La page est en cours de chargement...
* Certaines informations contenues dans ce mode d’emploi
peuvent être différentes de celles affichées par votre téléphone
en fonction de la version du logiciel installé et de votre
fournisseur de services.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-06190A
French. 11/2004. Rev. 1.0
ELECTRONICS
Téléphone GPRS
SGH-C200N
3
Sommaire
Consignes de sécurité importantes ........................ 7
Inventaire ........................................................... 10
Votre téléphone ................................................... 11
Présentation du téléphone ........................................ 11
Écran ..................................................................... 14
Préparation à l’utilisation .................................... 18
Installation de la carte SIM ....................................... 18
Chargement de la batterie ........................................ 20
Mise en marche/arrêt du téléphone ............................ 22
Sélection des fonctions et options .............................. 23
Verrouillage et déverrouillage du clavier...................... 25
Fonctions d’appel ................................................ 26
Émission d’un appel ................................................. 26
Réglage du volume d’écoute...................................... 28
Réception d’un appel ................................................ 29
Affichage des appels en absence ................................ 30
Activation rapide du mode vibreur.............................. 32
Options d’appel ................................................... 33
Mise en attente d’un appel ........................................ 33
Utilisation des menus ............................................... 34
Désactivation du microphone (mode secret) ................ 35
Activation/désactivation des tonalités du clavier........... 36
Envoi de tonalités DTMF ........................................... 36
Recherche de numéros dans le répertoire.................... 37
Signal d’appel ......................................................... 38
Appel de conférence................................................. 39
Saisie de texte ..................................................... 42
Modification du mode de saisie de texte ...................... 43
Mode T9 ................................................................. 44
Mode alphabétique................................................... 46
Mode numérique...................................................... 47
Utilisation du mode symbole...................................... 48
Sommaire
4
Utilisation des menus .......................................... 49
Accès aux options de menu à l’aide des touches
de navigation .......................................................... 49
Accès aux options à l’aide des numéros abrégés .......... 50
Liste des options de menus ....................................... 51
Répertoire ........................................................... 56
Enregistrement d’un numéro et d’un nom ................... 56
Utilisation des options du répertoire ........................... 59
Recherche de numéros dans le répertoire.................... 61
Modification d’un groupe d’appel ................................ 63
Numérotation rapide ................................................ 64
Suppression de toutes les entrées du répertoire........... 66
Contrôle de l’état de la mémoire ................................ 67
Utilisation des numéros d’accès à différents
services (SDN) ........................................................ 68
Messages texte.................................................... 69
Boîte de réception
(Menu 1.1)
.................................... 69
Boîte d’émission
(Menu 1.2)
....................................... 71
Nouveau message
(Menu 1.3)
.................................... 72
Messages préenregistrés
(Menu 1.4)
........................... 75
Réglages
(Menu 1.5)
................................................. 76
Supprimer tout
(Menu 1.6)
........................................ 78
État mémoire
(Menu 1.7)
........................................... 78
Messagerie vocale
(Menu 1.8)
.................................... 79
Diffusion
(Menu 1.9)
................................................. 80
Messages multimédia .......................................... 81
Boîte de réception
(Menu 2.1)
.................................... 81
Boîte d’émission
(Menu 2.2)
....................................... 84
Brouillon
(Menu 2.3)
................................................. 85
Nouveau message
(Menu 2.4)
.................................... 86
Messages préenregistrés
(Menu 2.5)
........................... 90
Supprimer tout
(Menu 2.6)
........................................ 91
État mémoire
(Menu 2.7)
........................................... 91
Configuration
(Menu 2.8)
........................................... 92
Profil MMS
(Menu 2.9)
............................................... 93
Sommaire
5
Journal des appels............................................... 94
App. en absence
(Menu 3.1)
...................................... 94
Appels reçus
(Menu 3.2)
............................................ 95
Appels émis
(Menu 3.3)
............................................. 95
Supprimer tout
(Menu 3.4)
........................................ 96
Durée appel
(Menu 3.5)
............................................. 97
Coût appel
(Menu 3.6)
.............................................. 98
Sonneries ............................................................ 99
Tonal. sonnerie
(Menu 4.1)
........................................ 99
Volume sonnerie
(Menu 4.2)
...................................... 99
Type alarme
(Menu 4.3)
.......................................... 100
Tonal. clavier
(Menu 4.4)
......................................... 100
Tonal. message
(Menu 4.5)
...................................... 101
Signal d'appel
(Menu 4.6)
........................................ 102
Marche/arrêt
(Menu 4.7)
......................................... 103
Tonalité supplémentaire
(Menu 4.8)
.......................... 103
Réglages tél....................................................... 104
Affichage
(Menu 5.1)
............................................... 104
Message de bienvenue
(Menu 5.2)
............................ 107
Numéro personnel
(Menu 5.3)
.................................. 107
Langue
(Menu 5.4)
................................................. 108
Sécurité
(Menu 5.5)
................................................ 108
Réglages supplémentaires
(Menu 5.6)
....................... 112
Raccourci
(Menu 5.7)
.............................................. 113
Réinit. réglages
(Menu 5.8)
...................................... 113
Agenda .............................................................. 114
Réveil
(Menu 6.1)
................................................... 114
Calendrier
(Menu 6.2)
............................................. 116
Heure & Date
(Menu 6.3)
......................................... 119
Calculatrice
(Menu 6.4)
........................................... 120
Liste de tâches
(Menu 6.5)
....................................... 121
Mémo vocal
(Menu 6.6)
........................................... 124
Taux de change
(Menu 6.7)
..................................... 126
Services réseau ................................................. 127
Renvoi d’appel
(Menu 7.1)
....................................... 127
Interdiction d’appel
(Menu 7.2)
................................. 129
Signal d’appel
(Menu 7.3)
........................................ 131
Sélection réseau
(Menu 7.4)
..................................... 132
ID appelant
(Menu 7.5)
........................................... 133
Groupe fermé
(Menu 7.6)
........................................ 133
Sommaire
6
Loisirs................................................................ 135
Navigateur WAP
(Menu 8.1)
..................................... 135
Jeux
(Menu 8.2)
..................................................... 142
Tonalités
(Menu 8.3)
............................................... 144
Images
(Menu 8.4)
................................................. 144
Supprimer tout
(Menu 8.5)
...................................... 145
État mémoire
(Menu 8.6)
......................................... 145
SIM AT............................................................... 146
Dépannage ........................................................ 147
Codes d’accès .................................................... 150
Mot de passe du téléphone...................................... 150
Code PIN .............................................................. 151
Code PUK ............................................................. 151
Code PIN2 ............................................................ 152
Code PUK2............................................................ 153
Mot de passe de l’interdiction d’appel ....................... 153
Informations relatives à la santé et à
la sécurité.......................................................... 154
Informations sur la certification DAS ........................ 154
Précautions d’utilisation des batteries ....................... 156
Sécurité routière.................................................... 158
Environnement de fonctionnement ........................... 158
Équipements électroniques...................................... 159
Atmosphères potentiellement explosives ................... 161
Appels d’urgence ................................................... 162
Autres informations de sécurité ............................... 163
Entretien et réparation ........................................... 164
Glossaire ........................................................... 166
Index................................................................. 171
Mémento ........................................................... 175
7
Consignes de sécurité
importantes
Avant de vous servir de votre téléphone mobile,
lisez les consignes de sécurité suivantes, afin
d’éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse
de votre téléphone.
N’utilisez pas votre téléphone en conduisant
Garez votre véhicule avant d’utiliser un téléphone
en prise directe.
Éteignez votre téléphone lorsque vous
effectuez le plein de votre véhicule
N’utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous
trouvez dans une station service ou à proximité de
produits combustibles ou chimiques.
Éteignez votre téléphone en avion
Les téléphones mobiles peuvent engendrer des
interférences. Leur utilisation en avion est interdite
et dangereuse.
Éteignez votre téléphone dans un hôpital
Éteignez votre téléphone à proximité d’équipements
médicaux. Respectez la législation ou la
réglementation en vigueur.
Interférences
Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets à
des interférences susceptibles d’affecter leurs
performances.
Consignes de sécurité importantes
8
Réglementations spécifiques
Respectez les réglementations spécifiques en
vigueur à l’endroit où vous vous trouvez et éteignez
toujours votre téléphone lorsque son utilisation est
interdite ou lorsque celui-ci est susceptible de
générer des interférences ou d’être source de
danger (dans un hôpital, par exemple).
Utilisation normale
Utilisez votre téléphone comme un combiné
classique (écouteur plaqué sur l’oreille). Évitez tout
contact inutile avec l’antenne lorsque le téléphone
est allumé, et spécialement lorsqu'il est en service.
Appel d’urgence
Vérifiez que le téléphone est allumé et en service.
Composez le numéro d'urgence national, puis
appuyez sur la touche . Si certaines fonctions
sont activées, désactivez-les avant de passer votre
appel. Donnez toutes les informations nécessaires
aussi précisément que possible. Ne coupez jamais
la communication avant qu’on vous y autorise.
Étanchéité
Votre téléphone n’est pas étanche. Gardez-le au
sec.
Accessoires et batteries
Utilisez uniquement des accessoires Samsung.
L’emploi de tout accessoire non autorisé pourrait
endommager votre téléphone et être dangereux.
N’utilisez que les batteries et les chargeurs
Samsung.
Consignes de sécurité importantes
9
Réparation
Toute réparation de votre téléphone doit être
effectuée par un technicien agréé.
Pour plus d'informations sur la sécurité, reportez-
vous à la section « Informations relatives à la santé
et à la sécurité » à la page 154.
AVERTISSEMENT
SI VOUS REMPLACEZ LA BATTERIE PAR UN
MODèLE NON CONFORME, VOUS VOUS EXPOSEZ
à DES RISQUES D'EXPLOSION.
RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS DE RECYCLAGE
DES BATTERIES USAGéES.
10
Inventaire
Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez
que toutes les pièces ci-dessous sont présentes.
Remarque
: Les accessoires fournis avec votre
téléphone peuvent différer selon les pays.
Vous pouvez également vous procurer les
accessoires suivants auprès de votre fournisseur
Samsung :
• Oreillette
• Kit mains libres simple
• Adaptateur pour allume-cigare
• Dragonne
• Kit de données
Téléphone
Chargeur rapide
Batterie
Mode d’emploi
11
Votre téléphone
Présentation du téléphone
Les illustrations suivantes décrivent les principaux
composants de votre téléphone :
Écouteur
Écran
Touche Navigateur
WAP
Touches
alphanumériques
Touche écran
(gauche)
Numérotation/
validation de
menu
Touche
Annulation/
retour/correction
Touches de
navigation (Haut/
Bas/Gauche/Droite)
Réglage du
volume/
Navigation dans
les menus
Fonctions
spéciales
Marche/arrêt/
sortie de menu
Prise du chargeur
de batterie
Microphone
Prise jack de
l’oreillette
Touche écran (droite)
Votre téléphone
12
Touche(s) Description
(touches d’écran)
Ces touches exécutent les fonctions
indiquées par le texte affiché au-
dessus d’elles (sur la dernière ligne
de l’écran).
En mode menu, les touches Haut et
Bas permettent de parcourir les
options du menu et la mémoire du
répertoire, les touches Droite et
Gauche permettent respectivement
de revenir au niveau de menu
précédent et de sélectionner le
menu affiché.
En mode veille, permet d’accéder
directement aux options de menu
utilisées le plus fréquemment (pour
plus d’informations sur les touches
de raccourci, reportez-vous à la
page 113).
En mode veille, ouvre rapidement le
navigateur WAP (Wireless
Application Protocol).
Appelle un correspondant ou répond
à un appel.
En mode veille, permet d'accéder à
la liste des rappels. En mode menu,
sélectionne une fonction ou
enregistre les informations saisies
(un nom par exemple) dans la
mémoire du téléphone ou de la
carte SIM.
Supprime les caractères affichés à
l’écran. En mode menu, permet de
revenir à l'écran précédent.
Votre téléphone
13
Coupe la communication.
Maintenue enfoncée, cette touche
allume ou éteint le téléphone.
En mode menu, annule les données
saisies et revient en veille.
Maintenue enfoncée en mode veille,
permet de se connecter rapidement
au serveur de messagerie vocale.
Permettent de saisir des nombres,
des lettres et certains caractères
spéciaux.
Objectifs différents selon les
fonctions.
Maintenue enfoncée lors de la saisie
d'un N° de téléphone, la touche
insère une pause.
Maintenue enfoncée en mode veille,
la touche permet d'activer ou de
quitter le mode vibreur et la touche
d'activer le verrouillage du
clavier.
(sur le côté gauche du téléphone)
En cours d’appel, règle le volume de
l’écouteur.
En mode veille, règle le volume du
clavier.
En mode menu, fait défiler les
différentes options et le contenu du
répertoire.
Touche(s) Description
Votre téléphone
14
Écran
Présentation de l'affichage
L’écran principal se compose de trois zones :
Zone Description
Première ligne Affiche différentes icônes.
Reportez-vous à la page 15.
Moyenne Affiche les messages, les
instructions et les informations
saisies, par exemple le numéro
à composer.
Dernière ligne Affiche les fonctions
actuellement affectées aux
deux touches écran.
Menu Répert.
Icônes
Textes et
graphiques
Libellés des
touches écran
Votre téléphone
15
Icônes
Icône Description
Indique la puissance du signal reçu. Le
nombre de barres affichées augmente en
fonction de la puissance.
Apparaît lorsque vous êtes en ligne. Si
votre carte SIM gère l'ALS (Alternate Line
Service), cette icône peut afficher le
premier numéro, le deuxième ou les deux.
Par exemple , , .
Apparaît lorsque vous êtes hors d'une
zone de service. Dans ce cas, vous ne
pouvez ni appeler un correspondant, ni
recevoir un appel.
Apparaît lorsque vous avez des messages
vocaux nouveaux ou non écoutés.
Lorsque votre carte SIM prend en charge
le service ALS (Alternate Line Service),
cette icône peut apparaître: , , .
Apparaît lorsque vous avez des messages
nouveaux ou non lus.
Apparaît lorsque vous avez reçu de
nouveaux messages multimédia non
vérifiés.
Apparaît lorsque l'alarme est réglée pour
sonner à une heure spécifique.
Apparaît lorsque le mode secret est
activé.
Votre téléphone
16
Apparaît lorsque le renvoi d'appel est
activé. Si votre carte SIM gère l'ALS
(Alternate Line Service), cette icône peut
afficher le premier numéro, le deuxième
ou les deux. Par exemple , , .
Apparaît lorsque vous vous trouvez en
dehors de votre zone de couverture
d’origine et que vous êtes connecté à un
autre réseau (lors d’un déplacement à
l’étranger par exemple).
Apparaît lors de la connexion à un réseau
compatible GPRS.
Apparaît lorsque vous êtes dans la zone
de votre domicile. (
Si votre opérateur
prend cette fonction en charge.)
Apparaît lorsque vous êtes dans votre
zone de travail. (
Si votre opérateur prend
cette fonction en charge.)
Apparaît lorsque vous choisissez le type
de sonnerie
Vibreur
ou
Vibreur +
mélodie
pour les appels entrants. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la
page 100.
Apparaît lorsque le mode vibreur est
activé.
Indique le niveau de charge de votre
batterie. Le nombre de barres affichées
indique la charge restante.
Icône Description
(suite)
Votre téléphone
17
Rétro-éclairage
L’écran et le clavier sont équipés d’un rétro-
éclairage. Lorsque vous appuyez sur une touche
quelconque, le rétro-éclairage s’active et demeure
allumé pendant le laps de temps défini dans le
menu
Rétro-éclairage
. Au bout d’une minute,
l’écran s’éteint pour économiser la batterie.
Pour définir la durée d’activation du rétro-éclairage,
utilisez le menu
Rétro-éclairage
(
Menu 5.1.5
).
Pour plus d'informations, consultez la section
page 106.
18
Préparation à
l’utilisation
Installation de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire,
une carte SIM contenant tous les détails de votre
abonnement (code PIN, services optionnels
disponibles, etc.) vous est remise.
Important !
Manipulez, insérez et retirez la carte
SIM avec précaution car son support
et ses contacts peuvent être
facilement endommagés si vous les
rayez ou les pliez.
Conservez les cartes SIM hors de
portée des enfants.
1. Si nécessaire, éteignez le téléphone en
maintenant la touche appuyée jusqu’à ce
que l’animation s’affiche.
2. Retirez la batterie. Pour ce faire :
Appuyez vers le bas sur le loquet situé au-
dessus de la batterie au dos du téléphone, et
maintenez-le dans cette position.
Faites glisser la batterie dans le sens de la
flèche.
Préparation à l’utilisation
19
3. Glissez la carte SIM sous les guides du dispositif
de fixation comme indiqué par la flèche.
Assurez-vous que les contacts dorés de la carte
soient tournés vers l’intérieur du téléphone.
Remarque
: pour retirer la carte, dégagez-la avec
précaution du dispositif de fixation dans le sens
indiqué par la flèche.
4. Replacez la batterie dans le téléphone. Assurez-
vous que ses taquets s'emboîtent bien dans les
emplacements prévus à cet effet.
/