LIVARNO LUX 279378 Operation and Safety Notes

IAN 279378

AKKU-ARBEITSLEUCHTE / CORDLESS WORK

LIGHT / BALADEUSE RECHARGEABLE

AKKU-ARBEITSLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

AKU PRACOVNÍ SVÍTILNA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

BALADEUSE RECHARGEABLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ACCU-WERKLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LÁMPARA RECARGABLE DE TRABAJO

Instrucciones de utilización y de seguridad

CORDLESS WORK LIGHT

Operation and Safety Notes

LANTERNA DE TRABALHO COM BATERIA

Instruções de utilização e de segurança

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and Safety Notes Page 11

FR / BE Instructions d‘utilisation et

consignes de sécurité Page 17

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny Strana 29

ES Instrucciones de utilización

y de seguridad Página 35

PT Instruções de utilização e de segurança Página 41

La page charge ...

17 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés ........... Page 18

Introduction .................................................................... Page 18

Utilisation conforme ............................................................. Page 18

Descriptif des pièces ............................................................ Page 18

Caractéristiques techniques ................................................. Page 18

Contenu de la livraison ........................................................ Page 19

Indications de sécurité .......................................... Page 19

Avant l‘utilisation ...................................................... Page 20

Charger le produit ............................................................... Page 20

Utilisation ......................................................................... Page 21

Utiliser le produit sans branchement électrique ................. Page 21

Entretien et nettoyage........................................... Page 21

Elimination ....................................................................... Page 21

Garantie ............................................................................ Page 22

18 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Courant continu

Courant alternatif

Classe de protection II

Classe de protection III

SMPS (Switch mode power supply unit )

(alimentation à découpage)

Transformateur de sécurité anti-court-circuit

Polarité de l'alimentation électrique à courant continu

Baladeuse rechargeable

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous

avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait

partie intégrante de ce produit. Il contient des indications impor-

tantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire

consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité

du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux

instructions et dans les domaines d‘application spéciﬁés. Lors d‘une

cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit est exclusivement conçu pour l‘utilisation dans

des locaux intérieurs secs, comme par exemple un atelier

ou un garage, dans le cadre d‘un usage privé. Le produit

ainsi que les piles peuvent supporter des contraintes physiques ex-

trêmes sous forme de secousses (1,0 m

2

/ s

3

200–2000 Hz). Le

produit n‘est pas destiné à une utilisation commerciale ou autres

domaines d‘utilisation.

Ce produit ne peut pas servir d‘éclairage de pièce

dans un cadre domestique.

Descriptif des pièces

1

Projecteur portatif

2

Interrupteur MARCHE /

ARRÊT

3

Aimant

4

Lampe torche télescopique

5

Crochet rabattable

6

Voyant de charge LED

7

Prise de raccordement

8

Lampe d‘orientation

9

Poignée

10

Adaptateur secteur

11

Adaptateur de véhicule (pour

branchement 12 V)

Caractéristiques techniques

Baladeuse rechargeable :

Ampoule : 10 LED pour la lampe torche

télescopique ;

6 LED pour la lampe d‘orientation ;

1 LED pour le projecteur portatif

(ne peuvent être remplacées)

19 FR/BE

Batterie de luminaire : batterie lithium-ion, 3,7 V (courant

continu), 1000 mAh (non remplaçable)

Durée de chargement : env. 3–5 heures

Durée d‘éclairage de la

lampe (lorsque la batterie

est entièrement chargée) : Lampe torche

télescopique : env. 2,5 heures

Lampe d‘orientation : env. 4,5 heures

Projecteur portatif : env. 4 heures

Durée de vie des LED : env. 30.000 heures

Classe de protection :

/ III

Degré de protection : IP20

Modèle n° : HG01747B (certiﬁé TÜV SÜD/GS)

Adaptateur secteur:

Entrée : 100–240 V∼ (courant alternatif),

50 / 60 Hz

Sortie : 9 V

(courant continu), 0,5 A

Modèle n° : SD-G0900500D (certiﬁé Intertek / GS)

Classe de protection :

/ II

Degré de protection : IP20

Polarité de l‘alimentation

électrique à courant continu :

Adaptateur de véhicule :

Entrée : 12 V

(courant continu)

Sortie : 12 V

(courant continu), 0,5 A

Type de protection : IP20

Fusible remplaçable : L5F, 250 V∼ (courant alternatif),

Ø 5 x 20 (L) mm

N° de modèle : YL003

Polarité de l‘alimentation

électrique à courant continu :

Contenu de la livraison

1 Baladeuse rechargeable

1 Adaptateur secteur

1 Adaptateur de véhicule pour

branchement 12 V

1 Mode d‘emploi

Indications de sécurité

Prenez connaissance de toutes les indications de maniement et de

sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois ! Si vous

remettez le produit à un tiers, veuillez également lui transmettre tous

les documents s‘y rapportant !

DANGER DE MORT ET

RISQUE D‘ACCIDENTS POUR ENFANTS EN

BAS ÂGE ET ENFANTS! Ne jamais laisser les en-

fants sans surveillance à proximité de l’emballage. Tenez toujours

les enfants éloignés du matériel d’emballage.

Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi

que par des personnes avec des capacités physiques, psy-

chiques ou sensorielles limitées ou manquant d‘expérience ou

de connaissance, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été informés de

l‘utilisation du produit de manière sûre et comprennent les

risques découlant de son utilisation. Ne laissez pas les enfants

jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance domes-

tique du produit ne doivent pas être eﬀectués par un enfant sans

surveillance.

Ce produit n‘est pas un jouet, il doit être tenu hors de portée des

enfants. Les enfants ne sont pas en mesure de reconnaître les

dangers liés à des produits électriques.

Ne pas utiliser ce produit si vous constatez le moindre endom-

magement.

20 FR/BE

Protégez le produit de l‘humidité. N‘immergez jamais le produit

dans de l’eau ou d’autres liquides!

Branchez uniquement le produit sur une prise correctement instal-

lée ou un branchement 12 V approprié. La tension respective doit

correspondre aux données du chapitre „Caractéristiques tech-

niques“.

Veillez à ce que la prise soit bien accessible aﬁn de pouvoir

débrancher la ﬁche rapidement si nécessaire.

Ne procédez à aucune modiﬁcation ni réparation sur le produit.

Les LED ne peuvent, et ne doivent pas, être remplacées.

Jetez le produit, si le produit ou l‘adaptateur secteur ou

allume-cigare est endommagé.

Veillez à ce que le câble ne puisse pas être endommagé par

des arêtes coupantes ou des objets chauds. Avant l’utilisation,

déroulez complètement l’ensemble des câbles.

Protégez le produit d‘une chaleur ou d‘un froid importants.

Ne ﬁxez pas le crochet rabattable

5

à des objets chauds. Le

poids du produit pourrait déformer le crochet.

Le produit doit uniquement être rechargé avec l‘adaptateur

secteur fourni (n° de modèle : SD-G0900500D) ou l‘adaptateur

de véhicule (n° de modèle : YL003).

Veuillez noter que l‘adaptateur secteur ou allume-cigare, tant

qu‘il est branché, consomme une faible quantité d‘énergie même

si le produit n‘est pas branché. Pour mettre l‘adaptateur secteur

ou allume-cigare hors service, débranchez-le de la prise.

L‘adaptateur secteur fourni

10

et l‘adaptateur de véhicule fourni

11

sont exclusivement destinés à être utilisés avec ce produit.

L‘ampoule ne peut pas être remplacée.

Si l‘ampoule arrive en ﬁn de vie, l‘ensemble du produit doit alors

être remplacé.

Avant l‘utilisation

Charger le produit

Remarque : Vous pouvez recharger le produit sur une prise domes-

tique courante ou par l’intermédiaire de l’allume-cigare de votre véhicule.

Remarque : Le fusible de l‘adaptateur de véhicule

11

peut être rem-

placé. Les caractéristiques techniques du fusible doivent être conformes

aux informations du chapitre «Caractéristiques techniques». Le

fusible ne peut être remplacé que par un électricien qualiﬁé.

ATTENTION! Ne branchez pas le produit à la prise allume-cigare

de votre véhicule si la batterie du véhicule est vieille ou usagée. Il se

pourrait qu’il ne soit plus possible de faire démarrer le moteur du

véhicule.

Remarque : Aﬁn d‘utiliser le produit sans adaptateur secteur ou

adaptateur allume-cigare, vous devez recharger la batterie intégrée

avant utilisation. Un cycle de charge dure de 3 à 5 heures. La batterie

est intégrée de manière ﬁxe dans le pied du produit.

Remarque : Avant la première utilisation, rechargez le produit

pendant env. 12 heures.

Branchez la ﬁche coaxiale de l‘adaptateur secteur ou de l‘adap-

tateur allume-cigare dans la prise de raccordement

7

du

produit.

Branchez l‘adaptateur secteur dans une prise, ou branchez l‘adap-

tateur automobile dans la prise allume-cigare de votre véhicule.

Remarque : Pendant le chargement, le voyant de charge LED

6

est allumé en rouge. Lorsque le rechargement est terminé, le voyant

de charge LED

6

s‘allume en vert. Lorsque le voyant de charge LED

6

est allumé en vert, débranchez l’adaptateur secteur

10

de la

prise ou l‘adaptateur pour véhicule

11

de l‘allume-cigare. Débran-

chez l‘adaptateur secteur ou allume-cigare du produit aﬁn que les

batteries ne se déchargent pas.

21 FR/BE

Utilisation

Vous pouvez ﬁxer le produit à l‘aide du crochet rabattable

5

ou bien au moyen de l‘aimant

3

sur une surface plane et ferro-

magnétique.

Utiliser le produit sans

branchement électrique

Chargez le produit comme décrit au chapitre „Charger le

produit“.

Appuyez une fois sur l‘interrupteur MARCHE / ARRÊT

2

pour

allumer le projecteur portatif

1

.

Rappuyez une nouvelle fois sur l‘interrupteur MARCHE /

ARRÊT

2

pour éteindre le projecteur portatif

1

, et allumer la

lampe d‘orientation

8

.

Rappuyez une nouvelle fois sur l‘interrupteur MARCHE /

ARRÊT

2

pour éteindre la lampe d‘orientation

8

.

Pour allumer la lampe torche télescopique

4

, retirez doucement

le projecteur portatif

1

du corps au moyen de la poignée

9

.

À l‘aide de la poignée

9

, replacez le projecteur portatif

1

et

le corps pour éteindre la lampe torche télescopique

4

(cf. ﬁg. A).

Entretien et nettoyage

Le produit ne nécessite pas de maintenance. Les LED ne sont pas

remplaçables.

Éteignez le produit et débranchez-le du secteur avant de le

nettoyer.

N‘immergez jamais le produit dans de l‘eau ou d‘autres liquides.

Ne jamais utiliser de détergents caustiques.

Nettoyez le produit régulièrement avec un chiﬀon sec et non-pelu-

cheux. En cas de salissures plus importantes, utilisez un chiﬀon

légèrement humide.

Elimination

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant

être mises au rebut dans les déchetteries locales. Le «point

vert» n‘est pas valable en Allemagne.

b

a

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des matériaux d‘embal-

lage pour le tri sélectif, ils sont identiﬁés avec des

abbréviations (a) et des chiﬀres (b) ayant la signiﬁcation

suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et cartons /

80–98 : matériaux composite.

Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables,

mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traite-

ment des déchets. Le logo Triman n’est valable qu’en

France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur

les possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Aﬁn de contribuer à la protection de l’environnement,

veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures

ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour

obtenir des renseignements concernant les points de col-

lecte et leurs horaires d’ouverture, vous pouvez contacter

votre municipalité.

Les accus défectueux ou usés doivent être recyclées conformément à

la directive 2006 / 66 / CE et ses modiﬁcations. Les accus et / ou le

produit doivent être retournés dans les centres de collecte proposés.

22 FR/BE

Pollution de l’environnement par mise au

rebut incorrecte des accus !

Les accus ne doivent pas être mis au rebut dans les ordures ména-

gères. Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être

considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques

des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg= mercure,

Pb = plomb.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et

contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défail-

lance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La pré-

sente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date

d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez

conserver le ticket de caisse original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans

suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discré-

tion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplé-

mentaires. La garantie prend ﬁn si le produit est endommagé suite à

une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garan-

tie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale

(p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées

comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants

fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments

fabriqués en verre.

La page charge ...

LIVARNO LUX 279378 Operation and Safety Notes

LIVARNO LUX 279378 Operation and Safety Notes

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents