Miranda ADA-702i Manual To Installation And Operation

ADA-702i

Guide to Installation and Operation

Notice d'installation et d'utilisation

M166-9920-

200

Analog Audio

Distribution

Amplifier

Distributeur

Audio

Analogique

Specification may be subject to change

Printed in France

April 00

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

Imprimé en France

avril 00

ADA-702i

Miranda Europe

BP 87 - 93511 Montreuil Cedex

France

Tel : 33 (0)1 55 86 87 88

Fax : 33 (0)1 55 86 00 29

Email : [email protected]

www.miranda.com

Warranty

This equipment is guaranteed for two years from the date of delivery. This covers all parts and labor at the factory.

Cost of shipping to and from the factory are payable by the client. This warranty applies to equipment which has

been used under normal conditions and which has not been repaired or modified in any way other than by Miranda

Europe or its authorized local distributor.

The above conditions of warranty may be cancelled by the general conditions of sale or by specific conditions of

sale established under the terms of particular contract.

This publication is protected by copyright and all rights are reserved. No part of it may be reproduced or transmitted

by any means or in any form, without prior consent in writing from Miranda Europe.

The information in this manual has been carefully checked and is believed to be accurate. However, Miranda

Europe assumes no responsibility for any inaccuracies that may be contained in this manual. In no event will

Miranda Europe be liable for direct, indirect, special exemplary, incidental, or consequential damages resulting from

any defect or omission in this manual, even if advise of the possibility of such damages.

In the interest of continued product development, Miranda Europe reserves the right to make improvements in this

manual and the products describes at this time, without notice or obligation.

Garantie

Ce produit est garanti pour une durée de deux ans après la date de livraison. Elle porte sur les pièces défectueuses

et la main d’oeuvre.

Les frais de transport aller et retour sont à la charge du client. Elle s’applique sur tout matériel utilisé dans des

conditions normales et n’ayant pas subi d’intervention de réparation sans autorisation de Miranda Europe ou du

distributeur local agréé.

Toutefois, les conditions générales de vente ou d’éventuelles conditions particulières établies par contrat de vente

annulent totalement ou particulièrement les conditions ci-dessus.

Cette publication est protégée par copyright et tous les droits sont réservés. Il est interdit de reproduire tout ou

partie de cet ouvrage ou de le transmettre sous quelque forme que ce soit, sans le consentement écrit préalable de

Miranda Europe.

Les informations décrites dans ce manuel ont été vérifiées avec soin et sont supposées exactes. Toutefois, Miranda

Europe ne peut être tenu responsable des erreurs ou des imprécisions qui auraient pu se glisser dans ce manuel, ni

des dommages directs ou indirects, exigés à titre exemplaire, spéciaux ou consécutifs à une erreur ou une omission

dans ce manuel, même s'il a été avisé de tels dommages.

Suite au développement continuel de ses produits, Miranda Europe se réserve le droit d'apporter des améliorations

à ce manuel et aux produits qui y sont mentionnés à tout moment, sans avoir à se justifier ou à notifier les

personnes concernées

How to Contact us:

Comment nous contacter :

Miranda Technologies inc.

2323. Halpern

St Laurent (Québec)

Canada H4S 1S3

www.miranda.com

Tel: 1 (514) 333 1772

Fax: 1 (514) 333 9828

1 800 224 78 82

[email protected]

Miranda Europe

Miranda Japan KK

Miranda China Ltd

BP 87

93511 Montreuil Cedex

France

Neoba 303, 2-2-5 Tomigaya

Shibuya-ku

Tokyo, Japan 151-0063

Unit 1503, Times Tower

928-930 Cheung Sha Wan Road

Kowloon, Honk-Kong

Tel: +33 (0) 1 55 86 87 88 Tel: +81 3 5452 1690 Tel: +852 2746 0838

Fax: +33 (0) 1 55 86 00 29 Fax: +81 3 5452 1695 Fax: +852 2746 0806

euros[email protected] [email protected] [email protected]

ADAADA--702i702i

3

Guide to installation & Operation

1 General............................................................................................5

1.1 Introduction................................................................................5

1.2 Features.....................................................................................5

2 Installation......................................................................................6

2.1 Unpacking..................................................................................6

2.2 Mechanical installation.............................................................6

2.3 imaging Quartet series trays....................................................6

2.3.1 imaging Symphonie Housing Frame........................................................7

2.4 Electrical installation.................................................................8

2.4.1 2 BNCs rear panel.....................................................................................8

2.4.2 Pin assignment..........................................................................................9

2.5 Rear panel label......................................................................10

2.5.1 Quartet Frame.........................................................................................10

2.5.2 Symphonie Frame...................................................................................10

3 Operation......................................................................................11

3.1 ADA-702i user interface.........................................................11

3.2 Configuration...........................................................................12

3.2.1 Board Presentation..................................................................................12

3.2.2 Configuration............................................................................................12

4 Specifications..............................................................................13

Notice d'installation et d'utilisation

1 Généralités...................................................................................15

1.1 Introduction..............................................................................15

1.2 Caractéristiques......................................................................15

2 Installation....................................................................................16

2.1 Livraison..................................................................................16

2.2 Installation mécanique............................................................16

2.3 Installation en coffret Quartet.................................................16

2.4 Installation en châssis Symphonie........................................17

2.5 Installation électrique..............................................................18

2.5.1 Face arrière 2 BNCs................................................................................18

2.5.2 Affectation connecteurs...........................................................................19

2.6 Le lexan d'identification..........................................................20

2.6.1 Châssis Quartet.......................................................................................20

2.6.2 Châssis symphonie .................................................................................20

3 Exploitation..................................................................................21

3.1 Présentation des composants de la face avant ...................21

3.2 Configuration...........................................................................22

3.2.1 Présentation de la carte ..........................................................................22

3.2.2 Configuration............................................................................................22

4 Spécifications..............................................................................23

Appendix - Annexe...............................................................................25

La page charge ...

ADAADA--702i702i

15

1 Généralités

1.1 Introduction

Module de la gamme imaging, l'ADA-702i est un Distributeur Audio Analogique 2 fois 1 vers 5

permettant la distribution d'un signal audio stéréo dans un environnement système numérique

où il est indispensable de distribuer un signal analogique avant de le convertir en numérique ou

après reconversion en analogique. Il permet également la distribution de signaux de types Audio

analogique et Time code.

L'ADA-702i peut fonctionner en mode 1 entrée vers 10 sorties.

Le distributeur possède un réglage de niveau pour chaque entrée par bonds de 0.5 dB dans une

plage de -20 dB à +20 dB. Il possède un accès extérieur pour les télécommandes de niveaux.

L'ADA-702i transmet les informations d’absence signal ou de surcharge par GPI (open drain) et

communique ses informations d’état et reçoit ces commandes par la liaison commune gérant

l’ICP.

1.2 Caractéristiques

§ Détection de présence sur les signaux d’entrée

§ Détection de surcharge du signal audio en entrée ou en sortie (fonction du gain).

§ Ajustement de l’amplitude par face avant ou par commande VCA extérieure

§ Réglage en face avant du délai de déclenchement d’alarme après absence signal.

§ Commande de niveau et du délai d’absence signal par ICP

§ Entièrement compatible avec les châssis numériques SYMPHONIE, QUARTET

ADAADA--702i702i

16

2 Installation

2.1 Livraison

Assurez-vous que tous les composants suivants ont bien été livrés avec le matériel. Dans le cas

d'un oubli, contactez votre distributeur ou Miranda Europe

• ADA-702i

• Les lexans d'identification de l'ADA-702i

2.2 Installation mécanique

L'ADA-702i doit être installé dans un coffret Quartet–A-110 ou Quartet–M afin de permettre

l'alimentation de la carte. Cette section décrit comment installer la carte dans l'un de ces

coffrets. L'installation de la carte peut se faire sous tension.

2.2.1 Installation en coffret Quartet

Pour insérer cette carte dans un coffret Quartet, suivez la procédure ci-dessous.

Pour une approche plus précise de la mise en coffret se reporter à la notice des coffrets Quartet.

1. Retirez la face avant, en tournant les vis imperdables, puis en tirant la face avant par les

poignées.

2. Repérez un emplacement libre

3. Insérez délicatement la carte entre les guides cartes, puis la pousser vers l'arrière du coffret

jusqu'à ce que la carte soit connectée au connecteur de fond de panier ; Ce connecteur

comportant 96 points la connexion peut nécessiter une pression au moment de l'insertion.

Tirez légèrement la carte pour vérifier son insertion.

4. Repositionnez la face avant, assurez-vous du verrouillage des vis imperdables afin de

refermer correctement le coffret.

ADAADA--702i702i

17

2.2.2 Installation en châssis Symphonie

Pour insérer cette carte dans un coffret de la série Symphonie, Il n'est pas nécessa

le châssis, suivez la procédure ci-dessous.

Pour une approche plus précise de la mise en coffret se reporter à la notice des châssis

Symphonie.

Installation du module arrière

Vérifiez que le module arrière correspond à la carte à installer. Si le module arrière n'est pas

positionné, procédez à son installation.

Afin de conserver l'espacement entre chaque module, il est recommandé de retirer ou de

positionner un seul module arrière à la fois. Le châssis doit donc toujours être

moins 15 modules arrières. Pour installer un module arrière la procédure est la suivante:

1. Localisez le module

arrière que vous souhaitez

installer.

2. Assurez que le module

arrière correspond bien à

la carte que vous êtes en

train d'installer,

3. Positionnez délicatement

le module en face des

guides et le pousser vers

l'intérieur jusqu'à ce qu'il

soit en butée sur le fond

du châssis. Une légère

pression pour compresser

les joints EMI peut

s'avérer nécessaire.

4. Utilisez un tournevis plat

pour fixer les vis

inférieures et supérieures.

Figure 10 : Module arrière pour châssis Symphonie

Installation de la carte

1. Ouvrez la face avant, en tirant doucement sur les poignées et la laisser s'ouvrir

lentement

2. Retirez la barre de blocage des cartes. La fonction principale de cette barre est

de maintenir les cartes.

3. Positionnez délicatement la carte et faites-là glisser dans les guides cartes

jusqu'à ce que le connecteur de la carte soit inséré dans celui du fond,

verrouillez avec une petite pression et vérifiez ensuite que la carte ne bouge

pas.

4. Repositionnez la barre de blocage des cartes et refermer la face avant.

5. Fixez le lexan correspondant sur le module arrière.

ADAADA--702i702i

18

2.3 Installation électrique

Lors du raccordement de l'ADA-702i à un équipement extérieur, il est nécessaire de s'assurer

que toutes les connexions vidéo numérique série sont réalisées en direct. La connexion entre

l'équipement final et la sortie 4:2:2 doit être en direct. La longueur de cette connexion ne doit pas

dépasser 250 m.

La figure 1 présente l'identification de la connectique arrière de la carte ADA-702i en fonction du

mode d'utilisation.

Cet équipement est conforme à la directive CEE 89 / 336 et son fonctionnement répond aux

deux conditions suivantes :

1 - Cet équipement ne doit pas provoquer d'interférence selon la norme générique

EN 50081-1.

2 - Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues selon la norme

générique EN 50082-1.

Précaution d'emploi :

De nombreux composants de cette carte sont extrêmement sensibles à l'électricité statique.

Pour éviter d'endommager les composants respectez les instructions suivantes :

1 - Avant de manipuler les composants ou tout autre élément de la carte, touchez

une surface mise à la terre pour éliminer l'électricité statique de votre corps, il est

préférable de porter un bracelet antistatique.

2- Lorsque vous manipulez les cartes, saisissez les par les côtés en évitant de

toucher les composants.

2.3.1 Face arrière 2 BNCs

Figure 11 : Lexan 2 BNCs

Entrée 1

Sorties 1 à 5

Sortie 10

Entrée 2

Sorties 6 à 9

Commandes

Externes

ADAADA--702i702i

19

2.3.2 Affectation connecteurs

Figure 12 : Affectation Sub-D 26 FHD

Figure 13 : Affectation Sub-D 15 FHD

Figure 14 : Affectation RJ10

ADAADA--702i702i

20

2.4 Le lexan d'identification

2.4.1 Châssis Quartet

Le lexan d'identification livré avec la carte ADA-702i est prévu pour être installé sur la face

arrière pour identifier la fonction des connecteurs correspondant à la carte.

Le montage du lexan s'effectue selon la procédure ci-dessous :

1. Repérez les connecteurs correspondant à la carte sur la face arrière

2. Retirez les vis situées sur les colonnettes

3. Positionnez le lexan

4. Replacez les vis.

Figure 15 : Installation du Lexan

2.4.2 Châssis symphonie

Le lexan d'identification livré avec la carte est prévu

pour être installé sur la face arrière pour identifier la

fonction des connecteurs correspondant à la carte.

Le montage du lexan s'effectue selon la procédure ci-

dessous :

1. Repérez les connecteurs correspondant

à la carte sur la face arrière

2. Retirez les vis situées sur les

colonnettes

3. Positionnez le lexan délicatement en

vous assurant que le texte peut être lu

du haut en bas.

4. Replacez les vis.

Figure 16: Installation d'un Lexan du châssis Symphonie

ReferenceMODULE LABEL ORIENTATIONMODULE 1

ADAADA--702i702i

21

3 Exploitation

3.1 Présentation des composants de la face avant

La Figure 17 présente les différents éléments de la face avant :

Pour des informations complémentaires sur ces commandes, se reporter aux paragraphes qui

suivent.

Figure 17 : Vue avant de la carte ADA-702i

LEDS en face avant :

INPUT 1 SIGNAL Signalisation de présence du signal sur l'entrée 1

NO SIGNAL OVERLOAD Signalisation d'absence signal ou de surcharge sur

l'entrée 1

INPUT 2 SIGNAL Signalisation de présence du signal sur l'entrée 2

NO SIGNAL OVERLOAD Signalisation d'absence signal ou de surcharge sur

l'entrée 1

Potentiomètres et interrupteurs

LEVEL 1 ±20 dB Réglage de l'amplitude de –20 dB à +20 dB par bonds

de 0.5 dB

INT – EXT Position INT: Ajustement par potentiomètre interne

Position EXT : Ajustement par potentiomètre externe

LEVEL 2 ±20 dB Réglage de l'amplitude de –20 dB à +20 dB par bonds

de 0.5 dB

INT – EXT Position INT: Ajustement par potentiomètre interne

Position EXT : Ajustement par potentiomètre externe

Roue Codeuse

NO SIGNAL INPUT ALARM DELAY Configuration du délai d'absence signal de 1 sec à 120

sec

ADAADA--702i702i

23

4 Spécifications

Signal d’Entrée

Entrée de type symétrique sans transformateur

Impédance d’entrée..............................................................................: > 20 kΩ

Réjection de mode commun ...............................................................: > 40 dB

Protection contre les tensions d’appel téléphonique

Signal Sortie

Sortie symétrique sans transformateur

Impédance de sortie...............................................................................: < 55 Ω

Déséquilibre........................................................................................: < - 40 dB

Protection contre les tensions d’appel téléphonique

Transmission

Gain de chaîne ....................................................................................: ± 0,2 dB

Plage de réglage .................................: -20 dB / +20 dB par bonds de 0.5 dB

Niveau maximum admissible ............................................................: + 25 dBu

Niveau maximum transmis ...........................................: + 25 dBu / 600 Ohms

Réponse amplitude fréquence ............................: ± 0,2dB de 20 Hz à 20 kHz

Distorsion à +24 dBu : < 0,01% pour 20 Hz < F < 20 kHz (typ 1kHz : <0.001%)

Bruit non pondéré ............................................................................: < -92 dBu

Diaphonie entre voies à +24 dBu....: < -100 dB à 20 kHz , < -120 dB à 1 kHz

Divers

Seuil absence signal ............................: - 40 dBu pendant 1 à 120 secondes

Seuil de surcharge....................................................: +24 dBu entrée ou sortie

GPI (open drain) .................................................................................: > 50 mA

Consommation..........................................................................................:< 6 W

Miranda ADA-702i Manual To Installation And Operation

Miranda ADA-702i Manual To Installation And Operation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents