Parkside PBSL 5000 B1 Manuel utilisateur

Marque: Parkside

Modèle: PBSL 5000 B1

Catégorie: Banques d'alimentation

Taper: Manuel utilisateur

LED-STRAHLER MIT

POWERBANK-FUNKTION

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED LIGHT WITH POWER BANK

Operation and safety notes

PROJECTEUR LED AVEC FONCTION

BATTERIE POWERBANK

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-SCHIJNWERPER MET

POWERBANK-FUNCTIE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

REFLEKTOR LED Z FUNKCJĄ

POWERBANK

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED REFLEKTOR S FUNKCÍ

POWERBANKY

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED REFLEKTOR S FUNKCIOU

POWERBANKY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

FOCOS LED CON FUNCIÓN DE

BATERÍA EXTERNA

Instrucciones de utilización y de seguridad

LED-PROJEKTØR MED POWERBANK-

FUNKTION

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IAN 374070_2104

LED-STRAHLER MIT POWERBANK-FUNKTION /

LED LIGHT WITH POWER BANK / PROJECTEUR LED

AVEC FONCTION BATTERIE POWERBANK

PBSL 5000 B1

IAN 374070_2104

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 14

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 23

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 33

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 42

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 51

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 60

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 69

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 78

6 7

9 8

5DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole........................ Seite 6

Einleitung ............................................................. Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... Seite 6

Lieferumfang............................................................ Seite 7

Teilebeschreibung ....................................................... Seite 7

Technische Daten ........................................................ Seite 7

Sicherheitshinweise ................................................. Seite 8

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus...................................... Seite 9

Vor der Verwendung................................................ Seite 10

Auﬂaden des Produkts .................................................... Seite 10

Überprüfen der Akkukapazität.............................................. Seite 10

Produkt montieren .................................................. Seite 10

Betrieb ................................................................ Seite 11

Verwendung als LED-Leuchte ............................................... Seite 11

Verwendung als Powerbank................................................ Seite 11

Wartung und Reinigung ............................................ Seite 12

Entsorgung ........................................................... Seite 12

Garantie .............................................................. Seite 13

V 3.0

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise

verwendet:

Gleichstrom/-spannung USB-Verbindungssymbol

Wechselstrom/-spannung Lesen Sie vor dem Gebrauch die

Bedienungsanleitung.

Schutzklasse III Minimaler Abstand zu beleuchtetem

Material

EIN-/AUS-Schalter [2] drücken.

IP 44

Spritzwassergeschützt

Das CE-Zeichen bestätigt Konformität

mit den für das Produkt zutreﬀenden

EU-Richtlinien

LED-STRAHLER MIT

POWERBANK-FUNKTION

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist für den normalen Gebrauch

bestimmt.

Dieses Produkt eignet sich ausschließlich zur

privaten Verwendung in trockenen Innenräumen

oder Außenbereichen ohne elektrischen Anschluss

(z. B. Lagerräume oder Campingplätze).

ACHTUNG: Das Produkt kann als USB-

Ladegerät für kleine Elektrogeräte verwendet

werden.

Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen

Gebrauch oder andere Anwendungen bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im

Haushalt geeignet.

7DE/AT/CH

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des

Produktes, ob die Lieferung vollständig ist und

alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind.

Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche

Verpackungsmaterialien.

1 Akkustrahler

1 USB-Kabel

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

(Abb. A, B, D)

[1] LED-Licht

[2] EIN-/AUS-Schalter

[3] Gelenkschraube

[4] Verstellbarer Fuß / Handgriﬀ

[5] Magnet

[6] Ladeanzeige

[7] Schutzkappe

[8] USB-Eingangsbuchse (Typ C)

[9] USB-Ausgangsbuchse

[] USB-Kabel

[] Griﬀverschluss

Technische Daten

COB-LED: 2 x 5 W

Ladebuchse: USB (Typ C)

Akku: Lithium-Ion-Polymer-

Akku, 3,7 V, 5000 mAh

18,5 Wh (nicht

austauschbar)

Kapazität als Ladegerät: 1700 mAh, bei 5 V,

1 A

Ladezeit für leeren Akku: ca. 7 Stunden

Leuchtdauer (weißes

Licht, bei vollständig

geladenem Akku):

2 Strahler:

ca. 3 Stunden

1 Strahler:

ca. 5 Stunden

Schutzklasse: III /

Schutzart: IP44 (Während des

Ladens oder bei

Verwendung als

Powerbank: Nur

in Innenräumen

verwenden. Dieses

Produkt ist nur mit

der aufgesetzten

Schutzkappe [7]

spritzwassergeschützt

(IP44)). USB-Kabel []

nur in Innenräumen

verwenden

USB-Eingangs spannung/

-strom: 5 V , 1 A

USB-Ausgangs-

spannung/-strom: 5 V , 1 A

Betriebsposition: Das Produkt kann

ausschließlich wie in

Abbildung C dargestellt

verwendet werden.

HINWEIS: Ein Wechselstrom-Netzteil ist

nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden

Sie ein SELV-Netzteil mit einer maximalen

Arbeitsausgangsspannung von 5 V (Uout),

1 A.

8 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER

VERWENDUNG DES PRODUKTES MIT

ALLEN SICHERHEITSHINWEISEN UND

GEBRAUCHSANWEISUNGEN VERTRAUT!

WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE

WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE

DOKUMENTE WEITER!

WARNUNG! LEBENSGEFAHR

UND UNFALLGEFAHR FÜR

SÄUGLINGE UND KINDER!

Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt. Halten Sie

Kinder immer vom Verpackungsmaterial fern.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

sowie von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und/

oder fehlendem Wissen verwendet werden,

solange diese beaufsichtigt werden oder

zur sicheren Verwendung des Produktes

angewiesen wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen. Lassen

Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Wartung sollten nicht von

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und muss

außerhalb der Reichweite von Kindern

gehalten werden. Kinder sind sich der

Gefahren in Zusammenhang mit dem

Umgang mit Elektrogeräten nicht bewusst.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es

sichtbare Schäden aufweist.

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten ein!

Schließen Sie das Produkt nur an eine

ordnungsgemäß installierte USB-Buchse

an. Die Spannung muss den Angaben im

Abschnitt „Technische Daten“ entsprechen.

Führen Sie keine Veränderungen oder

Reparaturen am Produkt durch. Die LEDs

können und dürfen nicht ausgetauscht

werden.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Wenn die LEDs am Ende ihrer Nutzungsdauer

nicht mehr funktionieren, muss das gesamte

Produkt ausgetauscht werden.

m ACHTUNG! RISIKO VON

VERBRENNUNGEN! Um Verbrennungen

zu vermeiden, überzeugen Sie sich, dass das

Produkt ausgeschaltet und für mindestens

15 Minuten abgekühlt ist, bevor Sie es

berühren. Das Produkt kann sehr heiß werden.

Die zugänglichen Oberﬂächen, insbesondere

der Warmschrumpfschlauch, werden sehr

heiß, wenn die Lampe in Betrieb ist.

BRANDGEFAHR! Stellen Sie das

Produkt so auf, dass es mindestens

0,1 Meter von dem zu beleuchtenden

Material entfernt ist. Übermäßige

Wärmeentwicklung kann zu einem

Brand führen.

 WARNUNG! Schalten Sie das

Licht nicht ein, wenn das Produkt auf

eine brennbare Oberﬂäche gerichtet ist.

Die angestrahlte Oberﬂäche könnte sich

überhitzen oder entzünden.

9DE/AT/CH

Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder

andere oﬀenen Flammen auf oder in die

Nähe des Produktes.

Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe

von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern oder

anderen Geräten, die Wärme abgeben.

Entsorgen Sie das Produkt, falls das Produkt

oder das USB-Kabel [] beschädigt sein

sollten.

Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel []

nicht durch scharfe Kanten oder heiße

Gegenstände beschädigt werden kann.

Wickeln Sie das USB-Kabel vor der

Verwendung vollständig ab.

Schalten Sie das Produkt sofort aus und

trennen Sie das Ladekabel vom Produkt, wenn

Sie Brandgeruch oder Rauch wahrnehmen.

Lassen Sie das Produkt von einem

qualiﬁzierten Fachmann überprüfen, bevor

Sie es erneut benutzen.

Wenn Sie eine USB-Stromversorgung

verwenden, muss die Steckdose immer

leicht zugänglich sein, damit die USB-

Stromversorgung im Notfall schnell von der

Steckdose getrennt werden kann. Beachten

Sie auch die Bedienungsanleitung des

Herstellers.

Beachten Sie die Benutzungsbeschränkungen

und -verbote für akkubetriebene Produkte

in potenziellen Gefahrensituationen, wie

etwa an Tankstellen, auf Flughäfen, in

Krankenhäusern etc.

 WARNUNG! Decken Sie das Produkt

während des Ladevorgangs nicht ab. Es

besteht die Gefahr einer Erwärmung und

Überhitzung.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

m LEBENSGEFAHR! Bewahren Sie Batterien /

Akkus außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Suchen Sie bei versehentlichem

Verschlucken sofort einen Arzt auf.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie

nicht wiederauﬂadbare Batterien nicht

auf. Schalten Sie keine Batterien / Akkus

kurz und / oder öﬀnen Sie diese nicht.

Dies kann zu Überhitzung, Feuer oder

Explosionen führen.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keinen

mechanischen Belastungen aus.

Risiko des Auslaufens der Batterien /

Akkus

Vermeiden Sie extreme

Umgebungsbedingungen und Temperaturen,

die einen Einﬂuss auf Batterien / Akkus

haben könnten, z. B. Heizkörper/direktes

Sonnenlicht.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind,

vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen

und Schleimhäuten mit den Chemikalien!

Spülen Sie die betroﬀenen Stellen

unverzüglich mit frischem Wasser ab und

suchen Sie ärztliche Hilfe auf!

TRAGEN SIE

SCHUTZHANDSCHUHE!

Ausgelaufene oder beschädigte

Batterien / Akkus können bei

Kontakt mit der Haut Verbrennungen

verursachen. Tragen Sie in

solchen Fällen immer geeignete

Schutzhandschuhe.

10 DE/AT/CH

Dieses Produkt hat einen integrierten Akku,

der vom Benutzer nicht ersetzt werden kann.

Die Entfernung oder ein Ersatz des Akkus

darf nur durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte

Person vorgenommen werden, um Gefahren

zu vermeiden. Beachten Sie bei der

Entsorgung des Produktes, dass es einen Akku

enthält.

Vor der Verwendung

Auﬂaden des Produkts

HINWEISE:

Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial vom Produkt.

Um das Produkt ohne USB-Kabel [] zu

verwenden, müssen Sie den Akku vor der

Verwendung auﬂaden. Der Ladevorgang

dauert etwa 6,5 Stunden. Der Akku ist ﬁx am

Boden des Produktes eingebaut.

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch

vollständig auf.

Laden Sie den Akku, wenn dieser leer wird

(nur 1 LED der Ladeanzeige [6] blinkt).

Öﬀnen Sie die Schutzkappe [7].

Verbinden Sie den USB-Stecker des USB-

Kabels [] mit der USB-Eingangsbuchse [8]

des Produkts.

HINWEISE:

Der Ladestatus des Akkus wird in der

Ladeanzeige [6] dargestellt:

Status der

Ladeanzeige [6]

Ladestatus

des Akkus

1 LED blinkt 0‒33 %

1 LED leuchtet, 1 LED blinkt 34‒65 %

2 LEDs leuchten, 1 LED blinkt 66‒99 %

3 LEDs leuchten 100 %

Die Ladezeit beträgt ca. 6,5 Stunden, wenn

der Akku leer war.

HINWEIS: Das Produkt hat einen

Überladungsschutz. Dennoch sollten Sie das

Produkt von der Stromversorgung trennen, sobald

der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Trennen Sie das USB-Kabel [] vom Produkt,

um eine Entladung des Akkus zu vermeiden.

Schließen Sie die Schutzkappe [7], bevor Sie

das Produkt wieder verwenden. Anderenfalls

könnte bei einer Verwendung im Freien

Wasser ins Innere des Produktes gelangen.

Das Produkt arbeitet aufgrund seines

Batterieschutzes nicht bei Temperaturen unter

+5 °C und über +45 °C.

Überprüfen der

Akkukapazität

Wenn das Produkt nicht geladen wird:

Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter [2], um

die Akkukapazität zu überprüfen. Die rote

Ladeanzeige [6] zeigt die Kapazität* des Akkus

im Inneren des Produktes an.

1 LED leuchtet = 33 %*

2 LEDs leuchten = 66 %*

3 LEDs leuchten = 100 %*

* Dies ist der geschätzte Prozentsatz der

Akkukapazität, aber keine tatsächliche

Messung.

Produkt montieren

Jeder der 2 verstellbaren Füße / Handgriﬀe

[4] ist mit 4 Magneten [5] ausgestattet.

Mit diesen Magneten kann das Produkt an

magnetisierbaren Oberﬂächen befestigt

werden.

m VORSICHT! EIN verstellbarer Fuß /

Handgriﬀ [4] reicht nicht aus, um das

Produkt an magnetisierbaren Oberﬂächen zu

befestigen (Abb. E).

11DE/AT/CH

Betrieb

m UNFALLGEFAHR! Verwenden Sie das

Produkt vorzugsweise nicht während der

Fahrt. Wenn Sie das Produkt in einem

Fahrzeug verwenden, achten Sie darauf,

den Fahrer oder die Fahrzeuginsassen

nicht zu gefährden. Verstauen und sichern

Sie das Produkt so, dass es selbst bei einer

Vollbremsung keine Gefahr von Verletzungen

oder Produktschäden darstellt.

Drehen Sie den verstellbaren Fuß /

Handgriﬀ [4] und ﬁxieren Sie das Produkt in

der gewünschten Position. Der verstellbare

Fuß / Handgriﬀ kann auch nach oben

gedreht und so als Handgriﬀ verwendet

werden (Abb. C).

Das Produkt kann ﬁxiert werden, indem es

mit dem Magneten [5] des verstellbaren

Fußes / Handgriﬀs [4] an einer ﬂachen,

ferromagnetischen Oberﬂäche befestigt wird.

Das Produkt kann aufgehängt werden.

Drücken Sie auf den Griﬀverschluss [],

um den verstellbaren Fuß / Handgriﬀ [4]

freizugeben (Abb. D). Schieben Sie den

verstellbaren Fuß / Handgriﬀ wieder

hinein, nachdem Sie das Produkt an einer

gewünschten Position aufgehängt haben.

m ACHTUNG! Beachten Sie die Positionierung

Ihrer Hände, wenn Sie den verstellbaren

Fuß / Handgriﬀ [4] drehen, um ein

Einklemmen Ihrer Finger zu vermeiden.

Das Produkt kann als Leuchte und als

Ladegerät verwendet werden.

HINWEIS: Die im Akku gespeicherte Energie

versorgt sowohl die LED-Leuchte als auch die

Ladestation mit Strom. Wenn Sie das Produkt als

Ladegerät verwenden, reduziert sich demnach die

Betriebszeit und Helligkeit im Leuchten-Modus.

Verwendung als LED-Leuchte

Laden Sie das Produkt vollständig auf,

wie im Abschnitt „Auﬂaden des Produkts“

beschrieben.

Das Produkt kann in 3 unterschiedlichen Modi

verwendet werden. Wählen Sie diese aus,

indem Sie wiederholt auf den EIN-/AUS-

Schalter [2] drücken.

EIN-/AUS-

Schalter

Modus

1x drücken: 2 weiße Lichter leuchten.

2x drücken: 1 weißes Licht leuchtet.

3x drücken: 1 weißes Licht leuchtet.

4x drücken: Licht ausschalten.

Verwendung als Powerbank

In Verbindung mit dem USB-Kabel [] kann das

Produkt zum Auﬂaden kleiner elektronischer

Geräte mit USB-Buchse (Typ C) verwendet

werden (z. B. Mobiltelefone oder Digitalkameras).

Beachten Sie, dass der Ladestrom der Geräte

2 A nicht überschreiten darf. Lesen Sie

sorgfältig die Gebrauchsanweisungen des

Gerätes, das Sie auﬂaden möchten.

ACHTUNG! Das Auﬂaden eines Gerätes, das

einen höheren Ladestrom benötigt, kann einen

Defekt in beiden Geräten verursachen.

12 DE/AT/CH

Der Akku des Gerätes, das Sie auﬂaden

möchten, muss eine signiﬁkant geringere

Kapazität aufweisen als die Gesamtkapazität

des Akkus im Produkt (5000 mAh).

Andernfalls wird der Ladevorgang

möglicherweise nicht abgeschlossen.

Öﬀnen Sie die Schutzkappe [7].

Schließen Sie den USB-Stecker des USB-

Kabels [] an der USB-Ausgangsbuchse [9]

an.

Stecken Sie den USB-Stecker des USB-

Kabels [] in die kleinen elektronischen

Geräte, die Sie auﬂaden möchten. Die rote

Ladeanzeige [6] leuchtet auf und zeigt die

Kapazität des Akkus an.

Entfernen Sie das USB-Kabel [], sobald der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

Schließen Sie die Schutzkappe [7].

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist wartungsfrei. Die LEDs können

nicht ausgetauscht werden.

Vor der Reinigung:

– Schalten Sie das Produkt aus.

– Ziehen Sie das USB-Kabel [] aus der

USB-Buchse.

– Schließen Sie die Schutzkappe [7] an der

USB-Eingangsbuchse [8] und der USB-

Ausgangsbuchse [9].

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten ein.

Verwenden Sie keine ätzenden

Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig

mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.

Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch,

um hartnäckigen Schmutz zu entfernen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung

der Verpackungsmaterialien bei

der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die

Verpackungsmaterialien sind recycelbar,

entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn

es ausgedient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus

müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und

deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Batterien / Akkus und / oder das Produkt über

die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien /

Akkus!

13DE/AT/CH

Batterien / Akkus dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige

Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole

der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie

deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer

kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns

– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert

oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 374070_2104) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt

Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder

als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des

Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die

nachfolgend benannte Serviceabteilung

telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

14 GB/IE

Warnings and symbols used ....................................... Page 15

Introduction .......................................................... Page 15

Intended use............................................................ Page 15

Scope of delivery........................................................ Page 16

Description of parts ...................................................... Page 16

Technical data .......................................................... Page 16

Safety instructions................................................... Page 17

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ......................... Page 18

Before use ............................................................ Page 19

Charging the product..................................................... Page 19

Checking the battery capacity.............................................. Page 19

Mounting the product ............................................... Page 19

Operation............................................................. Page 20

Using as a LED light ...................................................... Page 20

Using as a power bank ................................................... Page 20

Maintenance and cleaning ......................................... Page 21

Disposal............................................................... Page 21

Warranty ............................................................. Page 22

15GB/IE

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

Direct current/voltage USB connection symbol

Alternating current/voltage Read user manual before use.

Protection class III Minimum distance to illuminated

material

Press ON/OFF switch [2].IP 44 Splashproof

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable for this

product.

LED LIGHT WITH POWER BANK

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all

of the safety information and instructions for use.

Only use the product as described and for the

speciﬁed applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Intended use

This product is intended for normal use.

This product is only suitable for private use in

dry indoor locations or outdoor areas without

electrical connection (e.g. storerooms or camping

sites).

ATTENTION: The product can be used as a

charger for small electronic devices with USB

charging.

The product is not intended for commercial use or

for use in other applications.

This product is not suitable for household room

illumination.

16 GB/IE

Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery

is complete and if all parts are in good condition.

Remove all packaging materials before use.

1 Rechargeable spot light

1 USB cable

1 Instructions for use

Description of parts

(Fig. A, B, D)

[1] LED light

[2] ON/OFF switch

[3] Hinge joint

[4] Adjustable foot / hand grip

[5] Magnet

[6] Charging indicator

[7] Protective cap

[8] USB input socket (Type C)

[9] USB output socket

[] USB cable

[] Grip lock

Technical data

COB LED: 2 x 5 W

Charging socket: USB (Type C)

Rechargeable battery: Lithium-ion polymer

rechargeable battery,

3.7 V, 5000 mAh,

18.5 Wh (not

interchangeable)

Power bank rated

capacity: 1700 mAh, at 5 V, 1 A

Charging time for

drained battery: approx. 7 hours

Light duration (white

light, with fully loaded

rechargeable battery):

2 spotlights:

approx. 3 hours

1 spotlight:

approx. 5 hours

Protection class: III /

Protection type: IP44 (While charging or

when using as a power

bank: Use only in indoor

areas. This product is

only splash-proof (IP44)

with the protective

cap [7] attached to

it). USB cable [] for

indoor use only

USB input voltage /

current: 5 V , 1 A

USB output voltage /

current: 5 V , 1 A

Operating position: The product can only

be used as shown in

ﬁgure C.

NOTE: An AC power adapter is not

included. Use a SELV power supply of

maximum working output voltage 5 V (Uout),

1 A.

17GB/IE

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY

INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR

USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT

ON TO OTHERS, ALSO INCLUDE ALL THE

DOCUMENTS!

WARNING! DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. Always keep children away

from the packaging material.

This product may be used by children aged

8 years and up, as well as by persons

with reduced physical, sensory or mental

capacities, or those lacking experience and /

or knowledge provided they are supervised

or instructed in the safe use of the product

and they understand the associated risks. Do

not allow children to play with the product.

Cleaning and user maintenance must not be

performed by children without supervision.

This product is not a toy and should be kept

out of the reach of children. Children are

not aware of the dangers associated with

handling electrical products.

Do not use the product if you detect any type

of damage.

Never immerse the product in water or other

liquids!

Only connect the product to a properly

installed USB socket. The voltage must

comply with information given in the section

“Technical data”.

Do not carry out any modiﬁcations or repairs

to the product yourself. The LEDs cannot and

must not be replaced.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of their lives, the

entire product must be replaced.

m CAUTION! DANGER OF BURN

INJURIES! To prevent burns, verify the

product is switched oﬀ and has cooled down

for at least 15 minutes before touching it. The

product can become very hot.

The accessible surface, especially heat shrink,

is very hot when the lamp is operating.

FIRE HAZARD! Fit the product so that

it is at least 0.1 metre away from the

material to be illuminated. Excessive heat

can result in a ﬁre.

 WARNING! Do not turn on the

light when the product is facing down to a

combustible surface. The exposed surface

may be overheated or ignited.

18 GB/IE

Do not place burning candles or open ﬁre on

or near the product.

Do not use the product near heat sources

such as radiators or devices emitting heat.

Dispose of the product if product or USB

cable [] are damaged.

Ensure the USB cable [] cannot become

damaged by sharp edges or hot objects.

Unwind the USB cable completely before use.

Immediately switch the product oﬀ and

remove the charging cable from the product

if you smell burning or see smoke. Have the

product examined by a qualiﬁed technician

before using it again.

If you use a USB power supply, the socket

used must always be easily accessible

so that the USB power supply can be

quickly removed from the socket in the

case of emergency. Please also refer to the

manufacturer‘s instruction manual.

Observe the usage restrictions and

prohibitions of use for battery-operated

products in situations which may be

hazardous such as at petrol stations, airports,

hospitals, etc.

 WARNING! Do not cover the product

while charging. There is a risk of warming

and overheating.

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

m DANGER TO LIFE! Keep batteries /

rechargeable batteries out of reach of

children. If accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable

batteries. Do not short-circuit batteries /

rechargeable batteries and / or open

them. Overheating, ﬁre or bursting can

be the result.

Never throw batteries / rechargeable

batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have

leaked, avoid contact with skin, eyes and

mucous membranes with the chemicals! Flush

immediately the aﬀected areas with fresh

water and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries /

rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear

suitable protective gloves at all times if

such an event occurs.

19GB/IE

This product has a built-in rechargeable

battery which cannot be replaced by the

user. The removal or replacement of the

rechargeable battery may only be carried out

by the manufacturer or his customer service

or by a similarly qualiﬁed person in order

to avoid hazards. When disposing of the

product, it should be noted that this product

contains a rechargeable battery.

Before use

Charging the product

NOTES:

Remove all packaging materials from the

product.

In order to use the product without a

USB cable [], you need to recharge

the rechargeable battery before use. The

charging process takes about 6.5 hours. The

rechargeable battery is ﬁrmly integrated into

the base of the product.

Fully charge the rechargeable battery prior

to ﬁrst use.

Charge the battery if it becomes empty

(only 1 LED of the charging indicator [6] is

ﬂashing).

Open the protective cap [7].

Connect the USB plug of the USB cable []

to the USB input socket [8] on the product.

NOTES:

The battery charging status is shown by the

charging indicator [6]:

Charging indicator [6]

status

Battery

charging

status

1 LED ﬂashes 0‒33 %

1 LED lights up, 1 LED ﬂashes 34‒65 %

2 LEDs light up, 1 LED ﬂashes 66‒99 %

3 LEDs light up 100 %

The charging time is approximately 6.5 hours

when the battery was drained.

NOTE: The product has an overcharging

protection system. Nevertheless, you should

disconnect the product from the mains once the

charging process is complete.

Disconnect the USB cable [] from the

product to prevent the batteries discharging

themselves.

Close the protective cap [7] before you start

to use the product again. Otherwise water

could enter to the product when it is used

outdoors.

The product is not working at temperatures

below +5 °C and above +45 °C due to its

battery protection.

Checking the battery capacity

When product is not charged: Press the ON/OFF

switch [2] to check the battery capacity. The red

charging indicator [6] shows the capacity* of the

battery inside the product.

1 LED lights up = 33 %*

2 LEDs light up = 66 %*

3 LEDs light up = 100 %*

* This is the approximate percentage of battery

capacity but not actual measurement.

Mounting the product

Each of the adjustable 2 foot / hand grips [4]

is equipped with 4 magnets [5]. With these

magnets, the product can be attached to

magnetisable surfaces.

m CAUTION! A single adjustable foot /

handle grip [4] is not suﬃcient for attaching

the product to magnetisable surfaces (Fig. E).

La page charge ...

Parkside PBSL 5000 B1 Manuel utilisateur

Marque: Parkside

Modèle: PBSL 5000 B1

Catégorie: Banques d'alimentation

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Parkside PBSL 5000 B1 Manual de usuario
Deutsch: Parkside PBSL 5000 B1 Benutzerhandbuch
Nederlands: Parkside PBSL 5000 B1 Handleiding
slovenčina: Parkside PBSL 5000 B1 Používateľská príručka
dansk: Parkside PBSL 5000 B1 Brugermanual
polski: Parkside PBSL 5000 B1 Instrukcja obsługi

Parkside PBSL 5000 B1 Manuel utilisateur

Parkside PBSL 5000 B1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents