Panasonic DMRUBC70EG Mode d'emploi

TQBS0168

Prise en main

Regarder des émissions

Enregistrement

Lecture

Suppression/édition

Copie

Réseau

Autres fonctions

Configuration

Informations de référence

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions

avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour

utilisation ultérieure.

Mode d’emploi

Enregistreur/Graveur Blu-ray Disc™

Modèle No. DMR-UBC70 DMR-UBS70

Mise à jour du Logiciel (Firmware)

Pour prendre en charge les dernières

fonctionnalités, il est important d'installer

les dernières mises à jour pour que

votre appareil continue à fonctionner

correctement.

Pour avoir des détails, consultez “Mise à

jour du Logiciel (Firmware)” (> 49) ou

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Ce site est uniquement en anglais.)

until

2018/04/02

EG

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 1 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

TQBS0168

2

Mesures de sécurité

Appareil

• Pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution ou de dommages sur le produit,

– N’exposez pas cet appareil à la pluie,

l’humidité, l’égouttement ou à la projection

d’eau.

– Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que

des vases, sur cet appareil.

– Utilisez les accessoires préconisés.

– Ne retirez pas les caches.

– Ne réparez pas cet appareil vous-même.

Confiez l’entretien à un personnel qualifié.

– Ne laissez pas d’objets métalliques tomber

dans cet appareil.

– Ne placez pas d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

• Pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution ou de dommages sur le produit,

– Assurez-vous que le voltage de l’alimentation

correspond au voltage indiqué sur cet

appareil.

– Branchez la prise secteur dans la prise

électrique.

– Ne tirez pas ou ne pliez pas le cordon, et ne

placez aucun objet lourd sur celui-ci.

– Ne manipulez pas la prise avec les mains

mouillées.

– Tenez le corps de la prise secteur lorsque

vous la débranchez.

– N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de

courant endommagée.

• La fiche secteur est le dispositif de

déconnexion. Installez cet appareil de sorte que

la fiche secteur puisse être débranchée

immédiatement de la prise de courant.

Appareil

• Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de

commandes ou de réglages ou l’exécution de

procédures autres que celles spécifiées sur ce

manuel peuvent provoquer une exposition à des

radiations dangereuses.

• Ne placez aucune source de flamme nue telle

que des bougies allumées sur cet appareil.

• Cet appareil peut être perturbé par des

interférences causées par des téléphones

mobiles pendant l’utilisation. En présence de

telles interférences, éloignez le téléphone

mobile de cet appareil.

• Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

Emplacement

• Placez cet appareil sur une surface plane.

• Pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution ou de dommages sur le produit,

– N’installez pas et ne placez pas cet appareil

dans une bibliothèque, un placard ou autre

espace réduit. Assurez-vous que cet appareil

est bien ventilé.

– Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de

cet appareil avec des journaux, nappes,

rideaux ou objets similaires.

– N’exposez pas cet appareil directement aux

rayons du soleil, à des températures élevées,

à une humidité élevée ni à des vibrations

excessives.

AVERTISSEMENT ATTENTION

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 2 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

TQBS0168

3

Piles

• Il existe un risque d’explosion si la pile n’est pas

correctement remplacée. Remplacez-la uniquement

par le type de pile recommandé par le fabricant.

• Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer

une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie.

– Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles

ou des piles de différents types.

– Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une

flamme.

– Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule

exposé directement aux rayons du soleil pendant

un long moment avec les vitres et portières

fermées.

– Ne les démontez pas ou ne provoquez pas de

court-circuit.

– Ne rechargez pas des piles alcalines ou au

manganèse.

– N’utilisez pas de piles dont le revêtement a été

enlevé.

– Si vous n'avez plus l'intention d'utiliser la

télécommande pendant un long moment, retirez les

piles. Rangez-les dans un endroit frais, à l'abri de la

lumière.

• Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités

locales ou votre revendeur afin de connaître la

procédure de mise au rebut à suivre.

Accessoires fournis de

série

Veuillez vérifier la présence des accessoires

normalement fournis.

(Les références des produits sont correctes à compter

de mars 2018. Celles-ci peuvent être sujets à des

changements.)

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation secteur avec

un autre appareil.

Introduisez les piles

À propos des batteries (Allemagne uniquement)

En Allemagne, les utilisateurs finaux sont légalement

obligés de ramener leurs batteries usagées dans un

lieu de récupération adapté. Après usage, les

batteries peuvent être retournées gratuitement chez

le détaillant, quel que soit le pays.

(À l’intérieur de l’appareil)

Télécommande (N2QAYB001114): 1unité

Piles pour la télécommande: 2unités

Cordon d’alimentation secteur: 1unité

Câble coaxial RF [UBC70]: 1unité

Limite d'utilisation du contenu copié non autorisé

Cet appareil adopte la technologie suivante pour la

protection des droits d'auteur.

Avertissement Cinavia

Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter

l'utilisation non autorisée de la copie de certains films et

vidéos commercialisés ainsi que de leur bande son.

Lorsque l'utilisation prohibée d'une copie non autorisée est

détectée, un message s'affiche et la lecture ou la copie est

interrompue. Plus d'informations sur la technologie

Cinavia est fournie au Centre d'information en ligne des

consommateurs Cinavia à l'adresse

http://www.cinavia.com.

Pour demander par courrier des

informations supplémentaires sur Cinavia, envoyez une

carte postale en mentionnant votre adresse à :

Cinavia Consumer Information Center, P.O.

Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.





R6/LR6, AA

(Piles alcalines ou au manganèse)

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 3 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

TQBS0168

4

Table des matières

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires fournis de série . . . . . . . . . . . . . . 3

Prise en main

Précautions concernant l'appareil et le

support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Regarder des émissions

Regarder des émissions . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Enregistrement

Enregistrement des programmes

télévisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Enregistrement différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Enregistrement par mot-clé . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation du DD externe (DD USB) . . . . . . . 23

Lecture

Lecture du contenu sur le DD . . . . . . . . . . . . 24

Lecture du contenu du support . . . . . . . . . . . 28

Lecture (Saut, Saut manuel etc.) . . . . . . . . . 29

Réseautage 4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menu de lecture

(Répétition lecture, Remaster etc.) . . . . . . . . 32

Suppression/édition

Suppression/édition du contenu . . . . . . . . . . 34

Copie

Copie du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Réseau

Service Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TV Anywhere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TV>IP (Fonction Serveur DVB-via-IP) . . . . . . 45

Interconnexion de réseaux domestiques

(DLNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Autres fonctions

VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mise à jour du Logiciel (Firmware) . . . . . . . . 49

Autres actions (Saisie de texte etc.) . . . . . . . 49

Configuration

Configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Informations de référence

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Lecteur CI (Interface commune) . . . . . . . . . . 70

Informations sur le DD et le support . . . . . . . 72

Licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

À propos des descriptions figurant dans le

présent mode d’emploi

• [UBC70] :

indique les caractéristiques applicables uniquement au

modèle DMR-UBC70.

• [UBS70] :

indique les caractéristiques applicables uniquement au

modèle DMR-UBS70.

• Les pages auxquelles vous devez vous reporter sont

indiquées par le signe “> ±±”.

• Les images ne font qu’illustrer, le contenu peut être

modifié sans avis préalable.

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 4 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Prise en main

TQBS0168

5

Précautions concernant l'appareil et le support

• Le DD est un instrument d'enregistrement de

haute précision et il peut facilement être

endommagé. C'est pourquoi vous devez être

attentif aux points suivants lorsque l'appareil est

en marche, autrement le DD et le contenu

enregistré pourraient être endommagés :

– Ne soumettez pas l'appareil à des chocs ou à

des vibrations.

– Ne débranchez pas le cordon d’alimentation

secteur de la prise secteur.

• Le DD est un dispositif de stockage temporaire

– Il est conseillé de sauvegarder le contenu

enregistré sur un disque ou de garder les

données originales ou les CD à partir desquels

il a été copié.

– Si vous constatez un problème avec le DD tels

que des bruits inhabituels, enregistrez

immédiatement (sauvegarde) tout le contenu

et demandez un dépannage. Si vous continuez

d'utiliser le DD qui a un problème, l'appareil ou

le contenu enregistré sera endommagé.

• Si le DD ou le DD USB est endommagé, le

contenu enregistré ne pourra pas être récupéré.

• Ne placez pas l’appareil sur un objet

générant de la chaleur comme par exemple

un décodeur TV (STB), etc.

Lorsqu'un problème de condensation survient,

sans mettre l’appareil en marche, laissez

celui-ci s’adapter à la température ambiante et

attendez 2–3 heures que la condensation

disparaisse.

Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que

son plateau à disque est vide.

1 Mettez l'appareil en veille. (Patientez jusqu’à

ce que la mention “BYE” disparaisse de

l’afficheur.)

2 Débranchez le cordon d’alimentation secteur

de la prise secteur.

3 Ne déplacez l’appareil que lorsque celui-ci est

complètement arrêté (environ 3 minutes) afin

d’éviter de causer des vibrations et des chocs.

(Même après avoir mis l'appareil en veille, le DD

continue de fonctionner pendant un petit moment.)

• Nettoyez avec un chiffon doux et sec.

• N’utilisez jamais d’alcool, de diluant pour

peinture, de benzine ni de lingettes traitées

chimiquement pour nettoyer cet appareil.

• Utilisez le nettoyeur pour lentille (non fourni)

pour nettoyer la lentille de l’appareil.

L'enregistrement du DD USB peut être annulé par

le processus de réparation de cet appareil.

Vous pouvez utiliser de nouveau le DD USB en le

réenregistrant, mais tout le contenu déjà enregistré

sur le DD USB sera perdu. Dans ce cas, le contenu

enregistré (données) ne peut pas être récupéré.

Cet appareil peut contenir des informations privées.

Avant de déposer ou de donner cet appareil,

effectuez ce qui suit pour supprimer les données :

– Formatez le DD (> 55)

– Réglage d’usine (> 60)

• Ne touchez pas la surface enregistrée des disques.

• Essuyez avec un chiffon humide puis avec un

chiffon sec.

• Ne collez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur

les disques.

• N’utilisez pas de sprays nettoyants pour disque, de

benzine, de diluant, de liquide de protection contre

l’électricité statique ou n’importe quel autre solvant.

• N’utilisez pas les disques suivants:

– Des disques avec des parties adhésives

exposées provenant d’autocollants ou

d’étiquettes retirés (disques de location, etc.).

– Disques très gondolés ou fissurés.

– Des disques aux formes irrégulières,

s'apparentant au coeur.

Prise en main

Manipuler avec soin le DD/DD USB

Précautions d’installation

Si vous déplacez l’appareil

Nettoyage

Lors d'une demande de réparation pour cet

appareil

Pour mettre au rebut ou donner cet appareil

Manipulation du support

CORRECT INCORRECT

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 5 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Prise en main

TQBS0168

6

Raccordement

L'appareil peut lire les contenus 4K s'il est raccordé à un téléviseur compatible.

∫ Pour bénéficier de la sortie 4K

• Pour bénéficier d'images en 4K (50p/60p), un câble HDMI prenant en charge 18 Gbit/s est

nécessaire.

Veuillez utiliser des câbles HDMI mesurant 5,0 mètres au maximum.

• Lorsque vous raccordez cet appareil à un téléviseur compatible 4K et que vous effectuez

“Réglage facile”, 4K est automatiquement sélectionné. (> 10)

• Pour visionner des émissions, des programmes ou du contenu Ultra HD Blu-ray au format 4K/HDR,

un téléviseur qui prend en charge le HDCP2.2, le 4K (50p/60p) 4:4:4, et les signaux HDR est

nécessaire.

• Pour regarder les émissions HLG dans leur qualité d'image d'origine, il est nécessaire de brancher un

téléviseur compatible HLG.



• Gardez les câbles coaxiaux RF aussi loin que possible des autres câbles.

• Avant d'effectuer les raccordements, veuillez débrancher tous les appareils des prises électriques.

(Branchez le cordon d'alimentation secteur après avoir effectué tous les raccordements.)

• Utilisez les câbles HDMI. (18 Gbits/s)

• Si l'appareil ne doit plus servir pendant un certain temps

Pour économiser de l’électricité, débranchez-le de la prise secteur. Cet appareil consomme une

petite quantité d’électricité, même lorsqu'il est en veille. (> 69)

Raccordement de base [UBC 7 0 ]

VHF/UHF

RF IN

HDMI

Façade arrière de cet appareil

Prise secteur

(Secteur 220 V à 240 V, 50 Hz)

Cordon d’alimentation secteur

(fourni)

• Branchez-le une fois que

tous les autres branchements

ont été effectués.

Vers la prise CATV ou l'antenne

Câble coaxial CATV ou câble d'antenne

Câble coaxial RF

(fourni)

Câble HDMI

(18 Gbits/s)

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 6 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Prise en main

TQBS0168

7

§ Vérifiez la version du système UNICABLE (SCR). (> 9)

Raccordement de base [UBS7 0 ]

Les trois méthodes de raccordement suivantes sont disponibles. Choisissez celle qui est adaptée à

votre environnement.

A Utilisation d'un commutateur multiple :

Vous pouvez enregistrer deux programmes simultanément.

• Branchez la prise LNB IN 1 ainsi que la prise LNB IN 2 à l'antenne parabolique.

B Utilisation d'un système UNICABLE (SCR) :

Vous pouvez enregistrer deux programmes simultanément.

• Raccordez le câble satellite à la prise LNB IN 1.

C Connexion directe à un câble satellite :

Vous ne pouvez enregistrer qu'un seul programme à la fois.

• Branchez la prise LNB IN 1 à l'antenne parabolique.

HDMI

Façade arrière de cet appareil

Prise secteur

(Secteur 220 V à 240 V, 50 Hz)

Cordon d’alimentation secteur

(fourni)

• Branchez-le une fois que tous

les autres branchements ont

été effectués.

Commutateur

multiple

Antenne

parabolique

Système UNICABLE

(SCR)

§

Antenne

parabolique

Antenne

parabolique

Câble HDMI

(18 Gbits/s)

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 7 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Prise en main

TQBS0168

8

∫ Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K et du son avec un amplificateur

compatible 4K

∫ Profiter d'une vidéo 4K en raccordant un amplificateur compatible non 4K

Les images 4K peuvent être lues si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible 4K.

• Ce raccordement ne prend en charge que les formats allant jusqu'au 5,1ch au maximum.

• Pour raccorder un téléviseur et un amplificateur à l'aide d'un câble HDMI, les prises de raccordement

de ces deux appareils doivent être compatibles ARC.



• Pour bénéficier de Dolby Atmos

®

ou DTS:X

TM

(> 56)

• À propos de la fonction ARC :

Pour utiliser un téléviseur ou un amplificateur/récepteur qui ne possède pas l'inscription “ARC” sur la prise HDMI, il est

nécessaire de raccorder le téléviseur et l'amplificateur/récepteur à l'aide d'un câble audio numérique pour bénéficier du son

du téléviseur sur l'amplificateur/récepteur.

Lorsque cet appareil est connecté au réseau, vous pouvez bénéficier des fonctions réseau (Lecture

Ultra HD Blu-ray, Service Réseau, TV Anywhere, etc.).

Après que vous ayez effectué la connexion du câble réseau local/réseau local sans fil, la configuration

du réseau est nécessaire. (> 10, Réglage facile du réseau)

• Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou supérieure (STP) pour connecter les appareils

périphériques.

Connexion au réseau local (LAN) sans fil (> 10, Réglage facile du réseau)

• L'appareil n'est pas compatible avec les réseaux locaux publics sans fil.

Raccordements de l'amplificateur/récepteur/barre de son

Raccordement au réseau

Raccordement du câble du réseau local (LAN)

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

Câble HDMI

(18 Gbits/s)

Câble HDMI

(18 Gbits/s)

Amplificateur/

récepteur/barre de son

(compatible 4K)

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN

OPTICAL

Amplificateur/récepteur/

barre de son

Câble HDMI

(18 Gbits/s)

Câble HDMI

Câble optique

OU

Routeur de bande large

passante, etc.

Internet

Câble du réseau local (LAN) (Ethernet)

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 8 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Prise en main

TQBS0168

9

Réglages

Avant de l'utiliser, effectuez la configuration initiale de

l'appareil.

Préparation

Allumez le téléviseur, puis sélectionnez l’entrée AV

correspondant au connecteur de cet appareil.

1

Appuyez sur [

Í

] sur la télécommande ou [

Í

/I] sur

cet appareil.

2

Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre les

réglages.

• Pour avoir des détails sur les paramètres suivants,

consultez chaque instruction.

– Lorsqu'il est raccordé à un téléviseur compatible

4K (

>

10)

–

[UBC70]

“Sélection du signal téléviseur”

(

>

ci-dessous)

–

[UBS70]

“Configuration de l’antenne” (

>

droite)

3

Configuration automatique démarrera

automatiquement.

• Si l'écran de configuration de l'horloge apparaît,

réglez l'heure manuellement (

>

60, Date et

heure).

4

Réglez Démarrage rapide sur “On”, “Off” ou

“Réglage de l’heure pour Démarrage rapide”, puis

appuyez sur [OK].

Lorsque “Le Réglage facile est terminé.” apparaît, la

Réglage facile est terminée.

• Sélectionnez “Oui” pour procéder à la Réglage facile du

réseau.

• Sélectionnez “Non” pour quitter le Réglage facile.

Pour redémarrer la configuration (

>

51, Configuration

automatique)

Pour vérifier les chaines (

>

13, Utilisation Liste des

Chaînes)

Pour arrêter la procédure en cours

Appuyez sur [RETURN ].



• Si la syntonisation est annulée à mi-course, il pourrait être impossible

de recevoir les chaines. Relancez une nouvelle fois la configuration.

Le tuner de cet appareil est compatible avec les services

de diffusion numérique par câble ou les services de

diffusion numérique terrestre. Cet appareil ne peut

recevoir que l'un des deux services à la fois.

En fonction de votre environnement, sélectionnez

Sélection du signal téléviseur.

En sélectionnant “Chaînes câblées numériques”

1 Sélectionnez l'attribution de numéro de chaine, puis

appuyez sur [OK].

• Tri standard

Ce paramètre est recommandé pour l'Allemagne et

l'Autriche.

• Tri par l’exploitant de réseau câblé ( LCN )

Ce paramètre est recommandé pour la Suisse.

2 Sélectionnez “Début ATP”, puis appuyez sur [OK].

• Mode scan (Rapide/Total)

• Fréquence (Automatique/Manuel)

• ID réseau (Automatique/Manuel)



• Si "Automatique" est sélectionné, les multiples fréquences préréglées

et l'identifiant réseau seront automatiquement sélectionnés.

Si vous avez la fréquence et l'identifiant réseau spécifiés par votre

fournisseur de câble, sélectionnez "Manuel" puis saisissez-les à l'aide

des touches numériques.

• Les paramètres de la fréquence et de l'identifiant réseau peuvent être

nécessaires en fonction du fournisseur de câble. Pour plus de détails,

consultez le fournisseur de câble.

En fonction de votre environnement, sélectionnez

Configuration de l’antenne.

En sélectionnant “Système câble unique”

1 Sélectionnez la “Version câble unique”.

• Sélectionnez le paramètre qui correspond à la

version de votre équipement. Vérifiez préalablement

le paramètre de la version UNICABLE.

Réglage facile

[UBC70]

Paramètres “Sélection du signal téléviseur”

• Chaînes câblées numériques

• Chaînes numériques terrestres

[UBS70]

Paramètres “Configuration de l’antenne”

• DiSEqC (Tuner double)

• Système câble unique

• DiSEqC (Tuner simple)

Unicable II

ex.,

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 9 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Prise en main

TQBS0168

10

2 Effectuez la configuration de la tranche

utilisateur définie.

• À propos de chaque paramètre, référez-vous

à ce qui suit.

3 Sélectionnez “Début ATP”, puis appuyez sur [OK].



• Réglez la Tranche util. défini si nécessaire.

• Paramètres Tranche util. défini

– Tranche util. défini

Si vous effectuez le réglage manuellement, réglez sur une

Tranche util. défini qui n'est pas utilisée par un autre dispositif.

• Lorsqu'une seule tranche utilisateur défini du routeur

est attribuée, paramétrez “Tuner 2” sur “Désactivé”.

Notez que vous ne serez plus en mesure d'enregistrer

deux programmes simultanément.

– Fréquence tranche utilisateur

Définissez la Fréquence tranche utilisateur à l'aide des

touches numériques.

– PIN de bande utilisateur

Si le système unicâble (SCR) nécessite un accès avec

code PIN, saisissez ce dernier.

Lorsqu'il est raccordé à un téléviseur compatible

4K, le réglage de la connexion au téléviseur 4K

suivant s'affiche.

L'écran ci-dessus n'apparait pas avec un

téléviseur qui n'est pas compatible 4K.

1 Appuyez sur [OK] pour lancer le réglage.

L'écran devient noir pendant quelques

secondes puis un message apparait.

2 Sélectionnez “Oui” et puis appuyez sur [OK].

La connexion au téléviseur 4K a réussi.

(Allez à l'étape suivante de la “Réglage facile”.)

Lorsque la fenêtre suivante apparait :

“Oui” : Le réglage suivant s’affiche.

"Non" : Le réglage de la connexion au téléviseur

4K démarre une nouvelle fois.

(Réessayez le processus de configuration.)



• Pour raccorder de nouveau cet appareil à un téléviseur

compatible 4K après l'avoir raccordé à un téléviseur compatible

2K et complété le “Réglage facile”, réglez “Sortie 4K(50p/60p)”

sur “4K(50p/60p) 4:4:4” ou “4K(50p/60p) 4:2:0”. (

>

57)

Après avoir effectué la “Réglage facile”, vous pouvez

poursuivre avec la “Réglage facile du réseau”.

Suivez les instructions à l'écran pour établir vos

réglages de connexion.

Sélectionnez “Câblé” ou “Sans fil”, puis appuyez

sur [OK].

Raccordement du câble réseau (“Câblé”)

Suivez les instructions à l’écran pour effectuer la

configuration de votre connexion.

Connexion au réseau local (LAN) sans fil

(“Sans fil”)

Avant de commencer la configuration de la

connexion sans fil

• Obtenez votre nom de Réseau (SSID

§1

).

• Si votre connexion sans fil est cryptée

assurez-vous de connaître votre clé de cryptage.

• Le SSID

§1

, mot de passe (Clé) etc., peuvent

être inscrits sur le routeur.

Lorsqu'il est raccordé à un téléviseur

compatible 4K

Sortie 4K(50p/60p)

Lancez la vérification de connexion avec votre

TV 4K. Quand la connexion démarre et si la vidéo

ne s'affiche pas correctement, attendez l'affichage

suivant. La vérification de connexion peut

nécessiter jusqu'à 30 secondes pour afficher le

nouvel écran de message.

Appuyez sur OK.

OK

RETURN

Sortie 4K(50p/60p)

Ce message est-il affiché correctement ?

OK

RETURN

Oui

Non

Réglage facile du réseau

Sortie 4K(50p/60p)

Vérification de connexion terminée.

Connexion avec 4K impossible.

Veuillez vérifier si l'appareil et le câble

connectés par HDMI sont compatibles

avec la 4K. Passer au réglage suivant ?

Sélectionnez “Oui” pour le réglage suivant.

Sélectionnez “Non” pour régler à nouveau.

OK

RETURN

Oui

Non

SSID XXXXXXXXXXXX

KEY XXXXXXXXXXXX

PIN XXXXXXXXX

ex.,

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 10 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Prise en main

TQBS0168

11

Puis suivez les instructions à l’écran et appliquez les

paramètres.

Rechercher un réseau sans fil:

Les réseaux locaux sans fil disponibles s'afficheront.

Sélectionnez votre nom de réseau et appuyez sur

[OK].

– Si votre nom de réseau n’est pas affiché, cherchez

de nouveau en appuyant sur la touche rouge de la

télécommande.

– Un SSID

§2

discret ne s'affiche pas. Saisissez le

SSID manuellement en utilisant “Réglages sans

fil”. (> 57)

• Si votre réseau sans fil est chiffré, l’écran de saisie

de la clé de chiffrement s’affichera.

Saisissez la clé de cryptage de votre réseau.

WPS (Bouton PUSH):

Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS

(Bouton PUSH), vous pouvez facilement effectuer

les réglages en appuyant sur la touche WPS.

WPS (Wi-Fi Protected Setup™) est une norme qui

facilite la configuration liée à la connexion et à la

sécurité des dispositifs de réseau locaux (LAN) sans

fil.

1 Appuyez sur la touche verte de la télécommande.

2 Appuyez sur la touche WPS ou sur la touche

correspondant au routeur sans fil jusqu’à ce que

le voyant commence à clignoter.

• Pour plus de détails, consultez le mode

d’emploi du routeur sans fil.

3 Appuyez sur [OK].

Votre utilisation des fonctions compatibles Internet et

des mises à jour du logiciel doit suivre dorénavant les

règles définies dans les Conditions générales du

Service Réseau et la Politique de confidentialité

(collectivement, "Mentions légales"). Veuillez relire

attentivement les Mentions. Pour confirmer votre

compréhension et votre acceptation des Mentions,

sélectionnez "J’accepte". (

>

59, Mentions légales)

Pour redémarrer la Réglage facile du réseau

Effectuez le “Réglage facile du réseau” dans

"Configuration de base". (> 57)

Pour recommencer les réglages individuellement

Si la “Réglage facile du réseau” ne fonctionne pas

correctement ou si vous changez les paramètres

individuellement, effectuez les "Configuration

Réseau" dans "Configuration de base". (> 57)

Contrôlez la sécurité avant d’utiliser la Fonction

Réseau domestique

Si vous paramétrez la “Fonction Réseau domestique”

sur “On”, tous les dispositifs connectés sur le même

réseau peuvent accéder à cet appareil. Assurez-vous

que le routeur de votre réseau domestique possède le

système de sécurité adéquat pour éviter les accès

non autorisés.



• Consultez le mode d’emploi du concentrateur (hub) ou du

routeur.

• Si vous paramétrez “Fonction Réseau domestique” ou “TV

Anywhere” sur “On”, le paramètre du “Démarrage rapide” se

fixe sur “On”.

• N'utilisez pas cet appareil pour vous connecter à un réseau sans fil

pour lequel vous ne possédez pas de droits d'utilisation.

• Après avoir effectué les réglages du réseau sur cet appareil, les

réglages (niveau de chiffrement, etc.) du routeur sans fil

pourraient changer. Si vous avez des problèmes pour mettre

votre ordinateur en ligne, effectuez les réglages du réseau de

votre ordinateur en fonction de ceux du routeur sans fil.

§1

SSID :

Un SSID (Service Set IDentification) est le nom utilisé par le

réseau local (LAN) sans fil pour identifier un réseau particulier.

La transmission est possible si le SSID correspond aux deux

dispositifs.

§2

En fonction des paramètres du routeur sans fil, son SSID

pourrait être impossible à trouver. Pour plus de détails,

consultez le mode d’emploi du routeur sans fil.

§3

Le routeur sans fil compatible Wi-Fi Protected Setup

TM

peut

avoir le symbole.

Le téléviseur peut être actionné par les touches de

commande du téléviseur de la télécommande.

• Effectuez le réglage si vous ne pouvez pas

actionner le téléviseur à l'aide des touches de

commande du téléviseur.

Tout en appuyant sur [TV Í], saisissez le code

à l’aide des touches numériques.

Fabricant et code correspondant



• S’il y a plusieurs codes fournis pour votre téléviseur,

essayez-les successivement jusqu’à trouver celui qui permet

de commander correctement le téléviseur.

3

ex.,

Routeur sans fil

Touches de commande du téléviseur

Marque Code Marque Code

Panasonic 01/02/03/04

PHILIPS 05/06/46

LG

JVC 17/30/39/70

05/50/51

GRUNDIG 09

32/42/43/65/68SAMSUNG

SONY 08

TELEFUNKEN 10/11/12/13/14

TOSHIBA 16/57

31/33/66/67/69TCL

THOMSON 10/15/44

SHARP 18

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 11 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Prise en main

TQBS0168

12

Télécommande

Les instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande.

1 Transmet le signal de la télécommande

• Pointez-la vers le capteur de signal de la

télécommande de cet appareil. (> 68)

2 Permet de faire basculer l'appareil de l'état de

marche à celui de veille et vice versa

3 Permet de sélectionner les chaines et les

numéros de programme, etc./de saisir les

numéros et les caractères

4 Passe sur la chaine précédemment regardée

(> 14)

5 Saut manuel pendant la lecture des

programmes etc. (> 29)

-10s : Permet de revenir environ 10 secondes

en arrière

+60s : Permet d'avancer d’environ 1 minute

6

Fonctions basiques d’enregistrement et de lecture,

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV (

>

14)

7 Affiche les informations (> 13, 26, 29)

8 Sélection/OK,

Image par image (> 29)

9 Permet d'afficher le Menu vidéo (Pour lire un

programme enregistré), Top Menu, Menu

Pop-up (> 24)

:

Permet d'afficher le menu OPTION (

>

32, 34, 37)

; Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu)

(À utiliser conformément aux instructions sur

l’écran.)

< Sélectionne le son (> 14, 30)

= Sélectionne le lecteur (DD, Disque ou USB)

> Touches de commande du téléviseur (> 11)

INPUT AV : Permet de sélectionner l'entrée

vidéo. (> 13)

? Démarre l'enregistrement (> 15)

@ Sélectionne la chaîne (> 13)/Change les

pages de l'écran du Menu vidéo etc.

A

Permute vers la liste des stations de radio (

>

14)

B

Permet d'afficher l'écran Enregistrement différé

[Pour contrôler le programme différé (c-à-d

supprimer ou éditer etc.)] (

>

17)

C Affiche l'écran NETFLIX (> 45)

D Affiche l’écran du Service Réseau (> 45)

E Permet de quitter l’écran de menu

F Affiche l’écran TV Guide (> 17)

G Affiche l’écran FUNCTION MENU (> 20)

H Retour à l’écran précédent

I Affiche le sous-titrage (> 13, 30)

J Affiche le Télétexte (> 14, 30)

G

U

I

D

E

CH

PAGE

AV

INPUT

TV

OK

VOL

RETURN

OPTION

DRIVE SELECT

AUDIO

REC

TEX

T

ST

TL

10s

+60s

INTERNET

REWIND LIVE T

V

0

2

abc

5

jkl

8

tuv

1

4

ghi

7

qrs

p

3

def

6

mno

9

xyz

w

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

STATUS

EXIT

SLOW

RADIO/

TV

x1.3

PAUSE LIVE TV

PROG/

CHECK

LAST VIEW





















































DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 12 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Regarder des émissions

TQBS0168

13

Regarder des émissions

Vous pouvez choisir la chaine parmi la liste des

noms de chaîne.

1 Appuyez sur [OK].

• Rouge : Permet de trier les chaines par

ordre alphabétique (A. B. C...), etc.

• Bleu : Permet de changer la catégorie

(c-à-d, Tout, Gratuit etc.)

• Vert : Permet d'ignorer les chaînes non

souhaitées

([DVB-T] [DVB-T2] Vous ne pouvez pas ignorer

les chaînes.)

2

Sélectionnez le canal, puis appuyez sur [OK].



• Vous pouvez sélectionner la chaine que vous avez sautée à

l'aide de la touche numérique qui correspond à la chaine.

• Si vous désirez restaurer la chaine ignorée, éditez la liste des

chaines. (> 52, 53)

Pour éditer la liste des chaines (> 52, 53)

Pendant que vous regardez un programme

Appuyez sur [STATUS ].

 Catégorie en cours

 Émission cryptée

3 Audiodescription (> 14)

4 Config. enr. différé

Permet de créer un enregistrement différé du

programme en cours/suivant.

5 Sous-titres

6 Télétexte

7 Piste audio multiple/Sous channel (> 14)

8 Rediffusion télé (Replay) (> 14)

Pour afficher des informations détaillées

Appuyez de nouveau sur [STATUS ].

Pour masquer l’écran des informations

Appuyez sur [EXIT ].

Pour changer Catégorie (c-à-d, Tout ou Gratuit etc.)

Appuyez sur la touche bleue.

Pour vérifier le programme en cours et le

programme suivant

Appuyez sur [2, 1].

Pour passer à une autre chaîne

Appuyez sur [3, 4], puis appuyez sur [OK].

Pour programmer rapidement l'enregistrement

différé

Vous pouvez effectuer l'enregistrement différé du

programme en cours ou du programme suivant.

1 Appuyez sur la touche jaune.

2 Allez à l'étape 3 de la page 17, “Programmation

manuelle d’un enregistrement différé”.

Pour ajouter vos chaînes favorites

Reportez-vous à la section “Éditer les favoris”.

(> 51, 53)

Lorsque “ ” apparaît dans les informations de la

chaîne

Appuyez sur [STTL ].

• Appuyez de nouveau pour cacher le sous-titrage.

Sélectionnez l'entrée AV appropriée sur le téléviseur.

Appuyez sur [CH WX] pour sélectionner la

chaîne.

• Vous pouvez aussi sélectionner la chaîne

avec les opérations suivantes.

– En utilisant les touches numériques

– Utilisation Liste des Chaînes (> ci-dessous)

– Utilisation des informations de la chaîne

(> droite)

– Utilisation du TV Guide (> 17)

Utilisation Liste des Chaînes

Regarder des

émissions

Toutes chaînes DVB

4

3

2

1

Classement 123...

Noms des chaînes Chaîne cryptée

Utilisation des informations de la chaîne

Pour afficher le sous-titrage

10:30

1

Actuel

AD

UHDTV

Changer catégorie

Toutes chaînes DVB

NEWS

9:00 - 11:00

Config. enr. différé





 

ex.,

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 13 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Regarder des émissions

TQBS0168

14

Appuyez sur [TEXT ].

Appuyez sur [AUDIO].

Saisissez le code PIN à l’aide des touches

numériques.

• Si vous choisissez un code PIN, prenez soin

de le noter afin de ne pas l'oublier.

• Vous pouvez modifier le code PIN (sauf celui du

module CAM) en allant sur “Entrer code PIN”.

(> 60)

Des réglages et une connexion réseau sont

nécessaires. (> 8, 10)

• Paramétrez “Réglage HbbTV” sur “On”. (> 52)



• Pour avoir des informations sur les autres avertissements.

(> 67, À propos du service Réseau dans Avertissement)

Vous pouvez changer les paramètres de la langue

de sous-titrage etc. Affichez "Menu TV numérique"

en appuyant sur [OPTION], réglez chaque

paramètres.

Langue sous-titres

Multi-audio/Sous channel

Vous pouvez sélectionner les contenus d’une

émission.

• Lorsqu’un programme comprend des signaux

audio etc., vous pouvez sélectionner les signaux.

Description Audio

L'audiodescription ajoute une piste audio

supplémentaire qui sert à décrire les évènements

qui se déroulent à l'écran (narration) et favorise la

compréhension et le plaisir, en particulier pour les

téléspectateurs ayant une déficience visuelle.



• Lorsque “Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD” ou “HE-AAC”

est réglé sur “Bitstream”, l'Description Audio peut ne pas

fonctionner. Réglez-les sur “PCM” (> 56, Sortie audio

numérique).

• Vous pouvez également activer “Description Audio” dans le

menu Configuration. (> 52)

Vous pouvez rembobiner/mettre en pause le

programme TV en direct que vous regardez.

• 1 heure 30 de programmes TV maximum

peuvent être mémorisés temporairement.

1 Tout en regardant la télévision

Appuyez sur [6] pour rembobiner.

2 Appuyez sur [1a1.3] pour lire.

1 Tout en regardant la télévision

Appuyez sur [;] pour mettre en pause.

2 Appuyez sur [1a1.3] pour lire.

Pour arrêter REWIND LIVE TV ou PAUSE LIVE TV

1 Appuyez sur [∫].

2 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].



• REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV s’arrête dans les cas

suivants :

– Lorsqu’on passe à d’autres canaux ou d’autres écrans

– Lorsque l'appareil démarre l'enregistrement en utilisant tous

les tuners

• Ces fonctions ne marchent pas dans les cas suivants:

– Lorsqu'on regarde un programme que l’on enregistre

– Tout en regardant un programme crypté ou en écoutant un

programme radio

Vous pouvez passer sur la chaine que vous avez

précédemment regardée.

Appuyez sur [LAST VIEW ].

Appuyez sur [RADIO/TV].

Consultez la section “Actualiser liste chaînes”.

(> 52, 53)

Pour afficher le Télétexte

Changement de l'audio

Si cet appareil nécessite un code PIN

Pour utiliser la rediffusion télé (Replay)

Pour changer les paramètres (Description

Audio etc.) en utilisant le Menu TV numérique

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV

REWIND LIVE TV

PAUSE LIVE TV

Autres commandes

LAST VIEW

Pour passer sur les stations de radio ou sur

toutes les chaines

Pour mettre à jour la liste des chaines

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 14 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Enregistrement

TQBS0168

15

Enregistrement des

programmes télévisés

Cet appareil peut enregistrer deux programmes qui

sont diffusés en même temps.

• À propos d'un programme crypté ou de la limite CI

Plus (> 71)

Pour enregistrer deux programmes simultanément

Pendant l'enregistrement, effectuez les étapes 1–3.

(> ci-dessus)

Pour supprimer les programmes enregistrés (

>

34)



• Si l'heure de démarrer un enregistrement différé arrive alors

que tous les tuners sont déjà utilisés pour enregistrer,

l'enregistrement (OTR) d'un des programmes prend fin.

• Lorsque “Veille auto. après enregistrement une touche” est

réglé sur “On”, consultez la page 59.

• Enregistrement des programmes en UHD/HDR

Cet appareil peut enregistrer des programmes en UHD/HDR.

Les programmes en UHD (4K) sont beaucoup plus volumineux

que les programmes en HD (2K) en termes de données. Si vous

conservez des enregistrements en UHD (4K), tout l'espace libre

du DD peut rapidement être utilisé. Toutefois, avant que cela

arrive, vous pouvez les copier sur un DD USB externe.

– Vous pouvez les sauvegarder sur un disque avec une

qualité HD (2K). (> 38)

1 Sélectionnez “Temps d'enregistrement” ou

“Enregistrement continu” à l'étape 3 (> gauche).

Temps d'enregistrement : (30 minutes - 4 heures)

• Vous pouvez sélectionner la durée de

l'enregistrement avec [2, 1].

2 Appuyez sur [OK].

Cet appareil peut enregistrer des programmes en

mode DR puis changer automatiquement leur mode

d'enregistrement (qualité de l'image) pour un autre

paramètre durant la veille.

1 Appuyez sur [OPTION].

2 Sélectionnez “Mode Enregistrement”.

3 Sélectionnez le mode d’enregistrement, puis

appuyez sur [OK].

• Mode d'enregistrement (qualité de l’image) (

>

76)

• Le mode d’enregistrement défini ici est utilisé

comme valeur par défaut pour le prochain

enregistrement.

• Les programmes avec une qualité d'image

originale (mode DR) seront supprimés une fois

que leur mode d'enregistrement sera modifié.

Pour changer le mode d'enregistrement après

l'enregistrement en mode DR (> 35,

Modification de la qualité d’image)



• Si le DD n'a plus assez d'espace libre, la fonction de

changement du mode d'enregistrement ne marche pas.

• Il faut environ la même durée que celle de l'enregistrement

lui-même pour changer le mode d'enregistrement.

• Le changement d'un mode d'enregistrement s'arrête si cet

appareil est mis en marche. Le traitement reprendra depuis le

début une fois l’appareil remis en veille.

• Si vous passez sur un mode enregistrement autre que le

mode DR, les programmes UHD (4K) seront convertis en

programmes HD (2K).

Préparation

Vous pouvez changer le mode d’enregistrement

(qualité de l'image) (> droite)

1 Sélectionnez la chaîne à enregistrer.

2 Appuyez sur [REC ¥].

L’enregistrement démarre.

3 Sélectionnez “Arrêt automatique”, puis

appuyez sur [OK].

• Enregistrement immédiat (OTR)

L’enregistrement s’arrête automatiquement

lorsque le programme s’achève.

Enregistremen

t

Pour programmer la durée d’enregistrement

Pour changer le mode d’enregistrement

(qualité de l'image)

HG

HX

HE

HL

HM

XP

SP

LP

DR(Original)

Mode d'enregistrement (qualité d'image)

OK

RETURN

DD

Restant

(DR)mHD

h

(DR)UHD m

h

Haute

Définition

Standard

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 15 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Enregistrement

TQBS0168

16

Appuyez sur [STATUS ].

ex., Pendant l’enregistrement simultané de deux programmes

Appuyez sur [

∫

].

En enregistrant un seul programme:

Si l’écran suivant apparaît

Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].

En enregistrant deux programmes:

1 Sélectionnez le programme, puis appuyez sur [OK].

2 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].

Après l'affichage du programme en cours

d'enregistrement, appuyez sur [

;

].

• Appuyez une nouvelle fois pour relancer

l’enregistrement.

(un programme n’est pas divisé en programmes

séparés).



• Le programme de l'enregistrement différé ne peut pas être mis en

pause.

Enregistrement différé

Vous pouvez entrer jusqu’à 32 programmes sur un mois à

l’avance. (Chaque programme quotidien ou hebdomadaire

est comptabilisé comme un seul programme.)

Cet appareil peut enregistrer deux programmes qui sont

diffusés en même temps.

De plus, en fonction du programme que vous avez raté ou

oublié d'enregistrer, vous pouvez être en mesure de

pouvoir en voir la rediffusion plus tard. (

>

14)



• Vous pouvez définir l'heure du début et de fin pour assurer la réussite

de l'enregistrement différé. (

>

54, Heure du début d’enregistrement,

Heure de fin d'enregistrement)

• Les enregistrements différés réglés pour deux programmes

consécutifs seront traités comme des enregistrements différés

simultanés réglés pour deux programmes. Si vous réglez un

enregistrement différé pour une chaine supplémentaire, l'écran

Chevauchement d’enregistrements programmés peut s'afficher.

Après avoir sélectionné "Conserver" pour fermer l'écran

Chevauchement d’enregistrements programmés, réglez les heures

du début et de la fin de l'enregistrement sur l'écran de

l'enregistrement différé (

>

17, Programmation manuelle d’un

enregistrement différé)

• Certaines émissions pourraient ne pas envoyer correctement les

informations du programme. Dans ce cas, utilisez l'enregistrement

différé manuel. (

>

17)

Pour corriger un Chevauchement d’enregistrements

programmés

1 Sélectionnez “Modifier”, puis appuyez sur [OK].

2 Suivez les instructions à l’écran.

Rouge : Supprimer le programme

Jaune : Quitter (Le chevauchement n'est pas corrigé)

Commande durant l’enregistrement

Vérifier l’enregistrement du programme

Pour arrêter l’enregistrement

Mettre l’enregistrement en pause

REC2

DD

REC1/OTR AUTO

5

Enregistrement d’un programme du

téléviseur

Enregistrement d’un programme non affiché sur le

téléviseur

Arrêter Enregistrement

Oui

Non

L'enregistrement de ce programme est en cours.

Arrêter cet enregistrement ?

OK

RETURN

1

• À propos d'un programme crypté ou de la limite CI

Plus (

>

71)

1

Appuyez sur [GUIDE].

TV Guide apparait.

2

Sélectionnez le programme, puis appuyez sur

la touche rouge.

L'icône retardateur “

F

” (rouge) s'affiche.

• Si des instructions s'affichent à l'écran,

suivez-les.

Si l'écran “Chevauchement d’enregistrements

programmés” apparait

Veuillez effacer les programmes inutiles pour résoudre le problème.

Chevauchement d'enregistrements programmés

Nouveau programme

Mer 10.10 TWO Wales

Programmes existants

Mer 10.10 Holiday

Mer 10.10 Animals

9:00 - 9:45

9:20 - 9:55

9:00 - 9:30

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 16 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Enregistrement

TQBS0168

17

1 Appuyez sur [GUIDE].

ex. Vue Paysage

2

Sélectionnez le programme, puis appuyez sur [OK].

3 Sélectionnez “Voir programme”, puis appuyez

sur [OK].

Page vers le haut/vers le bas

Appuyez sur [CH WX].

Pour visionner une liste de programmes pour un

autre jour

Appuyez sur la touche verte (Jour précédent) ou

sur la touche jaune (Jour suivant).

Pour changer la vue du TV Guide

Appuyez sur [GUIDE] pour permuter la vue

“Paysage” et la vue “Portrait”.

Pour définir un enregistrement différé en

utilisant le TV Guide

Appuyez sur la touche rouge.

Pour trouver un programme [Recherche par

mot-clé, sélection de catégorie (c-à-d

Arts/Culture), etc.]

1 Appuyez sur [OPTION].

2 Sélectionnez l’élément ci-dessous, puis appuyez

sur [OK].

Recherche par mot-clé

Affiche les programmes demandant la saisie d'un

mot de passe.

• Reportez-vous à la section “Saisie de texte”. (

>

50)

Recherche par type de programmes

Affiche les programmes du type sélectionné.

Si, par exemple, vous sélectionnez

“Arts/Culture”, seuls les programmes relatifs aux

arts et à la culture s'afficheront.

Sélection de la catégorie

Permet d'afficher les chaines de la catégorie

sélectionnée. (Chaines gratuites etc.)

• Pour retourner à la liste précédente TV Guide

Sélectionnez “Toutes chaînes DVB”.

3 Sélectionnez le programme, puis appuyez sur la

touche rouge pour l'enregistrement différé.



• La Catégorie peut ne pas être attribuée correctement en

fonction des informations du programme.

• “Recherche par mot-clé”, “Recherche par type de programmes”

et “Sélection de la catégorie” effectuent la recherche parmi les

250 premières chaines de “Toutes chaînes DVB”.

Pour éditer l'enregistrement différé

1 Sélectionnez le programme à modifier, puis

appuyez sur la touche rouge.

2 Sélectionnez “Edition Enr. Différé”, puis appuyez

sur [OK].

3 Allez à l’étape 3 de la Programmation manuelle

d’un enregistrement différé. (> ci-dessous)

Pour annuler un enregistrement différé

1 Sélectionnez le programme à annuler, puis

appuyez sur la touche rouge.

2 Sélectionnez “Annul. Enr. Différé”, puis appuyez

sur [OK].

(Le symbole “

F” disparaît.)

Pour définir Enregistrement par mot-clé (> 21)

1 Appuyez sur [PROG/CHECK].

2 Sélectionnez “Nouveau programme différé”,

puis appuyez sur [OK].

3 Sélectionnez et changez les éléments.

(> 18, Options de l’enregistrement différé)

4 Appuyez sur [OK].

Le programme différé est mémorisé.

Pour quitter la liste des enregistrements différés

Appuyez sur [EXIT ].



• La fonction Enregistrement signal supporté est désactivée si

un enregistrement différé programmé manuellement est défini.

TV Guide

Page -

Informations

Page +

Enregistrement par mot-clé+ 24 heuresEnr. Différé

Portrait/Paysage

GUIDE

Mar 02.01

TV Guide

8:00 - 9:45

Mar 02.01.2018 8:05

Paysage

Catégorie

:

Toutes chaînes DVB

8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30

OK

RETURNOPTION

Programmation manuelle d’un

enregistrement différé

Nom de la chaîne

Horaires

Mode

Espace

Enr. Différé

HD 75:33 / UHD 37:46 DRTemps restant

Mar 02.01.2018 8:05

Nouveau programme différé

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 17 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Enregistrement

TQBS0168

18

1 Appuyez sur [PROG/CHECK].

ex.,

2 Sélectionnez le programme, puis effectuez les

opérations.

• Rouge : Pour supprimer un programme

différé

•Vert :

Pour corriger le chevauchement d'un

programme différé

– La liste des enregistrements différés

chevauchés apparaitra. (> 16)

• Jaune :

Pour désactiver le programme différé

– L’icône du retardateur “

F” passera de

rouge à gris.

– Appuyez une nouvelle fois sur la touche

jaune pour activer la pause de

l'enregistrement différé. (L'icône du

retardateur “

F” deviendra rouge.)

Pour éditer un programme différé

(> droite, Options de l’enregistrement

différé)



• Les programmes enregistrés automatiquement à l'aide de

l'enregistrement par mot-clé ne s'affichent pas sur l'écran

de confirmation de l'enregistrement différé. (> 21, Pour

vérifier les programmes de Enregistrement par mot-clé)

ex.,

Jour/Date

Vous pouvez sélectionner "Date" ou

"Hebdomadaire" en appuyant sur la touche verte,

lorsque "Jour/Date" est sélectionné.

Renouvellement automatique de

l’enregistrement

(Uniquement quotidien/hebdomadaire)

L’appareil enregistrera le nouveau programme

par dessus l'ancien.

Appuyez sur la touche jaune.

“Renouveler : ON” s’affiche.

Mode

Consultez la section “Mode d'enregistrement

(qualité de l’image)” (> 76).

Sous-titres

Vous pouvez choisir si enregistrer ou pas le

sous-titrage lorsque la qualité de l'image est

modifiée.

(Uniquement si un élément autre que “DR” est

sélectionné dans “Mode”)

Nom du Programme

1 Sélectionnez “Nom du Programme”, puis

appuyez sur [OK].

2 Reportez-vous à la section “Saisie de texte”.

(> 50)

Les heures de démarrage et de fin de

l'enregistrement peuvent être contrôlées pas le

diffuseur, ex. démarrage retardé.

Cela marche en appuyant sur la touche bleue.



• La fonction Enregistrement signal supporté pourrait ne

pas marcher si vous modifiez manuellement l'heure du

début ou l'heure de fin de plus de 10 minutes.

• Si le signal n'est pas envoyé correctement, il pourrait

manquer la partie initiale ou finale du programme

enregistré.

Dans ce cas, éditez l'heure du début et de la fin de

l'enregistrement. (> ci-dessus, Options de l’enregistrement

différé)

Pour vérifier un programme différé

(c-à-d, pour supprimer ou éditer)

Nom de la chaîne

Horaires

Mode

Espace

OK

RETURN

Page +

Page -

Progr. Annul.

Supprimer

Total 3/32

Enr. Différé

HD

75:33 / UHD 37:46

DR

Temps restant

Mar 02.01.2018 8:05

infos

Liste de

mots-clés

Résolution du

chevauchement

Nouveau programme différé

Lun 08.01

10:00 - 11:50

11:00 - 11:45

11:30 - 1:00

8:00 - 10:45

Lun 08.01

Mar 09.01

DR

HG

DR

OK

Guide

Options de l’enregistrement différé

Pour utiliser Enregistrement signal supporté

Enr. Différé

Mar 02.01.2018 8:05

HD 75:33 / UHD 37:46 DR

Chaîne

1 Mer 07.01

Jour

/Date

Fin

8:00 9:00

Début

Nom du Programme

DR XP

Mode

OFF

Sous-titres

Temps restant

Signal Support

é

: OFF

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 18 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Enregistrement

TQBS0168

19



• Les programmes à enregistrer à l'aide de l'enregistrement

par mot-clé (> 21) ne sont pas affichés.

• Lorsque le mode d'enregistrement (qualité de

l'image) d'un programme enregistré en mode

DR est modifié, le télétexte enregistré avec le

programme est perdu.

• Uniquement en enregistrant une émission dans

un autre mode que le mode DR :

– Cet appareil peut enregistrer des programmes

en mode DR puis changer automatiquement

leur mode d'enregistrement (qualité de l'image)

pour un autre paramètre durant la veille. Et le

programme original en mode DR sera

supprimé automatiquement après ça. (

>

15)

• Lorsque vous programmez des enregistrements

différés successifs, la dernière 1 minute du

programme précédent ne sera pas enregistrée.

• Un enregistrement différé ne se lance pas

durant la copie (Changement de la qualité de

l'image), le formatage et la finalisation etc.

• Si “Mode clarté du son” est activé,

l'enregistrement différé ne démarrera pas

pendant la lecture d'un BD-Vidéo, DVD-Vidéo

ou d'un CD musical. (> 54)

• Lorsque le mode d'enregistrement (qualité de

l'image) d'un programme enregistré en mode

DR est modifié, les nouveaux paramètres de la

piste audio et de la langue du sous-titrage

seront déterminés par les réglages suivants :

– “Multi-audio” et “Sous-titres” dans “Langue

Préférée” (> 52, 54)

– “Description Audio” (> 52, 54)

• Si votre lecteur de carte à puce (module CAM)

nécessite un code PIN pour l'enregistrement

différé, vous devez saisir le code PIN à l'avance.

(> 54, Entrez le PIN pour Enregistrement

décrypté.)

Icônes à l’écran

Rouge: Le mode veille de

l’enregistrement différé est activé.

Gris : La mise en attente de

enregistrement différé est désactivée.

[

(Rouge)

Programme en cours d’enregistrement

Une partie ou le programme entier ne

sera pas enregistré car celui-ci se

superpose à un autre.

Le DD est plein.

Programme protégé contre la copie

Il n’a pas été enregistré.

L'enregistrement du programme n'a

pas été achevé pour certaines raisons.

Renouvellement automatique de

l’enregistrement est programmé

(> 18).

Enregistrement signal supporté (

>

18)

S'affiche si l'enregistrement différé de

deux programmes cryptés se

superposent.

(Uniquement si “Enregistrement pour

chaîne cryptée” est sur

“Enregistrement décrypté”) (> 54)

Une partie ou le programme entier ne

sera pas enregistré car le programme

crypté se superpose à un autre.

OK

S’affiche si l’enregistrement peut être

contenu dans l’espace restant.

(Date)

Un programme différé quotidien ou

hebdomadaire est défini.

• La programmation reste effective

jusqu'à la date indiquée ci-dessous

.

L’enregistrement est peut-être

impossible parce que:

– il n’y a plus assez d’espace libre.

– le nombre de programmes a atteint

le maximum possible. (> 74)

– des programmes sont désactivés,

etc.

Remarques sur l’enregistrement

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 19 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

Enregistrement

TQBS0168

20

FUNCTION MENU

Vous pouvez accéder facilement aux fonctions

désirées, comme la lecture, l'enregistrement

différé, la configuration de l'appareil etc. via le

FUNCTION MENU.

1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].

2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur

[OK].

Vos programmes favoris peuvent être enregistrés

en saisissant des mots-clés.

Vous pouvez afficher le TV Guide.

Vous pouvez vérifier, supprimer ou effectuer des

changements sur les enregistrements différés.

Le Service Réseau vous permet d'accéder à des

sites web spécifiques pris en charge par

Panasonic et de profiter des contenus tels que les

photos, vidéos etc. à partir de l'écran d'accueil du

Service Réseau.

Lisez les programmes et les autres contenus

(contenu 4K, etc.) enregistrés sur le DD.

– Programmes Enregistrés (> 24)

– Vidéo ( AVCHD ) (> 24)

– Vidéo ( MP4 / MKV ) (> 27)

–Image (> 27)

– Musique (> 27)

Interconnexion de réseaux domestiques (DLNA)

vous permet de regarder les contenus et les

émissions.

Cet appareil peut être utilisé aussi bien en tant

que Serveur qu'en tant que Client.

– Miracast (> 48)

– Client DLNA (> 46)

– Rendu de médias (> 47)

– Wi-Fi Direct (> 48)

Vous pouvez modifier les différents paramètres

de cet appareil.

– Configuration de base (> 51)

Vous pouvez modifier les paramètres du menu

de l’appareil, comme Réglage Canaux DVB,

Audio, Affichage, Connexion et Réseau.

– Réglages Connexion HDMI (> 57)

– TV Anywhere (> 45)

– Fond d’écran

Personnalisez l'arrière-plan du FUNCTION

MENU.

– Gestion données BD-Video (> 28)

Lisez ou copiez le contenu stocké sur un support

(disques, etc.).

– Disque

– Périphérique USB

–DD USB

L'appareil peut copier des programmes entre le

DD, les DD USB et les disques.

– Menu copie (> 39)

– Copier Vidéo ( AVCHD ) vers DVD-R (> 43)

Liste du FUNCTION MENU

Enregistrement par mot-clé (> 21)

TV Guide (> 17)

Enregistrement différé (> 17)

Service réseau (> 45)

Média

TV Guide

Enregistrement

par mot-clé

Réseau domestique

Copier la vidéoConfiguration

Enregistrement

différé

Contenus sur DDService réseau

Contenus sur DD

Réseau domestique

Configuration

Média

Copier la vidéo

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0168_fre.book 20 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２２分

La page est en cours de chargement...

Panasonic DMRUBC70EG Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Panasonic DMRUBC70EG Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents