de suspension sur la boîte de sortie au

plafond avec les vis et les rondelles fournies avec votre boîte de

sortie.

Étape 4. Retirez trois des six vis et rondelles de blocage (une

vis/rondelle sur deux) du collier situé sur le dessus du

moteur (Fig. 8B)

Étape 5. Placez le cache du plafond et le joint sur le collier en haut

du moteur. Alignez les trous de montage avec les trous du moteur et

fixez-les à l'aide des vis et des rondelles de blocage fournies (Fig.

8B).

Étape 6. Serrez fermement les vis de fixation (Fig. 8B).

AVERTISSEMENT : Si les trois vis de fixation de l'étape 4 ne sont

pas bien serrées, le ventilateur se dévissera avec le risque qu'il se

décroche du plafond.

Étape 7. Suspendez le ventilateur sur le crochet du support de

suspension. Assurez-vous que le cache est bien

verrouillé dans le crochet (voir la Fig. 9). Vous pourrez ensuite

effectuer les connexions électriques.

10 | KICHLER.COM

INSTALLATION DU SUPPORT DE SÉCURITÉ

(Requis UNIQUEMENT dans le cas d’une installation

canadienne)

Le câble de support de sécurité est fourni pour empêcher que le ventilateur de

plafond ne tombe; pour ce faire, il doit être installé comme suit :

Étape 1. Fixez la vis à bois et les rondelles fournies à la solive du plafond à

côté du support de montage sans serrer. (Fig. 10)

Étape 2. Ajustez la longueur du câble de sécurité pour atteindre la vis et les

rondelles en tirant l’excès de câble à travers le serre-câble jusqu’à ce que la

longueur totale soit correcte. Placez l’embout du câble à travers le serre-câble

en formant une boucle à l’extrémité du câble. Bien serrer le serre-câble.

Mettre maintenant la boucle à l’extrémité du câble de sécurité au-dessus de la

vis à bois et sous la rondelle. Bien serrer la vis à bois.

REMARQUE : Bien que le câble de support de sécurité ne soit requis que pour

les installations canadiennes, il est recommandé d’effectuer la fixation à toute

installation.

Support de montage au plafond

Fixez le câble

de sécurité au solive

du plafond avec vis et

rondelle

Fig. 10

Câble de support de sécurité

VENTILATEUR BASICS PRO PREMIER 52 po | 11

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d'électrocution, s'assurer que l'alimentation

est coupée au niveau du panneau de circuit principal.

Procédez comme suit pour raccorder le ventilateur au câblage du domicile. Utilisez les

raccords de connexion des fils fournis avec le ventilateur. Fixez les connecteurs avec

du ruban électrique. Assurez-vous qu'il n'y a pas de brins de fil ni de connexions

desserrés.

Étape 1. Connecter le fil alimentation du ventilateur (noir) et le fil pour l’éclairage (bleu)

au fil d’alimentation noir du domicile (voir la figure 11).

Étape 2. Connecter le fil neutre ventilateur (blanc) au fil neutre (blanc) du domicile.

Étape 3. Connecter le fil de terre du ventilateur (vert) au fil de terre du domicile.

Étape 4. Après avoir connecté les fils, les séparer de sorte que les fils verts et blancs

se trouvent sur un côté de la boîte à prises et les fils noirs de l’autre côté.

Étape 5. Tourner les écrous de raccordement vers le haut et mettez le câblage dans la

boîte à prises.

Boîte à prises

Vert Terre

Mise à la terre au

support de

montage ou à la

tige de fixation

Lignes

d'alimentation

120 V

Fig. 11

NOIR

BLANC

NOIR

BLEU

BLANC

VERT

12 | KICHLER.COM

DERNIÈRES ÉTAPES DE L’INSTALLATION

Installation Standard au Plafond

Étape 1. Placez toutes les connexions soigneusement dans la boîte à prises du

plafond.

Étape 2. Glisser le cache jusqu’au plafond et le fixer au support de montage au

plafond avec quatre (4) vis sur le bord supérieur du support de montage. Insérer

chaque vis dans le trou de montage du cache et dans le support de montage.

Serrer solidement toutes les vis. (Fig. 12)

Installation Près du Plafond

Étape 1. Placer toutes les connexions soigneusement au-dessus du récepteur et

dans la boîte à prises du plafond.

Étape 2. Retirer le ventilateur du crochet sur le support de montage au

plafond. Fixer le ventilateur au support de montage au plafond avec quatre (4) vis

sur le bord supérieur du support de montage.

Aligner les fentes en forme de trou de serrure sur le cache avec les têtes de vis de

montage sur les côtés du support de montage. Soulever et tourner le ventilateur

jusqu’à ce que les têtes des vis de montage se trouvent dans l’extrémité étroite des

fentes en forme de trou de serrure.

Étape 3. S’assurer que les quatre vis de fixation sont bien serrées. (Fig. 13)

Boîte à prises

Support de

montage au

plafond

Vis

Cache

Vis

Fig. 12

Boîte à prises

Support de

montage au

plafond

Vis

Cache

Vis

Crochet

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Bague de montage

Connecteur de fil

Vis

VENTILATEUR BASICS PRO PREMIER 52 po | 13

Kit d'éclairage

Vis

Rondelles

Vis

Pale

Support de pale

FIXER LES PALES DU VENTILATEUR

MISE EN GARDE : Retirer les blocs d'expédition en caoutchouc attachés au côté frontal du

moteur. Ces blocs empêchent le moteur de se déplacer pendant l'expédition et DOIVENT

être enlevés pour l'installation.

Étape 1. Fixez une pale au support de pale avec les vis et les rondelles fournies (voir la

Fig. 14). Commencez à serrer la vis dans le support. Répétez l'opération pour les deux vis

restantes.

Étape 2. Assurez-vous que la pale est droite et serrez toutes les vis.

Étape 3. Fixez chaque ensemble de pale au moteur à l'aide des vis de montage « pré-

installées » dans le support de pale.

INSTALLATION DU KIT D'ÉCLAIRAGE

REMARQUE : Avant de poursuivre l'installation, vérifier que l'alimentation est coupée au

disjoncteur principal ou que le fusible approprié a été retiré. La mise hors tension à l'aide

d'un interrupteur mural n'est pas suffisante pour empêcher les chocs électriques.

Étape 1. Tout en maintenant le kit d'éclairage sous votre ventilateur de plafond, rapprochez

les connecteurs de fil carrés. Un du ventilateur et un du kit d'éclairage (Fig. 15).

REMARQUE : Ces connecteurs sont codés par couleur et se verrouillent UNIQUEMENT

lorsque les bandes colorées sont alignées.

Étape 2. Poussez soigneusement tous les fils dans le kit d'éclairage. Fixez le kit

d'éclairage sur la bague de montage avec les vis (fournies). Assurez-vous que les vis

sont serrées fermement (Fig. 15).

FIXATION DES AMPOULES

ET DU CACHE EN VERRE

Étape 1. Détachez le support de lampe de la douille (Fig. 16).

Étape 2. Montez les caches en verre sur le luminaire en dévissant

partiellement les vis à ailettes des supports du verre, insérez ensuite le

verre et serrez doucement les vis à la main de manière uniforme sur le

verre. NE PAS SERRER AVEC EXCÈS (Fig. 17).

Étape 3. Installez les ampoules LED E26 4x9W (incluses) (Fig. 17).

Fig. 16

Fig. 17

Douille

14 | KICHLER.COM

Porte-lampe

Kit d'éclairage

Porte-lampe

Ampoule

Caches en

verre

VENTILATEUR BASICS PRO PREMIER 52 po | 15

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Remettre sous tension et vérifier le fonctionnement du ventilateur de

plafond. La chaîne de traction contrôle les trois (3) vitesses du ventilateur de

plafond.

Étape 1. La chaîne de tirage pur 3 vitesses contrôle la vitesse du ventilateur

comme suit : Tirer 1 fois = Vitesse élevée, Tirer 2 fois = Vitesse moyenne,

Tirer 3 fois = Vitesse faible et Tirer 4 fois = Arrêt.

REMARQUE : Pour régler les pales du ventilateur en marche arrière,

utilisez l'interrupteur d'inversion à glissière qui est situé sur le côté du kit

d'éclairage.

Pour régler les pales du ventilateur en marche arrière, utilisez l'interrupteur

d'inversion à glissière qui est situé sur le côté du boîtier de commutateur.

Par temps chaud : Avant (sens antihoraire) Un flux d’air vers le bas crée un

effet de refroidissement (voir la figure 18). Cela vous permet de régler votre

climatiseur sur un réglage plus chaud sans affecter votre confort général.

Par temps froid : Arrière (sens horaire). Un flux d’air vers le haut déplace

l’air chaud du plafond (voir la figure 19). Cela vous permet de régler votre

unité de chauffage sur un réglage plus froid sans affecter votre confort

général.

Fig. 18

Fig. 19

16 | KICHLER.COM

DÉPANNAGE

Solution

1. Vérifiez les fusibles ou disjoncteurs de circuit.

2. Vérifiez tous les raccordements électriques pour garantit un bon contact. MISES EN GARDE : Assurez-vous

que l’alimentation principale est COUPÉE lors de la vérification des raccordements électriques.

1. Assurez-vous que toutes les vis du boîtier du moteur sont bien ajustées.

2. Assurez-vous que les vis qui fixent les supports des pales du ventilateur au moteur sont bien serrées.

3. Assurez-vous que les connexions des raccords filaires ne frottent pas les uns contre les autres ou contre la paroi

intérieure du boîtier du commutateur. MISES EN GARDE : Assurez-vous que l’alimentation est coupée.

4. Accordez une période de 24 heures pour le rodage. La majorité des bruits associés à un nouveau ventilateur

disparaissent pendant la période de rodage.

5. Si vous utilisez un kit d’éclairage en option, assurez-vous que les vis de fixation de pièces en verre sont bien

serrées. Assurez-vous que les ampoules ne touchent aucun autre élément.

6. Certains moteurs de ventilateurs sont sensibles aux signaux des commandes à vitesse variable à semi-conduc-

teurs. Si vous avez installé ce type de contrôle, choisir et installer un autre type de contrôle.

7. Assurez-vous que la monture supérieure est à une courte distance du plafond. Il ne doit pas toucher le plafond.

Le ventilateur vacille. 1. Vérifiez que toutes les vis des pales et des bras de pales sont sécurisées.

2. La plupart des problèmes d’oscillation du ventilateur surviennent lorsque les niveaux des pales sont inégaux.

Vérifiez ce niveau en sélectionnant un point sur le plafond au-dessus de l’extrémité de l’une des pales.

Mesurez cette distance. Faites tourner le ventilateur jusqu’à ce que la prochaine pale soit positionnée pour la

mesure. Répétez pour chaque pale. L’écart de distance doit se trouver dans les 1/8 po.

3. Utilisez le kit d’équilibrage des pales si le vacillement des pales est toujours perceptible.

4. Si le vacillement des pales est toujours perceptible, échangez deux pales adjacentes (côte à côte) pour

redis-tribuer le poids et éventuellement permettre un fonctionnement plus équilibré.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE ET GARANTIR LE BON

FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR DE PLAFOND. NE JAMAIS FIXER LES PALES AVANT QUE LE

VENTILATEUR DE PLAFOND N’AIT ÉTÉ FIXÉ AU PLAFOND. NE PAS PLIER LES BRAS DES PALES

PENDANT L’INSTALLATION, L’ÉQUILIBRAGE OU LE NETTOYAGE DU VENTILATEUR. NE PAS INSÉRER

D’OBJETS ÉTRANGERS ENTRE LES PLAES ROTATIVES DU VENTILATEUR.

Problème

Impossible de mettre

le ventilateur en

marche.

Le ventilateur

est bruyant.

Pied cubes

SPÉCIFICATIONS

Taille

Vitesse

Volt Ampérage Watt T/M

PCM PCM/W Poids net Poids brut

52"

High 120 0.43 52.08 161.00 4199.81 80.65

16.94

kgs

18.48

kgs

1.81'Medium 120 0.30 23.8 101.20 2639.88 110.92

Low 120 0.19 8.84 57.00 1522.71 172.25

Ces mesures sont approximatives. Elles ne comprennent pas les données pour toutes les lampes ou les luminaires fixés au

ventilateur de plafond.

Avec tige de suspension

Taille

Vitesse

Volt Ampérage Watt T/M

PCM PCM/W Poids net Poids brut

52"

High 120 0.44 52.26 155.00 3705.20 71.55

16.94

kgs

18.48

kgs

1.81'Medium 120 0.30 23.8 97.43 2328.98 97.86

Low 120 0.18 8.86 57.00 1275.83 144.00

Sans tige de suspension

VENTILATEUR BASICS PRO PREMIER 52 po | 17

18 | KICHLER.COM

FCC INFORMATION

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

2) Cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.

Remarque : Des tests ont confirmé que ce matériel respecte les limites d’un dispositif numérique de catégorie B, en vertu de la section 15 de la

réglementation de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible d’une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions,

peut causer de l’interférence nuisible aux communications de radio. Cependant, il est néanmoins possible qu’il y ait de l’interférence dans une

installation en particulier. Si cet équipement cause du brouillage nuisible à la réception du signal de radio ou de télévision, ce qui peut être

déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’usager peut essayer de corriger l’interférence en appliquant une des mesures suivantes :

• Réorienter l’antenne de réception ou changer son emplacement.

• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.

• Brancher le matériel dans la prise de courant d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé d’expérience.

KICHLER® LIGHTING

7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD P.O. BOX 318010

CLEVELAND, OHIO 44131-8010

SERVICE À LA CLIENTÈLE 866.558.5706

De 08h30 à 17h (heure normale du l'Est), du lundi au vendredi

www.kichler.com

Kichler Lighting 330016SNB Manuel utilisateur

Kichler Lighting 330016SNB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents