Sony PCM-M1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Introduction2

F

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque

d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas

l’appareil à la pluie ni à

l’humidité.

Remarques sur

l’enregistrement

• Cet enregistreur n’est pas conçu pour un

usage professionnel ou commercial.

N’essayez jamais de le modifier ni de le

bricoler pour pouvoir le raccorder à un

enregistreur audio professionnel ou

commercial. N’utilisez pas cet enregistreur

pour sauvegarder des données.

• Vérifiez que l’opération d’enregistrement

s’effectue correctement avant de procéder à

un enregistrement important.

• Observez la réglementation relative aux

droits d’auteur pour votre collection

d’enregistrements. La représentation

publique, diffusion et duplication non

autorisées d’un matériau enregistré à des

fins commerciales constitue une infraction

à la loi.

EN AUCUN CAS, LE VENDEUR NE

POURRA ETRE TENU RESPONSABLE

DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU

INDIRECT DE QUELQUE NATURE

QUE CE SOIT, OU DE TOUTE PERTE

OU DEPENSE RESULTANT D’UN

PRODUIT DEFECTUEUX OU DE

L’UTILISATION DE QUELQUE

PRODUIT QUE CE SOIT.

Introduction 3

F

Bienvenue !

Bienvenue dans le monde des enregistreurs

DAT !

Votre enregistreur DAT possède les

caractéristiques suivantes, qui vous permettront

de profiter au maximum de ses possibilités.

• Remarquable qualité sonore DAT

avec une excellente réponse en fréquence,

votre propre faible bruit et une absence de

distorsion.

• Code de copie réglable

— Vous pouvez désigner le code de copie

(ID6) pour enregistrer, par exemple, votre

propre concert en direct.

• Accepte le format d'enregistrement IEC958

(code de copie réglable).

• Meilleures caractéristiques pour

l’enregistrement en studio

— Seuil de détection de passages vierges

pour l’inscription d’ID de départ ajustable

— Mode semi-automatique - Le premier ID

de départ s’inscrit automatiquement inscrit

— Le maintien du niveau de crête (fonction

PEAK HOLD) permet de reconnaître

facilement le niveau d’entrée maximal

• Enregistrement longue durée

avec deux piles rechargeables Ni-hydrures

métalliques. Environ 3,5 heures

d’enregistrement continu.

• Enregistrement haute fidélité

avec un amplificateur de microphone de

haute qualité également utilisé dans

l’adaptateur SBM-1 (Super Bit Mapping).

• Niveau d’enregistrement réglable

(automatique/manuel)

qui s’adapte à toutes les conditions

d’enregistrement.

• Système MIC LIMITER

maintenant automatiquement à un certain

niveau les émissions subites de signaux trop

puissants.

• Trois fréquences d'échantillonnage

L'enregistrement d'une source numérique

comme un CD, MD, BS/CS est possible, car

l'enregistreur accepte trois fréquences

d'échantillonnage (Mode SP: 48 kHz, 44,1

kHz et 32 kHz/Mode LP: 32 kHz). Lors de

l'enregistrement par un microphone ou

l'entrée analogique, vous pouvez choisir SP

(48 kHz ou 44,1 kHz) ou LP (32 kHz).

• Fonction postenregistrement

permettant d’inscrire ou d’effacer les ID

de départ et les numéros de programme

après l’enregistrement.

• Afficheur LCD à rétro-éclairage EL

(électroluminescent)

indiquant le mode de fonctionnement en

cours, l'état des piles dans l'obscurité, etc.

• Télécommande à afficheur LCD

indiquant le mode de fonctionnement.

Introduction4

F

Table des matières

Emplacement des commandes ........................................................6

Mise en place des piles alcalines....................................................13

Réglage de l’horloge........................................................................14

Introduction d’une cassette ............................................................15

Enregistrement .................................................................................17

Lecture...............................................................................................21

Enregistrement

Connexion à un autre appareil en vue de l’enregistrement................. 24

Enregistrement à partir d’un appareil audio analogique avec

prise LINE OUT (Connexion analogique)............................................... 24

Enregistrement à partir d’un appareil audio avec sortie ..........................

numérique (Connexion numérique) ........................................................ 25

Réglage manuel du niveau d’enregistrement — Enregistrement

manuel ......................................................................................................... 26

Affichage du niveau d’entrée maximal — PEAK HOLD ..................... 27

Fonctions d’enregistrement pratiques..................................................... 28

Enregistrement en mode longue durée — LP REC ............................... 28

Enregistrement d’espaces blancs — REC MUTING.............................. 28

Réglage du code de copie (ID6) ................................................................ 29

Inscription d’ID de départ ........................................................................ 31

Inscription d’ID de départ pendant l’enregistrement

— Mode manuel.......................................................................................... 31

Inscription automatique du premier ID de départ

— Mode semi-automatique....................................................................... 32

Inscription automatique d’ID de départ pendant l’enregistrement

— Mode automatique ................................................................................ 33

Inscription d’ID de départ pendant la lecture ........................................ 34

Effacement d’ID de départ ........................................................................ 35

Attribution de numéros de programme .................................................. 36

Lecture

Connexion à un autre appareil en vue de la lecture ............................. 37

Lecture sur un appareil audio analogique (Connexion

analogique) .................................................................................................. 37

Lecture sur un appareil audio avec entrée numérique

(Connexion numérique)............................................................................. 37

Fonctions pratiques pour la lecture ......................................................... 38

Utilisation de la fonction AVLS ................................................................ 38

Introduction 5

F

Sources d’alimentation

Utilisation de l’enregistreur avec des piles rechargeables

Ni-hydrures métalliques.................................................................................. 39

Remplacement des piles .................................................................................. 41

Mode économique ............................................................................................ 42

Adaptateur secteur ou batterie de voiture .................................................... 43

Informations supplémentaires

Connexion à un autre appareil................................................................. 44

Utilisation du kit d’adaptation RM-D100K en option........................... 44

Utilisation de l’adaptateur Super Bit Mapping SBM-1 en option........ 44

Système de protection contre la copie abusive (SCMS)........................ 45

Affichage des messages............................................................................. 46

Guide de dépannage.................................................................................. 48

Précautions .................................................................................................. 50

Sécurité ......................................................................................................... 50

Sources d’alimentation............................................................................... 50

Piles ............................................................................................................... 50

Cassettes de plus de 120 minutes ............................................................. 50

Bandes trop ou pas assez tendues ............................................................ 50

Condensation .............................................................................................. 51

Installation ................................................................................................... 51

Casque .......................................................................................................... 51

Entretien ...................................................................................................... 52

Nettoyage du coffret................................................................................... 52

Nettoyage de la tête .................................................................................... 52

Spécifications .............................................................................................. 53

6

F

Emplacement des commandes

1

2

3

5

6

7

4

8

9

!º

!¡

!™

!£

!¢

!∞

1 Touche de mode d’ID de départ

(START ID • MODE) (31 - 36)

2 Touche d’inscription d’ID de

départ (START ID • ENTER) (31 -

36)

3 Touche d’éclairage de l’afficheur

(LIGHT)

Appuyez sur cette touche pour

éclairer l’afficheur quand vous

utilisez l’enregistreur dans

l’obscurité.

4 Touches de réglage du volume

(VOL +, –) (21, 38)

5 Commutateur de blocage des

touches (HOLD) (16, 42)

La fonction HOLD ne verrouille

pas les touches CLOCK/SET,

COUNTER • – et RESET • + (sauf

en mode économique).

Réglez ce commutateur sur HOLD

quand l’appareil est à l’arrêt pour

commuter en mode économique.

6 Prise de télécommande/écouteurs

(REMOTE/2) (20, 21)

7 Prise de sortie de ligne (LINE

OUT) (20, 37)

8 Bouton de réglage du niveau

d’enregistrement (REC LEVEL)

(26)

9 Prise de microphone/entrée de

ligne (MIC/LINE IN) (17, 24, 26,

28)

Pour utiliser des microphones

équipés de jacks monophoniques,

utilisez l’adaptateur de fiche

microphone (fourni seulement

avec le modèle européen).

!º Touches de défilement de la bande:

(19, 21)

Touche de rembobinage/revue •

détection automatique de plage

(= 0)

Touche d’arrêt (p STOP)

Touche de lecture (( PLAY)

Touche d’avance rapide/repérage

• détection automatique de plage

() +)

Touche d’enregistrement (r REC)

Touche de pause (P PAUSE)

!¡ Prise d’entrée de courant continu

externe (DC IN 4.5V) (43)

!™ Commutateur d’ouverture du

logement de cassette (OPEN) (15)

!£ Touche de réinitialisation (RESET

• +) (11, 12, 14)

!¢ Touche de compteur (COUNTER

• –) (11, 12, 14)

!∞ Touche d’horloge/réglage de

l’heure (CLOCK/SET) (12, 14)

Emplacement des commandes

Pour les détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ).

Enregistreur - avant

7

F

!§

!¶

!•

!ª @™

@¡

@º

!§ Commutateur de sensibilité du

microphone (MIC ATT) (18)

!¶ Commutateur de microphone/

entrée de ligne (MIC/LINE IN)

(18, 24)

!• Sélecteur de réglage manuel/

limitation du microphone/gain

automatique (MANUAL • MIC

LIMITER • AUTO (AGC) (18, 24,

26)

!ª Sélecteur de lecture standard/

longue durée (SP • LP) (18, 25, 28)

@º Prise de télécommande, entrée/

sortie numérique (REMOTE •

DIGITAL I/O) (25, 37)

Branchez-y un appareil muni

d’entrée/sortie numériques à

l’aide du câble de liaison POC-

DA12P/DA12MP/DA12SP ou

RK-DA10P, du kit d’adaptation de

système RM-D100K, de la

télécommande RMT-D100, ou de

l’adaptateur SBM-1, etc (non

fournis).

@¡ Couvercle du logement des piles

(13)

@™ Commutateur de limitation

automatique du volume AVLS

(38)

Enregistreur - arrière

Emplacement des commandes

8

F

Emplacement des commandes

4

2

3

1

5

8

9

7

6

Emplacement des commandes (suite)

Ecouteurs à télécommande (fournis seulement avec le modèle européen)

1 Minifiche stéréo

2 Touche de mode compteur

(COUNTER MODE) (11)

3 Touche de réglage du volume

(VOL+, –) (21, 38)

4 Touche de réglage de l’heure (12)

5 Touche de limitation du volume

(AVLS) (38)

6 Commutateur de blocage des

commandes (HOLD) (16, 42)

Quand vous le poussez dans le

sens de la flèche, les touches de la

télécommande sont bloquées,

mais les touches COUNTER

MODE, CLOCK et AVLS

fonctionnent.

7 Touches de défilement de la bande

(21)

Touche + (avance rapide/

repérage • AMS)

Touche ( (lecture)

Touche p (arrêt)

Touche = (rembobinage/

revue • AMS)

8 Afficheur

9 Fiche de télécommande

9

F

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!º

!¡

!™

-dB-

1 Indicateur de mode longue durée

(LP) (28)

2 Indicateur de numéro de

programme

(PGM.NO)•jour•indicateur matin

(AM)/après-midi (PM) (14, 22)

3 Indicateur de compteur de bande/

horloge/volume/message (11, 12,

38, 46)

4 Indicateur d’ID de départ

automatique • renumérotation •

effacement (START ID) (31 - 36)

Afficheur

Enregistreur

5 Indicateur d’ID de départ (START

ID) (31 - 36))

6 Crêtes-mètres (26)

7 Indicateur de l’état des piles

(BATT) (41)

8 Indicateur de limitation du

volume du microphone (MIC

LIMITER)

9 Indicateur de réglage automatique

du gain (AGC)

!º Indicateur d’enregistrement (REC)

!¡ Indicateur de pause (P)

!™ Indicateur de lecture (()

Emplacement des commandes

10

F

Emplacement des commandes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!º

!¡

!™

Télécommande (fournie seulement avec le modèle européen).

1 Indicateur de numéro de

programme • jour • AM/PM,

volume (PGM.NO) (14, 22)

2 Indicateur de condensation

d’humidité (51)

3 Indicateur de compteur de bande/

heure (11, 12)

4 Indicateur d’ID de départ (31 - 36)

5 Crête-mètres (26)

6 Indicateur d’état des piles (i)

(41)

7 Indicateur de limitation du

volume (AVLS) (38)

8 Indicateur de mode longue durée

(LP) (28)

9 Indicateur de blocage des touches

(HOLD) (16)

!º Indicateur de pause (P)

!¡ Indicateur de lecture (()

!™ Indicateur d’enregistrement (REC)

Emplacement des commandes (suite)

11

F

Affichage du compteur de bande

Chaque fois que vous appuyez sur la touche

COUNTER (COUNTER MODE sur la télécommande),

l’affichage change comme suit:

Exemple: Indication sur l’enregistreur

Compteur de bande (affichage

normal)

Temps absolu (temps absolu

depuis le début de la bande)

Temps de bande restant

Réinitialisation du compteur (affichage normal) à

“0H00M00S”

Appuyez sur la touche RESET de l’enregistreur quand

le compteur de bande est affiché.

Temps de bande restant

Le temps restant apparaît normalement 16 secondes

environ après le commencement de la lecture en mode

SP. Toutefois, en fonction de la bande, il peut y avoir

un décalage par rapport au temps affiché.

-dB-

Utilisation de l’affichage

Enregistreur

Indicateur du compteur de bande/horloge/

affichage du réglage de fonction

Indicateur Jour/AM/PM

Remarque

Le compteur de bande fait

office d’indicatif visuel.

Ce n’est pas une horloge.

La valeur affichée au

compteur n’est pas une

indication précise. En

conséquence, n’utilisez

pas le compteur de bande

comme horloge.

Indicateur du compteur de bande/horloge

Indicateur Jour/AM/PM

Télécommande

Emplacement des commandes

12

F

Affichage de l’horloge

Chaque fois que vous appuyez sur la touche CLOCK/

SET (sur la télécommande la touche CLOCK),

l’affichage change comme suit:

RECORDED TIME*

(date de l’enregistrement)

RECORDED TIME*

(heure de l’enregistrement)

Date actuelle

(année, mois, jour)

Heure actuelle

(heures, minutes, secondes)

Affichage du réglage des fonctions

Pour afficher le réglage actuel de diverses fonctions,

appuyez pendant au moins 2 secondes sur CLOCK/

SET. A chaque pression sur RESET • + ou COUNTER

• –, l’affichage change de la façon suivante:

Réglage de l’horloge

(page 14)

Réglage du code copie

(page 29)

Réglage du seuil

d’inscription de l’ID de

départ (page 33)

Réglage en/hors service de

l’ID de départ au début de

l’enregistrement (page 31)

Réglage du maintien de la

crête

(page 27)

* RECORDED TIME

(date/heure de

l’enregistrement)

n’apparaît que pendant

la lecture.

Conseils

• Lorsque l’enregistreur

entre en mode

d’enregistrement, de

contrôle

d’enregistrement ou de

pause alors que

RECORDED TIME est

affiché, l’heure actuelle

apparaît.

• Pour passer de

l’affichage de 12 heures

à celui de 24 heures,

tenez RESET • +

enfoncée pendant au

moins 2 secondes.

Affichage des messages

Pour l’“Affichage des

messages”, reportez-vous

aux pages 46, 47.

Emplacement des commandes

13

F

Mise en place des piles

1 Ouvrez le couvercle du

logement des piles.

2 Mettez deux piles

alcalines neuves (non

fournies) dans le porte-

piles.

Veillez à insérer les

piles en respectant la

polarité.

3 Refermez le couvercle

du logement.

Mise en place des piles alcalines

Utilisez deux piles alcalines LR6 (format AA).

Couvercle du logement

des piles

Vous pouvez aussi utiliser la batterie rechargeable ou le courant secteur. Pour les

détails, voir “Sources d’alimentation”, pages 39 et 43.

Emplacement des commandes / Mise en place des piles alcalines

14

F

Vérifiez que l’enregistreur est à l’arrêt et que la fonction HOLD est désactivée.

1 Appuyez pendant au moins 2

secondes sur CLOCK/SET.

2 Appuyez de nouveau sur

CLOCK/SET quand “

”

est affiché.

3 Appuyez sur la touche + ou –

pour régler l’année, puis appuyez

sur la touche CLOCK/SET.

4 Recommencez l’opération 2 pour

régler le mois, la date, les heures

et les minutes. Pour remettre les

secondes à “00”, appuyez sur +

ou –. Appuyez finalement sur la

touche CLOCK/SET.

L’affichage cesse de clignoter et

l’horloge fonctionne.

CLOCK/SET

+–

– +

CLOCK/SET

Réglage de l’horloge

Réglez l’horloge avant de

commencer tout enregistrement,

sinon vous ne pourrez pas

obtenir la date et l’heure

correctes.

L’horloge revient au réglage par

défaut (SA/97Y11M1D/

AM12H00M00S) si vous enlevez

les piles de l’enregistreur

pendant un certain temps. Dans

ce cas, remettez l’horloge à

l’heure.

Pour abandonner le réglage de l’horloge

Appuyez sur la touche p STOP. L’affichage de

l’horloge revient au réglage de l’horloge précédent.

Toutefois, si la date est sélectionnée, l’année, le mois,

la date et le jour seront réglés et ils ne seront plus

annulés.

Conseil

Pour régler précisément

l'heure, appuyez sur

CLOCK/SET en même

temps que le top horaire à

l'étape 4.

CLOCK/SET

–

+

HOLD

CLOCK/SET

Réglage de l’horloge

15

F

1 Ouvrez le couvercle du logement

de cassette.

1 Appuyez sur le commutateur

OPEN.

2 Lorsque le couvercle du

logement de cassette

s’entrouvre, ouvrez-le.

2 Insérez la cassette.

Insérez la cassette avec la fenêtre

tournée vers le haut. Si la cassette

est insérée dans le mauvais sens,

vous ne pourrez pas la retirer.

3 Refermez le couvercle.

La cassette se charge

automatiquement.

Introduction d’une cassette

Avant d’effectuer un

enregistrement important,

assurez-vous que la durée de la

cassette utilisée est suffisante

(120 minutes au maximum).

Bobinez la bande jusqu’à la fin

puis rembobinez-la jusqu’au

début avant

l’enregistrement.

Assurez-vous d’abord que les touches sont débloquées (Fonction HOLD).

Fenêtre tournée vers le

haut.

Réglage de l’horloge / Introduction d'une cassette

Couvercle du logement de

cassette

HOLD

OPEN

16

F

Ejection de la cassette

Quand l’enregistreur est à l’arrêt, poussez le

commutateur OPEN.

Protection d’enregistrements

importants

Ouvrez l’obturateur de la cassette pour protéger vos

enregistrements.

Remarques sur les cassettes DAT

• Contrairement aux cassettes analogiques classiques, la

lecture et l’enregistrement ne sont possibles que sur

une seule face de la cassette.

• Normalement, la construction de la cassette DAT

empêche toute pénétration de poussière et de particules

étrangères. N’ouvrez pas inutilement la cassette DAT.

• N’insérez pas d’objets dans les orifices au dos de la

cassette DAT.

Pour éviter toute manipulation

accidentelle—Fonction HOLD

Enregistreur: Poussez le commutateur HOLD de sorte

que le repère jaune soit visible. Quand

vous appuyez sur une touche en mode

HOLD, “

” clignote pendant 3

secondes sur l’afficheur et les touches de

l’enregistreur sont bloquées*.

Télécommande: Poussez le commutateur HOLD dans

le sens de la flèche. “H” est affiché

et les touches sont bloquées.

Remarques

• Le logement de la

cassette ne s’ouvre pas

quand les touches sont

bloquées. Désactivez le

blocage des touches

pour insérer une

cassette.

• Quand vous

introduisez ou sortez

une cassette, ne tenez

pas la cassette comme

indiqué ci-dessous. Un

mauvais

fonctionnement

pourrait s’ensuivre.

• Vérifiez que le

couvercle du logement

de cassette est bien

fermé et que

“UNLOAD” ou

“LOAD” ne sont pas

affichés avant de

débrancher la source

d’alimentation. Sinon,

le couvercle du

logement de cassette

risque de ne pas se

refermer. Dans ce cas,

raccordez la source

d’alimentation.

OPEN

Quand l’obturateur est ouvert, vous ne

pouvez pas enregistrer sur la bande.

Quand l’obturateur est fermé, vous

pouvez enregistrer sur la bande.

Introduction d’une cassette

Conseil

Quand l’enregistreur est à

l’arrêt, bloquez les touches

avec le commutateur

HOLD pour mettre

l’enregistreur en mode

économique s’il fonctionne

sur piles. (Voir page 42.)

* Vous pouvez afficher le

compteur, l’heure ou

régler la fonction AVLS.

17

F

Enregistrement

Microphone

(non fourni)

vers MIC/LINE IN

r REC

P PAUSE

Pour la “Connexion à un autre appareil en vue de l’enregistrement”, reportez-vous à

la page 24.

Recherche du point où

l’enregistrement doit commencer

Le temps absolu s’inscrit automatiquement pendant

l’enregistrement.

Le temps absolu correspond au temps écoulé depuis le

début de la bande ; il est pratique pour déterminer le

temps écoulé depuis le début de la bande. Lors de

l'enregistrement sur une cassette en partie enregistrée,

localisez la fin de l'enregistrement précédent et

commencez l'enregistrement à partir de ce point afin

d'éviter qu'un passage reste vierge. Une fois que le

temps absolu est inscrit, il n’est plus possible de

l’effacer.

Si vous voulez insérer automatiquement un espace

blanc de quatre secondes, reportez-vous à la page 28

sur “Enregistrement d’espaces blancs—REC

MUTING”.

Enregistrement depuis le début de la bande

Appuyez sur la touche = 0

pour rembobiner la bande.

“TOP” clignote lorsque la bande

est complètement rembobinée.

Enregistrement sur une bande partiellement

enregistrée

Appuyez sur la touche ) +

pour localiser la fin de

l’enregistrement précédent.

“bLANK” apparaît lorsque la fin de

l’enregistrement précédent est

repérée, et la bande s’arrête à ce

point.

Remarque

Le temps absolu peut ne

pas s’inscrire correctement

dans les cas suivants.

• Lors d’un

enregistrement sur une

bande partiellement

enregistrée contenant un

passage non enregistré

(c-à-d. une partie de la

bande qui n’a jamais été

enregistrée).

• Lors d’un

enregistrement sur une

bande partiellement

enregistrée sur laquelle

le temps absolu n’a pas

été enregistré à l’origine.

Remarques

• N’appuyez pas sur la

touche p STOP quand

“bLANK” est affiché,

sinon le temps absolu sera

remplacé par “--H--M--S”

et il ne s’inscrira plus.

• “— —” indique un passage

non enregistré. Appuyez

sur la touche = 0 pour

rembobiner la bande

jusqu’à ce que “— —” cesse

de clignoter. Ensuite,

appuyez sur la touche )

+ pour rechercher la fin

de l’enregistrement

précédent.

( PLAY

MANUAL • MIC LIMITER • AUTO

(AGC)

MIC ATT

SP • LP

MIC/LINE IN

Introduction d’une cassette / Enregistrement

18

F

Enregistrement

SP

48kHz

44.1kHz

LP

MANUAL

AUTO(AGC)

MIC LIMITER

0dB

20dB

MIC ATT

MIC

LINE IN

MIC/LINE IN

Enregistrement à partir d’un microphone

1 Introduisez une cassette et

recherchez le point où

l’enregistrement doit commencer.

2 Réglez le commutateur MIC/

LINE IN sur MIC.

3 Réglez le commutateur MIC ATT.

0 dB: Normal

20 dB:Son puissant.

4 Réglez le sélecteur MANUAL •

MIC LIMITER • AUTO(AGC) sur

AUTO(AGC).

Le niveau d’enregistrement est

automatiquement ajusté.

Pour ajuster le niveau

d’enregistrement manuellement

réglez le sélecteur sur MANUAL

ou MIC LIMITER. (Voir page 26.)

Vous pouvez régler le code de

copie numérique. Voir ”Réglage

du code de copie” (page 29).

5 Sélectionnez la fréquence

d’échantillonnage.

Réglez le commutateur SP•LP sur

SP (mode durée standard à

48 kHz ou 44,1 kHz).

Pour enregistrer en mode longue

durée, réglez le commutateur sur

LP. (Voir page 28.)

19

F

Autres opérations

Pour Appuyez sur

Arrêter l’enregistrement p STOP

Effectuer une pause P PAUSE

d’enregistrement

Libérer la pause P PAUSE ou ( PLAY

Vérifier la source sonore

(Le seuil de détection des

passages vierges

pour l’inscription

d’ID clignote

automatiquement.

Voir page 33)

Vérifier la fréquence ( PLAY pendant

d’échantillonnage l’enregistrement jusqu’à

ce que la fréquence

d’échantillonnage

apparaisse.

PAUSE

PLAY

6 Appuyez sur les touches r REC

et P PAUSE.

L’enregistreur se met en pause. Si

vous appuyez uniquement sur la

touche r REC, l’enregistreur se

met en mode de contrôle

d’enregistrement et

l’enregistrement ne commence

pas.

7 Appuyez sur la touche ( PLAY

ou sur la touche P PAUSE.

L’enregistrement commence.

Conseils

• Pour commencer

l’enregistrement

immédiatement,

appuyez sur la touche

( PLAY tout tenant la

touche r REC enfoncée

pendant l’arrêt ou la

lecture.

• La fréquence

d’échantillonnage est

affichée si vous la

changez en cours

d’enregistrement. Si

vous la changez

pendant la pause

d’enregistrement, elle

apparaît au début de

l’enregistrement

suivant.

• Si l’enregistreur reste en

pause pendant cinq

minutes ou plus, il

s’arrête

automatiquement afin

de protéger la tête et la

bande.

• Si l’enregistreur reste à

l’arrêt pendant trois

minutes ou plus, quand

il fonctionne sur piles, il

se met automatiquement

en mode économique

(voir page 42) afin de

protéger la bande et

d’économiser les piles.

ou

REC

REC MUTING

PAUSE

r REC pendant

l’enregistrement, le

contrôle d’enregistrement ou

la pause d’enregistrement,

jusqu’à ce que l’affichage

apparaisse.

Enregistrement

20

F

Conseil

• Quand toute la bande a

été enregistrée, elle se

rembobine

automatiquement et

l’enregistreur s’arrête

(Fonction de

rembobinage

automatique).

Remarques

• L’enregistreur ne se met

pas en mode économique

pendant le contrôle

d’enregistrement, même

s’il fonctionne sur piles.

• Le changement de la

fréquence

d’échantillonnage

pendant l’enregistrement

risque de provoquer une

perte temporaire du son

enregistré.

• Du bruit sera peut-être

enregistré si vous

changez de position le

commutateur MIC/LINE

IN pendant

l’enregistrement.

• Du bruit sera peut-être

enregistré si l’éclairage de

l’affichage est allumé

pendant l’enregistrement.

Dans ce cas, éteignez

l’éclairage.

• Si apparaît quand

le mode d’enregistrement

est réglé sur

AUTO(AGC), réglez le

commutateur MIC ATT

sur 20 dB ou éloignez le

microphone de la source

sonore.

Pour écouter le son pendant l'enregistrement

Branchez les écouteurs sur la prise REMOTE/2 ou

l’appareil stéréo sur la prise LINE OUT de

l’enregistreur.

Enregistrement de sons relativement faibles

Réduisez le niveau d’enregistrement (en mode

d’enregistrement manuel), rapprochez le plus possible

le microphone de la source sonore et ajustez le niveau

d’enregistrement. Vous obtiendrez ainsi un

enregistrement net et optimal, avec le minimum de

parasites.

Choix du microphone pour un enregistrement

L’enregistrement est affecté par et dépend du type de

microphone utilisé. Pour obtenir un enregistrement

optimal, utilisez le microphone en option ECM-MS957

ou ECM-MS907.

Microphones compatibles

• Il existe des microphones alimentés à l’enfichage

compatibles avec cet enregistreur.

• Il n’existe pas de microphones à auto-alimentation

compatibles avec cet enregistreur.

Enregistrement

21

F

PLAY

Lecture

Pour la “Connexion à un autre appareil en vue de la lecture”, reportez-vous à la page

37.

1 Introduisez une cassette et raccordez

les écouteurs à télécommande.

Désactivez la fonction HOLD.

2 Appuyez sur la touche ( PLAY.

La lecture commence.

vers REMOTE/2

( PLAY

Autres opérations

Pour Appuyez sur

Régler le volume VOL +, – (VOL +, –)

Arrêter la lecture p STOP (p)

Effectuer une pause P PAUSE

Libérer la pause P PAUSE ou

( PLAY (()

Avancer rapidement la bande ) + (+) à l’arrêt

Rembobiner la bande = 0 (=) à l’arrêt

Les touches de la télécommande sont indiquées entre ( ).

Conseils

• Le mode SP (durée

standard) et le mode LP

(longue durée) sont

détectés automatiquement

à la lecture.

• Quand toute la cassette a

été lue, la bande se

rembobine

automatiquement et

l’enregistreur s’arrête

(Fonction de rembobinage

automatique).

• Il n’est pas possible de

mettre l’enregistreur en

pause de lecture à partir

de la télécommande.

P PAUSE

HOLD

= 0

) +

+

(

=

HOLD

Enregistrement / Lecture

La page charge ...

Sony PCM-M1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony PCM-M1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents