Canon IXUS 175 Manuel utilisateur

2

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Contenu du coffret

9pUL¿H]TXHOHVpOpPHQWVVXLYDQWVVRQWLQFOXVGDQVOHFRIIUHWDYDQWG¶XWLOLVHU

O¶DSSDUHLOSKRWR

6LXQpOpPHQWYHQDLWjPDQTXHUFRQWDFWH]OHGpWDLOODQWGHYRWUH

appareil photo.

Appareil photo Batterie

NB-11L*

Chargeur de batterie

CB-2LF/CB-2LFE

Documentation imprimée

Dragonne

* Ne retirez pas la pellicule adhésive de la batterie.

/DFDUWHPpPRLUHQ¶HVWSDVIRXUQLH

2).

Cartes mémoire compatibles

/HVFDUWHVPpPRLUHVXLYDQWHVYHQGXHVVpSDUpPHQWSHXYHQWrWUHXWLOLVpHV

quelle que soit leur capacité.

 Cartes mémoire SD*

 Cartes mémoire SDHC*

 Cartes mémoire SDXC*

 Cartes FlashAir

 Cartes Eye-Fi

* &DUWHVFRQIRUPHVDX[QRUPHV6'&HSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHWRXWHVOHVFDUWHV

PpPRLUHDYHFO¶DSSDUHLOSKRWRQ¶DSDVpWpYpUL¿p

Cartes Eye-Fi/FlashAir

La compatibilité parfaite de ce produit avec les fonctions des cartes

(\H)L)ODVK$LU\FRPSULVOHWUDQVIHUWVDQV¿OQ¶HVWSDVJDUDQWLH

(QFDVGHSUREOqPHVDYHFXQHFDUWHYHXLOOH]FRQVXOWHUOHIDEULFDQWGH

la carte.

9HXLOOH]QRWHUpJDOHPHQWTXHGDQVGHQRPEUHX[SD\VRXUpJLRQV

O¶XWLOLVDWLRQGHFDUWHV(\H)L)ODVK$LUUHTXLHUWXQDJUpPHQW6DQVDJUpPHQW

O¶XWLOLVDWLRQGHVFDUWHV(\H)L)ODVK$LUQ¶HVWSDVDXWRULVpH

(QFDVG¶LQFHUWLWXGHTXDQWjO¶DJUpPHQWGHYRWUHFDUWHGDQVYRWUH]RQH

veuillez consulter le fabricant de la carte.

(QRXWUHOHVFDUWHV(\H)L)ODVK$LUQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVGDQVWRXWHV

les régions.

3

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Remarques préliminaires et

mentions légales

• Prenez des photos tests et examinez-les pour vous assurer que les

images ont été correctement enregistrées. Veuillez noter que Canon Inc.,

ses liales et ses revendeurs ne peuvent être tenus responsables de

dommages consécutifs au dysfonctionnement d’un appareil photo ou

d’un accessoire, y compris les cartes mémoire, entraînant l’échec de

l’enregistrement d’une image ou son enregistrement de manière illisible

par le système.

• Les photographies ou les enregistrements (vidéo et/ou audio) non

autorisés de l’utilisateur de personnes ou de matériaux protégés

par le droit d’auteur peuvent porter atteinte au droit à la vie privée

de ces personnes et/ou violer les droits d’autrui, y compris les droits

d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle, même lorsque ces

photographies ou ces enregistrements sont exclusivement destinés

à un usage personnel.

• Pour toute information sur la garantie de l’appareil photo ou l’assistance

clientèle Canon, reportez-vous aux informations sur la garantie

disponibles dans le kit du Manuel de l’utilisateur de l’appareil photo.

• Bien que l’écran fasse appel à des techniques de fabrication de très

haute précision et que plus de 99,99 % des pixels répondent aux

spécications, il peut exceptionnellement arriver que certains pixels

s’afchent sous la forme de points rouges ou noirs. Ceci n’est pas

le signe d’une défaillance de l’appareil photo et n’affectera pas les

images enregistrées.

• Si l’appareil photo est utilisé pendant une période prolongée, il peut

chauffer. Ceci n’est pas le signe d’une défaillance.

4

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Nomenclature des pièces et

conventions utilisées dans ce guide

Objectif

Haut-parleur

Commande de zoom

Prise de vue : [

(téléobjectif)] /

[

(grand angle)]

Lecture : [

(agrandissement)] /

[

(index)]

Déclencheur

Lampe

Touche ON/OFF

Microphone

Flash

Filetage pour trépied

Couvercle du logement de la batterie

et de la carte mémoire

 'LVSRVLWLIGH¿[DWLRQGHODGUDJRQQH

 /HVPRGHVGHSULVHGHYXHDLQVLTXHOHVLF{QHVHWOHWH[WHjO¶pFUDQVRQW

indiqués entre crochets.



,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVTXHYRXVGHYH]FRQQDvWUH



5HPDUTXHVHWFRQVHLOVSRXUO¶XWLOLVDWLRQDYDQFpHGHO¶DSSDUHLOSKRWR

 xx3DJHVDYHFGHVLQIRUPDWLRQVFRQQH[HVGDQVFHWH[HPSOH

©[[ªUHSUpVHQWHXQQXPpURGHSDJH

 Les onglets indiqués au-dessus des titres indiquent si la fonction est

XWLOLVpHSRXUOHVSKRWRVOHVYLGpRVRXOHVGHX[

Photos

: Indique que la fonction est utilisée lors de la prise

GHYXHRXGHO¶DI¿FKDJHGHVSKRWRV

Vidéos

: Indique que la fonction est utilisée lors de la prise

de vue ou de la lecture de vidéos.

9

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Attention

Indique un risque de dommage matériel.

1HGLULJH]SDVO¶DSSDUHLOSKRWRYHUVGHVVRXUFHVOXPLQHXVHV

LQWHQVHVFRPPHOHVROHLOVRXVXQFLHOGpJDJpRXXQHVRXUFH

G¶pFODLUDJHDUWL¿FLHOLQWHQVH

9RXVULVTXHULH]G¶HQGRPPDJHUOHFDSWHXUG¶LPDJHRXG¶DXWUHVFRPSRVDQWV

internes.

/RUVTXHYRXVXWLOLVH]O¶DSSDUHLOSKRWRVXUXQHSODJHGHVDEOHRX

GDQVXQHQGURLWYHQWHX[SUHQH]VRLQGHQHSDVODLVVHUSpQpWUHUGH

ODSRXVVLqUHRXGXVDEOHjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO

6XUOHVSURGXLWVVRXOHYDQWHWDEDLVVDQWDXWRPDWLTXHPHQWOHÀDVK

Q¶HQIRQFH]SDVOHÀDVKRXQHIRUFH]SDVVRQRXYHUWXUH

Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit.

(VVX\H]ODSRXVVLqUHODVDOHWpRXWRXWDXWUHFRUSVpWUDQJHUFROOpV

DXÀDVKDYHFXQFRWRQWLJHRXXQFKLIIRQ

/DFKDOHXUpPLVHSDUOHÀDVKSHXWSURYRTXHUO¶HPEUDVHPHQWGXFRUSV

étranger ou le dysfonctionnement du produit.

5HWLUH]HWUDQJH]ODEDWWHULHRXOHVSLOHVORUVTXHYRXVQ¶XWLOLVH]SDV

OHSURGXLW

8QHIXLWHGXOLTXLGHGHODEDWWHULHRXGHVSLOHVSHXWLQÀLJHUGHVGpJkWV

au produit.

$YDQWGHMHWHUODEDWWHULHRXOHVSLOHVFRXYUH]OHVERUQHVDYHF

GHO¶DGKpVLIRXXQDXWUHLVRODQW

7RXWFRQWDFWDYHFG¶DXWUHVpOpPHQWVPpWDOOLTXHVSHXWSURYRTXHUXQ

incendie ou une explosion.

'pEUDQFKH]OHFKDUJHXUGHEDWWHULHXWLOLVpDYHFOHSURGXLWORUVTXH

YRXVQHO¶XWLOLVH]SDV1HOHFRXYUH]SDVDYHFXQFKLIIRQRXDXWUH

SHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQ

Le fait de laisser le chargeur de batterie branché pendant une

SpULRGHSURORQJpHSHXWHQWUDvQHUVDVXUFKDXIIHHWXQHGpIRUPDWLRQ

voire un incendie.

1HODLVVH]SDVOHVEDWWHULHVH[FOXVLYHVDXSURGXLWSUqVG¶DQLPDX[

GRPHVWLTXHV

8QHPRUVXUHG¶DQLPDOGDQVODEDWWHULHSHXWSURYRTXHUXQHIXLWH

XQHVXUFKDXIIHRXXQHH[SORVLRQHQWUDvQDQWGHVGRPPDJHVPDWpULHOV

ou un incendie.

6LOHSURGXLWXWLOLVHSOXVLHXUVSLOHVQ¶XWLOLVH]SDVHQVHPEOHGHVSLOHV

D\DQWGHVQLYHDX[GHFKDUJHGLIIpUHQWVHWQ¶XWLOLVH]SDVHQVHPEOH

GHVSLOHVQHXYHVHWDQFLHQQHV1¶LQVpUH]SDVOHVSLOHVDYHFOHV

S{OHVHW±LQYHUVpV

Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit.

1HYRXVDVVH\H]SDVDYHFO¶DSSDUHLOSKRWRGDQVODSRFKHGH

YRWUHSDQWDORQ

9RXVULVTXHULH]GHSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORX

G¶HQGRPPDJHUO¶pFUDQ



/RUVTXHYRXVUDQJH]O¶DSSDUHLOSKRWRGDQVYRWUHVDFYHLOOH]jFH

TX¶DXFXQREMHWGXUQ¶HQWUHHQFRQWDFWDYHFO¶pFUDQ)HUPH]pJDOHPHQW

O¶pFUDQGHVRUWHTX¶LOVHWURXYHIDFHDXERvWLHUVLO¶pFUDQGXSURGXLW

SHXWVHIHUPHU

1¶DWWDFKH]SDVG¶REMHWVGXUVDXSURGXLW

9RXVULVTXHULH]GHSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORX

G¶HQGRPPDJHUO¶pFUDQ

10

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Guide élémentaire

,QIRUPDWLRQVHWLQVWUXFWLRQVGHEDVHGHVSUpSDUDWLIVLQLWLDX[jODSULVHGHYXHHWODOHFWXUH

3UpSDUDWLIVLQLWLDX[

Fixation de la dragonne ......................................... 11

3ULVHHQPDLQGHO¶DSSDUHLOSKRWR .......................... 11

Charge de la batterie ............................................. 11

Insertion de la batterie et de la carte mémoire ......12

5pJODJHGHODGDWHHWGHO¶KHXUH ...........................13

/DQJXHG¶DI¿FKDJH ................................................15

7HVWGHO¶DSSDUHLOSKRWR

Prise de vue (Smart Auto) ..................................... 15

$I¿FKDJH ...............................................................17

11

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Préparatifs initiaux

Préparez-vous à la prise de vue comme suit.

Fixation de la dragonne

 ,QWURGXLVH]O¶H[WUpPLWpGHODGUDJRQQH

GDQVOHGLVSRVLWLIGH¿[DWLRQGHOD

dragonne (

SXLVIDLWHVSDVVHUO¶DXWUH

extrémité de la dragonne par la boucle

VXUO¶H[WUpPLWpSDVVpHGDQVOHWURX

).

Prise en main de l’appareil photo

 Placez la dragonne autour de

votre poignet.

 3HQGDQWODSULVHGHYXHJDUGH]OHV

bras près du corps et tenez fermement

O¶DSSDUHLOSKRWRSRXUO¶HPSrFKHUGH

bouger. Ne reposez pas les doigts sur

OHÀDVK

Charge de la batterie

$YDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOSKRWRFKDUJH]ODEDWWHULHDYHFOHFKDUJHXUIRXUQL

9HLOOH]jFKDUJHUODEDWWHULHDXGpSDUWFDUO¶DSSDUHLOSKRWRQ¶HVWSDVYHQGX

avec la batterie chargée.

1 ,QVpUH]ODEDWWHULH



Après avoir aligné les symboles de la

EDWWHULHHWGXFKDUJHXULQVpUH]ODEDWWHULH

HQO¶HQIRQoDQW

SXLVHQO¶DEDLVVDQW ).

2 &KDUJH]ODEDWWHULH

 &%/)VRUWH]OD¿FKH ) et branchez

le chargeur sur une prise secteur (

).

 &%/)(branchez le cordon

G¶DOLPHQWDWLRQVXUOHFKDUJHXUHWO¶DXWUH

extrémité sur une prise secteur.

 Le témoin de charge devient orange et

la charge commence.

 8QHIRLVODFKDUJHWHUPLQpHOHWpPRLQ

devient vert.

3 5HWLUH]ODEDWWHULH

 Après avoir débranché le chargeur de

EDWWHULHUHWLUH]ODEDWWHULHHQO¶HQIRQoDQW

(

) puis en la soulevant ( ).

CB-2LF

CB-2LFE

12

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

$¿QGHSURWpJHUODEDWWHULHHWGHODFRQVHUYHUGDQVGHVFRQGLWLRQV

RSWLPDOHVQHODFKDUJH]SDVFRQWLQXHOOHPHQWSHQGDQWSOXVGH

24 heures.

3RXUOHVFKDUJHXUVGHEDWWHULHXWLOLVDQWXQFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

QH¿[H]SDVOHFKDUJHXURXOHFRUGRQjG¶DXWUHVDSSDUHLOV

Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager

le produit.

 Pour en savoir plus sur la durée de charge et le nombre de prises de vue ou

ODGXUpHG¶HQUHJLVWUHPHQWSRVVLEOHVDYHFXQHEDWWHULHFRPSOqWHPHQWFKDUJpH

YRLU©1RPEUHGHSULVHVGHYXH'XUpHG¶HQUHJLVWUHPHQWGXUpHGHOHFWXUHª

(

107).

 /HVEDWWHULHVFKDUJpHVVHGpFKDUJHQWSURJUHVVLYHPHQWPrPHVLHOOHVQHVRQW

pas utilisées. Chargez la batterie le jour de son utilisation (ou juste avant).

 Le chargeur peut être utilisé dans les régions ayant une alimentation CA de

j9+]3RXUOHVSULVHVVHFWHXUGHIRUPHGLIIpUHQWHXWLOLVH]

XQDGDSWDWHXUHQYHQWHGDQVOHFRPPHUFHSRXUOD¿FKH1¶XWLOLVH]MDPDLVXQ

WUDQVIRUPDWHXUpOHFWULTXHGHYR\DJHFDULOSRXUUDLWHQGRPPDJHUODEDWWHULH

Insertion de la batterie et de la carte mémoire

Insérez la batterie fournie et une carte mémoire (vendue séparément) dans

O¶DSSDUHLOSKRWR

9HXLOOH]QRWHUTX¶DYDQWG¶XWLOLVHUXQHFDUWHPpPRLUHQHXYHRXIRUPDWpHVXU

XQDXWUHDSSDUHLOLOHVWQpFHVVDLUHGHODIRUPDWHUDYHFFHWDSSDUHLOSKRWR

(

71).

1 2XYUH]OHFRXYHUFOH

 Faites glisser le couvercle ( ) et

ouvrez-le (

).

2 ,QVpUH]ODEDWWHULH

 Tout en appuyant sur le verrou de la

EDWWHULHGDQVOHVHQVGHODÀqFKHLQVpUH]

la batterie comme illustré et enfoncez-la

MXVTX¶DXGpFOLFGDQVODSRVLWLRQYHUURXLOOpH

3 9pUL¿H]ODSRVLWLRQGXWDTXHW

GHSURWHFWLRQFRQWUHO¶pFULWXUH

GHYRWUHFDUWHHWLQVpUH]OD

FDUWHPpPRLUH

 /¶HQUHJLVWUHPHQWQ¶HVWSDVSRVVLEOHVXU

les cartes mémoire dont le taquet de

SURWHFWLRQFRQWUHO¶pFULWXUHHVWHQSRVLWLRQ

verrouillée. Faites glisser le taquet sur la

position déverrouillée.

 Insérez la carte mémoire dans le sens

LOOXVWUpMXVTX¶DXGpFOLFGDQVODSRVLWLRQ

verrouillée.

 Assurez-vous que la carte mémoire est

tournée dans le bon sens lorsque vous

O¶LQVpUH]/¶LQVHUWLRQG¶XQHFDUWHPpPRLUH

dans le mauvais sens peut endommager

O¶DSSDUHLOSKRWR

Bornes Verrou de

la batterie

Étiquette

13

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

4 )HUPH]OHFRXYHUFOH



Abaissez le couvercle ( ) et maintenez-le

enfoncé pendant que vous le faites glisser

MXVTX¶DXGpFOLFGDQVODSRVLWLRQIHUPpH

).



6LOHFRXYHUFOHQHIHUPHSDVDVVXUH]YRXV

que vous avez inséré la batterie dans le

ERQVHQVjO¶pWDSH

 3RXUGHVLQGLFDWLRQVVXUOHQRPEUHGHSULVHVGHYXHRXG¶KHXUHV

G¶HQUHJLVWUHPHQWSRXYDQWrWUHVDXYHJDUGpHVVXUXQHFDUWHPpPRLUHYRLU

©1RPEUHGHSULVHVGHYXHSDUFDUWHPpPRLUHª

108).

5HWUDLWGHODEDWWHULHHWGHODFDUWHPpPRLUH

5HWLUH]ODEDWWHULH

 Ouvrez le couvercle et appuyez sur le

verrou de la batterie dans le sens de

ODÀqFKH

 La batterie sort de son logement.

5HWLUH]ODFDUWHPpPRLUH

 $SSX\H]VXUODFDUWHPpPRLUHMXVTX¶DX

GpFOLFSXLVUHOkFKH]ODOHQWHPHQW

 La carte mémoire sort de son logement.

Réglage de la date et de l’heure

5pJOH]FRUUHFWHPHQWODGDWHHWO¶KHXUHDFWXHOOHVFRPPHVXLWVLO¶pFUDQ

>'DWH+HXUH@V¶DI¿FKHORUVTXHYRXVPHWWH]O¶DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQ

/HVLQIRUPDWLRQVVSpFL¿pHVGHFHWWHIDoRQVRQWHQUHJLVWUpHVGDQVOHV

SURSULpWpVGHO¶LPDJHORUVTXHYRXVSKRWRJUDSKLH]HWVRQWXWLOLVpHVORUVTXH

vous gérez les images par date de prise de vue ou imprimez les images en

DI¿FKDQWODGDWH

9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDMRXWHUXQFDFKHWGDWHDX[SKRWRVVLYRXVOH

souhaitez (

33).

1 0HWWH]O¶DSSDUHLOSKRWR

VRXVWHQVLRQ

 Appuyez sur la touche ON/OFF.

 /¶pFUDQ>'DWH+HXUH@V¶DI¿FKH

2 5pJOH]ODGDWHHWO¶KHXUH

 Appuyez sur les touches [ ][ ] pour

choisir un élément.

 Appuyez sur les touches [ ][ ] pour

VSpFL¿HUODGDWHHWO¶KHXUH

 &HFLIDLWDSSX\H]VXUODWRXFKH> ].

14

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

3 6SpFL¿H]OHIXVHDXKRUDLUHGH

YRWUHSD\V

 Appuyez sur les touches [ ][ ] pour

choisir le fuseau horaire de votre pays.

4 )LQDOLVH]OHSURFHVVXV

GHUpJODJH

 Appuyez sur la touche [ ] pour terminer

OHUpJODJH/¶pFUDQGHUpJODJHGLVSDUDvW

 3RXUPHWWUHO¶DSSDUHLOSKRWRKRUVWHQVLRQ

appuyez sur la touche ON/OFF.

/¶pFUDQ>'DWH+HXUH@V¶DI¿FKHUDFKDTXHIRLVTXHYRXVPHWWUH]

O¶DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQWDQWTXHYRXVQ¶DXUH]SDVUpJOpOD

GDWHO¶KHXUHHWOHIXVHDXKRUDLUHGHYRWUHSD\V5HQVHLJQH]OHV

informations correctes.

 3RXUUpJOHUO¶KHXUHG¶pWpKHXUHG¶DYDQFHFKRLVLVVH]> @jO¶pWDSHSXLV

choisissez [

] en appuyant sur les touches [ ][ ].

0RGL¿FDWLRQGHODGDWHHWGHO¶KHXUH

$MXVWH]ODGDWHHWO¶KHXUHFRPPHVXLW

1 $FFpGH]jO¶pFUDQGHPHQX

 Appuyez sur la touche [ ].

2 &KRLVLVVH]>'DWH+HXUH@

 Déplacez la commande de zoom pour

FKRLVLUO¶RQJOHW> ].

 Appuyez sur les touches [ ][ ] pour

FKRLVLU>'DWH+HXUH@SXLVDSSX\H]VXU

la touche [ ].

3 0RGL¿H]ODGDWHHWO¶KHXUH

 ([pFXWH]O¶pWDSHGH©5pJODJHGH

ODGDWHHWGHO¶KHXUHª

13) pour

ajuster les réglages.

 Appuyez sur la touche [ ] pour

IHUPHUO¶pFUDQGHPHQX

 Les réglages de la date/heure peuvent être conservés pendant 3 semaines

HQYLURQSDUODSLOHGHVDXYHJDUGHGHODGDWHLQWpJUpHjO¶DSSDUHLOSKRWRXQH

fois la batterie retirée.

 La pile de sauvegarde de la date se recharge en 4 heures environ une fois que

YRXVLQVpUH]XQHEDWWHULHFKDUJpHPrPHDYHFO¶DSSDUHLOSKRWRKRUVWHQVLRQ

 /RUVTXHODSLOHGHVDXYHJDUGHGHODGDWHHVWGpFKDUJpHO¶pFUDQ>'DWH+HXUH@

V¶DI¿FKHjODPLVHVRXVWHQVLRQGHO¶DSSDUHLOSKRWR5pJOH]ODGDWHHWO¶KHXUH

FRUUHFWHVFRPPHGpFULWGDQV©5pJODJHGHODGDWHHWGHO¶KHXUHª

13).

15

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Photos Vidéos

Test de l’appareil photo

6XLYH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXUPHWWUHO¶DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQSUHQGUH

GHVSKRWRVRX¿OPHUGHVYLGpRVSXLVOHVDI¿FKHU

Prise de vue (Smart Auto)

Pour la sélection entièrement automatique des réglages optimaux pour des

VFqQHVGRQQpHVODLVVH]VLPSOHPHQWO¶DSSDUHLOSKRWRGpWHUPLQHUOHVXMHWHW

les conditions de prise de vue.

1 0HWWH]O¶DSSDUHLOSKRWR

VRXVWHQVLRQ

 Appuyez sur la touche ON/OFF.

 /¶pFUDQGHGpPDUUDJHV¶DI¿FKH

2 $FWLYH]OHPRGH> @

 Appuyez plusieurs fois sur la touche [ ]

MXVTX¶jFHTXH>

@V¶DI¿FKH

 3RLQWH]O¶DSSDUHLOSKRWRVXUOHVXMHW

/RUVTXHO¶DSSDUHLOSKRWRGpWHUPLQHOD

VFqQHXQOpJHUFOLFHVWpPLV

 8QHLF{QHGHVFqQHV¶DI¿FKHGDQVOHFRLQ

VXSpULHXUGURLWGHO¶pFUDQ

 /HVFDGUHVDI¿FKpVDXWRXUGHVVXMHWV

GpWHFWpVLQGLTXHQWTX¶LOVVRQWPLVDXSRLQW

Langue d’afchage

&KDQJH]GHODQJXHG¶DI¿FKDJHDXEHVRLQ

1 $FWLYH]OHPRGHGHOHFWXUH

 Appuyez sur la touche [ ].

2 $FFpGH]jO¶pFUDQGHUpJODJH



Appuyez sur la touche [ ] et maintenez-la

HQIRQFpHSXLVDSSX\H]VXUOD

touche [

].

3 5pJOH]ODODQJXHG¶DI¿FKDJH

 Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ]

SRXUFKRLVLUXQHODQJXHSXLVDSSX\H]VXU

la touche [

].

 8QHIRLVODODQJXHG¶DI¿FKDJHGp¿QLH

O¶pFUDQGHUpJODJHGLVSDUDvW

 3RXUPRGL¿HUODODQJXHG¶DI¿FKDJHYRXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUOD

touche [

] et choisir [Langue @VXUO¶RQJOHW> ].

16

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

3 &RPSRVH]ODYXH

 Pour faire un zoom avant et agrandir le

VXMHWGpSODFH]ODFRPPDQGHGH]RRP

en direction de [

] (téléobjectif) et pour

IDLUHXQ]RRPDUULqUHGpSODFH]ODHQ

direction de [

] (grand angle).

4 3KRWRJUDSKLH]RX¿OPH]

3ULVHGHSKRWRV

)DLWHVODPLVHDXSRLQW

 Appuyez légèrement sur le déclencheur

jPLFRXUVH/¶DSSDUHLOSKRWRpPHWGHX[

bips après la mise au point et les zones

$)V¶DI¿FKHQWSRXULQGLTXHUOHV]RQHV

G¶LPDJHPLVHVDXSRLQW

3UHQH]ODSKRWR

 Appuyez sur le déclencheur à fond.

 $XPRPHQWGHODSULVHGHYXHOHVRQ

GXGpFOHQFKHXUHVWpPLVHWGDQVGH

IDLEOHVFRQGLWLRQVG¶pFODLUDJHOHÀDVKVH

déclenche automatiquement.

 0DLQWHQH]O¶DSSDUHLOSKRWR

LPPRELOHMXVTX¶jFHTXHOHVRQGX

déclencheur cesse.

 $SUqVDYRLUDI¿FKpYRWUHSULVHO¶DSSDUHLO

SKRWRUHYLHQWjO¶pFUDQGHSULVHGHYXH

(QUHJLVWUHPHQWGHYLGpRV

&RPPHQFH]j¿OPHU

 Appuyez sur la touche vidéo.

/¶DSSDUHLOSKRWRpPHWXQELSORUVTXH

O¶HQUHJLVWUHPHQWGpEXWHHW>

ENR]

V¶DI¿FKHDYHFOHWHPSVpFRXOp

 'HVEDQGHVQRLUHVDI¿FKpHVHQKDXWHW

HQEDVGHO¶pFUDQLQGLTXHQWOHV]RQHV

G¶LPDJHQRQHQUHJLVWUpHV

 /HVFDGUHVDI¿FKpVDXWRXUGHVYLVDJHV

GpWHFWpVLQGLTXHQWTX¶LOVVRQWPLV

au point.

 'qVTXHO¶HQUHJLVWUHPHQWFRPPHQFH

retirez le doigt de la touche vidéo.

7HUPLQH]O¶HQUHJLVWUHPHQW

 Appuyez à nouveau sur la touche

YLGpRSRXUDUUrWHUO¶HQUHJLVWUHPHQW

/¶DSSDUHLOSKRWRpPHWGHX[ELSVORUVTXH

O¶HQUHJLVWUHPHQWV¶DUUrWH

Temps écoulé

17

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Afchage

$SUqVDYRLUSULVGHVSKRWRVRX¿OPpGHVYLGpRVYRXVSRXYH]OHVDI¿FKHU

VXUO¶pFUDQFRPPHVXLW

1 $FWLYH]OHPRGHGHOHFWXUH

 Appuyez sur la touche [ ].

 9RWUHGHUQLqUHSKRWRHVWDI¿FKpH

2 &KRLVLVVH]OHVLPDJHV

 3RXUDI¿FKHUO¶LPDJHSUpFpGHQWH

appuyez sur la touche [

@3RXUDI¿FKHU

O¶LPDJHVXLYDQWHDSSX\H]VXUOD

touche [

].

 Maintenez les touches [ ][ ] enfoncées

pour parcourir rapidement les images.

 /HVYLGpRVVRQWLGHQWL¿pHVSDUXQH

LF{QH>

@3RXUOLUHGHVYLGpRV

DOOH]jO¶pWDSH

3 /LVH]OHVYLGpRV

 Appuyez sur la touche [ @SXLVVXU

les touches [ ][ ] pour choisir [ @

et à nouveau sur la touche [ ].

 La lecture commence et une fois la vidéo

WHUPLQpH> @V¶DI¿FKH

 3RXUUpJOHUOHYROXPHDSSX\H]VXUOHV

touches [ ][ ] pendant la lecture.

 3RXUSDVVHUDXPRGHGHSULVHGHYXHGHSXLVOHPRGHGHOHFWXUHDSSX\H]VXU

le déclencheur à mi-course.

(IIDFHPHQWG¶LPDJHV

Vous pouvez choisir et effacer les images inutiles une par une. Prenez garde

ORUVTXHYRXVHIIDFH]GHVLPDJHVFDUHOOHVQHSHXYHQWSDVrWUHUpFXSpUpHV

1 &KRLVLVVH]O¶LPDJHjHIIDFHU

 Appuyez sur les touches [ ][ ] pour

choisir une image.

2 (IIDFH]O¶LPDJH

 Appuyez sur la touche [ ].

 /RUVTXH>(IIDFHU"@V¶DI¿FKHDSSX\H]VXU

les touches [

][ @SRXUFKRLVLU>(IIDFHU@

puis appuyez sur la touche [

].

 /¶LPDJHDFWXHOOHHVWPDLQWHQDQWHIIDFpH

 3RXUDQQXOHUO¶HIIDFHPHQWDSSX\H]VXU

les touches [

][ @SRXUFKRLVLU>$QQXOHU@

puis appuyez sur la touche [

].

 Vous pouvez choisir plusieurs images pour les effacer en une fois (

62).

18

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Guide avancé

Notions de base de l’appareil photo

$XWUHVRSpUDWLRQVGHEDVHHWGDYDQWDJHGHPR\HQVSRXUWLUHUSDUWLGHYRWUHDSSDUHLOSKRWRQRWDPPHQWRSWLRQVGH

prise de vue et de lecture

0DUFKH$UUrW

Fonctions Mode éco (Extinction auto) ...................19

'pFOHQFKHXU 

2SWLRQVG¶DI¿FKDJHGHODSULVHGHYXH 

8WLOLVDWLRQGXPHQX)81&

8WLOLVDWLRQGHO¶pFUDQGHPHQX

$I¿FKDJHGHO¶LQGLFDWHXU

19

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Marche/Arrêt

0RGHGHSULVHGHYXH

 Appuyez sur la touche ON/OFF pour

PHWWUHO¶DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQHW

vous préparer à la prise de vue.



3RXUPHWWUHO¶DSSDUHLOSKRWRKRUVWHQVLRQ

appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF.

0RGHGHOHFWXUH

 Appuyez sur la touche [ ] pour mettre

O¶DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQHWYRLU

vos images.

 3RXUPHWWUHO¶DSSDUHLOSKRWRKRUVWHQVLRQ

appuyez à nouveau sur la touche [

].

 3RXUSDVVHUDXPRGHGHOHFWXUHGHSXLVOHPRGHGHSULVHGHYXHDSSX\H]VXU

la touche [

].

 3RXUSDVVHUDXPRGHGHSULVHGHYXHGHSXLVOHPRGHGHOHFWXUHDSSX\H]VXU

le déclencheur à mi-course (

20).

 /¶REMHFWLIVHUpWUDFWHDXERXWG¶XQHPLQXWHHQYLURQXQHIRLVTXHO¶DSSDUHLOSKRWR

HVWHQPRGHGHOHFWXUH9RXVSRXYH]PHWWUHO¶DSSDUHLOSKRWRKRUVWHQVLRQ

ORUVTXHO¶REMHFWLIHVWUpWUDFWpHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH>

].

Fonctions Mode éco (Extinction auto)

3RXUpFRQRPLVHUODEDWWHULHO¶DSSDUHLOSKRWRGpVDFWLYHDXWRPDWLTXHPHQW

O¶pFUDQ$IIGpVDFSXLVV¶pWHLQWDSUqVXQHFHUWDLQHSpULRGHG¶LQDFWLYLWp

0RGHpFRHQPRGHGHSULVHGHYXH

/¶pFUDQV¶pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWG¶XQHPLQXWHHQYLURQG¶LQDFWLYLWp

(QYLURQGHX[PLQXWHVDSUqVO¶REMHFWLIVHUpWUDFWHHWO¶DSSDUHLOSKRWRV¶pWHLQW

3RXUDFWLYHUO¶pFUDQHWYRXVSUpSDUHUjODSULVHGHYXHORUVTXHO¶pFUDQHVW

pWHLQWPDLVTXHO¶REMHFWLIHVWVRUWLDSSX\H]VXUOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVH

(

20).

0RGHpFRHQPRGHGHOHFWXUH

/¶DSSDUHLOSKRWRV¶pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHFLQTPLQXWHVHQYLURQ

G¶LQDFWLYLWp

 9RXVSRXYH]GpVDFWLYHU([WLQFWLRQDXWRHWDMXVWHUOHGpODLG¶$IIGpVDFVLYRXV

préférez (

70).

 /H0RGHpFRQ¶HVWSDVDFWLYpORUVTXHO¶DSSDUHLOSKRWRHVWUDFFRUGpjXQ

ordinateur (

80).

20

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Déclencheur

3RXUJDUDQWLUODQHWWHWpGHYRVSKRWRVFRPPHQFH]WRXMRXUVSDUPDLQWHQLU

HQIRQFpOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVHSXLVXQHIRLVODPLVHDXSRLQWVXUOH

VXMHWHIIHFWXpHHQIRQFH]jIRQGOHGpFOHQFKHXUSRXUSUHQGUHODSKRWR

'DQVFHPDQXHOOHVRSpUDWLRQVGXGpFOHQFKHXUVRQWGpFULWHVDYHFOHV

1 $SSX\H]jPLFRXUVH

$SSX\H]OpJqUHPHQWSRXUIDLUH

ODPLVHDXSRLQW

 Appuyez sur le déclencheur à mi-course.

/¶DSSDUHLOSKRWRpPHWGHX[ELSVHWOHV

]RQHVV¶DI¿FKHQWDXWRXUGHOD]RQH

G¶LPDJHPLVHDXSRLQW

2 $SSX\H]jIRQG¬SDUWLU

GHODSRVLWLRQjPLFRXUVH

DSSX\H]FRPSOqWHPHQWSRXU

SKRWRJUDSKLHU



/¶DSSDUHLOSKRWRSUHQGODSKRWRDXPRPHQW

où le son du déclencheur est émis.

 0DLQWHQH]O¶DSSDUHLOSKRWR

LPPRELOHMXVTX¶jFHTXHOHVRQGX

déclencheur cesse.

Les images peuvent ne pas être nettes si vous photographiez sans

DSSX\HUG¶DERUGVXUOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVH

La durée du son du déclencheur dépend du temps requis pour la

photo. Elle peut être plus longue dans certaines scènes de prise

GHYXHHWOHVLPDJHVVHURQWÀRXHVVLYRXVERXJH]O¶DSSDUHLOSKRWR

(ou si le sujet bouge) avant que le son du déclencheur cesse.

Options d’afchage de la prise de vue

Appuyez sur la touche [ @SRXUYRLUG¶DXWUHVLQIRUPDWLRQVjO¶pFUDQRX

pour masquer les informations. Pour en savoir plus sur les informations

97).

Les informations sont

DI¿FKpHV

Les informations ne sont

SDVDI¿FKpHV

 /DOXPLQRVLWpGHO¶pFUDQHVWDXWRPDWLTXHPHQWDXJPHQWpHSDUODIRQFWLRQ

GHYLVLRQQRFWXUQHORUVTXHYRXVSKRWRJUDSKLH]VRXVXQIDLEOHpFODLUDJH

IDFLOLWDQWDLQVLODYpUL¿FDWLRQGXFDGUDJHGHVSKRWRV&HSHQGDQWODOXPLQRVLWp

GHO¶LPDJHjO¶pFUDQSHXWQHSDVFRUUHVSRQGUHjFHOOHGHYRVSKRWRV

9HXLOOH]QRWHUTXHOHVGpIRUPDWLRQVGHO¶LPDJHjO¶pFUDQRXOHPRXYHPHQW

VDFFDGpGXVXMHWQ¶DIIHFWHURQWSDVOHVLPDJHVHQUHJLVWUpHV

G¶DI¿FKDJHª

56).

21

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Utilisation du menu FUNC.

&RQ¿JXUH]OHVIRQFWLRQVFRXUDPPHQWXWLOLVpHVYLDOHPHQX)81&

comme suit.

Veuillez noter que les éléments de menu et les options varient en fonction

du mode de prise de vue (

100 – 101) ou de lecture (

104).

1 $FFpGH]DXPHQX)81&

 Appuyez sur la touche [ ].

2 &KRLVLVVH]XQpOpPHQWGXPHQX

 Appuyez sur les touches [ ][ ] pour

FKRLVLUXQpOpPHQWGHPHQXSXLVVXU

la touche [

] ou [ ].

 $YHFFHUWDLQVpOpPHQWVGHPHQX

OHVIRQFWLRQVSHXYHQWrWUHVSpFL¿pHV

simplement en appuyant sur la touche

[

] ou [ @RXXQDXWUHpFUDQV¶DI¿FKH

SRXUFRQ¿JXUHUODIRQFWLRQ

3 &KRLVLVVH]XQHRSWLRQ

 Appuyez sur les touches [ ][ ] pour

choisir une option.

 /HVpOpPHQWVpWLTXHWpVDYHFXQHLF{QH

[

@SHXYHQWrWUHFRQ¿JXUpVHQ

appuyant sur la touche [

].

 3RXUUHYHQLUDX[pOpPHQWVGHPHQX

appuyez sur la touche [

].

Options

Éléments de menu

4

)LQDOLVH]OHSURFHVVXVGHUpJODJH

 Appuyez sur la touche [ ].

 /¶pFUDQDQWpULHXUjYRWUHDSSXLVXU

la touche [

@jO¶pWDSHV¶DI¿FKH

jQRXYHDXLQGLTXDQWO¶RSWLRQTXHYRXV

DYH]FRQ¿JXUpH

 3RXUDQQXOHUWRXWFKDQJHPHQWGHUpJODJHDFFLGHQWHOYRXVSRXYH]UpWDEOLUOHV

UpJODJHVSDUGpIDXWGHO¶DSSDUHLOSKRWR

74).

22

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Utilisation de l’écran de menu

&RQ¿JXUH]XQpYHQWDLOGHIRQFWLRQVGHO¶DSSDUHLOSKRWRSDUOHELDLVGH

O¶pFUDQGHPHQXFRPPHVXLW/HVpOpPHQWVGHPHQXVRQWUHJURXSpVSDU

REMHFWLIVVXUOHVRQJOHWVWHOVTXHODSULVHGHYXH> @ODOHFWXUH> @HWF

Veuillez noter que les éléments de menu disponibles dépendent du mode

de prise de vue ou de lecture sélectionné (

102 – 104).

1 $FFpGH]jO¶pFUDQGHPHQX

 Appuyez sur la touche [ ].

2 &KRLVLVVH]XQRQJOHW

 Déplacez la commande de zoom pour

choisir un onglet.

 Après avoir appuyé sur les touches

[

][ @SRXUFKRLVLUDXGpSDUWXQRQJOHW

YRXVSRXYH]SDVVHUG¶XQRQJOHWjXQ

autre en appuyant sur les touches [

][ ].

3 &KRLVLVVH]XQpOpPHQWGXPHQX

 Appuyez sur les touches [ ][ ] pour

choisir un élément.

 Pour les éléments de menu dont les

RSWLRQVQHVRQWSDVDI¿FKpHVDSSX\H]

G¶DERUGVXUODWRXFKH>

] ou [ ] pour

FKDQJHUG¶pFUDQSXLVDSSX\H]VXU

les touches [

][ ] pour sélectionner

O¶pOpPHQWGHPHQX

 3RXUUHYHQLUjO¶pFUDQSUpFpGHQW

appuyez sur la touche [

].

4 &KRLVLVVH]XQHRSWLRQ

 Appuyez sur les touches [ ][ ] pour

choisir une option.

5

)LQDOLVH]OHSURFHVVXVGHUpJODJH

 Appuyez sur la touche [ ] pour

UHYHQLUjO¶pFUDQDI¿FKpDYDQWYRWUHDSSXL

sur la touche [

@jO¶pWDSH

 3RXUDQQXOHUWRXWFKDQJHPHQWGHUpJODJHDFFLGHQWHOYRXVSRXYH]UpWDEOLUOHV

UpJODJHVSDUGpIDXWGHO¶DSSDUHLOSKRWR

74).

23

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Afchage de l’indicateur

L’indicateur au dos de l’appareil photo (=

4) clignote en vert dans les

situations suivantes.

- Connecté à un ordinateur (=

80)

- Afchage éteint (=

19, 70)

- Démarrage, enregistrement ou lecture

- Communication avec d’autres appareils

- Prises d’expositions longues (=

42)

•Lorsque l’indicateur clignote en vert, ne mettez pas l’appareil photo

hors tension, ni n’ouvrez le couvercle du logement de la batterie

et de la carte mémoire, ni ne secouez ou frappez l’appareil photo.

Vous risqueriez d’altérer les images ou d’endommager l’appareil

photo ou la carte mémoire.

24

Avant utilisation

Guide

élémentaire

Guide avancé

Notions de base de

l’appareil photo

Mode Auto

Autres modes de

prise de vue

Mode P

Mode de lecture

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

Index

Mode Auto

0RGHSUDWLTXHSRXUGHVSKRWRVHWGHVYLGpRVIDFLOHVDYHFXQSOXVJUDQGFRQWU{OHGHODSULVHGHYXH

3ULVHGHYXHDYHFOHVUpJODJHVGpWHUPLQpV

SDUO¶DSSDUHLOSKRWR

Prise de vue (Smart Auto) ..................................... 25

,F{QHVGHVFqQH .................................................... 28

&DGUHVjO¶pFUDQ .................................................... 28

)RQFWLRQVFRXUDQWHVHWSUDWLTXHV

Zoom avant rapproché sur des sujets

(Zoom numérique) .................................................29

Zoom automatique en réponse aux mouvements

du sujet (Zoom auto) ............................................. 30

Utilisation du retardateur ....................................... 31

'pVDFWLYDWLRQGXÀDVK ........................................... 32

$MRXWG¶XQFDFKHWGDWH ...........................................33

Prise de vue en continu .........................................34

)RQFWLRQQDOLWpVGHSHUVRQQDOLVDWLRQ

GHVLPDJHV

0RGL¿FDWLRQGXQRPEUHGHSL[HOVG¶HQUHJLVWUHPHQW

7DLOOHG¶LPDJH ...................................................... 34

0RGL¿FDWLRQGHODTXDOLWpGHO¶LPDJHYLGpR............35

3HUVRQQDOLVDWLRQGXIRQFWLRQQHPHQWGH

O¶DSSDUHLOSKRWR

Désactivation de la lampe ..................................... 35

La page est en cours de chargement...

Canon IXUS 175 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Canon IXUS 175 Manuel utilisateur

Documents connexes