Philips HR1882 Manuel utilisateur

Philips
Marque
Philips
Modèle
HR1882
Catégorie
Fabricants de jus
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Français
1 Votre centrifugeuse
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips !
Pour proter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à
l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Lisez ce manuel d’utilisation attentivement
avant d’installer et d’utiliser ce produit. Conservez-le pour un usage ultérieur.
2 Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage
ultérieur.
Danger
• Ne plongez jamais l’unité principale de la
centrifugeuse dans l’eau ni dans d’autres liquides
et ne la rincez jamais sous l’eau du robinet. Utilisez
uniquement un chiffon humide pour le nettoyage.
Avertissement
• Avant de brancher la centrifugeuse, vériez que la
tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension
secteur locale.
• Pour éviter tout danger, ne connectez pas l’appareil à
un minuteur externe.
• Ne branchez la centrifugeuse que sur une prise
secteur reliée à la terre. Assurez-vous toujours que la
che d’alimentation est correctement insérée dans la
prise secteur.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, veillez à
ce qu’il soit remplacé par Philips, un Centre Service
Agréé ou un technicien qualié an d’éviter tout
accident.
• Si vous remarquez des ssures dans le ltre ou l’axe
d’entraînement, ou si un accessoire est endommagé
de quelque manière que ce soit, cessez d’utiliser
l’appareil et contactez le Centre Service Agréé Philips
le plus proche. Ne remplacez pas les pièces de
l’appareil vous-même.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont réduites ou des personnes manquant
d’expérience et de connaissances, à condition que ces
personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient
reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée
de l’appareil et qu’elles aient pris connaissance des
dangers encourus.
• Pour leur sécurité, ne laissez pas les enfants jouer avec
l’appareil.
• Tenez l’appareil et le cordon d’alimentation hors
de portée des enfants. Ne laissez pas le cordon
d’alimentation pendre du bureau ou de la table où
l’appareil est posé.
• Pour éviter tout risque de court-circuit ou
d’électrocution, assurez-vous que vos mains sont
sèches avant d’insérer la che dans la prise secteur et
d’allumer l’appareil.
• Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans
surveillance.
• Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre
objet dans la cheminée de remplissage et l’unité
principale lorsque la centrifugeuse est en cours
de fonctionnement. N’utilisez aucun objet pour
remplacer le poussoir. Tenez vos yeux à l’écart de la
cheminée de remplissage pour éviter tout accident.
Attention
• Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement.
• N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un
autre fabricant ou n’ayant pas été spéciquement
recommandés par Philips. L’utilisation de ce type
d’accessoires ou de pièces entraîne l’annulation de la
garantie.
• N’utilisez pas cet appareil sur une surface instable ou
inégale.
• Avant d’insérer la che dans la prise secteur, assurez-
vous que l’appareil est correctement assemblé.
• Débranchez l’appareil immédiatement après utilisation.
• Éteignez et débranchez l’appareil de la prise secteur
après utilisation. Patientez jusqu’à l’arrêt de l’unité
principale et de l’axe d’entraînement avant de pouvoir
retirer un accessoire de l’unité principale.
• Coupez les gros aliments en morceaux an de pouvoir
les introduire dans la cheminée de remplissage. Enlevez
les noyaux, trognons, pépins et peaux épaisses des fruits
ou légumes avant de les presser.
• N’exercez pas une pression trop forte sur le poussoir
car vous risqueriez d’altérer la qualité du résultat,
voire de bloquer l’axe d’entraînement.
• Les colorants alimentaires peuvent tacher les pièces.
Ce phénomène est normal et n’affecte pas l’utilisation
de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil plus de 30 minutes sans
interruption. Cela permet de protéger la durée de vie
de l’appareil.
• Si l’appareil est arrêté et ne peut pas faire marche
arrière automatiquement, réglez le bouton de
commande sur OFF. Ensuite, réglez le bouton de
commande sur la position REV pour enlever les
ingrédients de l’appareil. Réglez à nouveau le bouton
de commande sur ON pour utiliser l’appareil. S’il est
toujours bloqué, nettoyez l’axe d’entraînement avant
de le réutiliser. Cela permet de protéger l’appareil.
• Pour éviter les dommages dus à une déformation
par la chaleur, n’utilisez jamais de l’eau dont la
température est supérieure à 60 °C ou un four à
micro-ondes pour nettoyer tous les composants.
• N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits
abrasifs ou de détergents agressifs tels que l’essence,
l’alcool ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.
EMF
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables
relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.
3 Vue d’ensemble (fig. 1)
a
Axe d'entraînement
g
Anneau d'étanchéité de réserve
b
Filtre fin
h
Brossette de nettoyage
c
Filtre épais (HR1882
uniquement)
i
Unité principale
d
Récupérateur de jus
A. Bec verseur de pulpe
B. Bec verseur de jus
C. Bouchon antigoutte
D. Anneau d'étanchéité
j
Bouton de commande
e
Réservoir à pulpe
k
Couvercle
E. Cheminée de remplissage
F. Tiroir
f
Pichet
l
Poussoir
4 Avant la première utilisation
Retirez tous les accessoires et nettoyez soigneusement les pièces de la centrifugeuse avant
de l’utiliser pour la première fois (voir le chapitre « Nettoyage »).
Séchez bien tous les éléments avant de commencer à utiliser l’appareil.
5 Assemblage de la centrifugeuse (fig. 2)
Remarque
•
Assurez-vous que l'anneau d'étanchéité est correctement inséré dans le récepteur de jus.
• Si l'anneau d'étanchéité dans le récepteur de jus est usé ou endommagé, remplacez-le par l'anneau
d'étanchéité de réserve.
1 Un coussin en caoutchouc est situé sous le récepteur de jus. Avant d’utiliser l’appareil,
assurez-vous qu’il est correctement branché an d’éviter toute fuite ou tout blocage de
l’unité d’écoulement de la pulpe.
2 Alignez les indications ( , ) présentes respectivement sur le récepteur de jus et sur
l’unité principale. Ensuite, insérez le récepteur de jus dans l’unité principale.
3 Alignez les indications sur le ltre ( ) et celle sur le récepteur de jus, puis placez le
ltre dans le récepteur de jus.
4 Placez l’axe d’entraînement dans le ltre.
5 Placez le couvercle sur le récepteur de jus. Tournez le couvercle dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les indications (
) sur le récepteur de jus et
sur le couvercle soient alignées.
6 Placez le réservoir à pulpe et le pichet sous leurs becs verseurs respectifs.
6 Utilisation de la centrifugeuse (fig. 3)
Attention
•
Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans la cheminée.
• Si l'appareil est arrêté et ne peut pas faire marche arrière automatiquement, réglez le bouton de
commande sur la position d'arrêt « O ». Ensuite, réglez le bouton de commande sur la position
de marche arrière «
» pour enlever les ingrédients de l'appareil. Réglez à nouveau le bouton de
commande sur « I » pour utiliser l'appareil. S'il est toujours bloqué, nettoyez l'axe d'entraînement
et enlevez-en les résidus d'aliments avant de réutiliser l'appareil. Cela permet de protéger
l'appareil.
Remarque
•
Cet appareil fonctionnera uniquement si tous les éléments ont été correctement montés et si le
couvercle a été verrouillé correctement avec le récepteur de jus.
• Coupez les gros aliments en morceaux an de pouvoir les introduire dans la cheminée de
remplissage.
• Pour HR1882, le ltre épais convient mieux au pressage de fruits ou légumes tendres tels que les
tomates et les baies.
• Durant l'utilisation, l'appareil peut vibrer légèrement. Ce phénomène est normal.
• N'exercez pas une pression trop forte sur le poussoir car vous risqueriez d'altérer la qualité du
résultat, voire de bloquer le ltre.
• An d'empêcher tout écoulement de jus sur la table, insérez le bouchon antigoutte dans l'unité
d'écoulement du jus avant de déplacer le pichet situé en-dessous de celui-ci.
• Buvez le jus immédiatement après l'avoir extrait. S'il reste exposé à l'air un certain temps, le jus perd
sa saveur et sa valeur nutritionnelle.
Conseil
•
Utilisez des fruits et des légumes frais, car ils contiennent plus de jus. Les fruits tels que les pommes,
poires, ananas, raisins, grenades, oranges et melons, ainsi que les légumes tels que les carottes,
concombres, tomates et branches de céleri peuvent être pressés à l'aide de la centrifugeuse.
• Lorsque vous pressez une grande quantité de fruits ou légumes durs tels que carottes, branches
de céleri et épinard, le coussin en caoutchouc situé sur le récepteur de jus peut être ouvert en le
poussant et l'appareil peut se bloquer. Pour éviter une telle situation, coupez les fruits ou légumes en
petits cubes ou morceaux.
• Enlevez les peaux épaisses, par exemple celles des ananas, des oranges et des grenades. Vous n'avez
pas besoin d'ôter les peaux ou écorces nes.
• Si vous souhaitez presser des fruits contenant des noyaux, comme les pêches, les prunes ou les
cerises, retirez les noyaux avant le pressage.
• N'utilisez pas la centrifugeuse pour la préparation de fruits ou légumes trop durs, breux ou
amylacés tels que la canne à sucre. Cette centrifugeuse ne convient pas non plus aux fruits qui
contiennent de l'amidon, comme les bananes, les papayes, les avocats, les gues et les mangues.
Utilisez un robot ménager ou un blender pour ces fruits.
7 Nettoyage (fig. 4)
Précautions
•
Avant de le nettoyer, assurez-vous que l'appareil est éteint et que le ltre a cessé de tourner.
• N'utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de
l'alcool, de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil.
• Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.
• Pour éviter toute coupure, ne nettoyez pas le ltre manuellement. Utilisez la brosse fournie à cet
effet.
Remarque
•
Hormis l'unité principale, le couvercle, le poussoir et la brosse, toutes les autres pièces peuvent être
nettoyées au lave-vaisselle.
• Essuyez l'appareil avec un chiffon doux et assurez-vous qu'il est propre et sec avant de le ranger.
Conseil
•
Il est plus facile de nettoyer l'appareil immédiatement après son utilisation.
• Utilisez l'extrémité pointue de la brosse de nettoyage pour enlever la pulpe coincée dans les pièces
détachables.
1 Retirez le récepteur de jus de l’unité principale.
2 Amenez le récepteur de jus jusqu’à l’évier et retirez les pièces détachables du
récepteur de jus. Désassemblez les pièces détachables dans l’ordre suivant :
» Enlevez le poussoir.
» Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
soit aligné avec l’indication ( ) sur le récepteur de jus, puis retirez le couvercle.
» Enlevez l’axe d’entraînement et le ltre.
3 Enlevez le coussin en caoutchouc sous le récepteur de jus et utilisez l’extrémité pointue
de la brosse de nettoyage pour retirer les résidus d’aliments à l’intérieur de l’unité
d’écoulement de la pulpe.
4 Utilisez l’extrémité pointue de la brosse de nettoyage pour enlever la pulpe du ltre.
5 Nettoyez les pièces détachables à l’eau chaude savonneuse avec la brosse fournie et
rincez-les sous l’eau du robinet.
6 Nettoyez l’unité principale avec un chiffon humide.
8 Recyclage
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères
mais déposez-le dans un centre de collecte agréé an qu’il puisse être recyclé. Vous
contribuerez ainsi à la protection de l’environnement.
9 Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si
vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web Philips à l’adresse www.philips.
com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
Italiano
1 La centrifuga
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips!
Per usufruire di tutti i vantaggi offerti dall’assistenza Philips, effettuare la registrazione del
prodotto presso il sito www.philips.com/welcome. Prima di installare e utilizzare l’unità,
leggere attentamente il presente manuale dell’utente. Conservarlo per eventuali riferimenti
futuri.
2 Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale utente e
conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
• Non immergere l’unità principale della centrifuga
in acqua o altri liquidi, né sciacquarla sotto l’acqua
corrente. Per la pulizia, utilizzare unicamente un panno
umido.
Avviso
• Prima di collegarla, vericare che la tensione riportata
sulla centrifuga corrisponda alla tensione locale.
• Per evitare pericoli, non collegare l’apparecchio a un
timer esterno.
• Collegare la centrifuga esclusivamente ad una presa di
corrente dotata di messa a terra. Accertarsi sempre
che la spina sia completamente inserita nella presa.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione danneggiato
venga sostituito da Philips, da un centro di assistenza
autorizzato da Philips o da personale qualicato per
evitare rischi.
• Nel caso il setaccio o l’albero motore presentino
incrinature o altri danni, non usare l’apparecchio e
rivolgersi al centro di assistenza Philips più vicino. Non
sostituire autonomamente le parti dell’apparecchio.
• Questo apparecchio non deve essere usato dai
bambini.
• Questo apparecchio può essere usato da persone
con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, prive
di esperienza o conoscenze adatte a condizione che
tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione
per utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e
capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.
• Per la loro sicurezza, non consentire ai bambini di
giocare con l’apparecchio.
• Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori
dalla portata dei bambini. Assicurarsi che il cavo di
alimentazione non penda dal tavolo o dal bordo del
tavolo su cui è posizionato l’apparecchio.
• Per evitare un corto circuito o delle scariche
elettriche, assicurarsi di avere le mani asciutte
quando si inserisce la spina nella presa e si accende
l’apparecchio.
• Non lasciare mai in funzione l’apparecchio incustodito.
• Quando la centrifuga è in funzione, non inserire mai
dita o oggetti nell’apertura per l’inserimento del cibo
o nell’unità principale. Non usare mai nessun oggetto
per sostituire il pestello. Per evitare incidenti, tenere gli
occhi lontano dall’apertura di inserimento del cibo.
Attenzione
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso
domestico.
• Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori
oppure componenti non consigliati in modo specico
da Philips. In caso di utilizzo di tali accessori o parti, la
garanzia si annulla.
• Non usare l’apparecchio su una supercie instabile o
irregolare.
• Prima di inserire la spina nella presa di alimentazione,
assicurarsi che l’apparecchio sia montato
correttamente.
• Scollegate la spina dell’apparecchio subito dopo l’uso.
• Dopo l’uso, spegnere e scollegare l’apparecchio dalla
presa di alimentazione. Attendere che l’unità principale
e l’albero motore abbiano smesso di ruotare, quindi
rimuovere ogni accessorio dall’unità stessa.
• Tagliare gli ingredienti più grossi in pezzi che possano
essere inseriti nell’apertura di inserimento cibo. Prima
di centrifugare frutta e verdura, rimuovere nocciolo,
parti interne, semi e bucce spesse.
• Non esercitare una pressione eccessiva con il pestello
per evitare di compromettere la qualità del risultato
nale e per non bloccare l’albero motore.
• I coloranti degli alimenti possono scolorire i
componenti. Questo è normale e non inuisce
sull’utilizzo.
• Non usare l’apparecchio per oltre 30 minuti
consecutivi. Ciò consente di mantenere l’apparecchio
in buono stato.
• Quando l’apparecchio si ferma e non si inverte
automaticamente, ruotare la manopola su OFF.
Quindi, ruotare la manopola in posizione REV per
poter rimuovere gli ingredienti dall’apparecchio. Per
usare nuovamente l’apparecchio, ruotare la manopola
su ON. Se l’apparecchio è ancora bloccato, pulire
l’albero motore prima di usarlo nuovamente. Così si
protegge l’apparecchio da eventuali danni.
• Per evitare danni dovuti a deformazioni per le alte
temperature, pulire i componenti non utilizzando
mai acqua dalla temperatura superiore ai 60 °C o un
forno a microonde.
• Non usare pagliette, detergenti abrasivi o liquidi
aggressivi come benzina, alcol o acetone, per pulire
l’apparecchio.
EMF
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all’esposizione
ai campi elettromagnetici.
3 Panoramica (fig. 1)
a
Albero motore
g
Guarnizione sostitutiva
b
Setaccio fine
h
Spazzolina per pulizia
c
Setaccio grossolano (solo
HR1882)
i
Unità principale
d
Raccogli-succo
A. Beccuccio polpa
B. Beccuccio centrifuga
C. Tappo antigoccia
D. Anello di guarnizione
j
Manopola di controllo
e
Contenitore polpa
k
Coperchio
E. Apertura inserimento cibo
F. Caricatore
f
Bicchiere per succo
l
Pestello
4 Prima del primo utilizzo
Prima del primo utilizzo, estrarre e pulire tutti gli accessori e componenti della centrifuga con
attenzione (consultare il capitolo “Pulizia”).
Accertarsi che tutti i componenti siano completamente asciutti prima di iniziare a utilizzare
la centrifuga.
5 Assemblaggio della centrifuga (fig. 2)
Nota
•
Vericare che la guarnizione sia inserita saldamente nel raccogli-succo.
• Se la guarnizione è vecchia o danneggiata, utilizzare quella sostitutiva.
1 Sotto il raccogli-succo è presente un tappetino di gomma. Prima di utilizzare
l’apparecchio, vericare che sia collegato saldamente onde evitare perdite o il blocco
dell’apertura di uscita della polpa.
2 Allineare le indicazioni del raccogli-succo ( , ) con quelle dell’unità principale. Quindi,
inserire il raccogli-succo nell’unità principale.
3 Allineare le indicazioni del setaccio ( ) a quelle del raccogli-succo, quindi inserire il
setaccio dentro al raccogli-succo.
4 Posizionare l’albero motore nel setaccio.
5 Posizionare il coperchio sul raccogli-succo. Ruotare il coperchio in senso orario nché
l’indicazione del raccogli-succo (
) e quella del coperchio non siano allineate.
6 Posizionare il recipiente per la polpa e la caraffa del succo sotto gli appositi beccucci.
6 Uso della centrifuga (fig. 3)
Attenzione
•
Non inserite mai le dita o altri oggetti nell'apertura di inserimento cibo.
• Quando l'apparecchio si ferma e non si inverte automaticamente, ruotare la manopola di
comando sulla posizione di spegnimento "O". Quindi, ruotare la manopola di comando in
posizione di inversione " " per rimuovere gli ingredienti dall'apparecchio. Per usare nuovamente
l'apparecchio, ruotare la manopola di comando su "I". Se l'apparecchio è ancora bloccato, pulire
l'albero motore prima di usarlo nuovamente e rimuovere tutti i residui di cibo. Così si protegge
l'apparecchio da eventuali danni.
Nota
•
L'apparecchio funziona solo se tutte le parti sono state montate correttamente e se il coperchio è
stato debitamente posizionato nel raccogli-succo.
• Tagliare gli ingredienti in pezzi che possano essere inseriti nell'apertura di inserimento cibo.
• Per il modello HR1882, il setaccio grossolano è più adatto a succhi di frutti polposi o a verdure come
pomodori e bacche.
• Durante il funzionamento, l'apparecchio potrebbe vibrare leggermente. Si tratta di un fenomeno del
tutto normale.
• Non esercitare una pressione eccessiva con il pestello per evitare di compromettere il risultato nale
e per non bloccare il setaccio.
• Per evitare fuoriuscite di succo e prima di rimuovere la caraffa del succo dall'apposita uscita, inserire il
tappo antigoccia sull'uscita del succo.
• Bere il succo subito dopo averlo estratto. Se resta esposto all'aria per un certo periodo di tempo, il
succo perderà il suo sapore e le sue proprietà nutritive.
Suggerimento
•
Utilizzare frutta e verdura fresche in quanto contengono più succo. Adatti alla centrifuga: frutti come
mele, pere, ananas, uva, melograni, arance e meloni. Verdure come carote, cetrioli, pomodori e gambi
di sedano.
• Quando si utilizzano grosse quantità di frutta e verdura molto dura come carote, gambi di sedano
o spinaci, il tappetino di gomma presente sotto il raccogli-succo potrebbe aprirsi e l'apparecchio
potrebbe bloccarsi. Per evitare questa situazione, tagliare a cubetti o in piccoli pezzi questo tipo di
frutta e verdura.
• Rimuovere le bucce spesse ad esempio di ananas, arance o melograni. Non è necessario rimuovere
le bucce sottili
• Se si desidera centrifugare frutta con noccioli come pesche, susine o ciliegie, prima di procedere
rimuovere i noccioli.
• Questo apparecchio non è adatto per centrifugare frutta o verdura particolarmente dura e/o
brosa/ricca d'amido, come la canna da zucchero. I frutti contenenti amido, come banane, papaya,
avocado, chi e mango non si prestano ad essere centrifugati. Per la lavorazione di questi frutti,
utilizzare un robot da cucina o un frullatore.
7 Pulizia (fig. 4)
Avvertenze
•
Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che l'apparecchio sia spento e che il setaccio sia fermo.
• Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per
pulire l'apparecchio.
• Non immergete mai la base motore nell'acqua e non sciacquatela mai sotto l'acqua corrente.
• Per evitare lesioni, non pulire il setaccio con le mani. Utilizzare l'apposita spazzola in dotazione.
Nota
•
Tutti i componenti sono lavabili in lavastoviglie, tranne l'unità principale, il coperchio, il pestello e la
spazzola.
• Asciugare l'apparecchio con un panno morbido e prima di conservarlo vericare che sia pulito e
asciutto.
Suggerimento
•
Per pulire più facilmente l'apparecchio, eseguite la pulizia subito dopo l'uso.
• Utilizzare la punta della spazzola per rimuovere la polpa presente nei componenti rimovibili.
1 Rimuovere il raccogli-succo dall’unità principale.
2 Pulire il raccogli succo sotto l’acqua corrente ed estrarre i componenti rimovibili dal
raccogli-succo. Smontare i componenti rimovibili seguendo quest’ordine.
» Estrarre il pestello.
» Ruotare il coperchio in senso anti-orario nché
non sia allineato con ( )
presente sul raccogli-succo. Quindi, rimuovere il coperchio.
» Estrarre l’albero motore e il setaccio.
3 Staccare il tappetino di gomma presente sotto il raccogli-succo e utilizzare la punta
della spazzola di pulizia per rimuovere eventuali residui di polpa.
4 Utilizzare la punta della spazzola per la pulizia per rimuovere la polpa presente nel
setaccio.
5 Lavare i componenti rimovibili con la spazzola fornita e utilizzando acqua calda con
l’aggiunta di detergente liquido per i piatti. Poi, risciacquarli sotto l’acqua corrente.
6 Pulire l’unità principale con un panno umido.
8 Riciclaggio
Per contribuire a preservare l’ambiente, non smaltire l’apparecchio tra i riuti
domestici al termine del ciclo di vita, ma consegnarlo a un centro di raccolta
autorizzato.
9 Garanzia e assistenza
In caso di problemi, per assistenza o per informazioni, consultare la pagina Web
www.philips.com/support o contattare l’assistenza clienti Philips del proprio paese.
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Philips HR1882 Manuel utilisateur

Philips
Marque
Philips
Modèle
HR1882
Catégorie
Fabricants de jus
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents