Griffin Technology iTrip Clip Manuel utilisateur
- Catégorie
- Hauts-parleurs portatifs
- Taper
- Manuel utilisateur
7 sec.
Press
and hold
USER GUIDE
iTrip Clip
Bluetooth
®
AUDIO ADAPTER
CHARGE | CHARGEMENT
Charging
FR | Chargement
en cours
Fully charged
FR | Complètement
chargé
Battery power
low, charge soon
FR | Batterie faible,
recharger bientôt
Power on
Charge your iTrip Clip with a standard USB car or wall
charger (not included), or your computer.
FR | Vous pouvez recharger votre iTrip Clip à l’aide d’un
chargeur mural ou auto USB standard (non inclus) ou
via votre ordinateur.
PAIR | JUMELER
POWER | MARCHE/ARRÊT
Ensure Bluetooth is enabled in your device’s Settings menu.
See your device’s owner’s manual for more details.
NOTE: iTrip Clip must be powered off before pairing.
FR | Assurez-vous que Bluetooth est activé dans le menu
Réglages de votre appareil. Pour plus de détails, consultez le
mode d’emploi de votre appareil. REMARQUE : votre iTrip
Clip doit être éteint avant le jumelage.
Charge time: approx. 1.5 hrs
FR | Temps de chargement : environ 1,5 h
3 sec.
Select “ iTripClip” and confirm
pairing . iTrip Clip’s LEDs will stop
flashing. If your device requests a
passcode, use 0000.
FR | Sélectionnez « iTripClip » et
confirmez le jumelage ; les
voyants de l’iTrip Clip arrêtent
alors de clignoter. Si votre
appareil vous demande un mot
de passe, tapez 0000.
“Power on”
FR | « Allumé »
“Connected”
FR | « Connecté »
Power off
5 sec.
“Power off”
FR | « Éteint »
Power On | Allumer
Power Off | Éteindre
Press
and hold
Press
and hold
USING iTRIP CLIP | UTILISATION
DE L’iTRIP CLIP
SPECS | SPÉCIFICATIONS
A two-tone beep means your device's
voice command feature is listening.
FR | Un bip à double tonalité indique que la
fonction de commande vocale de
votre appareil est à l’écoute.
~2 sec.
Voice Command (including Siri)
Commande vocale (avec Siri)
Volume Up
FR | Volume +
Answer
FR | Répondre
End Call
FR | Raccrocher
Skip Forward
FR | Suivant
Skip Back
FR | Précédent
Volume Up
FR | Volume +
Volume Down
FR | Volume -
Volume Down
FR | Volume -
Play/Pause
FR | Lecture/
Pause
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation. The manufacturer
is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
Griffin Technology
MOD-42924
Legal/Certifications
© 2016 Griffin Technology, Inc. | griffintechnology.com | iTrip is a registered trademark of Griffin Technology, Inc.
Patents pending The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any
use of such marks by Griffin Technology is under license. | Made in China | Designed in Nashville, Tennessee Please
recycle this package correctly. Thanks!
© 2016 Griffin Technology, inc. | griffintechnology.com | iTrip est une marque déposée de Griffin Technology, Inc. |
Brevets en instance Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées, propriété de Bluetooth SIG, Inc.
Toute utilisation de ces marques par Griffin Technology, Inc. s’effectue sous licence. | Fabriqué en Chine | Conçu à
Nashville (Tennessee) | Veuillez recycler correctement cet emballage. Merci !
O: 表示该组件所用各类均质材料中所含有毒或有害物质低于 SJ/T11363-2006 的限制要求
X: 表示该组件所用各类均质材料中至少有一种材料所含的有毒或有害物质高于
SJ/T11363-2006 的限制要求
对销售之日的所售产品，本表显示我公司供应链的电子信息产品可能包含这些物质。
注意：在所售产品中可能会也可能不会含有所有所列的部件。
iTrip Clip 组件所含的有害物质
铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉 (Cd) 六价铬
化合物
(Cr6+)
多溴苯酚
(PBB)
多溴联
苯醚
(PBDE)
塑料组件
O O O O O O
X O O O O O
金属部件
印刷电路板组件
X O X O O O
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Improper usage of
this device could result in exposure to RF energy.
Connect iTrip Clip to a portable speaker, car stereo or
home stereo using a standard AUX Audio cable (available
separately).
FR | Vous pouvez connecter votre iTrip Clip à des
haut-parleurs portables, un autoradio ou une chaîne
stéréo de salon à l’aide d’un câble audio AUX standard
(vendu séparément).
Adjust your stereo’s volume and your device’s volume to
about 25% before connecting. Once properly paired and
connected, we recommend limiting your phone or tablet’s
volume to 75% for the clearest, most distortion-free
sound.
FR | Réglez le volume de votre chaîne stéréo et celui de
votre appareil sur environ 25 % avant la connexion. Une
fois le jumelage et la connexion correctement effectués,
nous vous conseillons de limiter le volume de votre
téléphone ou de votre tablette à 75 % pour bénéficier d’un
son clair et sans distorsion.
Place a Call: Select your Phone app or use voice dial and
speak as normal. Call audio will play through your
headphones or car audio. Built-In handsfree mic will
transmit your voice
FR | Passer un appel : sélectionnez votre app Téléphone ou
utilisez la composition vocale et dites le numéro
normalement. L’appel est diffusé à travers votre casque
ou votre autoradio. Le micro mains libres intégré
transmet votre voix.
Incoming Call: iTrip Clip fades your music or video, then
says “Incoming call from ... “
FR | Appels entrants : l’iTrip Clip baisse la musique ou le
son de la vidéo et annonce : « Appel de... ».
Redial
FR | Rappeler
Call Reject
FR | Appel en
anomalie
Using With AUX | Utilisation avec l’option AUX
Calls | Appels
BATTERY | BATTERIE
Charging: up to 90 minutes with included micro-USB cable
and standard USB wall/car charger or laptop
Chargement : jusqu’à 90 minutes à l’aide du câble
micro-USB inclus et d’un chargeur auto/mural USB ou de
votre ordinateur portable
Power: up to 6 hours | Alimentation : jusqu’à 6 heures
Standby: up to 180 hours | Veille : jusqu’à 180 heures
Capacity: 100 mAh | Capacité : 100 mAh
Bluetooth Version: 4.1 | Version Bluetooth : 4.1
Operating Range: 30’ (≈10 meters) | Portée : 10 mètres
NOTE: Voice Command, Caller ID and Call Waiting are device
or carrier-based features. | REMARQUE : les commandes
vocales, l’identification de l’appelant et l’indication d’appel en
attente sont des fonctions qui dépendent de votre appareil
ou de votre opérateur.
Music/Video | Musique/Vidéo
Press
and hold
-
1
-
2
Griffin Technology iTrip Clip Manuel utilisateur
- Catégorie
- Hauts-parleurs portatifs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Griffin Technology iTrip Auto Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-