La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Canada UN INSTALLATEUR QUALIFI_: DOlT EFFECTUER
L'INSTALLATION ET LE SERVICE.
IMPORTANT: CONSERVEZCESINSTRUCTIONSPOUR LESINSPECTEURSLOCAUX.
LISEZCESINSTRUCTIONS ETCONSERVEZ-LESPOUR Ri_Fi_RENCESULTI_RIEURES.
POURVOTRESItCURITIt:N'entreposezet n'utilisezpasd'essenceou
d'autresproduitsinflammables_proximit_decetappareiloudetout autreappareil.
United States
RENSEIGNEMENTS GleNI_RAUX - Ce tiroir-rechaud peut
_tre utilise de facon autonome ou combine a un four
encastre superpose
IMPORTANT: Letiroir-rechaud dolt _tre installe sur une
surface de niveau, de gauche a droite et de I'arriere a I'avant.
La surface dolt pouvoir supporter 100 Ibs (45,4 Kg).
Dimensions du tiroir-rechaud
NOTE: Un c_ble de 60" (152,4 cm) est fourni avec le
tiroir-rechaud.
Installation pour appareil autonome
IMPORTANT: Le tiroir-rechaud fonctionne seulement
avec un circuit electrique mis a la terre a 3 ills de 120
volts, monophase, 60 Hz CA.
Combinaison tiroir-r_chaud et
four a encastrer
C_. Cordon de 60"
(152,4 cm)
F .,_..."II "-- _' tiroir-rechaud
D, "'-;.-'" "';4"" i
E
plancher 41/z" (11, 4cm ) _. "_-.A _ .'-_
ModUles27" 11¼"(28,6cm) 27"(68,6cm) 233/8''(59,4cm)
ModUles30" 111/4..(28,6cm) 30"(76,2cm) 233/_''(59,4cm)
ModUles27"-Min, 97/_''(25,1cm) 251/_''(64,8cm) 23%"(60cm)
Max. 101/_"(26cm) 25_/_"(65,4cm) 24"(61cm)
ModUles30"-Min, 97/_''(25,1cm) 281/_''(72,4cm) 23%"(60cm)
Max. 101/_"(26cm) 28_/_''(73cm) 24"(61cm)
Attention: Deux planches de 3"
(7,6 cm) de large X 3A" (1,9 cm)
d'_pais doivent _tre install_es et
elles doivent _tre en mesure de
supporter un poids de
200 Ibs (90,7 Kg).
29 _/_6"
(73,8 cm)
H* =11 7/s" (30,2 cm) Min. est une dimension
critique et dolt _tre respect_e.
J**= 3" (7,6 cm) Max. La bo_te de jonction _lectrique pour le four
encastre peut _tre situ_e en bas du d_coupage pour le tiroir chauffant
ou en haut du d_coupage pour le four encastr_.
Modeles27" 111/_''(28,6cm) 27"(68,6cm) 23_I_''(59,4cm)
Modeles30" 111/_''(28,6cm) 30"(76,2cm) 23_I_''(59,4cm)
27"-Min. 971_''(25,1cm) 251/_''(64,8cm) 23sI_''(60cm) 2"(5,1cm)
Max. I01/_''(26cm) 25_/_''(65,4cm) 24" (61 cm) D_penddela
dimensioncritiqueH
30"- Min. 97/_'' (25,1cm) 281/_'' (72,4 cm) 23s/_'' (60 cm) 2" (5,1cm)
Max. I01/_''(26cm) 28_/_''(73cm) 24" (61 cm) D_pe_ddela
dimensioncritiqueH
* Note : c'est aussi possible d'installer ce tiroir rechaud dans une ouverture de hauteur de
9V_" (23,5 cm). S'il vous plait referez-vous a la page 11 pour des instructions completes.
Imprim_ aux Etats-Unis
P/N 318201822 (0901) Rev. A
English - pages 1-4
Espaflol - p_iginas 5-8
Fran_ais- pages 9-12
Notes importantes a i'installateur
1. Liseztoutes les instructions d'installation avant de
proceder a I'installation de cet appareil.
2. Retireztout le materiel d'emballage de I'appareil avant
de brancher I'alimentation electrique.
3. Observez tous les reglements et codes Iocaux applicables.
4. Assurez-vous de laisser ces instructions a I'utilisateur.
Note importante a I'utilisateur
Conservez ces instructions pour references ulterieures.
iNSTRUCTiONS DE
SI CURITI IMPORTANTES
• Assurez-vous que votre appareil est install6et raccord6
une prisemurale de 120 volts raise _ la terre.
• Cet appareil doit 6tre mis a la terre conform6ment
au code d'61ectricit6 national ANSI/NFPA No. 70,
derni_re 6dition, aux Etats=Unis, ou _ I'ACNOR
C22.1, pattie I au Canada, et aux codes et
r_glements Iocaux.
Outiis n6cessaires
1=Tournevis Phillips; 2=Crayon; 3=Regleou ruban amesurer et
equerre; 4- Sciea main ou scie sauteuse; 5- Niveau a bulle
Installation d'un tiroir-r6chaud
1. Localisezlessupports anti-bascule tel qu'indique a la fig. 1.
.,"_ cm) Max.
% 12 21/32" 23 %" (60 cm) Min.
(32,1 cm) ........ _ Figure 1
2. Glissezle tiroir dans I'ouverture du decoupage jusqu'a ce
que son cadre avant soit tout contre I'armoire. Veillez a
ne pas coincer le cordon electrique.
3. Retirez le tiroir tel qu'explique dans le manuel
cl'utilisation et d'entretien et fixez le chassis clu tiroir a
I'armoire a I'aide des 3 vis plaqu@s au nickel fournies.
Ne serrez pas les vis outre mesure (volt fig. 2)
4. Le cordon d'alimentation de I'appareil de 60" (152,4
cm) peut a present _tre branche a la prise murale de 120
volts.
5. Procedez maintenant au montage clu four encastre
superpose au tiroir-rechaud (s'il y a lieu). Suivez les
instructions d'installation foumies avec le four encastre.
Assurez-vous d'utiliser les crochets anti-bascule fournis
avec le four.
i I _]
_ I _ 1
1
i
-j
i _1 I
Utilisez
les vis fournies ..........
pour fixer le-_" Figure 2
chassis du tiroir a
I'armoire.
Connexion 61ectrique
Circuit de derivation de 120 volt, 60 Hertz, avec mise a la
terre appropriee, protege par un disjoncteur de 15 amperes
ou un fusible temporise. N'utilisez pas de rallonge
61ectrique pour brancher la plaque de cuisson,
iMPORTANT Veuillez life attentivement.
Pour votre propre s6curit6, cet appareil doit 6tre
correctement mis a la terre.
Afin de reduire au minimum les risques de chocs
electriques, le cordon d'alimentation de cet appareil est
muni d'une fiche de contact tripolaire (mise a la terre)
enfichable dans une prise de courant murale tripolaire
standard avec mise a la terre.
II est conseille de faire verifier la prise de courant murale et
le circuit par un electricien qualifie, afin de s'assurer que la
prise de courant est correctement mise a la terre.
Dans le cas o0 il n'y a qu'une prise de courant murale
bipolaire standard, il incombe au client de la remplacer par
une prise de courant murale tripolaire correctement mise a
la terre.
II est strictement interdit de couper ou d'enlever
la troisi_me tige (raise a la terre) du cordon
d'alimentation.
Debranchez le cordon d'alimentation
electrique de la prise de courant murale avant de reparer
ou de nettoyer la plaque de cuisson.
M6thode pr6f6r6e
NEPAS,sous
aucune circonstance,
couper, enlever ou
outrepasser la tige de
mise 3la terre.
Assurez-vous que
I'appareil est bien mis a
la terre avant de I'utiliser
10
Emplacement des numeros de modele et de
s_rie
Laplaquesignaletiqueestsitueetelquemontreplusbas.
Lotsd'unecommandedepiecesoupourtoutedemande
derenseignementsausujetdevotretiroirrechaud,
assurez-vousdetoujoursinclurelesnumerosdemodele
etdeserieinscritssurlaplaquesignaletiquedevotre
appareil.
Installation combin_e tiroir-r_chaud / table
de cuisson
Decoupage_ _ oooo _
d ecuisson - -.......... -_::_ ........
::............. Decoupage
I du tiroir
rechaud
Emplacement de la
plaque signaletique
Vous pouvez installer le tiroir-rechaud en combinaison avec
une table de cuisson electrique ou gaz, en respectant les
contraintes imposees par le feuillet d'installation de cette
table afin d'eviter certaines interferences avec I'installation
electrique ou gaz.
11
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Frigidaire FPWD2785KFA Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Electrolux E30WD75DSS1 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
Electrolux EW27WD55GS Guide d'installation
-
-
Kenmore 79049313000 Guide d'installation
-