Eton Raptor Manuel utilisateur

La page charge ...

27

AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE?

N’HESITEZ PAS A NOUS CONTACTER

Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi,

8:30 à.- 16:00., Fuseau horaire du Paciﬁque Amérique du Nord. 1-800-872-

2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648 depuis le Canada; 650-903-

3866, ailleurs dans le monde; FAX: 650-903-3867; site Internet, www.

etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA

94303, USA

AVERTISSEMENT

Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. •

Ne pas immerger ou exposer à l’eau pendant une longue période.•

Protéger d’une grande humidité et de la pluie.•

Débrancher immédiatement si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si •

un objet quelconque est tombé à l’intérieur.

Nettoyer seulement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de détergents ni •

de solvants chimiques qui pourraient endommager le ﬁni.

Débrancher et déconnecter l’antenne extérieure en cas d’orages.•

Ne pas enlever le couvercle [ou l’arrière].•

S’adresser à du personnel qualiﬁé pour la maintenance.•

ENVIRONNEMENT

MISE AU REBUT

Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC tous les produits

électriques et électroniques doivent être récupérés séparément par un

système local de collecte.

Veuillez agir suivant les règles locales et ne pas mettre au rebut vos vieux

appareils avec vos déchets ménagers ordinaires.

La page charge ...

29

ALLUMER ET ETEINDRE LE RAPTOR

Pour allumer le Raptor, appuyez sur le bouton marche/arrêt situé au-dessus

du côté gauche de l’écran.

ÉTEINT:

1.

2.

3.

4.

YEART1

MONTH

DAY

YEAR

:

ALLUMÉ:

2.

3.

4.

5.

VOLT1

1.

.

MHZ

:

REGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur la touche VOL+ pour monter le volume et sur la touche

30

VOL- pour le baisser.

UTILISATION DE LA BATTERIE

RECHARGEABLE LITHIUM-ION

Le Raptor fonctionne avec une batterie rechargeable lithium-ion de 1800

mA, 3,7 V DC. Avec une charge complète, la radio peut fonctionner pendant

environ 30 heures à faible volume. Lors de l’achat, la batterie de votre Raptor

est partiellement chargée et vous permet d'utiliser la radio pendant une

durée assez courte. Néanmoins, il est recommandé de recharger l’appareil en

effectuant la procédure ci-dessous.

CHARGING/POWERING WITH

THE USB CORD (INCLUDED)

Branchez la ﬁche mini-USB du câble USB dans la prise mini-USB du Raptor

protégée par un capuchon en caoutchouc situé sur son côté droit. Branchez

l’autre extrémité du câble sur votre ordinateur (allumé) ou sur un adaptateur

secteur pourvu d'une prise USB (non fourni).

Avec cette méthode, vous pouvez recharger la batterie rechargeable lithium-ion

du Raptor en environ 4 heures. Si vous raccourcissez la durée de recharge,

l'autonomie sera réduite. Cette méthode vous permet également d’alimenter

directement la radio. Vous pouvez utiliser la radio pendant qu'elle est en recharge.

RECHARGER AVEC LE PANNEAU SOLAIRE

Rechargez le Raptor en l’exposant à la lumière directe du soleil pendant environ

18 heures pour recharger complètement sa batterie. Vous pouvez l’utiliser sans

complètement recharger sa batterie, mais cela réduira son autonomie.

LAMPE DE L’ECRAN

À chaque pression d’une touche, la lampe de l’écran s’allume pendant 10 secondes.

31

RECHERCHE DES STATIONS

Le Raptor permet d’écouter les radios AM (520-1710 kHz), FM (87.5-108 MHz)

et les 7 stations Météo NOAA.

FM band:

MHZ

FM

.

AM band:

KHZ

AM

Météo NOAA:

MHZ

WB

.

Allumez la radio. Sélectionnez AM, FM ou WB avec la touche M présente

sous l'écran.

Pour écouter la radio FM ou les stations météo, vous devez déployer complète-

ment l’antenne télescopique. Il n'est par contre pas nécessaire de la déployer

pour écouter la radio AM, vous pouvez donc la ranger, la réception de la radio AM

est en effet assurée par une antenne en barre de ferrite intégrée dans l'appareil.

Réglez la fréquence avec les touches

. Pour effectuer une recherche

automatique d’une station FM ou AM, appuyez sur l’une des touches susmen-

tionnées pendant deux secondes, l’appareil recherche alors automatiquement

la station suivante.

Les fréquences météo correspondent aux stations WB1 à WB7. Essayez-les

toutes et écoutez celle dont la réception est la plus claire, elle correspond à

32

votre station météo locale. Les fréquences correspondantes sont les suivantes:

WB1: Station 1 162.400 MHz

WB2: Station 2 162.425 MHz

WB3: Station 3 162.450 MHz

WB4: Station 4 162.475 MHz

WB5: Station 5 162.500 MHz

WB6: Station 6 162.525 MHz

WB7: Station 7 162.550 MHz

ACTIVER LA FONCTION

D’ALERTE METEO NOAA

La fonction d’alerte météo vous permet de recevoir les alertes météo envoyées

par le NOAA Weather Service ou d’autres agences gouvernementales.

Sélectionnez la station météo dont la qualité de réception est la meilleure (il

est possible que vous ne receviez qu’une seule station). Appuyez sur la touche

MEM, puis relâchez-la. La radio n’émet aucun son, mais elle reste allumée et

constamment à l'écoute de la fréquence météo. Si une alerte est envoyée par

la station météo, la radio se remet en marche et vous pouvez entendre l’alerte.

MEMORISER DES STATIONS DANS

LA MEMOIRE DE L'APPAREIL

Le Raptor peut mémoriser jusqu’à 10 stations AM et 10 stations FM. Pour

mémoriser une station, réglez la radio sur sa fréquence, puis appuyez sur

la touche MEM pendant 3 secondes. Un numéro de mémoire s’afﬁche dans

le coin supérieur droit de l’écran. À ce moment, sélectionnez le numéro de

mémoire que vous désirez attribuer à cette station avec les touches

Appuyez sur MEM pour conﬁrmer.

Vous pouvez affecter à une nouvelle station un numéro de mémoire déjà

attribué. Il n'est pas possible d'effacer les mémoires.

33

.

MHZ

FM

ACCEDER AUX STATIONS MEMORISEES

Appuyez sur la touche MEM d’une pression courte et rapide. Un numéro

de mémoire s’afﬁche dans le coin supérieur droit de l’écran. Sélectionnez

le numéro de mémoire correspondant à la station que vous voulez écouter

avec les touches

.

EFFACER UNE STATION MEMORISEE

Pour cela, il vous sufﬁt d’affecter une nouvelle station au même numéro

de mémoire.

RECHARGER DES TELEPHONES

PORTABLES

Le Raptor est pourvu d’une prise USB fournissant un courant de sortie de 5V

DC 500 mA permettant de recharger un téléphone portable. Que le Raptor

soit allumé ou éteint, branchez votre téléphone portable, puis maintenez la

touche CELL appuyée jusqu’à ce que CELL s’afﬁche à l'écran (centre gauche).

Pour arrêter la recharge, maintenez la touche CELL appuyée. La touche CELL

est située sous l’écran.

34

UTILISER ET REGLER L’HORLOGE,

LE THERMOMETRE, L’ALTIMETRE,

LA BOUSSOLE NUMERIQUE,

LE BAROMETRE, LE CHRONOMETRE,

LE RELEVE ALTIMETRIQUE ET L’ALARME

Pour afﬁcher et régler l’une de ses fonctions, vous devez entrer dans le mode

de visualisation des fonctions, puis dans le mode de réglage. Pour entrer dans

le mode de visualisation, appuyez sur la touche FN pendant 4 secondes. Deux

lettres s’afﬁchent dans le coin supérieur droit de l’écran. Ces lettres

(abréviation) correspondent aux différentes fonctions:

ABRÉVIATION FONCTION

TM Horloge

TE Thermomètre

AT Altimètre

CP Boussole numérique

MBAR Baromètre

CH Chronomètre

AT L Relevé altimétrique

AL Alarme

Appuyez sur la touche FN pour basculer sur la fonction suivante. Pour quitter

ce mode, appuyez sur la touche FN pendant 4 secondes.

Ces fonctions sont détaillées ci-dessous.

TM (HORLOGE):

Dans le mode TM, T1 ou T2 est afﬁché au-dessus du T de TM. Appuyez sur

la touche M pendant 3 secondes pour basculer entre ces deux horloges. Vous

pouvez régler ces deux horloges. Vous pouvez en régler une sur votre fuseau

horaire et régler l’autre sur un fuseau horaire différent.

Pour régler l’heure, l’année, le mois, le jour et l’afﬁchage sur 12 h ou 24 h, des

35

horloges T1 et T2, procédez comme suit:

Appuyez sur la touche CAL pendant 3 secondes.1.

Les chiffres des heures clignotent, réglez-les avec les touches 2.

.

Appuyez sur la touche M pour régler les minutes. Les chiffres des 3.

minutes clignotent, réglez-les avec les touches

.

Appuyez à nouveau sur la touche M pour régler l’année. L’année 4.

clignote, réglez-la avec les touches

.

Appuyez à nouveau sur la touche M pour régler le mois. Le mois 5.

clignote, réglez-le avec les touches

.

Appuyez à nouveau sur la touche M pour régler le jour. Le jour clignote, 6.

réglez-le avec les touches

.

Appuyez à nouveau sur la touche M pour sélectionner l’afﬁchage sur 7.

12 h ou 24 h. Quand il clignote, réglez-le avec les touches

.

À tout moment, vous pouvez appuyer sur la touche CAL pour quitter et

enregistrer les réglages effectués.

TE (THERMOMETRE):

The temperature appears in the upper right corner of the display. To switch between

Fahrenheit and Centigrade or vice versa, press the M button for 3 seconds.

AT (ALTIMETRE)

L’altitude est afﬁchée en pieds ou en mètre dans le coin inférieur droit de l’écran.

Appuyez sur la touche M pendant 3 secondes pour basculer entre 1.

l’afﬁchage en pieds et en mètres. Appuyez sur la touche CAL d’une

pression courte pour mettre l’altitude à jour.

Appuyez sur la touche CAL pendant 3 secondes pour entrer dans le 2.

mode de réglage. CAL s’afﬁche dans le coin supérieur droit de l’écran.

Appuyez sur les touches

pour régler l’altitude. Si l’altitude est

négative, un – (moins) s’afﬁche dans la partie inférieure gauche de

l’écran. Appuyez sur la touche CAL pour quitter.

Appuyez sur la touche MEM pendant 3 secondes pour entrer dans 3.

le mode de mémorisation. Pendant que MEMORY clignote à l’écran

au-dessus de AT, appuyez sur les touches

pour sélectionner une

mémoire (dans le cercle sur la gauche de AT à l’écran) pour enregistrer

l’altitude actuelle. Appuyez sur la touche MEM d’une pression courte,

puis relâchez-la pour enregistrer l’altitude actuelle.

36

FT

T1 MEMORY

CP (BOUSSOLE NUMERIQUE)

L’appareil n’a pas été encore étalonné lors que vous utilisez cette fonction

pour la première fois, c’est pourquoi « Err » s’afﬁche dans la partie supérieure

droite de son écran.

Appuyez sur la touche CAL pendant 3 secondes pour entrer dans le mode 1.

de réglage. CAL s’afﬁche dans la partie supérieure droite de l’écran.

Tournez lentement le Raptor deux fois (environ 15 s pour effectuer un tour) 2.

pour détecter l’orientation actuelle.

Appuyez sur la touche CAL d’une pression courte pour régler la valeur. 3.

Appuyez sur la touche M pour changer d’unité de mesure. 4.

Réglez la valeur avec les touches 5.

.

Appuyez sur la touche CAL d’une pression courte pour mettre la 6.

boussole à jour.

Une fois l’étalonnage terminé, N, S, E, W sont afﬁchés dans la partie supérieure

droite de l’écran et la position en degrés par rapport au nord est afﬁchée dans

le cercle gauche.

37

MBAR (BAROMETRE)

Les mesures barométriques peuvent être afﬁchées en mmHg ou mbar. Pour

changer l’unité d’afﬁchage, appuyez sur la touche M pendant 3 secondes.

Maintenez la touche CAL appuyée pour afﬁcher les icônes météo sur l’écran

LCD. L’une des icônes se met à clignoter, sélectionnez une icône correspon-

dant à la météo actuelle avec les touches . L’icône sélectionnée se met

à clignoter. Pendant qu’elle clignote, appuyez sur la touche M d’une pression

courte pour entrer dans le mode de réglage. Puis procédez au réglage de

l’afﬁchage de l’écran avec les touches

. Appuyez sur la touche CAL d’une

pression rapide pour enregistrer le réglage et quitter ce mode. Après avoir

quitté le mode réglage, appuyez à nouveau d’une pression courte pour mettre

le baromètre à jour. Le tableau ci-dessous indique les réglages:

ICON CONDITION REMARKS

Pluvieux La pression atmosphérique est basse

ou devient basse, il pleut ou va pleuvoir.

Ensoleillé La pression atmosphérique est élevée,

beau temps.

Nuageux La pression atmosphérique est basse,

il est possible qu’il pleuve.

Partiellement

nuageux

La pression atmosphérique varie

fortement, le temps est changeant.

CH (CHRONOMETRE):

Appuyez sur la touche CAL d’une pression courte pour lancer/arrêter le

chronomètre. Appuyez sur la touche M pendant 3 secondes pour réinitialiser

le chronomètre.

38

ATL (RELEVE ALTIMETRIQUE):

Les touches vous permettent de visualiser les données altimétriques

enregistrées. Le numéro de mémoire est afﬁché à l’écran dans le cercle à

gauche de ATL. À chaque pression, le numéro de mémoire change de 1 jusqu’à

10 avant de repasser à 1. La valeur est afﬁchée dans la partie inférieure

centrale de l’écran.

MONTH

DAY

YEAR

FT

T1 MEMORY

AL (ALARME):

Appuyez sur la touche M pendant 3 secondes pour sélectionner l’alarme 1 ou

2. Appuyez sur la touche CAL pendant 3 secondes jusqu’à ce que les chiffres

des heures se mettent à clignoter. Réglez les chiffres des heures avec les

touches . Appuyez sur la touche M d’une pression courte, les chiffres

des minutes se mettent à clignoter. Réglez les chiffres des minutes avec les

touches . Appuyez sur la touche CAL d’une pression courte pour quitter

le mode de réglage des alarmes.

Appuyez sur la touche MEM d’une pression courte pour activer l’alarme 1

ou 2. Appuyez sur la touche M pendant 3 secondes pour basculer entre les

alarmes 1 et 2.

Les sonneries des alarmes 1 et 2 sont différentes.

39

FONCTIONS DISPONIBLES SOUS LE

CAOUTCHOUC LATERAL

De la gauche vers la droite:

BOUTON DE RÉINITIALISATION:

Appuyez sur ce bouton avec un stylo à bille ou un objet similaire. Cela permet

de réinitialiser l’appareil, mais n’efface pas sa mémoire. Réinitialisez l’appareil

s’il ne fonctionne plus correctement.

PRISE MINI-USB:

Permet d’alimenter l’appareil avec un câble USB. Le câble USB est pourvu

d’une ﬁche mini-USB à brancher sur l’appareil et d’une ﬁche USB à brancher

sur votre ordinateur (allumé) ou sur un adaptateur secteur comportant une

prise USB.

PRISE CASQUE:

Permet de connecter un casque ou des écouteurs pourvus d’une ﬁche stéréo

de 3,5 mm. Le signal audio fourni est monophonique.

AUX:

Permet de connecter un lecteur audio externe (par exemple un lecteur MP3).

Le signal audio est joué par le haut-parleur du Raptor.

TÉLÉPHONE PORTABLE:

permet de recharger des téléphones portables. Voir le paragraphe intitulé

Recharger des Téléphones Portables.

La page charge ...

Eton Raptor Manuel utilisateur

Eton Raptor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents