La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
GARANTÍA
COBRA ELECTRONICS CORPORATION garantiza que su Cobra
PhoneLynx™, y las piezas que lo componen, estarán libres de defectos
en mano de obra y materiales durante un término de un año a partir
de la fecha de la primera compra del consumidor. Esta garantía puede
hacerla cumplir el primer comprador, siempre que el producto sea usado
exclusivamente dentro de U.S.A. y Canadá. Cobra reparará o reemplazará
sin cargo a su elección, los productos o componentes PhoneLynx™ al ser
entregados al Departamento de Servicio de Fábrica Cobra, si son acom-
pañados de una prueba de compra por el consumidor inicial, tal como un
duplicado de el recibo de venta. El consumidor tiene que pagar cualquier
cargo de despacho necesario para enviar el producto para servicio de
garantía. El despacho de retorno será pagado por Cobra si el producto es
reparado o reemplazado bajo garantía.
Esta garantía le otorga al consumidor derechos especícos y pueda que
el o ella tengan otros derechos los cuales varían de estado a estado.
EXCEPCIONES – ESTA GARANTÍA LIMITADA NO LE APLICA:
1. A cualquier producto dañado por accidente;
2. En caso de mal uso o abuso del producto o como resultado de
alteraciones o reparaciones no autorizadas;
3. Si el número de serie ha sido alterado, borrado o removido;
4. Si el dueño del producto reside fuera de U.S.A y Canadá.
Todas las garantías implícitas, incluyendo garantías de comerciabilidad y
aptitud para un propósito en particular son limitadas en duración al pe-
ríodo de esta garantía. COBRA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
INCIDENTALES, CONSECUENTES U OTROS DAÑOS, INCLUYENDO,
SIN LIMITACIONES, A DAÑOS COMO RESULTADO DE LA PERDIDA DE
USO O EL COSTO DE LA INSTALACIÓN. Algunos estados no permiten
las limitaciones de duración de una garantía implícita y/o no permiten la
exclusión o la limitación de los daños incidentales o consecuentes. Parte
o todas las limitaciones mencionadas arriba pueda que no le apliquen a
algunos consumidores.
Es la responsabilidad del usuario usar este producto prudente y respon-
sablemente. Este producto fue hecho con la intención usarse sólo como
ayuda de viaje y no deberá usarse para ningún propósito que requiera
medidas de dirección, distancia, ubicación y/o topografía precisas.
SERVICIO AL PRODUCTO
Para cualquier pregunta sobre la operación o instalación de este nuevo
productoCobra,osilehacenfaltapiezas...PORFAVORLLAMEPRIME-
RO A COBRA... no regrese este producto a la tienda.
Si este producto necesita servicio de fábrica, por favor llame primero
a Cobra antes de mandar el producto. Esto garantiza el retorno mas
rápido en cualquier reparación. Si Cobra le solicita enviar el producto a
la fábrica, lo siguiente deberá ser suministrado para poderle dar servicio
y regresarlo:
1. Para reparación bajo garantía incluya prueba de compra, tal como
una reproducción mecánica o copia carbón del recibo de venta.
Asegúrese de que le fecha de compra y el número de modelo del
producto sean claramente legibles. Si manda el original, no será
retornado.
2. Envié el producto completo;
3. Incluya una descripción de que le pasa al producto. Incluya el nom-
bre y la dirección claramente escrito a máquina o en letras de molde
a donde se debe retornar el producto, con el número de teléfono
(necesario para el despacho).
4. Empaque seguramente el producto para evitar daños en el transpor-
te. Si es posible, use el material de empaque original;
5. Para evitar que se pierda envíelo pre pagado y asegurado usando
una compañía rastreable como United Parcel Service (UPS) o Correo
de Prioridad a:
Cobra Factory Service
Cobra Electronics Corporation
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 U.S.A.;
6. Si el producto está bajo garantía, al recibir el producto, será reparado
o intercambiado dependiendo del modelo. Por favor espere aproxi-
madamente de 3 a 4 semanas antes de contactar a Cobra para saber
la situación. Si el producto está fuera de garantía, se le enviará auto-
máticamente una carta informándolo sobre el costo de la reparación
o del reemplazo.
Si tiene alguna pregunta, por favor llame al 773-889-3087 para obtener
asistencia.
Declaración sobre el 911
Llamar al 911 usando un teléfono celular funciona diferente a llamar al
911 de una línea terrestre. Para que una llamada a los servicios de emer-
gencia 911 pueda suministrar su ubicación exacta, los servicios E911
tienen que estar implementados en su área y usted deberá tener el GPS
habilitadoyactivadoensuteléfonocelular.Veaelmanualdelpropietario
de su teléfono celular para determinar su si teléfono tiene ese atributo y
asegúrese de que esté activado.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con
los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la parte 15 de
las Reglas de la FCC. Estos límites fueron diseñados para suministrar
protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de frecuencia
radial, y si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones,
podrá causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin
embargo, no hay garantía de que dicha interferencia no ocurra en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la
recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado apagando
y encendiendo el equipo, alentamos al usuario para que trate de corregir
la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
• Reorienteoreubiquelaentenareceptora.
• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
• Conecteelequipoenununatomadecorrientedeuncircuitodiferen-
te al que el receptor está conectado.
• Consultealagenteoauntécnicoderadio/TVparaobtenerayuda.
RECONOCIMIENTO DE MARCA REGISTRADA
Cobra®, Nothing Comes Close to a Cobra® y el diseño de la serpiente
son marcas registradas de Cobra Electronics Corporation, USA.
Cobra PhoneLynx™, PhoneLynx y Cobra Electronics Corporation™ son
marcas registradas de Cobra Electronics Corporation, USA.
La marca de la palabra Bluetooth
®
y los logotipos son de propiedad de Blue-
tooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Cobra son bajo licencia.
El androide es una marca registrada del uso de Google Inc. de esta marca
registrada está conforme a los permisos.
©2011 Cobra Electronics Corp., Número de parte: 480-705-P Hecho en China
Utiliser votre Cobra PhoneLynx™
Branchez-le
1. Brancher la che (1) de l'adaptateur de courant dans l'orice de courant
1
2
3
du PhoneLynx (2).
2. Branchez le câble de l'adaptateur de courant dans une prise murale domestique de 110/120 V.
3. Branchez la ligne téléphonique (3) venant du téléphone, non pas de la prise murale, dans le transmetteur.
AVERTISSEMENT
Ne connectez jamais le PhoneLynx à la ligne
terrestre de la compagnie de téléphone. Seul votre téléphone de maison/bureau
devrait être connecté au PhoneLynx.
4. Ne branchez jamais le PhoneLynx à une ligne terrestre de la compagnie de
téléphone. Seul votre téléphone résidentiel/de bureau doit être connecté
au PhoneLynx.
Maintenez éloigné des téléphones résidentiels sans l de 2,4 GHz pour
éviter des interférences potentielles. Maintenez une distance raisonnable
entre la base et le PhoneLynx.
Apparier avec le téléphone cellulaire
5. Maintenez enfoncé pendant trois secondes le bouton illustré ci-dessous comme pour le BT215A-1. La DEL de ce bouton com-
mencera à clignoter en émettant une lumière bleue une fois par seconde. Ceci indique que le PhoneLynx attend d'être apparié
avec votre téléphone cellulaire via la technologie sans l Bluetooth
MD
.
6.
Utilisez le menu de votre téléphone cellulaire (normalement Settings ou Tools/Réglages ou Outils) pour rechercher un nouvel appareil
pour validation par Bluetooth
MD
sur votre téléphone cellulaire. Avec un téléphone Android
MC
, ceci se trouve normalement sous : Menu
-> Settings/Réglages -> Wireless & networks/sans l et réseau -> réglages Bluetooth
MD
-> Scanner pour rechercher les appareils.
7.
Une fois que votre téléphone cellulaire trouve l'appareil, « PhoneLynx BT215-1 » s'afche. Si un mot de passe est demandé sur
votre téléphone cellulaire, entrez « 0000 » dans le champ du mot de passe. Une fois
que votre téléphone cellulaire est apparié, le PhoneLynx émet deux bips et la DEL bleue
clignote lentement une fois toutes les quatre secondes. Le système est maintenant prêt
pour les appels habituels.
8. Dans le cas d'un appariement avec téléphone Android
MC
, entrez le marché Android
MC
de
votre Smartphone Android
MC
, recherchez le « Cobra PhoneLynx » et suivez les instruc-
tions de téléchargement sur l'écran et d'installation pour l'application.
9. Ouvrez l'application Cobra PhoneLynx nouvellement installée sur le téléphone
Android
MC
. À l'ouverture de l'application, la connexion sans l sera active sur votre
Cobra PhoneLynx.
REMARQUE : Votre téléphone primaire Android
MC
doit être apparié au « PhoneLynx
BT215-1 » pour proter de la fonctionnalité de l’application améliorée. Cependant, tout
téléphone cellulaire peut être apparié pour des fonctions d’appel de base. Pour ajouter
un autre téléphone cellulaire, appuyez sur l’autre bouton et répétez les étapes d’appariement.
Problèmes d’initialisation de l’appariement et de la connexion Bluetooth
MD
? Veuillez consulter le manuel d’utilisation de
votre Smartphone Android
MC
pour obtenir des conseils sur l’appariement et la connexion Bluetooth. Le Cobra PhoneLynx pour
l’Android
MC
utilise des connexions par port sériel et mains libres Bluetooth
MD
.
PhoneLynx
BT215A-1
PhoneLynx
BT215A-2
BT215A_MANL_ENG_FRE_SPA.indd 5 2/4/11 3:51 PM
Téléphoner
10. Faites des appels et recevez-en sur votre téléphone résidentiel/de bureau
comme à l’habitude. Vous entendrez la tonalité de numérotation émise par
le PhoneLynx lorsque vous prenez le récepteur. Les instructions pour des
utilisations plus perfectionnées et des caractéristiques d’application supplé-
mentaires sont accessibles sur l’écran Application du Cobra PhoneLynx.
11. Le PhoneLynx peut être monté sur un mur à l’aide du crochet incorporé
(1) (vis et pièces de montage non fournies) ou posé à plat sur le patin en
caoutchouc (2).
Indicateurs de l'état du PhoneLynx™
Rouge continu – Quand vous la branchez pour la première fois, l'unité émet
deux sons courts et les deux boutons s'allument par des diodes LED rouges. Les
diodes LED rouges indiquent qu'un téléphone n'a pas encore été apparié avec le
PhoneLynx.
Bleu clignotant une fois par seconde – Indique que le PhoneLynx est en mode de découverte et attend d'être apparié avec
un téléphone cellulaire équipé de Bluetooth
®
.
Bleu clignotant une fois toutes les quatre secondes – Le téléphone est apparié et prêt à recevoir et faire des appels.
Bleu clignotant rapidement – Indique que le téléphone apparié est hors de la plage, Bluetooth
®
n'est pas activé sur le télé-
phone cellulaire ou le ré-appariement est en cours.
Bleu continu – Un appel est en cours.
Deux sons courts – L'appariement est terminé.
Trois sons courts – Le téléphone est hors de la plage ou éteint.
Un son court suivi d'un son long – Adaptateur mural connecté ou courant rétabli.
CONSEILS
• Si deux téléphones cellulaires sont connectés, composez le n° 2 (sur votre téléphone de maison) et le numéro à composer sur le
téléphone cellulaire connecté au PhoneLynx BT215-2.
• Utilisez la touche « Flash » sur le téléphone de maison/bureau pour passer d'un appel en attente sur votre téléphone cellulaire à
l'autre.
Aide au client
Si vous deviez rencontrer un quelconque problème avec ce produit or nécessiter plus d'information sur ses particularités, veuillez vous
reporter à ce manuel. Pour plus d'assistance après avoir lu ce manuel, Cobra Electronics offre les services d'aide au client suivants :
POUR DE L'AIDE À L'EXTÉRIEUR DES É.-U.
Contactez le concessionnaire local.
GARANTIE
COBRA ELECTRONICS CORPORATION garantit que ses Cobra
PhoneLynx™, ainsi que les pièces les composants, seront exempts de
défauts de fabrication et matériaux pendant une période d'un an à partir
de la date d'achat par le premier consommateur. Cette garantie peut être
utilisée par le premier consommateur acheteur, à condition que le produit
soit exclusivement utilisé aux É.-U. et au Canada. Cobra réparera ou
remplacera, sans frais, à son choix, les produits PhoneLynx™ défectueux
ou pièces les composants après livraison au Département d'entretien en
usine Cobra, s'ils sont accompagnés d'une preuve de date d'achat par le
premier consommateur, tel qu'un duplicata du reçu de vente. Le consom-
mateur doit payer tout frais de transport initiaux requis pour envoyer le
produit pour une réparation sous garantie. Les frais de retour seront pris
en charge par Cobra si le produit est réparé ou remplacé sous garantie.
Cette garantie donne au client certains droits et il se peut qu'il ou elle ait
aussi d'autres droits variant d'un état à l'autre.
EXCLUSIONS – CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS :
1. Tout produit endommagé par accident ;
2. En cas de mauvais emploi ou abus du produit ou résultant d'un
changement ou d'une réparation non autorisé ;
3. Si le numéro de série à été changé, gratté ou enlevé ;
4. Si le propriétaire du produit réside à l'extérieur des É.-U. et du
Canada.
Toutes les garanties sous-entendues, y compris celles d'aptitude à être
vendu ou utilisé dans un but particulier sont limitées en durée au terme
de cette garantie. COBRA NE SERA PAS RESPONSABLE DES DÉGÂTS
ACCIDENTELS, CONSÉQUENTS OU AUTRES ; Y COMPRIS, SANS
LIMITATION, CEUX RÉSULTANTS DE LA PERTE D'EMPLOI OU COÛT
D'INSTALLATION. Quelque états ne permettent pas les limitations sur
la durée de garantie sous-entendue et/ou l'exclusion ou limitation des
dégâts accidentels ou conséquents. Les limitations ci-dessus peuvent, en
partie ou entièrement, ne pas appliquer à quelques clients.
L'utilisateur est responsable d'utiliser ce produit prudemment et conscien-
cieusement. Ce produit n'est destiné à être utilisé que comme aide de
voyage et ne doit pas être utilisé en tout but requérant des mesures
précises de direction, distance, lieu et/ou topographie.
RÉPARATION DU PRODUIT
Pour toute question sur le fonctionnement ou l'installation de ce nouveau
produitCobra,ousidespiècesmanquent...VEUILLEZTOUTD'ABORD
APPELER COBRA... ne ramenez pas ce produit au magasin.
Si ce produit devait requérir une réparation en usine, veuillez tout d'abord
appeler Cobra avant de l'envoyer. Ceci garantira le temps nécessaire de
retournement le plus court pour toute réparation. Si Cobra vous demande
d'envoyer le produit à son usine, ce qui suit doit être fourni pour le faire
réparer et retourner :
1.
Pour une réparation sous garantie, comprenez une preuve d'achat, tel
qu'un exemplaire ou duplicata d'un reçu de vente. Assurez-vous que la
date d'achat et le numéro de modèle du produit soient clairement lisi-
bles. Si les originaux sont envoyés, ils ne pourront pas être retournés.
2. Envoyez le produit entier.
3. Joignez une description de ce qui se passe avec le produit. Compre-
nez les noms et adresse clairement imprimés ou tapés à la machine
où le produit doit être retourné, avec le numéro de téléphone (requis
pour le transport).
4. Emballez bien le produit pour éviter des dégâts pendant le transport.
Si possible, utilisez les matériaux d'emballage d'origine.
5. Envoyez le produit port payé et assuré par un transporteur qui peut
être suivi comme United Parcel Service (UPS) ou courrier prioritaire
pour éviter de le perdre pendant le transport à :
Cobra Factory Service
Cobra Electronics Corporation
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 U.S.A.
6. Si le produit est sous garantie, dès sa réception, il sera soit réparé
ouéchangéselonlemodèle.Veuillezpatienterde3à4semaines
environ avant de contacter Cobra pour vous renseigner sur l'état de
la réparation. Si le produit n'est plus sous garantie, une lettre vous
sera automatiquement envoyée pour vous informer sur le coût de la
réparation ou du remplacement.
Pour toutes questions, veuillez appeler 773-889-3087 pour de l'aide.
Déclaration sur le 911
Appeler le 911 au moyen d'un téléphone cellulaire fonctionne différem-
ment qu'appeler le 911 sur une ligne terrestre. Pour que les services
d'urgence du 911 puissent déterminer votre position exacte pendant un
appel, ces services doivent être déployés dans votre région, vous devez
avoir un téléphone cellulaire équipé du GPS (système de positionnement
global)etcedernierdoitêtreactivé.Voyezlemanueldupropriétairede
votre téléphone cellulaire an de déterminer s'il comporte cette particula-
rité et pour vous assurer qu'elle soit activée.
REMARQUE :
Cet équipement a été essayé et on a trouvé qu'il respecte
les limites d'un appareil numérique de la classe B, selon la partie 15 des rè-
glements du FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raison-
nable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l'énergie de fréquence
radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions,
peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cepen-
dant, il n'y pas de garantie que des interférences n'existeront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles
à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant
et éteignant l'équipement, l'usager est encouragé d'essayer de rectier ces
interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientezoudéplacezl'antennederéception.
• Augmentezladistanceentrel'équipementetlerécepteur.
• Connectezl'équipementdanslaprised'uncircuitdifférentdecelui
sur lequel le récepteur est branché.
• Consultezleconcessionnaireouuntechnicienderadio/TVcompé-
tent pour vous aider.
RECONNAISSANCE DES MARQUES DE COMMERCE
Cobra®, Nothing Comes Close to a Cobra® et le dessin de serpent sont
des marques de commerce déposées de Cobra Electronics
Corporation, USA.
Cobra PhoneLynx™, PhoneLynx et Cobra Electronics Corporation™ sont
des marques de commerce de Cobra Electronics Corporation, USA.
Le mot Bluetooth
®
et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et
l'emploi de telles marques par Cobra est réalisé sous permis.
L'androïde est une marque de Google Inc. L'utilisation de cette marque
est soumise aux Permissions Google.
©2011 Cobra Electronics Corp., Numéro de la pièce : 480-705-P Fabriqué en Chine
1
2
BT215A_MANL_ENG_FRE_SPA.indd 6 2/4/11 3:51 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Cobra BT215 A Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Cobra BT215 A Owner's manual
- español: Cobra BT215 A El manual del propietario