DECOLAV 1000TU-FCR Guide d'installation

Marque: DECOLAV

Modèle: 1000TU-FCR

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page charge ...

• Diamètre : 17.75 po (45,08cm)

• Hauteur : 5.59 po (15,24 cm)

DESCRIPTION DU PRODUIT

NUMÉRO DE MODÈLE : 1000TU

DIMENSIONS DU PRODUIT

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS

Lavabo en verre trempé givré

• Collection Translucence

• Verre de 12 mm

• Lavabo rond de 17.75 po (45,08 cm)

• Verre trempé naturel

• À encastrer ou à installer sous le comptoir

Cher client,

DECOLAV

tient à vous remercier de votre achat. Nous espérons sincèrement que vous êtes entièrement satisfait de votre

nouveau produit. Nous sommes heureux de vous aider à créer un nouveau design unique pour votre salle de bain.

Avant de procéder à l’installation, prenez le temps de passer en revue toutes les pièces et tous les matériaux fournis. Si vous

avez besoin d’aide concernant votre nouveau produit, veuillez communiquer avec le personnel spécialisé du service à la

clientèle de DECOLAV

Salutations cordiales,

Robert H. Mayer,

président et chef de la direction

CHANGING THE WAY YOU VIEW THE BATHROOM

AVANT DE COMMENCER

1. Avant de procéder à l’installation, déballez votre nouveau produit DECOLAV

et véri ez son état. Conservez le produit dans

son emballage d’origine jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’installer.

2. Le mur doit être droit, d’aplomb et de niveau.

3. Coupez l’alimentation en eau avant de retirer le lavabo déjà en place. La préparation des planchers et des murs, notamment

l’installation de supports muraux supplémentaires, peut s’avérer nécessaire.

4. Conformez-vous à tous les codes de plomberie et à tous les codes de construction locaux.

5. Nous recommandons un minimum de deux personnes pour l’installation de ce produit. Ne tentez pas d’installer ce produit

seul.

Service à la clientèle : 561 274-2110

www.decolav.com

LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS BECOME

REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS

MERCI

• Drain parapluie DECOLAV

9290

• Drain à grille DECOLAV

9296

• Siphon bouteille décoratif DECOLAV

9100

NUMÉRO DE MODÈLE : 1000TU

OUTILS RECOMMANDÉS

PIÈCES

Mastic de plomberie

ou calfeutrage

Ruban à mesurer

Clé à molette

Collier de serrage

pour tuyau

Pince multiprise

Perceuse

Scie à métaux Niveau

Tournevis à

tête étoilée

Clé à tuyau Couteau à mastiquer

Tournevis à

tête plate

Scie sauteuse

Coupe-tuyau

Cray n

Équerre Règle

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Pièce Description Qté

A Lavabo en verre trempé givré 1

B Bride de  xation 4

C Molette  letée 4

D Vis mécanique 4

E Rondelle 4

• REMARQUE : G abarit de découpe inclus

Trou de passage Découpe de l'ouverture

• ÉTAPE 1

o Collez le gabarit inclus sur le comptoir, à l’endroit où le lavabo sera installé, à l’aide de ruban adhésif

de cellophane.

o Tracez des lignes guides à divers endroits sur le comptoir.

o Percez un trou de passage d’environ ¼ po à ½ po (0,64 cm à 1,27 cm) à l'intérieur du périmètre du

gabarit.

o Découpez l’ouverture en suivant le périmètre du gabarit.

o REMARQUE : SUIVEZ LE PÉRIMÈTRE SELON LE TYPE DE MONTAGE SOUHAITÉ : ENCASTRÉ OU SOUS LE

COMPTOIR.

Service à la clientèle : 561 274-2110

www.decolav.com

LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS BECOME

REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS

NUMÉRO DE MODÈLE : 1000TU

• ÉTAPE 2

o Véri ez l’alignement de la découpe

en plaçant le lavabo (A) dans la

position d'installation souhaitée.

Encastré

Sous le comptoir

Service à la clientèle : 561 274-2110

www.decolav.com

LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS BECOME

REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• ÉTAPE 3 (encastré)

o Appliquez du mastic de plomberie ou du calfeutrage sous la

bordure du lavabo, près du bord, tel qu'illustré.

o Insérez soigneusement le lavabo, alignez-le et appuyez

fermement.

o Essuyez l’excédent de mastic.

o Reportez-vous à la  gure 1.

o Procédez à l'étape 5.

o REMARQUE : ATTENDEZ QUE

LE MASTIC SOIT SEC AVANT DE

POURSUIVRE L'INSTALLATION!

Appliquez

le mastic de

plomberie ou le

calfeutrage ici

Figure 1

• ÉTAPE 4 (sous le comptoir)

o Reportez-vous à la  gure 2, au schéma détaillé des brides de  xation. [Installation pour comptoirs de surface solide

d'une épaisseur minimum de 1 po (25 mm). L'installateur doit fournir les ancrages pour les comptoirs plus minces.]

o Pour l'installation sur une surface solide, percez des trous pour ancrages d'un diamètre de 3/8 po (0,95 cm) et d'une

profondeur de 1/2 po (1,27 cm). Appliquez une petite quantité de résine époxyde (non incluse) sur l'extrémité fermée

de la molette  letée (C). Insérez la molette  letée (extrémité  letée ouverte exposée).

o Appliquez du mastic de plomberie ou du calfeutrage sur le dessus de la bordure, près du bord, tel qu'illustré.

o Soulevez délicatement le lavabo, alignez-le, et appuyez fermement.

o Essuyez l'excédent de mastic.

o Fixez les brides de  xation (B) pour tenir le lavabo en place.

o REMARQUE : POUR LES COMPTOIRS EN BOIS, UTILISEZ DES VIS À BOIS ET DES ANCRAGES. LES VIS À BOIS NE SONT PAS

INCLUSES.

o REMARQUE : ATTENDEZ QUE LE MASTIC SOIT SEC AVANT DE POURSUIVRE L'INSTALLATION!

Appliquez le mastic

de plomberie ou le

calfeutrage ici.

Lavabo

Comptoir

Schéma détaillé des brides

de  xation

Brides de  xation

Molette  letée

Vis mécanique

Rondelle

Figure 2

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• ÉTAPE 5

o Installer Égoutter et des déchets par système fabrique recommendations

o Véri er le système de fuite

Service à la clientèle : 561 274-2110

www.decolav.com

LET YOUR DREAMS COME ALIVE, Y OUR PASSIONS

BECOME REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS

Tout Deco Lav, Inc (“DECOLAV”) produit (s), vendus après Décembre 1, 2010, sera garanti à l’utilisateur ﬁ nal d’être exempt de défauts vrai matériel et de fabrication lors de l’utilisation résidentielle normale, aussi

longtemps que le consommateur est propriétaire sous réserve de son domicile à ce qui suit:

• Une preuve d’achat (ticket de caisse original) de l’utilisateur ﬁ nal doit être mis à la disposition DECOLAV pour toute réclamation.

• La personne qui invoque un problème de garantie doit être en mesure d’établir achat et l’installation du produit.

• Le personnel autorisé de DECOLAV avoir inspecté le produit (s) et déterminé que le produit (s) d’avoir un défaut de fabrication (s) (sauf si d’autres arrangements satisfaisants pour DECOLAV ont été convenues).

• Un tel produit (s) sont retournés à DECOLAV (sauf si d’autres arrangements satisfaisants pour DECOLAV ont été convenues).

• Le produit doit avoir été acheté, directement ou indirectement, par l’intermédiaire d’un revendeur agréé DECOLAV.

Cette garantie limitée est non transférable et s’applique uniquement à l’utilisateur ﬁ nal et à l’installation d’origine du produit. Cette garantie limitée est nulle si le produit a été déplacé de son lieu d’installation initiale ou

si la propriété du produit a changé. produit DECOLAV sont produites à partir de matières premières naturelles et il peut y avoir une légère variation de couleur du produit ﬁ gurant dans les catalogues, brochures, sites

web, ou des échantillons de produits, ou de la production avant. Ces exemples ne sont pas des défauts de fabrication et ne seront pas couverts par cette garantie.

Cette garantie limitée ne couvre pas les pièces mécaniques d’un produit DECOLAV. Ces pièces mécaniques sont couvertes par une garantie d’un an, avec tous les autres termes de cette garantie appliquée excepté

la durée. Cette garantie limitée ne couvre pas le ﬁ ni, la couleur ou le placage des produits DECOLAV. La ﬁ nition, la couleur ou le placage d’un produit seront couverts en vertu d’une première année de garantie, avec

tous les autres termes de cette garantie, la durée exception.

Si ce produit est utilisé commercialement ou installés à l’extérieur de l’Amérique du Nord, warrants DECOLAV le produit est exempt de vices de matériaux et de fabrication pour un (1) an à compter de la date

d’installation avec tous les autres termes de cette garantie appliquée excepté la durée.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSES PAR expédition, mauvais usage, abus, accidents, NÉGLIGENCE ou réparations non autorisées OU MODIFICATIONS, UTILISATION DES AUTRES

QUE DES PIECES DE RECHANGE DECOLAV, DIRT, CALCAIRE et d’autres minéraux, éraﬂ ures et des rayures, EXPOSITION A AIRES MARINES, une utilisation anormale, et l’usure normale et la déchirure. TOUTE

INSTALLATION, un mauvais entretien, une mauvaise manipulation, les utilisations abusives et contraires, entretien et un nettoyage ET TOUS LES ACTES DE COMMANDE AU-DELÀ de DECOLAV SERA annulera

cette garantie limitée.

Cette garantie limitée ne s’applique pas aux conformités des codes du bâtiment. Puisque les codes du bâtiment locaux varient considérablement, l’utilisateur ﬁ nal du produit (s) devraient vériﬁ er avec un bâtiment

locaux ou entrepreneur en plomberie pour assurer la conformité au code local avant l’installation.

Si vous croyez que vous avez une réclamation valide, contactez votre centre d’accueil, vendeur, plombier ou E-détaillant. S’il vous plaît vous assurer de fournir tous les renseignements pertinents à votre demande,

y compris une description complète du problème, le produit, le numéro de modèle, la date où le produit a été acheté, chez qui le produit a été acheté et la date d’installation et de l’emplacement. Veillez également à

fournir une copie de votre facture d’achat originale. Pour d’autres questions, s’il vous plaît nous écrire à: Deco Lav, Inc, Attn. Traitement des déclarations, 314 S. Road Rock cheminée, Greensboro, NC 27409.

À la satisfaction de chacune des conditions et exigences susmentionnées, DECOLAV, à sa discrétion, réparera ou remplacera le produit défectueux. DECOLAV doit retourner tout produit réparé ou remplacé en

vertu de cette garantie limitée au transport premier acheteur. Tous liquidé ou abandonné (s), au moment d’une réclamation de garantie valide, sera réparé ou remplacé par un modèle comparable. DECOLAV option

de réparer ou de remplacer le produit sous cette garantie limitée ne couvre pas les coûts de main-d’œuvre pour retirer ou installer le produit DECOLAV, l’utilisation et temps de retard, ou autres frais de retrait ou d

‘installation. EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DECOLAV LE COÛT DE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE MATERIAUX INSTALLATION, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, les

comptoirs, CARREAUX, marbre, granit, ETC.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, QUI SONT TOUS expressément exclus, OU L’EXTENSION AU-DELÀ DE LA DURÉE DE LA

PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, la limitation ou exclusion peut ne pas s’appliquer à vous.

LES GARANTIES CI:

• SONT EXCLUSIVES ET AU LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE, LÉGALES OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET

D’ADAPTATION À UNE FIN, QUI SONT TOUS EXPRESSÉMENT EXCLUES.

• N’AUTORISENT NI utilisateur ﬁ nal, NI AUCUNE PARTIE A ASSUMER TOUT AUTRES PASSIFS DANS LE CADRE DE LA FABRICATION OU LA VENTE DU PRODUIT.

• SONT SOUMIS A LA LIMITATION DE DOMMAGES CI-DESSUS.

• ÉVITEZ DE SERRER LE DRAIN DE FAÇON EXCESSIVE. Un serrage excessif du drain risque d’endommager votre produit DECOLAV

•

N’utilisez PAS de produits contenant des détergents, de l’acide, des abrasifs ou des nettoyants forts, ni de chi on à surface rugueuse (de type

tampons S.O.S.

ou Scotch Brite

). Ce conseil s’applique à tout produit de plomberie, peu importe le type de matériau.

•

NE laissez AUCUN produit nettoyant autre que de l’eau sur votre produit DECOLAV

•