Canon i-SENSYS LBP113w Manuel utilisateur

Linux

Pilote d'imprimante UFRII LT

Guide de l'utilisateur

USRMA-0597-03 2017-12 fr Copyright CANON INC. 2017

Sommaire

Introduction ....................................................................................................................................................... 2

Utilisation du manuel ................................................................................................................................................ 3

Conguration requise pour consulter le manuel ....................................................................................................... 4

Notations utilisées dans le manuel .......................................................................................................................... 5

Recherche dans le manuel ..................................................................................................................................... 6

Réglage manuel des paramètres d'achage ............................................................................................................ 7

Renonciation ............................................................................................................................................................. 8

Copyright .................................................................................................................................................................. 9

Marques ................................................................................................................................................................. 10

À propos de ce pilote ................................................................................................................................ 12

Avant l'utilisation ........................................................................................................................................ 15

Installation du pilote ................................................................................................................................ 17

Vérications préalables à l'installation .................................................................................................................... 18

Conguration système requise ............................................................................................................................. 19

Avertissements sur l'installation ........................................................................................................................... 20

À propos du chier Lisezmoi (Readme) .................................................................................................................. 21

Procédures d'installation ......................................................................................................................................... 22

Installation à l'aide du programme d'installation ..................................................................................................... 23

Installation individuelle des modules requis ............................................................................................................ 25

Enregistrement d'une imprimante ........................................................................................................................... 27

Vérication de la version du pilote ........................................................................................................................... 31

Remplacement du module pour mettre à jour le pilote ............................................................................................. 32

Désinstallation d'un pilote ....................................................................................................................................... 35

Méthodes d'impression .......................................................................................................................... 38

Impression à partir de l'interface utilisateur du pilote .............................................................................................. 39

Impression à partir d'une application ...................................................................................................................... 41

Enregistrement de l'imprimante avec GIMP 2.x ...................................................................................................... 42

Impression à partir d'une application .................................................................................................................... 43

Impression de chiers PostScript depuis une application ......................................................................................... 44

Avertissement concernant l'impression depuis une application ................................................................................ 46

Avertissements lors de l'impression d'un chier PostScript depuis l'interface du pilote ................................................ 48

Impression depuis la ligne de commande ................................................................................................................. 49

Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote ....................................... 51

Sélection de l'imprimante/Paramètres d'impression ................................................................................................. 52

Feuille [Général] ...................................................................................................................................................... 54

I

Feuille [De base] ...................................................................................................................................................... 57

Feuille [Alimentation papier] ................................................................................................................................... 59

Feuille [Avancé] ....................................................................................................................................................... 63

Paramètres d'impression depuis la ligne de commande ........................................... 65

Fonctions générales ................................................................................................................................................ 66

Nombre de copies .............................................................................................................................................. 67

Fonctions de base ................................................................................................................................................... 68

Impression recto verso ........................................................................................................................................ 69

Emplacement de la reliure ................................................................................................................................... 70

Finition .............................................................................................................................................................. 71

Mode couleur ..................................................................................................................................................... 72

Économie d'encre ............................................................................................................................................... 73

Fonctions d'alimentation du papier ......................................................................................................................... 74

Bac à papier ....................................................................................................................................................... 75

Type de papier ................................................................................................................................................... 76

Format de page .................................................................................................................................................. 78

Charger A5 horizontalement ................................................................................................................................ 80

Charger Statement horizontalement ..................................................................................................................... 81

Fonctions avancées ................................................................................................................................................. 82

Détection du format du papier ............................................................................................................................. 83

Paramètres spéciaux 1 ........................................................................................................................................ 84

Status Monitor ............................................................................................................................................... 86

Nom et fonction de chaque partie du Status Monitor ................................................................................................ 87

Démarrage de Status Monitor .................................................................................................................................. 89

Menus .................................................................................................................................................................... 90

Annexe .................................................................................................................................................................. 95

Principales restrictions ............................................................................................................................................ 96

Prise en charge ....................................................................................................................................................... 97

II

Introduction

Introduction .......................................................................................................................................................... 2

Utilisation du manuel ............................................................................................................................................ 3

Conguration requise pour consulter le manuel .............................................................................................. 4

Notations utilisées dans le manuel ................................................................................................................... 5

Recherche dans le manuel ................................................................................................................................ 6

Réglage manuel des paramètres d'achage .................................................................................................... 7

Renonciation .......................................................................................................................................................... 8

Copyright ............................................................................................................................................................... 9

Marques ............................................................................................................................................................... 10

Introduction

1

Introduction

2F09-000

Utilisation du manuel(P. 3)

Renonciation(P. 8)

Copyright(P. 9)

Marques(P. 10)

Introduction

2

Utilisation du manuel

2F09-001

Voici les éléments à connaître pour utiliser ce manuel.

Conguration requise pour consulter le manuel(P. 4)

Notations utilisées dans le manuel(P. 5)

Recherche dans le manuel(P. 6)

Réglage manuel des paramètres d'achage(P. 7)

Introduction

3

Conguration requise pour consulter le manuel

2F09-002

Le manuel est fonctionnel avec les navigateurs Web suivants. Utilisez le manuel avec les fonctions de script et

les cookies activés dans le navigateur Web.

Windows

Internet Explorer 9 et versions supérieures

Microsoft Edge

Firefox

Firefox ESR

Chrome *

macOS

Safari

Firefox

Chrome *

Linux

Firefox

iOS

Safari *

Android

Chrome *

* Uniquement pour la consultation du manuel sur Internet.

Introduction

4

Notations utilisées dans le manuel

2F09-003

Cette rubrique explique les symboles et paramètres utilisés dans le présent manuel.

Conventions adoptées dans le manuel

Dans ce manuel sont présentés les explications des éléments et des opérations à effectuer lors de l'utilisation

du pilote, ainsi que les symboles représentant les points suivants.

IMPORTANT

Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser le produit et éviter

de l'endommager.

REMARQUE

Informations complémentaires concernant le fonctionnement ou les procédures. Il est conseillé de lire

ces informations.

À propos des paramètres

Dans ce manuel, les noms des paramètres achés sur l'écran de l'ordinateur sont représentés comme illustré

dans les exemples suivants.

Exemple :

[Imprimer]

[OK]

Introduction

5

Recherche dans le manuel

2F09-004

Lors d'une recherche dans le manuel selon les méthodes suivantes, vous pouvez trouver des rubriques

contenant la chaîne de caractères recherchée.

Cliquez sur l'onglet [ ] dans la zone de menus → entrez une chaîne de caractères à rechercher → cliquez

sur [ ].

Dans la liste des résultats achée, cliquez sur le titre de la rubrique que vous souhaitez acher.

Vous pouvez limiter l'étendue de la recherche en spéciant les mots à rechercher.

● Pour rechercher les rubriques qui contiennent tous les mots (recherche avec ET)

Saisissez plusieurs mots séparés par des espaces.

<Exemple> Si vous entrez « format papier », les rubriques contenant à la fois « format » et « papier »

s'acheront.

● Pour rechercher les rubriques qui contiennent une expression (recherche d'expression)

Saisissez une expression entre guillemets ("").

Introduction

6

Réglage manuel des paramètres d'achage

2F09-005

Introduction

7

Renonciation

2F09-006

Les informations de ce document sont susceptibles d'être modiées sans avis préalable.

À L'EXCEPTION DES GARANTIES STIPULÉES ICI, CANON INC. EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,

RELATIVE AU PRÉSENT MATÉRIEL, NOTAMMENT CELLES AYANT TRAIT AU POTENTIEL DE COMMERCIALISATION,

À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET À L'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU

ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DÉPENSES RÉSULTANT DE L'UTILISATION

DU PRÉSENT MATÉRIEL.

Introduction

8

Copyright

2F09-007

Copyright CANON INC. 2017

Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite, transmise, retranscrite, conservée dans un

système d'archivage ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, et ce sous quelque

forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou

autre, sans l'autorisation écrite préalable de Canon Inc.

Introduction

9

Marques

2F09-008

Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

macOS est une marque commerciale d'Apple Inc.

Les autres noms de produits ou de sociétés peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.

Introduction

10

À propos de ce pilote

À propos de ce pilote ...................................................................................................................................... 12

À propos de ce pilote

11

À propos de ce pilote

2F09-009

Il s'agit d'un pilote d'imprimante pour le système d'exploitation Linux prenant en charge les périphériques

Canon. Il utilise CUPS (le Common UNIX Printing System) pour les systèmes d'exploitation Linux.

L'installation de ce pilote vous permet d'imprimer en utilisant des fonctions intégrées au périphérique à partir

de l'écran de paramètres et de la ligne de commande de l'interface graphique (Graphical User Interface).

Impression à partir de l'écran de paramètres du pilote

Vous pouvez exécutez la commande cngplp à partir de la ligne de commande pour imprimer à partir de l'écran

des paramètres du pilote qui s'ache. Cet écran vous permet de congurer les fonctions intégrées du

périphérique.

Impression à partir de l'écran de paramètres de l'application

Vous pouvez acher l'écran de paramètres et imprimer à partir du menu d'impression d'une application. Les

fonctions d'impression pouvant être congurées changent selon l'application.

REMARQUE

● Les fonctions d'impression ne pouvant pas être congurées à partir de l'application peuvent être utilisées en

modiant les paramètres par défaut à partir de l'écran de conguration du pilote ou de la ligne de

commande.

Impression depuis la ligne de commande

Vous pouvez utiliser la commande lpr pour imprimer. Cela vous permet de spécier des fonctions intégrées du

périphérique en tant qu'options.

À propos de ce pilote

12

Rubriques associées

Impression à partir de l'interface utilisateur du pilote(P. 39)

Impression à partir d'une application(P. 41)

Impression depuis la ligne de commande(P. 49)

À propos de ce pilote

13

Avant l'utilisation

Avant l'utilisation ............................................................................................................................................ 15

Avant l'utilisation

14

Avant l'utilisation

2F09-00A

● La dernière version du logiciel est disponible sur le site Web de Canon. Vériez l'environnement

d'exploitation et, le cas échéant, téléchargez le logiciel approprié.

Site global de Canon : http://www.canon.com/

● Les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent varier selon les conditions suivantes.

- Le périphérique que vous utilisez et ses paramètres

- La version du micrologiciel du périphérique

- La structure des options

- La version du pilote

- L'environnement informatique que vous utilisez

● Le contenu, les procédures, etc. illustrés et décrits dans le manuel peuvent différer de ceux qui s'achent

réellement.

● Le module du pilote et le nom du chier de package indiqués dans ce manuel peuvent différer selon la

version du pilote que vous utilisez.

● Les exemples de ce manuel sont basés sur une utilisation de Ubuntu 16.04.

● Pour en savoir plus sur CUPS, veuillez consulter le site web suivant.

CUPS Software Administrators Manual: http://www.cups.org

Avant l'utilisation

15

Installation du pilote

Installation du pilote ..................................................................................................................................... 17

Vérications préalables à l'installation ............................................................................................................. 18

Conguration système requise ....................................................................................................................... 19

Avertissements sur l'installation ..................................................................................................................... 20

À propos du chier Lisezmoi (Readme) ........................................................................................................... 21

Procédures d'installation .................................................................................................................................... 22

Installation à l'aide du programme d'installation ............................................................................................ 23

Installation individuelle des modules requis ..................................................................................................... 25

Enregistrement d'une imprimante ..................................................................................................................... 27

Vérication de la version du pilote .................................................................................................................... 31

Remplacement du module pour mettre à jour le pilote ................................................................................... 32

Désinstallation d'un pilote .................................................................................................................................. 35

Installation du pilote

16