Parkside PAAS A2 Operation and Safety Notes

AKKU-ARBEITSLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RECHARGEABLE WORK

LIGHT

Operation and safety notes

PROJECTEUR RECHARGEABLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ACCUWERKLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

AKUMULATOROWA LAMPA

ROBOCZA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

AKU PRACOVNÍ SVÍTILNA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

AKUMULÁTOROVÉ

PRACOVNÉ SVIETIDLO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

AKKU-ARBEITSLEUCHTE /

RECHARGEABLE WORK LIGHT /

PROJECTEUR RECHARGEABLE PAAS A2

IAN 321200_1901

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 14

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 23

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 32

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 41

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 50

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 59

La page charge ...

23 FR/BE

Liste des pictogrammes utilisés .......................................... Page 24

Introduction ................................................................ Page 24

Utilisation conforme ............................................................ Page 24

Description des pièces .......................................................... Page 24

Caractéristiques techniques ...................................................... Page 25

Contenu de l’emballage......................................................... Page 25

Consignes de sécurité ..................................................... Page 26

Consignes de sécurité pour piles / piles rechargeables (accus) .......................... Page 27

Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27

Recharge du produit............................................................ Page 27

Vériﬁcation de la capacité de l’accu ............................................... Page 28

Fonctionnement et utilisation ............................................ Page 28

Utilisation comme lampe à LED ................................................... Page 29

Utilisation comme appareil de recharge ............................................ Page 29

Maintenance et nettoyage ............................................... Page 29

Mise au rebut............................................................... Page 30

Garantie .................................................................... Page 30

24 FR/BE

Liste des pictogrammes utilisés

Courant continu Polarité de la borne de sortie

Courant alternatif

Le produit est conçu pour résister aux fortes

exigences de travail.

Classe de protection III Symbol de raccordement USB

Classe de protection II

Lisez les instructions du mode d'emploi

avant l'utilisation.

Alimentation à découpage Distance minimum du matériel éclairé

Transformateur de sécurité contre court-circuit

PROJECTEUR RECHARGEABLE

 Introduction

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté pour un produit de grande

qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce

produit. Il contient des indications importantes pour

la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire

consciencieusement toutes les indications d‘utilisation

et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement

être utilisé conformément aux instructions et dans les

domaines d‘application spéciﬁés. Lors d‘une cession à

tiers, veuillez également remettre tous les documents.

 Utilisation conforme

Le produit est prévu pour l'utilisation dans des

endroits à l'extérieur et l'intérieur sans raccordements

électriques, p. ex. ateliers, garages ou cabanes de

jardin, etc. Il a deux réglages de luminosité, ainsi

qu'une lumière clignotante blanche et rouge.

Attention: la lumière clignotante n'est pas

appropriée comme feu de signalisation routière. Le

produit peut aussi être utilisé comme chargeur USB

pour de petits appareils électriques.

Le produit et son accu sont résistants aux eﬀets

de chocs physiques extrêmes (1,0 m

2

/ S3 @

200 – 2000 Hz). Ce produit n'est pas prévu pour

une utilisation industrielle, commerciale ou d'autres

applications.

 Ce produit n’est pas destiné à servir

d’éclairage de pièce.

 Description des pièces

1

Éclairage à LED

2

Aimant

3

Interrupteur MARCHE / ARRÊT

4

Pied/poignée réglable

5

Voyant de charge

6

Touche du niveau de charge de l’accu

7

Couvercle de protection

8

Prise d’entrée micro-USB

9

Prise de sortie USB

10

Bloc d'alimentation

11

Adaptateur chargeur sur allume-cigare

12

Câble USB

25 FR/BE

 Caractéristiques techniques

Baladeuse et lumière clignotante

Diodes LED: 1 COB LED

(non remplaçable) ; env. 15 W

Accu rechargeable : accu rechargeable lithium-

ion de 3,7 V, 6000 mAh,

22,2 Wh (non remplaçable)

Durée de charge de

l'accu vide :

env. 3,5 heures

Autonomie de

l’éclairage (avec un

accu complètement

rechargé) :

lumière blanche à puissance

maximale : env. 3,5 heures

Lumière blanche en

mode éco :

env. 6,5 heures

Éclairage clignotant

SOS:

env. 8 heures

Éclairage clignotant

rouge:

env. 60 heures

Classe de protection:

III /

Indice de protection: produit : IP65

bloc d'alimentation: utilisation

exclusivement en intérieur, dans

des locaux

Puissance de la

tension / du courant -

entrée micro USB :

5 V , 2 A

Puissance de la

tension / du courant -

sortie USB :

5 V , 2,1 A

Position de

fonctionnement :

le produit peut être utilisé

uniquement comme représenté

sur l’illustration C

Poids du produit : 785 g

Dimensions totales : 150 x 150 x 53 mm

Surface de projection

maximale :

330 cm

2

Homologué pour une utilisation à l’extérieur et

l’intérieur

Certiﬁcation TÜV SÜD/GS

Groupe de risque 2

Attention ! Des rayonnements optiques

dangereux peuvent être émis par ce

produit. Ne pas regarder dans le

faisceau ! Cela peut être dangereux pour les yeux.

Produit testé selon

EN62471

Bloc d'alimentation:

Entrée : 100–240 V

~

,

50/60 Hz, 0,35 A

Sortie :

5 V , 2 A

Modèle n°: HG05403 :

HZ-G0502000USB2

Classe de protection:

II /

Indice de protection : IP20

Certiﬁcation

Intertek / GS

Le bloc d'alimentation convient uniquement

pour une utilisation à l’intérieur.

Adaptateur chargeur sur allume-cigare :

Entrée :

12 V ,

Sortie :

5 V , 2 A

Indice de protection : IP20

Fusible remplaçable : 2 A, Ø 5 x 20 (L) mm

Modèle n°: TL2002

 Contenu de l’emballage

Après l'ouverture du produit, vériﬁez l'exhaustivité

de la livraison et si toutes les pièces sont en parfait

état. Retirez tous les matériaux d’emballage avant

utilisation.

1 Projecteur rechargeable portatif

1 Bloc d’alimentation

1 Adaptateur pour recharge sur véhicule pour un

branchement de 12 V

1 Câble USB

1 Mode d’emploi

26 FR/BE

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser le produit, familiarisez-vous avec

toutes les consignes de sécurité et les instructions

pour l'utilisation. Transmettez tous les documents

concernant le produit lorsque vous le donnez à un

tiers!

AVERTISSEMENT ! DANGER DE

MORT ET RISQUE D’ACCIDENTS POUR

LES BÉBÉS ET LES ENFANTS!

Ne laissez jamais des enfants sans surveillance avec

des matériaux d'emballage. Maintenez toujours les

enfants hors de portée des matériaux d'emballage.

 Le produit peut être utilisé par des enfants âgés de

8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d'expérience et / ou de

connaissances, s'ils sont surveillés ou s'ils ont été

informés de l'utilisation en toute sécurité du produit

et ont compris les risques liés à son utilisation.

Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

eﬀectués par des enfants sans surveillance.

 Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors

de la portée des enfants. Les enfants ne sont pas

conscients des dangers en relation avec l'utilisation

des appareils électriques.

 N'utilisez pas le produit s'il présente des

dommages visibles.

 Ne plongez jamais le produit dans de l'eau ou

tout autre liquide.

 Branchez le produit seulement sur une prise

électrique dont l’installation a été correctement

eﬀectuée ou sur une prise allume-cigare

compatible de 12 V d'un véhicule. La tension doit

correspondre aux indications du chapitre des

«Données techniques».

 Assurez-vous que la prise électrique soit facilement

accessible, de sorte que le bloc d’alimentation

10

puisse être débranché très rapidement de la prise

en cas de besoin.

 Ne réalisez pas de modiﬁcations ou de

réparations sur le produit. Les diodes LED ne

peuvent et ne doivent pas être remplacées.

 Les diodes LED ne sont pas remplaçables.

 Si les diodes LED ne fonctionnent plus à la ﬁn

de leur durée d'utilisation, le produit doit être

remplacé dans son ensemble.

m ATTENTION ! RISQUE DE BRULURES ! Pour

éviter des brulures, soyez certain que le produit

est éteint et attendez au moins 15 minutes pour

qu’il refroidisse. Lorsqu’il est froid, vous pouvez le

toucher. Le produit peut devenir très chaud.

 Les surfaces accessibles en particulier le tuyau

thermorétractable deviennent très chauds, lors du

fonctionnement de l'éclairage.

 RISQUE D’INCENDIE! Positionnez le

produit de telle sorte qu’il soit éloigné

d’au moins 1 mètre du matériel à

éclairer. Un développement de chaleur

au-dessus de la normale peut conduire à un

incendie.



AVERTISSEMENT!

N'allumez pas la

lumière lorsque le produit est dirigé vers une

surface inﬂammable. La surface éclairée pourrait

chauﬀer ou s'enﬂammer.

 Ne placez pas de bougies allumées ou d'autres

ﬂammes sur ou à proximité du produit.

 N'utilisez pas le produit à proximité de sources

de chaleur, p. ex. près de radiateurs ou d'autres

appareils qui produisent de la chaleur.

 Mettez le produit au rebut, s’il présente des dégâts

et que le bloc d’alimentation

10

, l’adaptateur

chargeur sur allume-cigare

11

ou le câble

USB

12

sont endommagés.

 Assurez-vous que le câble USB

12

ne puisse pas

être endommagé par des bords tranchants ou des

objets chauds. Déroulez complètement le câble

USB

12

avant l’utilisation.

 Ce produit peut être rechargé seulement en

utilisant le bloc d’alimentation fourni

10

ou

l’adaptateur chargeur sur allume-cigare de

voiture

11

.

 Veuillez noter que le bloc d’alimentation

10

et l’adaptateur chargeur sur allume-cigare

11

,

lorsqu’ils sont branchés, consomment une petite

quantité d’électricité, même si le produit n’est pas

allumé.

 Pour éteindre totalement le bloc d’alimentation

10

et l’adaptateur allume-cigare pour véhicule

11

,

débranchez le bloc d’alimentation de la prise de

courant ou enlevez l’adaptateur allume-cigare

11

de la prise de 12 V.

27 FR/BE

 Le produit doit être rechargé seulement avec

le bloc d’alimentation

10

(voir les détails des

«Données techniques») ou l’adaptateur allume-

cigare

11

pour véhicule fourni. Le câble USB

12

fourni sert exclusivement à l'utilisation de ce

produit.

 La lumière clignotante n'est pas appropriée

comme feu de signalisation routière.

 Éteignez immédiatement le produit et débranchez

le câble de charge du produit, si vous percevez

une odeur de feu ou de fumée. Faites vériﬁer le

produit par un technicien spécialisé, avant de

l’utiliser de nouveau.

 Si vous utilisez une alimentation par USB, la prise

doit toujours être facilement accessible, aﬁn que

l'alimentation par USB puisse être débranchée

le plus rapidement possible en cas d'urgence.

Respectez aussi les modes d'emploi des autres

fabricants.

 Veuillez prendre en considération les restrictions

et les interdictions pour l'utilisation de produits

alimentés par accu lors d'un fonctionnement

dans des endroits potentiellement dangereux tels

que des stations d'essence, des aéroports, des

hôpitaux etc.



AVERTISSEMENT !

Veillez à ne pas

couvrir le produit durant le processus de recharge.

Il existe un risque de chauﬀe et de surchauﬀe.

Consignes de sécurité pour

piles / piles rechargeables

(accus)

m DANGER DE MORT! Conservez les piles/

accus hors de la portée des enfants. Consultez

immédiatement un médecin lors d'une ingestion

par erreur.

RISQUE D’EXPLOSION! Ne rechar-

gez pas des piles non rechargeables. Ne

court-circuitez jamais de piles / d’accus

et / ou ne les ouvrez pas. Cela peut provo-

quer une surchauﬀe, un incendie ou à des

explosions.

 Ne jetez jamais de piles / d'accus dans un feu ou

dans de l'eau.

 Ne soumettez pas des piles / accus à une

sollicitation mécanique.

Il existe un risque que les piles / accus

fuient.

 Évitez les conditions environnementales et

températures extrêmes qui pourraient avoir une

inﬂuence sur les piles / accus comme p. ex. les

radiateurs, l'exposition au soleil, etc.

 Si des piles / accus ont fui, évitez tout contact

de la peau, des yeux et des muqueuses avec

les produits chimiques s'écoulant ! Rincez

immédiatement les endroits concernés à l'eau

fraîche et rapprochez-vous d'une assistance

médicale !

PRIÈRE DE PORTER DES GANTS

PROTECTEURS. Des piles / accus

endommagés ou ayant des fuites peuvent

causer des brûlures lorsqu’ils entrent en

contact avec la peau. Portez toujours des

gants protecteurs appropriés dans de tels

cas.

 Ce produit a un accu intégré qui ne peut pas

être remplacé par l'utilisateur. Aﬁn d'éviter tout

danger, la dépose ou le remplacement de l'accu

doit être réalisé seulement soit par le fabricant

soit son service après-vente ou une personne

semblablement qualiﬁée. Prenez en considération

lors du recyclage du produit qu'il contient un accu.

 Avant la mise en service

 Recharge du produit

 Remarque : retirez tous les matériaux

d'emballage du produit.

 Remarque : vous pouvez recharger le produit

avec le bloc d’alimentation fourni en le branchant

sur une prise de courant normale ou avec

l’adaptateur allume-cigare fourni allant sur la prise

allume-cigare de 12 V d’un véhicule.

 Remarque : le fusible de l’adaptateur allume-

cigare

11

peut être remplacé.

Les caractéristiques techniques du fusible doivent

correspondre aux indications du chapitre

« Données techniques ». Le fusible doit être

seulement remplacé par un électricien qualiﬁé.

28 FR/BE

ATTENTION ! Ne branchez pas le produit sur

l’allume cigare 12 V de votre véhicule, si la batterie de

la voiture est ancienne et usagée. Cela pourrait avoir

comme conséquence que le moteur ne démarre plus.

 Remarque : pour utiliser le produit sans câble

USB

12

, vous devez recharger l’accu avant de

mettre le produit en fonctionnement. Le processus

de recharge dure environ 3,5 heures. L'accu est

ﬁxé au fond du produit.

 Remarque : rechargez complètement l'accu

avant la première utilisation.

 Remarque : rechargez l'accu, si la luminosité de

l'éclairage faiblit.

 Ouvrez le couvercle

7

.

 Branchez le câble USB

12

sur le raccordement

USB du bloc d’alimentation

10

ou sur l’adaptateur

allume-cigare pour véhicule

11

.

 Reliez la ﬁche micro USB du câble USB

12

à la

prise d’entrée micro USB

8

sur le produit.

 Branchez le bloc d’alimentation

10

sur une prise

de courant ou l’adaptateur allume-cigare pour

véhicule

11

sur l’allume-cigare du tableau de

bord ayant une alimentation de 12 V.

Remarque : le voyant de charge vert

5

s’allume

et clignote pendant le processus de recharge. Il existe

4 voyants de contrôle qui indiquent le processus de

recharge (env. 25 % / 50 % / 75 % / 100 %). Si

les voyants de contrôle s'allument de façon continue,

cela signiﬁe que le processus de recharge est terminé.

Lorsque le processus de recharge est terminé, tous les

voyants de contrôle sont allumés sans clignotement.

La durée de charge s’élève à env. 3,5 heures lorsqu’il

s’agit d’un accu vide.

Remarque : le produit a une protection de

surcharge. Dès que vous débranchez le produit de

l'alimentation électrique, le processus de recharge

s'arrête.

 Débranchez le câble USB

12

du produit, aﬁn

d’éviter un déchargement de l’accu.

 Fermez le couvercle

7

avant d’utiliser à nouveau

le produit. Autrement, il se pourrait que de

l’eau pénètre à l’intérieur du produit lors d’une

utilisation en plein air.

 Vériﬁcation de la capacité de

l’accu

Lorsque le produit n'est pas rechargé : appuyez sur

la touche du niveau de l’accu

6

aﬁn de vériﬁer

la capacité de l’accu. Le voyant de charge vert

5

indique la capacité* de l’accu à l’intérieur du produit.

1 LED allumée = 25 %

2 LED allumées = 50 %

3 LED allumées = 75 %

4 LED allumées = 100 %

Remarque : *ceci est toutefois qu'une évaluation en

pourcentage de la capacité de l'accu et ne représente

aucune mesure eﬀective.

 Fonctionnement et utilisation

m RISQUE D'ACCIDENT ! Par précaution,

n'utilisez pas le produit durant un trajet. Si vous

utilisez le produit dans un véhicule, veillez à ne

pas gêner le conducteur ou les occupants. Rangez

et sécurisez le produit de telle sorte que lors d'un

freinage il ne puisse pas représenter un danger et

provoquer des blessures ou des dégâts.

 Tournez le pied / poignée réglable

4

et

ﬁxez le produit dans la position souhaitée. Le

pied / poignée réglable peut aussi être orienté

vers le haut dans un angle à env. 180º aﬁn de

l’utiliser comme poignée.

 Le produit peut être ﬁxé sur une surface plate et

ferromagnétique, en utilisant les aimants

2

situés

au dos.

m ATTENTION ! Faites toujours attention à la

position de vos mains, lorsque vous tournez

le pied / poignée réglable

4

aﬁn de ne pas

coincer vos doigts.

 Le produit peut être utilisé comme éclairage et

comme chargeur. Les deux fonctions peuvent

également être utilisées en même temps.

29 FR/BE

Remarque : gardez à l'esprit que l'énergie stockée

dans l'accu alimente l'éclairage à LED et le poste de

charge en électricité. Si vous utilisez le produit comme

chargeur, vous réduisez en même temps la période de

fonctionnement de l'éclairage et sa luminosité.

 Utilisation comme lampe à LED

 Rechargez complètement le produit, comme

indiqué au chapitre «Recharge du produit ».

 Le produit peut être utilisé dans 4 modes diﬀérents

que vous pouvez sélectionner en appuyant

plusieurs fois sur la touche de l’interrupteur

MARCHE / ARRÊT

3

.

Interrupteur

MARCHE / ARRÊT

Mode

Appuyer 1 fois: l'éclairage blanc s'allume à

puissance maximale.

Appuyer 2 fois: l'éclairage blanc s'allume en

mode éco.

Appuyer 3 fois: éclairage clignotant SOS

(lumière blanche)

Appuyer 4 fois: éclairage clignotant rouge

 ATTENTION ! La lumière

rouge clignotante peut

avoir des conséquences

négatives sur la santé des

personnes sensibles !

 La lumière clignotante n'est

pas appropriée comme feu

de signalisation routière.

Appuyer 5 fois: éteindre l'éclairage

 Utilisation comme appareil de

recharge

Lors d’une utilisation avec le câble USB

12

le produit

peut être utilisé pour recharger de petits appareils

électriques munis d’un raccordement micro USB (p. ex.

téléphone portable ou caméra numérique).

 Faites attention que le courant de charge

de l’appareil ne dépasse pas 2 A. Lisez

soigneusement le mode d'emploi de l'appareil que

vous voudriez recharger.

ATTENTION ! Recharger un appareil qui nécessite

un courant de charge plus élevé, peut causer des

dégâts aux deux appareils.

 Veuillez considérer que l’accu de l’appareil que

vous souhaitez recharger, doit avoir de façon

signiﬁcative une capacité plus faible que la

capacité totale de l’accu du produit (6000 mAh).

Autrement, le processus de recharge ne sera peut-

être pas terminé.

 Ouvrez le couvercle

7

.

 Branchez la ﬁche USB du câble USB

12

sur la

prise de sortie USB

9

.

 Branchez la ﬁche micro USB du câble USB sur

un petit appareil électrique, que vous souhaitez

recharger. Le voyant de charge vert

5

s’allume et

indique le niveau de charge de l’accu.

 Enlevez le câble USB

12

aussitôt que le processus

de recharge est terminé.

 Fermez le couvercle

7

.

 Maintenance et nettoyage

Le produit ne nécessite aucune maintenance.

Les diodes LED de la lampe ne peuvent pas être

remplacées.

 Éteignez le produit avant de le nettoyer.

Débranchez le bloc d’alimentation de la prise ou

enlevez l’adaptateur allume-cigare

11

de l’allume-

cigare de 12 V.

 Fermez le couvercle protégeant les prises d'entrée

micro USB et les prises de sorte USB.

 Ne plongez jamais le produit dans de l'eau ou

tout autre liquide.

 N’utilisez aucun produit nettoyant corrosif.

 Nettoyez le produit régulièrement avec un

chiﬀon sec et non pelucheux. Utilisez un chiﬀon

légèrement humide pour enlever les taches plus

tenaces.

30 FR/BE

 Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des

matériaux d‘emballage pour le tri sélectif,

ils sont identiﬁés avec des abbréviations

(a) et des chiﬀres (b) ayant la signiﬁcation

suivante : 1 – 7 : plastiques / 20 – 22 :

papiers et cartons / 80 – 98 : matériaux

composite.

Le produit et les matériaux d’emballage sont

recyclables, mettez-les au rebut séparément

pour un meilleur traitement des déchets.

Le logo Triman n’est valable qu’en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous

renseigneront sur les possibilités de mise au

rebut des produits usagés.

Aﬁn de contribuer à la protection de

l’environnement, veuillez ne pas jeter votre

produit usagé dans les ordures ménagères,

mais éliminez-le de manière appropriée.

Pour obtenir des renseignements concernant

les points de collecte et leurs horaires

d’ouverture, vous pouvez contacter votre

municipalité.

Les piles / piles rechargeables défectueuses ou

usagées doivent être recyclées conformément à la

directive 2006/66/CE et ses modiﬁcations. Les piles

et / ou piles rechargeables et / ou le produit doivent

être retournés dans les centres de collecte proposés.

Pollution de l’environnement par la

mise au rebut incorrecte des piles /

piles rechargeables !

Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être

mises au rebut avec les ordures ménagères. Elles

peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent

être considérées comme des déchets spéciaux.

Les symboles chimiques des métaux lourds sont les

suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles /

piles rechargeables usagées dans les conteneurs de

recyclage communaux.

 Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité

stricts et contrôlé consciencieusement avant sa

livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de

retourner ce produit au vendeur. La présente garantie

ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à

compter de sa date d’achat. La durée de garantie

débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket

de caisse original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait

survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de

ce produit, nous assurons à notre discrétion la

réparation ou le remplacement du produit sans frais

supplémentaires. La garantie prend ﬁn si le produit est

endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à

un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.

Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit

soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui,

par conséquent, peuvent être considérées comme des

pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants

fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des

éléments fabriqués en verre.

Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure

de garantie, veuillez respecter les indications

suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence

du produit (par ex. IAN 123456_7890) à titre de

preuve d’achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la

plaque d’identiﬁcation, gravé sur la page de titre de

votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant

apposé sur la face arrière ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout

autre défaut, contactez en premier lieu le service

après-vente par téléphone ou par e-mail aux

coordonnées indiquées ci-dessous.

31 FR/BE

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit

considéré comme défectueux au service clientèle

indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket

de caisse) et d’une description écrite du défaut avec

mention de sa date d’apparition.

Service après-vente

Service après-vente France

Tél.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

Service après-vente Belgique

Tél.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

La page charge ...

Parkside PAAS A2 Operation and Safety Notes

Parkside PAAS A2 Operation and Safety Notes

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents