Beats By Dr Dre pill xl Guide de démarrage rapide
- Catégorie
- Récepteurs de musique Bluetooth
- Taper
- Guide de démarrage rapide
La page charge ...
EN When “b” is ashing, go to device
to connect.
FR Lorsque le bouton “b” clignote, allez
à l’appareil pour le connecter.
ES Cuando ‘b’ esté parpadeando, tome
su dispositivo para conectarlo.
PT Quando o “b” estiver piscando,
acesse o dispositivo para conectar.
GETTING STARTED
EN To turn on your Pill XL
TM
, press
power button.
FR Pour allumer le Pill XL
TM
, appuyez sur
le bouton d’alimentation.
ES Para encender su Pill XL
TM
, presione
el botón de encendido.
PT Para ligar seu Pill XL
TM
, pressione
o botão liga/desliga.
EN For NFC pairing, touch your device to
the pairing icon on the side of your
Pill XL
TM
.
FR Pour l’appariement NFC, faites
toucher votre appareil à l’icône
d’appariement située sur le côté de
votre Pill XL
TM
.
ES Para la conexión NFC, toque su
dispositivo en el icono de conexión
que está en un lado de su Pill XL
TM
.
PT Para realizar o emparelhamento
NFC, toque no ícone de
emparelhamento de seu dispositivo,
na lateral de seu Pill XL
TM
.
EN Charge your Pill XL
TM
using the Micro
USB cable provided.
FR Charger le Pill XL
TM
à l’aide du câble
micro USB fourni.
ES Cargue su Pill XL
TM
, usando el cable
Micro USB proporcionado.
PT Carregue o seu Pill XL
TM
usando
o cabo Micro USB fornecido.
780-00012-01-A_Rave_QSG_AMER_AR5_093013.indd 2-3 04/10/13 2:24 AM
EN When “b” is ashing, go to device
to connect.
FR Lorsque le bouton “b” clignote, allez
à l’appareil pour le connecter.
ES Cuando ‘b’ esté parpadeando, tome
su dispositivo para conectarlo.
PT Quando o “b” estiver piscando,
acesse o dispositivo para conectar.
GETTING STARTED
EN To turn on your Pill XL
TM
, press
power button.
FR Pour allumer le Pill XL
TM
, appuyez sur
le bouton d’alimentation.
ES Para encender su Pill XL
TM
, presione
el botón de encendido.
PT Para ligar seu Pill XL
TM
, pressione
o botão liga/desliga.
EN For NFC pairing, touch your device to
the pairing icon on the side of your
Pill XL
TM
.
FR Pour l’appariement NFC, faites
toucher votre appareil à l’icône
d’appariement située sur le côté de
votre Pill XL
TM
.
ES Para la conexión NFC, toque su
dispositivo en el icono de conexión
que está en un lado de su Pill XL
TM
.
PT Para realizar o emparelhamento
NFC, toque no ícone de
emparelhamento de seu dispositivo,
na lateral de seu Pill XL
TM
.
EN Charge your Pill XL
TM
using the Micro
USB cable provided.
FR Charger le Pill XL
TM
à l’aide du câble
micro USB fourni.
ES Cargue su Pill XL
TM
, usando el cable
Micro USB proporcionado.
PT Carregue o seu Pill XL
TM
usando
o cabo Micro USB fornecido.
780-00012-01-A_Rave_QSG_AMER_AR5_093013.indd 2-3 04/10/13 2:24 AM
EN To connect via AUX cable, plug
cable into the “IN” jack on the back
of the Pill XL
TM
.
FR Pour connecter par le câble AUX,
branchez le câble dans la prise
d’entrée “IN” située à l’arrière du
Pill XL
TM
.
ES Para conectar mediante el cable
AUX, enchufe el cable en el conector
“IN” en la parte de atrás del Pill XL
TM
.
PT Para conectar através do cabo AUX,
conecte o cabo à tomada “IN” na
parte traseira do Pill XL
TM
.
EN Charge your phone or USB device
using the Charge Out port.
FR Chargez votre téléphone ou votre
appareil USB par le port de sortie
de chargement.
ES Cargue su teléfono o dispositivo
USBusando el puerto de Salida
de Carga.
PT Carregue seu telefone ou dispositivo
USB através da Porta para Recarga.
IN
IN OUT
IN OUT
EN Access Pill XL
TM
Charge Out by pulling
and rotating rubber port cover
on foot.
FR Accéder à la sortie de chargement
pour le Pill XL
TM
en tirant et en
tournant le couvercle du port en
caoutchouc sur le pied.
ES Acceda a la Salida de Carga del
Pill XL
TM
jalando y girando la
cubierta de goma del puerto
en el extremo inferior.
PT Puxe e gire a tampa de borracha da
porta na base para acessar a Porta
para Recarga do Pill XL
TM
.
EN To stream audio externally, plug cable
into “Out” jack and link to system.
FR Pour lire l’audio en continu de
manière externe, branchez le câble
dans la prise de sortie “Out” et liez
au système.
ES Para reproducir externamente
el audio, enchufe el cable en el
conector “Out” y conecte al sistema.
PT Para transmitir externamente o áudio,
conecte o cabo à tomada de Saída
(“Out”) e ligue ao sistema.
OUT
780-00012-01-A_Rave_QSG_AMER_AR5_093013.indd 4-5 04/10/13 2:24 AM
EN To connect via AUX cable, plug
cable into the “IN” jack on the back
of the Pill XL
TM
.
FR Pour connecter par le câble AUX,
branchez le câble dans la prise
d’entrée “IN” située à l’arrière du
Pill XL
TM
.
ES Para conectar mediante el cable
AUX, enchufe el cable en el conector
“IN” en la parte de atrás del Pill XL
TM
.
PT Para conectar através do cabo AUX,
conecte o cabo à tomada “IN” na
parte traseira do Pill XL
TM
.
IN
EN To stream audio externally, plug cable
into “Out” jack and link to system.
FR Pour lire l’audio en continu de
manière externe, branchez le câble
dans la prise de sortie “Out” et liez
au système.
ES Para reproducir externamente
el audio, enchufe el cable en el
conector “Out” y conecte al sistema.
PT Para transmitir externamente o áudio,
conecte o cabo à tomada de Saída
(“Out”) e ligue ao sistema.
OUT
EN Tap power button to check battery
Fuel Gauge.
FR Tapez sur le bouton d’alimentation
pour vérier la jauge de puissance
de la pile.
ES Pulse el botón de encendido para
vericar el Indicador de energía de
la batería.
PT Toque o botão liga/desliga para
vericar o Indicador de Carga
da bateria.
:03
EN To connect and disconnect
Bluetooth
®
, press and hold “b”
3 seconds.
FR Pour connecter et déconnecter un
Bluetooth
®
, appuyez sur le bouton
“b” et tenez-le enfoncé pendant
3 secondes.
ES Para conectar y desconectar el
Bluetooth
®
, presione y mantenga
presionado ‘b’ por 3 segundos.
PT Para conectar e desconectar o
Bluetooth
®
, pressione e segure
o “b” por 3 segundos.
PILL XL CONTROLS
Play, Jouer,
Reproducir, Tocar
Pause, Pause,
Pausar, Pausar
Next Track, Prochaine
Piste, Pista Siguiente,
Próxima Faixa
Previous Track, Piste
Précédente, Pista Anterior,
Faixa Anterior
Answer Call, Répondre à
l’Appel, Responder Llamada,
Atender Chamada
End Call, Mettre Fin à
l’Appel, Finalizar Llamada,
Encerrar Chamada
Internal Microphone, Microphone
Interne, Micrófono Interno,
Microfone Interno
Volume Control, Contrôle du
Volume, Control del Volumen,
Controle de Volume
x 2
x 3
780-00012-01-A_Rave_QSG_AMER_AR5_093013.indd 7 04/10/13 2:24 AM
PILL XL CONTROLS
Play, Jouer,
Reproducir, Tocar
Pause, Pause,
Pausar, Pausar
Next Track, Prochaine
Piste, Pista Siguiente,
Próxima Faixa
Previous Track, Piste
Précédente, Pista Anterior,
Faixa Anterior
Answer Call, Répondre à
l’Appel, Responder Llamada,
Atender Chamada
End Call, Mettre Fin à
l’Appel, Finalizar Llamada,
Encerrar Chamada
Internal Microphone, Microphone
Interne, Micrófono Interno,
Microfone Interno
Volume Control, Contrôle du
Volume, Control del Volumen,
Controle de Volume
x 2
x 3
NEED MORE INFORMATION?
User Guide
Guide de l’Utilisateur
Guía del Usuario
Guia do Usuário
Firmware Updates
Mise à Niveau du Micrologiciel
Actualizaciones de Firmware
Atualizações do Firmware
Product Registration
Enregistrement du Produit
Registro del Producto
Registro do Produto
Helpful Tips
Conseils Utiles
Consejos Útiles
Dicas Úteis
beatsbydre.com/support
1-80 0- 442- 400 0
6am to 7pm PST
780-00012-01-A_Rave_QSG_AMER_AR5_093013.indd 9 04/10/13 2:24 AM
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Beats By Dr Dre pill xl Guide de démarrage rapide
- Catégorie
- Récepteurs de musique Bluetooth
- Taper
- Guide de démarrage rapide
