Mr. Steam MSCHROMA-72 Guide d'installation

Mr. Steam
Marque
Mr. Steam
Modèle
MSCHROMA-72
Catégorie
Groupes électrogènes
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
mr
.
steam
®
ChromaSteam
™
__________________________________________________________________________
Instructions d'Installation et d'Utilisation
Modèle MS Chrom a
Contenu de la boîte
Le Chroma MS comprend toutes les
caractéristiques suivantes:
1 Installation et Manuel d'Utilisation
1 Luminaire Lumière, Lens & LED Cluster
1 Tube de Silicone
1 30 Ft. Câble pour une Utilisation avec
eTEMPO/PLUS
REMARQUE IMPORTANTE:
Une seule MS
CHROMA lumière peut être reliée à la carte de
commande du générateur de vapeur.
REMARQUE IMPORTANTE:
Chromasteam
Le système est pour 'éclairage d'ambiance et
ne pas un substitut pour l'éclairage général.
REMARQUE IMPORTANTE:
Le
Chromasteam Système est classé 14.4 watts.
REMARQUE IMPORTANTE:
Comme vous
l'avez lu ces instructions, vous remarquerez
avertissement et symbols.This prudence bloqué
l'information est important pour la sécurité et
l'efficacité installation et le fonctionnement de
ce Chromasteam. Il s'agit de deux types de
dangers potentiels qui peuvent se produire au
cours de cette installation et opérations:
Signale un danger qui peut causer des blessures
graves ou la mort si des précautions ne sont pas
respectées.
Signale une situation où des blessures mineures ou
endommager le produit peut se produire si vous
n'avez pas suivez les instructions.
REMARQUE IMPORTANTE:
Cette information souligne qui est partic-
ulièrement pertinent à une sans problème
d'installation.
ATTENTION
!
ATTENTION
!
AVERTISSMENT
!
Luminaire
Barrette de LED
Objectif de
Fixation
PUR 100404FR Rev 10/12
Pour un montage encastré au plafond
seulement.
Convient pour un fonctionnement à
température ambiante ne dépassant
pas 60 ° C (140° F) Voir assemblé
Voir Assemblè
Voir Èclatèe
mr
.
steam
®
Sussman-Automatic Corporation
®
• www.mrsteam.com • [email protected]
43-20 34th Street, Long Island City, NY 11101 TEL: 1 800 76 STEAM FAX: 718 472 3256
9410 S. La Cienega Blvd. Inglewood CA 90301
TEL: 1 800 72 STEAM FAX: 310 216 2944
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:
1. Lisez toutes les instructions
2. Ne pas installer ce système d'éclairage à LED dans
endroits humides ou mouillés.
3. Luminaire pour les non-IC seules applications. Sans
isolation sur ou à l'intérieur de 3 pouces de une
partie de l'ensemble du luminaire.
4. Non étudiée pour une utilisation dans les plafonds
suspendus. Si destiné à cette application a ensuite
énuméré clips, étudié pour cette utilisation, doit
être correctement installé pour maintenir la boîte
en place.
ATTENTION
!
À GÈNÈRATEUR
À LA LUMIÈRE
mr
.
steam
®
chromasteam
™
Installation and Operating Instructions
2
Installation à effectuer par
un électricien agréé.
Assurez-vous que
l'alimentation n'est pas fournie à le câblage de terrain
au cours installation.Turn le courant au panneau de
disjoncteurs.
L'isolation doit être d'un mini-
mum de 3" loin de tous les côtés de l'ensemble de fixation.
1. Déterminer le placement de la lumière.
Ne pas installer l'ensemble de
fixation (Lumière) où le contact direct avec de la
vapeur ou de l'eau émision pourrait se produire. Ne
pas installer la lumière dans un endroit où il pourrait
devenir submergé.
2. La lumière nécessite un 4 ¼” trou de diamètre pour
le montage
3. Fournir un service électrique (120 VAC) avec flexible
seul câble. Faites passer le câble à travers l'ouverture
du plafond et fixation de fil en conformité avec NEC
et locales code électrique.
NE PAS installer l'interrup-
teur mural dans le bain de vapeur. Le commutateur doit
être installé dans un emplacement et la manière décrite
dans le NEC et locales codes électriques.
Ne pas utiliser un gradateur
pour contrôler les lumières ChromaSteam.
4.
Faites passer le câble de 30 pieds fourni avec le
ChromaSteam à partir de votre générateur bain de
vapeur par l'un des KO dans la boîte ChromaSteam de
câblage de lumière. Fournir une douille souche
appropriée soulagement.
REMARQUE IMPORTANTE:
Les pattes de connexion
rapide devrait être sur le côté du générateur, le connecteur
doit être Molex acheminés vers la lumière, voir figure 2.
5.
Raccorder les languettes de connexion rapide au panneau
de contrôle en see le générateur à l'endroit marqué
CHROMA, voir la figure 4.
6.
Retirer le cavalier rouge dans la figure 3 et jetez-le.
Raccorder le fil provenant du générateur de vapeur à le
connecteur où le cavalier était.
7.
Raccordez les fils d'alimentation par le schéma de
câblage montre à la page 4. Utilisez des serre-fils
appropriés (non inclus) à isoler et sécuriser les connex-
ions d'alimentation.
8.
Branchez le fil de terre en cuivre de la boîte de câblage à
la terre fil du service électrique à l'aide d'un écrou de fil
pour sécuriser la connexion.
9.
Utiliser la vis de réglage soutien manifesté à fournir
appui pour le logement sur la surface intérieure du
plafond lorsqu'il est installé.
INSTALLATION avec COMMANDE iTEMPO/PLUS
®
et eTEMPO/PLUS
®
REMARQUE IMPORTANTE:
Un seul MS CHROMA lumière peut être connecté à la carte de contrôle dans le générateur de vapeur.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
ATTENTION
!
ATTENTION
!
AVERTISSMENT
!
AVERTISSMENT
!
AVERTISSMENT
!
AVERTISSMENT
!
mr
.
steam
®
chromasteam
™
Installation and Operating Instructions
10.
Une fois les clips pliés dans le montage comme indiqué
dans
11.
Tenir l 'appareil contre le plafond et poussez clips par le
logement slot.To caps en place pousser plat partie contre
le côté de l'appareil à l'aide d'un plat tournevis à tête
(fig. 6).
12.
Installez le cluster LED dans le culot dans le appareil.
13.
Remettre la lentille montage affleurant avec le plafond.
(fig. 7)
14.
Appliquer un filet de silicone autour du rebord de la
objectif appareil où il rencontre le plafond pour s'assurer
qu'il est étanche à l'humidité.
REMARQUE IMPORTANTE:
Dans les zones où
excessive plafond vibrations peuvent se produire, nous
suggérons d'utiliser un ¼"- 14 x ½" à tête cylindrique en tôle
vis pour bloquer la pince à ressort contre le boîtier. Entraîner
la vis dans le trou prévu dans le clip à ressort et dans la fente
de logement.
FONCTIONNEMENT
1. S'assurer que l'interrupteur mural est laissé en position ON.
2. Les modes de couleur neuf dans l'ordre sont:
a.Luminex blanc f. Vert
b.Bleu/Vert g. Rouge
c.Violet h. Caméléon (Lent cycle automatique)
d.Bleu i. Mode Party (Cycle automatique rapide)
e.Yellow
3. Pour faire défiler les choix de couleurs éteindre la lumière
pendant 1 à 2 secondes à l'aide de la touche CHROMA sur
votre eTEMPO/PLUS contrôle comme shown.When la
lumière est tourné le dos, la couleur suivante s'allume.
Continuez à tourner la lumière sur et en dehors jusqu'à ce
que vous choisissez la lumière voulue pour s'adapter à votre
humeur.
REMARQUE:
Les voyants ChromaSteam peut être
activée/désactivée du contrôle eTEMPO / PLUS même si
la vapeur générateur n'est pas sur ON.
4. Si plusieurs lumières sont installées avec un interrupteur
mural ils peuvent être synchronisés. Retirez toutes les LED
groupes à l'exception un. Allumer l'interrupteur ON et noter
la couleur. Retirer ce cluster et installer le suivant. Allumer
l'interrupteur ON/OFF jusqu'à ce que la seconde groupe
correspond à la première. Retirer le deuxième cluster et
répétez le processus pour tous les clusters utilisé.
Réinstallez tous les groupes une fois rempli et ils seront
synchronisés.
S'assurer que l'alimentation est
coupée à la disjoncteur avant d'installer rangée de LED.
Permutation à chaud LED grappes pourrait les rendre
inutilisables.
S'il vous plaît contacter le support technique Mr.Steam
au 1-800-STEAM pour les clusters de remplacement LED,
104119 numéro de pièce.
120 VAC
T
N
L
Câblage Fourni sur Place
NOIR BLANC TERRE
BLEU BLEU
Boîte de Câblage
Interrupteur Mural
(Fourni sur Place)
Bain de Vapeur du Générateur
Bain de Vapeur Générateur
de Carte de Commande
CHROMA
CHROMA
Schéma de Câblage
Bouton Chroma
3
Appliquez de la silicone
autour de la lentille
où il rencontre
le plafond
SI
LI
CONE
Figure 5
Figure 6
Figure 7
ATTENTION
!
mr
.
steam
®
chromasteam
™
Installation and Operating Instructions
4
Installation à effectuer par
un électricien agréé.
Assurez-vous que l'alimenta-
tion n'est pas fournie à le câblage de terrain au cours
nstallation. Turn le courant au panneau de disjoncteurs.
L'isolation doit être d'un
minimum de 3" loin de tous les côtés de l'ensemble de
fixation.
1. Déterminer le placement de la lumière.
Ne pas installer l'ensemble de fixation (Lumière) où le con-
tact direct avec de la vapeur ou de l'eau émission pourrait
se produire. Ne pas installer la lumière dans un endroit où
il pourrait devenir submergé.
2. La lumière nécessite un 4 ¼” trou de diamètre pour le
montage.
3. Fournir un service électrique (120 VAC) avec câble flexible
seulement. Faites passer le câble à travers l'ouverture du
plafond et le support de fil Faites passer le câble à travers
l'ouverture du plafond et fixation de fil en conformité
avec NEC et locales code électrique. Un unipolaire inter-
rupteur mural doit être installé pour tourner la lumière et
hors tension. Un interrupteur peut être utilisé pour con-
trôler plusieurs lumières.
NE PAS installer l'interrup-
teur mural dans la hammam. Le commutateur doit être
installé dans un endroit et comme décrit dans les codes NEC
et locaux électriques.
Ne pas utiliser un gradateur pour contrôler les lumières
ChromaSteam
4. Connectez les fils d'alimentation par le schéma de
câblage. Utiliser serre-fils appropriés (non fournis) pour
isoler et fixer la connexion.
5. Brancher le fil de terre en cuivre de la boîte de câblage à
la terre fil du service électrique à l'aide d'un écrou de fil
pour sécuriser la connexion.
6. Utiliser la vis de réglage soutien manifesté à fournir
soutenir le boîtier sur la surface intérieure de l'plafond
une fois installé.
7. Une fois les clips plié dans l'appareil comme indiqué sur la
figure 1 insérez le boîtier câblé dans la boîte de jonction
du plafond premier comme le montre la figure 2.
8. Tenir l 'appareil contre le plafond et poussez clips travers
fente de logement. Pour verrouiller pince en place pousser
partie contre le côté de l'appareil à l'aide d'une tête
tournevis (figure 3).
3"dégagement minimum tout
a
utour et entre le système et l'installation
APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÈ DANS UN ENDROUT SEC
Clips de fixation
dans tire cours
installation
Soutenir vis de reglage
3" 3"
3"
Clips de fixation
verrouillè en place
pour le fixation
1
⁄
2
"– 1
1
⁄
8
"
Èpaisser du planfond
HAMMAM
CHROMA
Câblage Fourni
sur Place
120 VAC
L
N
T
Interrupteur Mural
(Fourni sur Place)
Boîte de Câblage
noir
blanc
terre
Wiring Diagram
Installation Générale
avec iTEMPO
®
, eTEMPO
®
et Stand Alone
Voir page 3 pour les instructions d'installation lors de l'installation d'un Commande eTempo/Plus
Non requis pour Tempo, Tempo / Plus eTempo ou stand alone installations
Figure 1
Figure 2
Figure 3
ATTENTION
!
ATTENTION
!
AVERTISSMENT
!
AVERTISSMENT
!
AVERTISSMENT
!
AVERTISSMENT
!
mr
.
steam
®
chromasteam Installation and Operating Instructions
5
9. Installez le cluster LED dans le culot dans le luminaire.
10. Installez la couleur lentille de fixation au plafond (Fig. 4)
11. Appliquer un filet de silicone sur le pourtour de la lentille de fixation
où il répond au plafond afin de s'assurer qu'il est étanche à l'humidité.
REMARQUE IMPORTANTE: Dans les zones où excessive plafond vibrations
peuvent se produire, nous suggérons d'utiliser un
1
⁄
4
" - 14 x
1
⁄
2
" à tête
cylindrique en tôle vis pour bloquer la pince à ressort contre le boîtier.
Entraîner la vis dans le trou prévu dans le clip à ressort et dans la fente
de logement.
FONCTIONNEMENT
1. Les modes de couleur neuf dans l'ordre sont:
a. Luminex blanc d. Bleu g. Rouge
b. Bleu/Vert e. Yellow h. Caméléon
(Lent cycle automatique)
c. Violet f. Vert i. Mode Party (Cycle automatique rapide)
2. Pour faire défiler les choix de couleurs éteindre la lumière pendant 1 à
2 secondes, quand la lumière est rallumée la couleur suivante s'allume.
Continuez à tourner la lumière sur et en dehors jusqu'à ce que vous
sélectionnez la lumière désirée à s'adapter à votre humeur.
3. Si laissé hors tension pendant plus de 5 secondes, la sélection des
couleurs dernier sera stocké dans la mémoire. Lorsque la lumière est
allumée après avoir été hors de plus de 5 secondes, il sera la couleur de
votre dernière selection. Sélectionner une couleur différente tout
simplement allumer la lumière et à l'extérieur, comme décrit ci-dessus
pour défiler les couleurs.
S'assurer que l'alimentation est coupée à la disjoncteur avant d'installer
rangée de LED. Permutation à chaud LED grappes pourrait les rendre
inutilisables.
S'il vous plaît contacter le support technique Mr.Steam au 1-800-STEAM
pour les clusters de remplacement LED, 104119 numéro de pièce.
A
ppliquez de la silicone
a
utour de la lentille
o
ù il rencontre
l
e plafond
SI
L
I
C
O
NE
Figure 4
PUR 100404FR Rev 10/12
2012 © Sussman-Automatic Corporation
MR. STEAM and des., AROMAFLO, AUTOFLUSH, BUTLER PACKAGE, CLEAN
STEAM...EVERY TIME, CLUB THERAPY, DIGITAL 1, TEMPO, TEMPO/PLUS, eTEMPO, eTEMPO/PLUS, iTEMPO, iTEMPO/PLUS,
EXPRESS STEAM, FROM BATHROOM TO SPA, iSIZING, MAKING WELLNESS a WAY of LIFE, MUSICTHERAPY, SPA PACKAGE,
STEAM ON DEMAND, STEAM@HOME, STEAM GENIE, STEAMTHERAPY, SUSSMAN, VALET PACKAGE, VIRTUAL SPA SYSTEM,
VOICE GENIE and VOICE WIZARD are registered trademarks of Sussman-Automatic Corporation. CHROMASTEAM, HOME
WIZARD, STEAM STOP, THE INTELLIGENT STEAMBATH are trademarks of Sussman-Automatic Corporation.
mr
.
steam
®
Sussman-Automatic Corporation
®
• www.mrsteam.com • [email protected]
43-20 34th Street, Long Island City, NY 11101 TEL: 1 800 76 STEAM FAX: 718 472 3256
9410 S. La Cienega Blvd. Inglewood CA 90301
TEL: 1 800 72 STEAM FAX: 310 216 2944
ATTENTION
!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Mr. Steam MSCHROMA-72 Guide d'installation

Mr. Steam
Marque
Mr. Steam
Modèle
MSCHROMA-72
Catégorie
Groupes électrogènes
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents