Yamaha PLG150-VL Le manuel du propriétaire

Important Notices

The DX Simulator provides an easy, intuitive way to edit and create your own original DX

voices for the PLG150-DX Advanced DX/TX Plug-in Board.

• Do not use any of the panel controls on an external tone generator while editing the DX

voices with the DX Simulator, since this may inadvertently change the settings of the PLG150-

DX.

Copyright Notices

• The software and this owner’s manual are the exclusive copyrights of Yamaha Corporation.

• Copying of the software or reproduction of this manual in whole or in part by any means is

expressly forbidden without the written consent of the manufacturer.

• Copying of the commercially available music sequence data and/or digital audio ﬁles is

strictly prohibited except for your personal use.

Trade Marks and Registered Trade Marks

• The company names and product names in this Owner’s Manual are the trademarks or regis-

tered trademarks of their respective companies.

Notices

• Yamaha makes no representations or warranties with regard to the use of the software and

documentation and cannot be held responsible for the results of the use of this manual and

the software.

• The windows and illustrations in this manual are for instructional purposes only, and may

slightly different from the ones shown on your software.

About this manual

• The screens shown in this manual are almost all on Windows systems. Although some

screens may differ for Macintosh systems, the basic operations are the same.

• Keyboard shortcuts referred in this manual are effective for only Windows system.

Version 1.1, 2002

YAMAHA CORPORATION

For Windows users

When you use the DX Simulator, set “Font Size” to “Small Fonts” at the “Control Panel | Display | (Settings |)

Advanced” page. If “Large Fonts” is selected, messages in some dialog boxes may not be displayed properly.

DX Simulator

Manual

2

About the DX Simulator

The DX Simulator is providing an exceptionally simple and convenient way to edit and

control all of the parameters on the PLG150-DX Advanced DX/TX Plug-in Board —

even providing the same control format as used on the original DX7.

DX Simulator lets you store your edits as an original Custom voice and save up to 64

Custom voices directly to the PLG150-DX. Naturally, you can save additional sets of 64

Custom voices to ﬂoppy disks or your hard disk drive as DX Cartridge Files. The DX

Simulator also features a convenient, easy-to-use DX Librarian that lets you organize

your Custom voices.

Editing on the DX Simulator can be done from two different windows: Edit Panel or Edit

List. The DX Simulator lets you edit the Part parameters the sound of the DX voices

from the software side (Host application) without actually having to save the changes to

a Custom voice.

For general instructions and explanations on how to use the DX Simulator, see Setting

and Changing Parameter Values and Toolbar. For information on speciﬁc, commonly

used operations, see Operations.

3

Operations

• The following information pertains only to the Plug-in Editor.

In order to play and edit the PLG150-DX, the DX voice must be assigned to a Part on

the tone generator/sound card. This can be done from two separate menus on the DX

Simulator: the initial Select DX Part pop-up menu (which appears automatically when-

ever you start the DX Simulator) and DX Simulator Setup.

Select DX Part Pop-up Menu

• “Cancel” button may not be available depending on the editor you use.

z

Select the desired Part.

The Select DX Part pop-up menu appears when you ﬁrst call up the DX Simulator.

Select the desired Part from the Part combo box.

x

Click “OK.”

• Click “Details” to call up the DX Simulator Setup menu for making more detailed settings.

Assigning the PLG150-DX to a Part

4

Operations /

Assigning the PLG150-DX to a Part

DX Simulator Setup

Even after you’ve set the DX Part from the pop-up menu, you can change the set-

ting during an editing session from the DX Simulator Setup dialog box.

z

Select “DX Simulator Setup.”

While the DX Simulator is active and selected, click “Setup” on the menu bar, then

select “DX Simulator Setup.” (Keyboard shortcut: [Alt], [U], [U], then [ENTER].)

• “DX Simulator Setup” can also be selected from the toolbar.

x

Select the desired Part.

Do this from the Part No. combo box in the MIDI tab. Make other settings if neces-

sary. (See DX Simulator Setup.)

c

Click “OK.”

5

Operations /

Selecting a DX Voice

Selecting a DX voice is the important ﬁrst step in editing. Once you’ve edited a voice

you can store it to the PLG150-DX or save it to a ﬂoppy disk/hard disk drive with other

voices as a DX Cartridge File.

DX voices can be selected from either the Edit Panel window or the Edit List window.

• Only Custom voices can be selected in the DX Simulator.

• Make sure to store your edits to a voice before selecting another voice. If you’ve edited the

DX Simulator parameters and then select a different voice, all your edited parameters will be

replaced by those of the newly selected voice.

Selecting a Voice From the Edit Panel Window

z

Call up the Play mode.

Click one of the MEMORY SELECT buttons ([1 - 32] or [33 - 64]), depending on the

desired voice number.

x

Click the desired Voice Select button, [1] - [32] or [33] - [64].

The LED displays the voice number, and the LCD displays the voice name and

number.

Selecting a DX Voice

6

Operations /

Selecting a DX Voice

Selecting a Voice From the Edit List Window

z

Select “DX Voice List.”

Click “Edit” on the menu bar, then select “DX Voice List.” (Keyboard shortcut: [Alt],

[E], [V].)

You can also quickly call up this dialog box by right-clicking any inactive part of the

window (on the Macintosh, click while holding the CONTROL key) and clicking “DX

Voice List” in the pop-up menu.

x

Select the desired voice.

Click on the desired voice, then close the dialog box (click the close button) to

return to the Edit List window.

• You can play the currently selected voice by clicking on the keys of the keyboard in the DX

Simulator window.

7

Operations /

Opening the Various Windows

DX Simulator Window

This window automatically appears when you open the DX Simulator and serves as

the “front end” of the plug-in module. For the most part, no editing functions are

available from the DX Simulator window. However, from this window you can:

• Audition the currently selected voice by clicking on the keys of the keyboard.

• Open a DX Cartridge File by clicking on the cartridge or cartridge slot.

• Open the Edit Panel and Edit List windows (below).

Closing the DX Simulator window exits from the DX Simulator plug-in module.

Opening the Various Windows

8

Operations /

Opening the Various Windows

Edit Panel Window

This window provides a “virtual” DX7 panel, and lets you edit the voices much as

you would if you were operating the panel controls of an actual DX7 keyboard. (For

more information, see Editing a DX Voice and DX Simulator Window.)

To call up this window, click anywhere on the panel control area of the DX Simulator

window.

9

Operations /

Opening the Various Windows

Edit List Window

This window provides a comprehensive, at-a-glance display of all DX voice param-

eters, and allows you to easily change any desired parameter. (For more informa-

tion, see Editing a DX Voice.)

To call up this window, click the DX7 logo in the DX Simulator window.

Alternately, click “Edit” on the menu bar, then select “DX Edit List.” (Keyboard short-

cut: [Alt], [E], [X].) You can also call it up from the toolbar.

10

Operations /

Opening the Various Windows

Selecting a Mode — Play, Edit or Function

In the Edit Panel window, you can select from among the three main modes: Play, Edit

and Function.

• Play Mode

In the Play mode, you can:

• Select one of the 64 Custom voices.

• Play the selected voice (from the connected MIDI keyboard or from the keys in the

DX Simulator window).

To select the Play mode:

Click one of the [MEMORY SELECT] buttons: [1-32] or [33-64].

• Edit Mode

In the Edit mode, you can:

• Edit the voice, using the Edit parameters (printed in lavender above each button).

To select the Edit mode:

Click the [EDIT] button.

• Function Mode

In the Function mode, you can:

• Edit the Function (global) parameters of the voice (printed in yellow below the

appropriate buttons). These include other miscellaneous Function parameters as

well, such as Edit Recall and Voice Initialize.

To select the Function mode:

Click the [FUNCTION] button.

11

Operations /

Editing a DX Voice

z

Select the desired voice.

Refer to Selecting a DX Voice.

x

Edit the voice parameters as desired from one of the editing win-

dows: Edit Panel or Edit List.

The Edit Panel window provides a “virtual” DX7 panel, and lets you edit the voices

much as you would if you were operating the panel controls of an actual DX7 key-

board.

The Edit List window provides a comprehensive, at-a-glance display of all voice

parameters, and allows you to easily change any desired parameter.

Editing a DX Voice

12

Operations /

Editing a DX Voice

c

Store the edited settings as a Custom voice, then save it with

other edited voices as a DX Cartridge File.

Use the Store operation to store your newly edited voice. Then use the Save oper-

ation to save that edited voice with other Custom voices to a DX Cartridge File.

Both the Store and Save operations are necessary to ensure that your voice is

saved properly. Failing to do so would be roughly similar to writing a letter but not

putting it in an envelope. Make sure to execute both operations when you wish to

keep a voice you’ve edited.

13

Operations /

Compare

This function lets you switch back and forth between the current edited condition of the

voice and its original un-edited condition. This allows you to easily hear and compare

the changes you make to a voice with its original condition.

Using Compare From the Edit Panel Window

z

Select the Edit mode.

Click the [EDIT/COMPARE] button.

x

Edit the voice as desired.

As soon as any parameter has been edited, a dot appears at the bottom right of the

voice number in the LED.

c

Select Compare.

Click the [EDIT/COMPARE] button. In the Compare condition, the voice number in

the LED ﬂashes. Play the connected MIDI keyboard (or click the keys in the DX

Simulator window) to hear the original un-edited voice.

While Compare is active, the voice cannot be edited. (Moving the DATA ENTRY

slider has no effect.)

v

Click [EDIT/COMPARE] again to return to the edited condition.

Click the [EDIT/COMPARE] button as often as you wish to go back and forth

between the two conditions.

Compare

14

Operations /

Compare

Using Compare From the Edit List Window

z

Edit the voice as desired.

x

Select “DX Compare.”

Click “Edit” on the menu bar, then select “DX Compare.” (Keyboard shortcut: [Alt],

[E], [C].)

You can also quickly use Compare by right-clicking any inactive part of the window

(on the Macintosh, click while holding the CONTROL key) and clicking “DX Com-

pare” in the pop-up menu.

In the Compare condition, a check appears beside “DX Compare” in the menu. All

parameter values are ghosted and cannot be edited. Play the connected MIDI key-

board (or click the keys in the DX Simulator window) to hear the original un-edited

voice.

c

Select “DX Compare” again to return to the edited condition.

Do this as often as you wish to go back and forth between the two conditions.

• “DX Compare” is ghosted and cannot be selected if the voice has not yet been edited.

15

Operations /

Initializing a DX Voice to the Default Settings

This function allows you to reset all the parameters of the selected voice to the factory

“initial voice” default values. This gives you a “blank slate” from which you can create

your own voice.

The currently selected voice can be initialized from either the Edit Panel window or the

Edit List window.

Initializing a Voice From the Edit Panel Window

z

Select the Function mode.

Click the [FUNCTION] button.

x

Initialize the voice.

To do this:

1) Click the [VOICE INIT] button.

2) At the “VOICE INIT?” prompt, click the [YES] button.

3) At the “ARE YOU SURE?” prompt, click [YES] again to actually execute the operation.

Click [NO] to cancel.

Initializing a DX Voice to the Default Settings

16

Operations /

Initializing a DX Voice to the Default Settings

Initializing a Voice From the Edit List Window

• Keep in mind that this operation automatically erases all the settings of the selected voice.

z

Select “DX Voice List.”

Click “Edit” on the menu bar, then select “DX Voice List.” (Keyboard shortcut: [Alt],

[E], [V].)

You can also quickly call up this dialog box by right-clicking any inactive part of the

window (on the Macintosh, click while holding the CONTROL key) and clicking “DX

Voice List” in the pop-up menu.

x

Select the desired voice to be initialized.

Click on the desired voice.

c

Initialize the voice.

Click the “Voice Init.” button in the dialog box. The speciﬁed voice is initialized and

automatically selected for editing.

17

Operations /

Storing a DX Voice

This operation lets you store your voice edits as a Custom voice. The currently edited

voice can be stored from either the Edit Panel window or the Edit List window.

• To ensure that your new voice is available for future recall, make sure to also save the voice

(with other voices) to a DX Cartridge File.

Storing a Voice From the Edit Panel Window

z

Select the Play mode, and the destination bank (1 - 32, or 33 - 64)

to which the edited voice will be stored.

Click the desired [MEMORY SELECT] button: [1-32] or [33-64]. If necessary, turn

Memory Protect off for the selected bank.

x

Click the [STORE] button.

c

Select the destination voice number to which the edited voice

will be stored.

Click the desired voice select button (1 - 32, or 33 - 64). The speciﬁed voice is

replaced with the newly edited voice.

Storing a DX Voice

18

Operations /

Storing a DX Voice

Storing a Voice From the Edit List Window

z

Select “DX Store.”

Click “Edit” on the menu bar, then select “DX Store.” (Keyboard shortcut: [Alt], [E],

[S].)

You can also quickly call up this dialog box by right-clicking any inactive part of the

window (on the Macintosh, click while holding the CONTROL key) and clicking “DX

Store” in the pop-up menu.

x

Select the destination voice.

Click on the desired voice in the dialog box.

c

Store the voice.

Click the “Store” button in the dialog box. The speciﬁed voice is replaced with the

newly edited voice.

• This operation deletes the original voice data at the destination.

19

Operations /

Saving Voices to a DX Cartridge File

Once you’ve edited a DX voice to your satisfaction you can save it to a DX Cartridge

File. Each DX Cartridge File can contain up to 64 voices, and these can be called up at

any time with the Open function. (Also see Calling Up Voices from a DX Cartridge File.)

Additional DX Cartridge Files of 64 Custom voices each can be saved to ﬂoppy disks or

your hard disk drive as DX Cartridge Files — giving you unlimited storage for your origi-

nal voices. For organizing the voices in the DX Cartridge Files, use the convenient DX

Librarian function.

z

Select “Save DX Cartridge File.”

Click “File” on the menu bar, then select “Save DX Cartridge File.” (Keyboard short-

cut: [Alt], [F], [W].)

• “Save DX Cartridge File” can also be selected from the toolbar.

x

Select the desired folder, type in the ﬁle name, and click “Save.”

When a DX Cartridge File has been saved, a cartridge appears in the cartridge slot of

the DX Simulator window.

Saving Voices to a DX Cartridge File

20

Operations /

Calling Up Voices from a DX Cartridge File (Open)

Once you’ve saved a set of Custom voices to one or more DX Cartridge Files (see Sav-

ing Voices), you can instantly call up the desired voices with this command.

To create a new DX Cartridge File, use the New DX Cartridge File command.

z Select “Open DX Cartridge File.”

Click “File” on the menu bar, then select “Open DX Cartridge File.” (Keyboard

shortcut: [Alt], [F], [R].)

x Select the desired folder and ﬁle name, then click “Open.”

• “Open DX Cartridge File” can also be selected by clicking on the cartridge slot in the DX Sim-

ulator window. (When a DX Cartridge File has been opened, a cartridge is shown in the slot.)

Calling Up Voices from a DX Cartridge File (Open)

La page est en cours de chargement...

Yamaha PLG150-VL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Yamaha PLG150-VL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes