KSM353
©2011 Shure Incorporated
27A16164 (Rev. 1)
Printed in U.S.A.
User Guide
Le Guide de l’Utilisateur
Guia del Usuario
Guida dell’Utente
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
取扱説明書
用户指南
사용자 안내서
Microphone bidirectionnel haut de gamme à
ruban de technologie Roswellite
®
Merci d’avoir choisi la série KSM de Shure.
Plus de 85 ans d’expérience de la prise de son ont permis de créer
ce microphone, l’un des plus aboutis du marché.
Si ce guide n’apporte pas les réponses à certaines de vos questions, contacter le service clientèle
Shure au 847-600-8440, aux États-Unis, du lundi au vendredi, de 8h à 16h30 (heure du Centre). En
Europe, appeler le 49-7131-72140. Notre adresse Web est la suivante : www.shure.com.
KSM353
SHURE INCORPORATED
8
Caractéristiques des performances
Les microphones à ruban donnent les meilleurs résultats sur une charge la plus élevée possible.
Plus l’impédance d’entrée du préampli sur lequel le microphone est connecté sera haute, meilleure
sera la reproduction des fréquences graves et moyennes dans le signal de sortie. Shure recom-
mande d’utiliser des préamplis présentant une impédance d’entrée de 1000 ohms ou plus, bien que
différentes impédances de charge peuvent être utilisées pour obtenir une qualité de son particulière.
Ce microphone a un très faible niveau de bruit propre. La combinaison de son transducteur efficace,
du blindage robuste et de son transformateur spécialement conçu offre un niveau de bruit très bas
et un niveau de sortie similaire aux micros à bobines mobiles.
Les microphones à ruban Shure ont une réponse exceptionnellement douce et naturelle. Ils fonc-
tionnement le mieux avec des préamplis qui fournissent un étage de gain simple et transparent.
Toutefois, Shure encourage toute expérimentation permettant de trouver la combinaison idéale de
couleur sonore et de transparence.
Description générale
Le KSM353 est un microphone à ruban bidirectionnel haut de gamme conçu pour assurer une
parfaite clarté aussi bien en studio que sur scène. Assemblé à la main aux États-Unis à partir de
transducteurs, de transformateurs et de métaux à la pointe du progrès, il représente le summum de
la qualité Shure pour les spectacles vocaux et acoustiques de prestige.
La technologie exclusive à ruban Roswellite
®
confère à celui-ci une résilience et une longévité révo-
lutionnaires même dans des conditions extrêmes. Le matériau du ruban Roswellite remplace les
rubans à feuille métallique traditionnels. Sa résistance à la rupture élevée, sa robustesse et sa mé-
moire de forme lui confèrent une résilience supérieure même à des niveaux de pression acoustique
(SPL) extrêmes.
Caractéristiques
• Qualité Shure légendaire et construction de précision à partir d’éléments en acier usiné, d’argent,
d’or et d’aluminium assemblés à la main.
• Le matériau révolutionnaire du ruban Roswellite remplace les rubans à feuille métallique
traditionnels. Sa résistance à la rupture élevée, sa robustesse et sa mémoire de forme lui
confèrent une résilience supérieure même à des niveaux de pression acoustique (SPL)
extrêmes.
• L’ensemble sur mesure du moteur à ruban breveté offre une réponse pleine dans les graves et
les fréquences médium ainsi qu’une remontée de présence dans la partie haute du spectre
• Réponse en fréquence de 30 à 15 000 Hz idéale pour la captation des transitoires rapides de la
voix, des instruments acoustiques et des salles de concert
• Courbe de directivité bidirectionnelle uniforme sur toute la plage de fréquences
• Le transformateur sur mesure à double blindage et bobinage spécial minimise la perte de signal
et maximise le niveau de sortie tout en réduisant les parasites haute fréquence. Il est placé
perpendiculairement au ruban afin d’optimiser la réjection du flux magnétique
• La suspension silentbloc à câble de qualité militaire surpasse en résilience et absorption des
chocs les suspensions traditionnelles à cordon élastique et caoutchouc
9
Applications
Le KSM353 est un microphone haut de gamme prévu pour la captation audio de haute qualité dans
une grande variété d’environnements. Suggestions d’utilisation :
• Prise de son des voix en studio
• Orchestres
• Instruments acoustiques
• Prise de son d’ambiance ou de pièce
• Voix off pour film ou radiodiffusion
Configurations stéréo
• Blumlein : Utiliser une paire de microphones KSM353 pour une perception stéréo naturelle.
Excellent pour le piano à queue, les orchestres ou les grands ensembles.
• Utilisation en mode M/S : Utiliser un KSM353 avec un microphone cardioïde (KSM137 ou KSM32
par exemple) pour produire une image stéréo contrôlée sans avoir à déplacer le microphone.
Montage du microphone
Grâce à sa technologie à câble de qualité militaire, la suspension silentbloc procure une résilience
et une absorption des chocs supérieures. Visser la suspension sur un pied ou une perche et insérer
le microphone.
Pour un placement discret ou quand l’espace est limité, utiliser un dispositif de montage sur pied
rigide. Pour plus de détails, visiter www.shure.com.
Dispositif de montage sur pied
(accessoire en option)
Suspension silentbloc
(incluse)
frontal
arrière
Positionnement
Orienter l’avant du microphone vers la source sonore sou-
haitée. Orienter les côtés, les zones de captation minimale
d’un microphone bidirectionnel, vers les sources sonores
indésirables.
Remarque : Quand on utilise la face arrière d’un microphone
bidirectionnel, ne pas oublier d’inverser la polarité du signal.
L’accessoire A15PRS de Shure est un commutateur en ligne
d’inversion de polarité symétrique capable d’asssurer cette in-
version de phase; il est disponible en ligne à l’adresse : store.
shure.com
10
Effet de proximité
Les microphones directionnels amplifient progressivement les fréquences graves lorsque le micro-
phone est rapproché de la source. Ce phénomène, appelé effet de proximité, peut être souhaité
pour obtenir un son plus chaud et plus puissant.
Entretien et manipulation
Pour protéger le microphone, garder ces quelques précautions à l’esprit pour assurer sa longévité :
1. Ranger le microphone dans son coffret de protection quand il n’est pas utilisé.
2. Le maintenir à une distance raisonnable des éclairages fluorescents, des transformateurs
d’alimentation et des autres sources électromagnétiques puissantes pour éviter le ronflement.
3. Utiliser une pince de montage et un pied solides, ainsi qu’un câble blindé et symétrique de bonne
qualité avec connecteur XLR. Pour d’autres accessoires de montage, visiter notre site Internet :
www.shure.com
4. Une alimentation fantôme n’est pas nécessaire et ne doit pas être activée quand le micro-
phone est branché ou débranché. Toutefois, une alimentation fantôme fournie correctement
n’endommagera pas le microphone.
Homologations
Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM 2004/108/CE. Conforme
aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour les environnements résidenti-
els (E1) et d’industrie légère (E2).
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Allemagne
Téléphone : +49 7131 72 14 0
Télécopie : +49 7131 72 14 14
Courriel : [email protected]
Remarque : Les informations dans ce guide sont sujettes à modification sans préavis. Pour plus de
détails sur ce produit, visiter www.shure.com.
11
Type de transducteur Ruban Roswellite
®
Courbe de directivité Bidirectionnel
Réponse en fréquence 30 à 15,000 Hz
Impédance de sortie 330 Ω
Sensibilité
tension en circuit ouvert, à 1 kHz, typique
-53,5 dBV/Pa
[1]
(2,11 mV)
SPL maximum 146 dB SPL
Polarité Une pression acoustique positive sur le devant du ruban produit une
tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3.
Boîtier acier inoxydable usiné
Poids Microphone : 633 g (1,4 lb)
avec suspension : 950 g (2,1 lb)
[1]
1 Pa=94 dB SPL
KSM353/ED Accessoires et pièces détachées
Accessoires fournis
Mallette de transport en aluminium A353SC
Suspension silentbloc à câble Shurelock
®
A300SM
Sacoche de protection en velours A353VB
Chiffon à lustrer A300PC
Accessoires en option
Dispositif de montage sur pied ShureLock
®
A300M
Inverseur de phase commutable A15PRS
Popper Stopper™ Bonnette anti-vent PS-6
Câble de 7,6 m (25 pi) C25E
Caractéristiques
12
20
15
10
5
0
-30
-25
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k
500 Hz
1000 Hz
4 kHz
8 kHz
2 kHz
6.2 in
(158 mm)
1.9 in
(48 mm)
Courbe de directivité
Réponse en fréquence
Trademark Notices:
“Roswellite”, “Shurelock”, the circular S logo, the stylized Shure logo, and the word “Shure” are registered trademarks of
Shure Incorporated in the United States. These marks may be registered in other jurisdictions. “Popper
Stopper” is a trademark of Shure Incorporated in the United States.
Patent Notice:
U.S. Patent 7,894,619. Patent applied for in other jurisdictions.
www.shure.com
©2011 Shure Incorporated
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East
Hong Kong
Phone: 852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
Email: [email protected]
United States, Canada, Latin
America, Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: 847-600-2000
Fax: 847-600-1212 (USA)
Fax: 847-600-6446
Email: [email protected]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92490
Fax: 49-7262-9249114
Email: [email protected]
www.shure.com
©2011 Shure Incorporated
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East
Hong Kong
Phone: 852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
Email: [email protected]
United States, Canada, Latin
America, Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: 847-600-2000
Fax: 847-600-1212 (USA)
Fax: 847-600-6446
Email: [email protected]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92490
Fax: 49-7262-9249114
Email: [email protected]
www.shure.com
©2011 Shure Incorporated
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East
Hong Kong
Phone: 852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
Email: [email protected]
United States, Canada, Latin
America, Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: 847-600-2000
Fax: 847-600-1212 (USA)
Fax: 847-600-6446
Email: [email protected]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92490
Fax: 49-7262-9249114
Email: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Documents connexes
-
Shure KSM313 Mode d'emploi
-
Shure KSM42 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Shure KSM8 Mode d'emploi
-
Shure GLXD14 Manuel utilisateur
-
-
-
-
Shure SM7A Manuel utilisateur