Velodyne CT-I00 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

••

~tICX)

'(UMOp)

jjO

JOI

0 '(dn) uo

JOI

~

uO!l!sod

0119S

9q

Pln04s

4:>I!MS

S!

4.1

'I!un

941

JOI

jjo/Uo u!ew

941

S!

4:>I!MS

91NS

J9~:>OJ

S!4.1

'

I!Un

94110

Ile4146~

941

uo

p9re:>OI

S!

4:>I!MSJ9ModJ9ISew 94.1

4:lI!MS J8MOd

'

u!eJIS

In041!M

6U!U9S

z408

941

alPue4

01

alqe

aq Aew

Indlno

A:>uanb9JI

MOl

Jale9J6

41

!M

SJa~eads

Ja6Jel

'wa41

olluas

sapuanbaJI

MOl

a41

9:>npaJ

II!M

4:>!4M

6ulUas z400

~

Ja46!4

941

J91aJd

Aew Indlno

A:>uanb9JI

MOl

pa

ll

w!l

41!M

SJa~eads

J911ews

'

slndlno

191191-Jawads

pue

aU!1

410q

uo l

euO!l:>unl

S!

J9110SS0J:>

S!4.1

'

JaIlOSSOJ:>

ssed 46!4

a41

JOI

A:>uanb9JI

a41

spalas

4:>I!MS

S!4.1

(OU

'.10) 4:lI!MS

J8110SS0J:l

ssed

46!H

'uo!l!sod .uo,

a41

U!

4:>I!MS

a41

6U!lIe91

Aq

palqes!p aq

ue:>

UO!punl

S!4.1

'JaMod

lew

!u!w

luall

MeJp

II!M

J9100Mqns

JnOA

'

9pOW

Apuels

U!

91i4M 'apow Aqpuels

014:>I!MS

II!M

I!

Un

a4I'

S9InU!W

S

~

Al9leW!xoJdde JOlluasaJd

S!

leu6!s ou II 'luasaJd

S!

leu6!s o!pne ue u94M

Alle:>

!leWOlne uo

119sI!

uml

IIiM

J9100Mqns

a4.1

'

1iISnOnU

!

luo:>

uo

4:>IIMS

JaMod

u!ew

a41

41!M

\jal

1i191es

9q

uro

OC:

~

-.1::>

JO 00

~

-.1::>

moli

'uo!l!sod ,olne,

a41

U!

UO

i

punl

S!4141!M

uO!\:lunj

uo

UJnl

o\n."

'Indlno li:>u9nbaJI MOIIU9Jedde

10

lunowe

Jale9J6

e

911e4

II

!M

uO!l!sod

paJJo:>

a4.1

'Indlno li:>uanbaJI

MOl

U!

a6ue4:> e

JOI

U9I

S

!I

pue

J9410

94101

uO!l!sod

9UO

WOJI

4:>I

!

MS

941

allow

ua4.1

'6u!

Ae

ld :>!snw

41!M

W91slis

a41

01

ualSHlildw!s 'Isn!pe

0.1

'Ja!l!ldwe

I

SJa~eads

u!ew

moli

pue J9100Mqns

941

Ua9Mjaq

UO!leIl9:>ue:>

6u!llnS9J 'iI

4:>leWS

!W 9lq!Ssod

liue

JOI

p9JJO:>

01

.

08

~

leu6!s

Indjno

S~9100Mqns

94110

9se4d

941

,

9SJ9119J

,

941

noli

SMoile

10Jluo:>

S!

4.1

.08

~/

.

O

·\uawlsn!pe

ase4d

'9:>ueWJojJ9d

WnW!ldo JOII!Un

941

U!41!M

P9P!IIOJd

9UO

941

9sn noli le41

puaw

-WO:>9J

9M '

J9110SS0J:>

leuJ9\X9 ue 6u!sn

IOU

9Je

noli

II '

J9110SS0J:>

leuJ9\X9 ue 9sn

01

4S!M

noli l!

P9P!IIOJd

oSle

S!

4:>I!MS

ssedliq

."

\:laJ!O

JalooMqnS

Enceinte

directe

Un bouton by-pass est egalement lourni si vous souhaitez utiliser

une coupure

exteme, Si vous n'utilisez

pas

de

coupure externe,

nous recornmendons

I'utilisation

de

celui lourni avec I'enceinte

alin

d'obtenir une performance optimum,

Ajustement

de

phase

0/120

degres,

Ce bouton de reglage vous permet

de

changer la phase du signal

de

sortie

de

120

degres

de

I'enceinte

al

in

de

corriger

toute

dissonance & mauvaises connections en resultant entre I'enceinte

d'extremes graves et I'amplilicateur des haut-parleurs principaux,

Pour ajuster, il suffit d'ecouter

de

la musique avec Ie systeme,

Ensuite, tourner Ie bouton

de

reglage d'une

pos~ion

a I'autre

et

etre a I'ecoute d'un eventuel changement

de

son dans les sorties

de

Irequences basses,

La

position correcte aura une quantite

plus

importante de frequences basses,

Fonction

de

mise

sous

tension

automatique

Avec ce selecteur laisse sur la position 'auto', votre CT-100

ou

CT-120 peut rester branche et alimente

par

Ie secteur, sans crainte,

Le caisson se meltra automatiquement sous tension

des

qu

'il

aura

detecte la presence d'

un

signal audio, Apres environ 15

minutes

sans signal,

il

se placera

de

lui-merne en mode veille, Dans

ce

mode, vot

re

caisson consommera pratiquement pas d'electricite,

Celte

lonction automatique peut etre desactivee

en

laissent

ce

selecteur sur la position 'on',

Bouton

de

coupure

passe-haut

(CT·120)

Ce bouton

de

reglage selectionne la frequence de coupure

passe-

haul. Cette coupure lonctionne aussi bien sur la sortie ligne

que

sur

la sortie haut-parleur. Avec

de

petits haut·parleurs ayant

une

sortie en frequence des basses limitee,

il

est preferable

de

choisir

un reglage a 100 hz

ce

qui permet

de

rMuire

Ie niveau de

basses

Irequences qui leur est envoye,

De

haut-parleurs plus gros

avec

une sortie en frequence basse peuvent supporter un reglage a

80

hz sans probleme,

Bouton

de

mise

en

marche

Le bouton principal de mise en marche

est

situe sur la

moiM

droite

de

I'appareil. Ce bouton

de

type «bascule. est Ie bouton principal

de

marchelarret

de

I'enceinte, Ce bouton

do

it etre

sur

la position 1

pour

marche (en haut), 0 pour arret (en bas),

4

La page charge ...

Resolution

des

problemes &

Entretien

Avant

de

vous adresser II un service

de

reparation pour votre

enceinte d'extremes graves, faites une double verification de tous

les systemes. Vous trouverez ci-dessous un guide simple de

resolution de problemes:

1. Verifier que votre enceinte est

branchee correctement et que

Ie

reseau electrique fonctionne.

2. L'enceinte

est-elle sur la position de marche ?

3. Le bouton de mise

en

marc he automatique on/off est-il regie

correctement?

4. Est-ce que votre enceinte

re~oit

un signal d'entree

de

la

source

elect rique ?

5. Est-ce que

tous

les

boutons

de

cont

role ont ete regles

correctement? (volume, coupure, phase ... )

6. Si vous avez pousse votre enceinte

II son niveau de marche

maximum trop longtemps,

il

est probable que I'un des circuits

de protection soit endommage.

L'amplificateur incorpore a-t-il surchauffe?

Si

les circuits de protection sont actifs, I'enceinte peut se mettre en

marche et

s'arn§ter automatiquement pendant un certain temps

jusqu'

ll

ce que les parametres de marche redeviennent normaux.

Dans des conditions encore

plus graves, I'enceinte peut s'arreter

completement.

Un

mode de fonctionnement normal

se

retablira

des

que I'enceinte aura refroidi ; il est toutefois possible que vous

ayez

II I'arreter completement pour remettre II zero I'unite de

commande.

Les

problemes suivants necessitent de faire appel a un technicien

qualifie:

1 .

Le

cordon electrique est endommage

2. L'enceinte montre des signes de malfonctionnement

3. L'enceinte a

ete exposee II de I'eau

4. Certaines parties du coffret

ou

du reseau de circuits sont

abimees.

Merci d'avoir achete une enceinte Velodyne !

9

!IF

.IDJ

6

jBUAPO/BA

B

6U!SBt/:J.md

JOJ

nOA

JfUBt/.L

'pa6ewep

illleO!51i4d

51

NllnOJlO

JO

laulqeo

a41

10

!Jed

awos

'v

'JaleM

01

pasodxa uaaq 5e4 Ilun

a4.1

.£

'aoueuuojJad

ul

a6ue40

pa~Jew

e sllq!4xa

JO

illleuuou aleJado

01

Jeadde

IOU

saop Ilun

a4.1

'c

'pa6ewep

awooaq se4

pJOO

JaMod

a4.1

.

~

:uelolu40al palJllenb e liq

aO

I

Nas

aJlnbaJ

suol

llpuOO

6UlMOli01

a4.1

'Ilun

a411asaJ

01

ule6e uo

ua41

pue

110

JaMod

a41

uml

01

paJlnbaJ

aq

ilew

nolilnq

'

6u

!

IOOO

uodn

wnlaJ

II!M

UOlleJado

l

eWJON

. illalaldwoo

110

In4S

ilew

Ilun

a41

'

SUO!!

-IPuOO

snopas

aJOW

JapUn

WWJOU

01

WnlaJ

SJalaWeJed

6UlleJado

l!Iun

110

pue uo aloilo

ilew

Ilun

a41

'aAlpe

Sl

NllnOJp uOlpalOJd

a4111

~palea4JaAO

Jall!ldwe u!-lI!nq

a41

seH

'pa6e6ua

aq

liew

SilnOJlo

uOlPalOJd

a41

10

auo 'slaAal

4614

Ie

6UlUUnJ

uaaq se4 Ilun

II

'9

~Ias

ilpadoJd uaaq ("ola

'ase4d '

JaAOSSOJO

'awnloA)

Ja

looMqns uo SI

OJIUOO

lie

aAeH

'S

~aomos

moli

WOJ,

leu61s

Indul ue

6u

lAl

aoaJ

Ilun

Sl

'v

~lipadoJd

las

JjO

j

UO

uml

0lne

Sl

'8

~uo

4011MS

JaMod sl 'c

'

aA

l

pe

51

pasn lallno JaMod pue

Ul

pa66nld

sl

Ilun IiJlJa/\ .

~

'noil ISlsse

01

apln6 6Ull004salqnOJI aldwlS e

Sl

6UlMOII0::l

'swalsils

lie

~oa40-aJ

aseald 'Ja,ooMqns

moil

JO,

aOlAJaS

6ul~aas

aJOla8

a:J!JUas

18

6u/looL/sa/qnOJ1.

Ol

"sAep

(Ol)

UBI

U!ql

.

/M

{lJe:J

NUfWeAI

Jna.{ Willa;

PUB

Bl

9,dwoo

eseSJd

:3

10N.

#

7V11:i3S

--

------

--------------------

--

---

1:i37V:1G

('xoJ

dde)

'

sq

l

09

Jaddoo

Ja~BI

mOJ

.i!

'ZOS;

5u~!J

pJeMJoJ

.Z;~

>lead

OLGlSUeM

OU

G3S'v'H:Jl:Jnd 31.

'v'G

. . 'SGI:iO:J31:i

l:ino).

I:iO:J

"

8:JUOU

InCH/ljltt

e6uerp

01

po!qns

8Je

SUO!I~9ped

S

('xOJdde) 'sql £S

Iqfi!8M

(Joq'l

'11

S1Jed)

SJeM

""'1

~ulweM

18A91

-J9){eads

y

taJ\91-eun

SlJ1<IIno

181\91-J8)(eads

'"i

jal\8J-eUn

SIOdUI

Jaddoo

J

eAsl

JJlOJ

.

i!

I

!o:)

a~A

'zo

Ov

19u6eVII

6u!J

!J

PJeMJOJ

.

Ol

J9JooM

~ead

05="'"

001

(8/\1

sseO)

Jay!idwv

(alew!~n

BP

~~

'a.epol8P

~l)

z

4Wl-

ZllO~

J8

11.0ss0

JO

sse

d MOl

(adojs

e"'I""I8

P 9)

(edojs a

.epol8P

9)

Z4OO

1

JO

Zll09

zH

S9~

d

JeAOSSOJ:)

SSl?

d

4fi!H

8P

C ./+

Z40G

1·

Z4S~

8P

C'f+

ZllOG1

·

Zll8~

asuodse

l::t

k>oanba

J~

.SLoS

~

x.S

lX.9

~

.

s

o

Ll

x.vlx.L~

(O'M'H) laU!qe:)

O<:

l·

~:l

001·~:l

SNOlllf:lLiI:l3dS

SPECIFICATIONS

Coffr

el

(H, L, P)

Repoose en

~t!quence

Coupure passe·haut

Cou

pure

passe

-

bas

Am

pli

fi

cateu

r (classeNB)

Haut

-pal1e

ur

des

graves

Aimant

Bo

bine

vocale

E

ntrees

Sorties

G

arantie

P

oids

CT

·

100

CT·120

43cm

x 35,5cm x

44,

5

em

45,7cm x 38cm x47.6cm

28hz - 120hz

+/

.

Jd

B

25hz ·

120hz +/.

JdB

85

Hz

Passif 80 hz

ou

100 hz

(6dBl indinaison a octave) (6dB indinaison a octave)

4

0hz

· 120

hz

(12dBloclave, 24dB final)

100

watts

1250

max

.

Mar

che

avant 10·

1.133 kg

Qua

tr

e rouch

es

en

cuivre

de

5 em

120

watts

/270

max.

Mar

che

avant 12-

1,558 kg

Q

uatre

rouches en

euivre

de

5

em

Niveau

ligne

&

niveau

haut-parleur

Niveau

ligne

&

niveau

haut-pa

r1

eu

r

Deux

ans

(Pieces

d'

origine

et

main-d

'oe

uvre)

Environ

24

kg

E

nviron

27

kg

L

es

specifications

at

caracteristiques

peuvent

eI

re

modifiees

sans

preavis.

POUR VOS REGISTRES ...

DATE D'AC

HAT,

______

____

______

____

_

DETAILLANT

NR. DE SERlE

--

----------

--------

-

Aemarq

ue

: Veuillez SVP r

empl

ir

votTe

carte

de

garantie

et

nous

Ia

retoumer

sous

l

es

10

jours

a v

eni

r

10

"Gelui

qui

connait les enceintes d'extremes graves connait

Velodyne'

- Corey Greenberg

Home Theater Technology / Fevrier 1995

"Gette enceinte d'extremes graves a (oumi des basses a (aire vibrer

toute la

piece

et

a demontre de maniere evidente I'efficacite que

peut

avoir

une seule enceinte placee dans un coin

de

la piece'.

- Julian Hirsh

Stereo Review, Janvier 1997

Autres

enceintes

d'

extremes

graves

de

Velodyne

:

seriesE

FSX

-

12

F

SR-lO

FSR-12

FSR-15

FSR-18

Series VA-X

VA-68Xll

VA-8100X

VA-1012XII

VA-121SXII

series

VA

VA-806

VA-907.2

VA-l

210

VA-1512

SedesHGS

HG5-lO

HG5-12

Ve/odyne

Acoustics,

/nc_

1070 Commercial

St.

Suite #101

San Jose,

CA

95112

@

63-CT1012

408.436.7270 voice

408.436.7276 fax

Web

Site: http//www.velodyne.com

E-mail: [email protected]

c:waO-£9

·laded paplf:Jal uo pajUfld

®

18U·>/U!l4IIe8@8wfpOI8A

:l!ew-3

WO:J"8UAP

O

I8A

·MMM//d1l4

:811S

q8M

X"eJ

9LcL ·9S"·80"

8010A

OLcL"9S"·80"

cll56

va

'8S0r

ues

lOl#

81lns ·IS

leloJ8WWOa

OLOl

-:Ju/

's:J!lSno:J1f aUApo/81\

(;l-$$H

Ol-$$H

se!1ess~R

(;l9l-V/\

Ol(;l-V/\

(;·L06-V/\

9OS-V/\

se/1es

\f/\

IIx~m:t-v/\

II

X(;

l

at

-V

/\

XOOlS-V/\

IIXS9-V/\

se!les

X -

V/\

Sl-~S~

9l-~S~

(;

l-~S~

Ol-~S~

(;

l-XS~

$9pesJ

:spnpold

lajOoMqnS

auApole/\

la410

L66

~

Nenuer

'

MalA91oj

oaJalS

4SJ!H

ue!lnr

-

• ·Wool

alH

10

ap!s auo

01

pa:>eld

lalooMqns

alDu!S

e

10

SSaua/l.!I:Jal/a

alii

palellsuowap

1f/le:Jllewelp

pue

sseq DU!>/ells-wool pala/l.!lap II.

566

~

Neruqa~,,(60lou4oa.L

Jalea4.L

awoH

6JaquaaJ8

'\aJOO

-

• ·aulfpOlat\ Inoqe

MOU>/

nolf

'slalooMqns

MOU>/

nolf

II.

Velodyne CT-I00 Le manuel du propriétaire

Velodyne CT-I00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents