Sangean Electronics Sangean RCR-5 Manuel utilisateur

381R801-A

RCR-5

Operating instruction

Mode d’emploi

Instruccions de manejo

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

MW/FM 2 bands Digital

Clock Radio

radio réveil numérique

2 bandes MW/FM

radio reloj digital de

2 bandas MW/FM

AM/FM 2 bands Digitale

Wekkerradio

MW/UKW 2-Band-

Digital-Radiouhr

GB

F

E

NL

D

La page charge ...

15

Importantes instructions de sécurité

1. Lire les instructions – Toutes les instructions de sécurité et

d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil.

2. Conserver les instructions – Les instructions de sécurité et

d’utilisation doivent être conserves pour consultation ultérieure.

3. Tenir compte des avertissements – Tous les avertissements du

produit et les instructions d’utilisation doivent être observés.

4. Suivre toutes les opérations et utilisez les instructions.

5. Eau et humidité – Ne pas utiliser ce produit près d’eau,

par exemple près de baignoire, évier ou lavabo, dans un

sous-sol humide ou près d’une piscine.

6. Débranchez le produit de la prise de courant avant de

le nettoyer. Utilisez un tissu humidifié pour le nettoyage

extérieur de la radio.

7. Ne pas placer ce produit sur un chariot instable, un trépied,

un crochet ou une table. Le produit peut tomber, causant de

sérieuses blessures et de sérieux dommages au produit.

8. Ventilation: Cette radio doit être placée dans un endroit ou dans

une position où la ventilation n’est pas obstruée. Par exemple,

la radio ne doit pas être utilisée sur un lit, sofa, tapis ou autres

surfaces similaires qui peuvent bloquer les ouvertures de

ventilation. Elle ne doit pas être placée dans un cabinet

intégré qui peut réduire le flot d’air à travers les ouvertures

de ventilation.

16

F

9. Source électrique – Ce produit ne doit être utilisé uniquement

avec le type de source électrique indiqué l’étiquette marquée.

Si vous n’êtes pas sûr du type de source électrique de votre

maison, consultez votre revendeur ou la compagnie électrique

locale.

10. Câbles électriques – Les câbles électriques doivent être placés

de façon à ce qu’on ne marche pas dessus ou qu’ils ne soient

pas pincés par des éléments places sur ou contre eux,

en payant particulièrement attention aux prises, réceptacles et

aux points où ils sortent de l’appareil. N’utilisez la radio

uniquement avec le type de source électrique indiquée. Si vous

n’êtes pas sûr du type de source électrique de votre maison,

consultez votre revendeur ou la compagnie électrique locale.

11. Ne pas surcharger les prises de courant murales, les câbles

d’extensions ou les réceptacles, ceci pouvant résulter en des

risques d’incendie ou d’électrocution. Ne jamais insérer d’objets

de n’importe quelle sorte dans les ouvertures, ceux-ci pouvant

toucher de dangereux points de voltage ou court-circuiter des

pièces résultant en des incendies ou électrocution.

12. Si la radio est laissée sans surveillance et non utilisée pendant

une longue période, débranchez-la de la prise de courant.

Cela évitera les dommages causés par des orages ou des

surcharges sur la ligne électrique.

17

13. If Si la radio est laissée sans surveillance et non utilisée

pendant une longue période, retirez les piles. Les piles

peuvent fuir et endommager les meubles sur lequel vous

avez posé la radio.

14. Ne pas essayer de réparer ce produit soi-même, ouvrir ou en

retirer les couvercles peut vous exposer à de dangereux

voltage ou autres risques. Pour tout réparation, référez vous à

du personnel de service qualifié.

15. Entrée d’objet et de liquide – Ne jamais mettre d’objets de

n’importe quelle sorte dans les ouvertures, ceux-ci pouvant

toucher de dangereux points de voltage ou court-circuiter des

pièces résultant en des incendies ou électrocution. Ne jamais

renverser de liquide sur le produit.

16. L’appareil doit être réparé par du personnel de service

qualifié lorsque:

Lorsque le câble électrique ou la prise est endommagée.

Si du liquide a été renversé dans le produit.

Si le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

Si le produit ne fonctionne pas normalement ou montre des

signes de changement de performance.

Si le produit est tombé ou endommagé de quelle que

manière que ce soit.

A.

B.

C.

D.

E.

18

F

Commandes

Touche Power on/off et touche Minuterie Veille

Touche BAND

Touche MINUTERIE NAP

Touches DE PRÉSÉLECTION

Touche TUNING Up/Down et Snooze

Touche TIME SET/DISPLAY

Touche Alarme 2

Touche Alarme 1

Écran LCD

Commande de réglage du volume

Connecteur écouteurs

Connecteur AUX in

Commande de réglage du rétro éclairage

Logo et plaque signalétique

Antenne FM

Connecteur Alimentation

Écran LCD

Affichage de la bande de fréquences radio sélectionnée

et affichage a.m./p.m.

Heures et minutes

Secondes

Indicateur d’alarme

Minuterie Veille

Minuterie NAP

Jour de la semaine

Indicateur de réglage de l’horloge

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

A

C

B

D

E

F

G

H

19

Mode opératoire

Réglage de l’horloge (date et heure)

L’horloge doit être réglée avant l’alarme.

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche TIME SET pendant

au moins 2 secondes, s’affiche, les années clignotent.

2. Appuyez sur la touche TUNING Up/Down pour régler les années.

3. Appuyez sur la touche TIME SET, réglez la date de la

même façon.

* Appuyez et maintenez enfoncée la touche TUNING Up/Down

pour sélectionner un chiffre plus rapidement.

4. Appuyez sur la touche TIME SET pour régler les heures avec

les touches TUNING Up/Down. Faites de même pour les minutes

(appuyez sur la touche TIME SET puis sur la touche TUNING

Up/Down). Le jour de la semaine est automatiquement défini.

5. Une fois les minutes réglées, appuyez ensuite sur la touche

TIME SET pour terminer les réglages.

Lorsque vous configurez, les paramètres seront annulés au

bout de 30 secondes d’inactivité.

Une fois l’heure réglée, les paramètres ne seront pas annulés

même au bout de 30 secondes d’inactivité. Vous devez appuyer

sur la touche TIME SET pour terminer les réglages,

le deuxième chiffre deviendra 0 quand vous appuierez sur la

touche TIME SET.

20

F

Fonctionnement de la Radio

Mettez en marche la radio en appuyant sur la touche POWER.

Sélectionner une station

Choix de stations

1. Appuyez sur la touche TUNING up/down pour sélectionner

une fréquence radio

2. Recherche- appuyez et maintenez enfoncée la touche

TUNING up/down pendant au moins 0.5 seconde puis relâchez,

le radio-réveil recherchera la station suivante/précédente.

Présélection de stations

1. Sélectionnez la station à mémoriser.

2. Sélectionnez une touche de PRESELECTION (1-5) et appuyez

sur cette touche pendant au moins 2 secondes jusqu’à ce que

vous entendiez un bip, la station est maintenant mémorisée.

Remarque:

Lorsque vous mémorisez une nouvelle station sur une touche de

PRESELECTION, la station actuelement mémorisée sera effacée.

Rappel de stations

Pour rappeler une station mémorisée, appuyez simplement sur la

touche BAND pour sélectionner la bande de fréquences radio

souhaitée et appuyez sur la touche de PRESELECTION

correspondante (1-5 ).

21

Volume

Tournez la commande de réglage du VOLUME pour régler

le volume.

Alarme

Le réglage de l’alarme peut être effectué lorsque l’appareil est en

marche ou éteint.

Le système d’alarme de ce radio-réveil comprend deux alarmes

indépendantes.

Deux types d’alarmes sont disponibles: Alarme buzzer et radio

1. Sélectionnez l’alarme 1 ou 2 en appuyant sur la touche

ALARME 1 ou ALARME 2. Le symbole d’alarme correspondant

s’affiche: ou .

2. Avant que l’horloge s’affiche à nouveau, appuyez sur la touche

TIME SET pendant 2 secondes jusqu’à ce que vous entendiez

un bip. Les heures clignotent. Appuyez sur la touche TUNING

up/down pour régler les heures.

3. Appuyez sur la touche TIME SET, les minutes clignotent.

Appuyez sur la touche TUNING up/down pour régler les minutes.

4. Appuyez sur la touche TIME SET et appuyez ensuite sur la

touche TUNING up/down pour sélectionner un mode de

fonctionnement de l’alarme : journalière, en semaine (du lundi au

vendredi), en weekend (samedi et dimanche), ou seulement

une fois.

22

F

5. Appuyez sur la touche TIME SET et appuyez ensuite sur la

touche TUNING up/down pour sélectionner un type d’alarme.

Deux types d’alarme sont disponibles: ALARME RADIO ,

et ALARME BUZZER .

a. Lorsque vous avez sélectionné l’ALARME BUZZER - appuyez

sur la touche TIME SET pour terminer les réglages.

b. Lorsque vous avez sélectionné l’ALARME RADIO - appuyez

sur la touche TIME SET puis sélectionnez la bande de

fréquences radio et la fréquence de la station radio souhaitée

à votre réveil. Appuyez ensuite sur la touche TIME SET pour

terminer les réglages.

c. Les paramètres sont automatiquement mémorisés au bout de

30 secondes d’inactivité. Cependant, lorsque vous configurez

l’ALARME RADIO, les réglages ne seront pas terminés tant

que vous n’appuierez pas sur la touche TIME SET ou

POWER.

6. Une fois l’alarme définie, l’heure d’alarme sélectionnée s’affiche

pendant 6 secondes, passé ce délai, l’horloge s’affiche à

nouveau.

* HWS (Human Wake System): en mode Alarme buzzer,

le volume du buzzer augmente sur une durée d’ 1 minute,

puis se succède par une minute de silence, ce cycle continuera

pendant une heure.

23

Désactiver l’alarme

Appuyez sur la touche ALARME 1 ou ALARME 2 pendant

2 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip. L’indicateur

alarme s’affiche. L’alarme est désactivée. Pour réactiver l’alarme,

appuyez sur la touche ALARME 1 ou ALARME 2 pendant

2 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip.

Arrêter l’alarme

Pour arrêter l’alarme, appuyez sur la touche POWER.

Touche Snooze

Pour interrompre l’alarme (radio ou bip), appuyez sur la touche

SNOOZE. L’alarme s’arrête et redémarre dans un intervalle de

5 minutes. L’alarme retentira pendant une heure, même si

interrompue avec la touche Snooze.

Minuterie NAP

Avec la touche NAP, vous pouvez définir un compte à rebours de

10 à 120 minutes par pas de 10 minutes.

La Minuterie NAP démarre lorsque vous relâchez la touche.

L’indicateur NAP s’affiche à l’écran. L’alarme retenti une fois la

durée établie écoulée.

Lorsque vous souhaitez désactiver la minuterie NAP avant la fin de

la durée sélectionnée, réglez simplement les minutes en appuyant

sur la touche NAP jusqu’à ce que OFF soit affiché puis relâchez la

touche. L’indicateur NAP disparaît.

24

F

Minuterie Veille – arrêt temporisé

Appuyez de façon répétée sur la touche POWER pour activer la

minuterie Veille, le radio-réveil s’éteindra automatiquement au bout

de 15, 30, 60, 90, ou 120 minutes.

La minuterie veille démarre lorsque vous relâchez la touche

POWER, l’écran affiche les minutes.

Une fois la durée sélectionnée, le radio-réveil bascule en mode

Arrêt temporisé .

Si vous souhaitez désactiver la radio avant la fin de la minuterie

veille, appuyez sur la touche POWER. L’indicateur de minuterie

Veille disparait.

Affichage du calendrier

Appuyez sur la touche TIME SET/DISPLAY pour afficher l’année,

et appuyez sur cette touche à nouveau pour afficher la date.

L’horloge s’affiche à nouveau au bout de 3 secondes.

25

Format d’horloge 24/12 heures, réglage du pas

de fréquence AM, FM

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche BAND pendant

6 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip, le format

24/12 heures clignote à l’écran. Appuyez sur la touche

TUNING up/down pour sélectionner le format 24 heures (armée)

ou 12 heures.

* Une fois le format 24/12 heures défini, si vous ne souhaitez

ajouter aucune modification au pas de fréquence, appuyez sur

la touche BAND deux fois (vous entendrez deux bips), l’horloge

s’affiche à nouveau. Lorsque vous souhaitez modifier le pas de

fréquence, suivez les étapes suivantes:

2. Appuyez à nouveau sur la touche BAND, un bip est émis et le

pas de fréquence FM clignote. Lorsque vous souhaitez modifier

le pas de fréquence FM, appuyez sur la touche TUNING

up/down pour régler.

a. Si vous avez acquis ce radio-réveil aux États-Unis, le pas de

fréquence FM est 100KHz et 200KHz.

b. Si vous avez acquis ce radio-réveil en Europe, le pas de

fréquence FM est 50KHz et 100KHz.:

Si vous ne souhaitez ajouter aucune modification, n’appuyez

pas sur la touche TUNING up/down.

3. Appuyez à nouveau sur la touche BAND, un bip est émis et le

pas de fréquence AM(MW) clignote. Appuyez sur la touche

TUNING up/down pour sélectionner 9KHz ou 10KHz.

Si vous vous situez en Europe, sélectionnez un pas de 10KHz.

Si vous vous situez aux États-Unis, sélectionnez un pas

de 9KHz.

4. Appuyez sur la touche BAND pour terminer les réglages.

26

F

CONNECTEUR AUX IN

Raccordez un périphérique audio externe comme un lecteur CD au

CONNECTEUR AUX IN (situé sur le côté du radio-réveil), activez la

lecture du périphérique et appuyez de façon répétée sur la touche

BAND jusqu’à ce que “AU” s’affiche à l’écran. La radio lira et

amplifiera le signal audio émis par le périphérique externe.

Écouteurs

Ce radio-réveil dispose d’un connecteur écouteurs permettant de

raccorder des écouteurs. Lorsque vous connectez des écouteurs,

les haut-parleurs se désactivent.

Réglage du rétro éclairage de l’écran

Tournez la Commande de réglage du rétro éclairage pour régler le

niveau de rétro éclairage.

Alimentation

Ce radio-réveil possède une pile de secours de 10 minutes:

en cas de déconnexion subite du cordon d’alimentation ou en cas

de panne de courant, la pile de secours permettra de conserver

les réglages de l’horloge effectués.

27

Données techniques

Alimentation:

120 Volt/60 Hz (version Américaine);

230 Volt/50 Hz (version Européenne)/

ADAPTATEUR DC OUT 6V/0.5A

Gamme de fréquences:

FM 87.5 – 108.0 MHz

AM 520 – 1710 kHz (version Américaine);

AM 522 – 1629 kHz (version Européenne)

À noter lorsque vous disposerez de cet appareil: les déchets de produits électriques

ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez déposer ce produit

dans un point de recyclage approprié. Consultez votre municipalité ou votre

revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage de ce produit. (Directive sur les

déchets de produits électriques et électroniques)

La page charge ...

Sangean Electronics Sangean RCR-5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sangean Electronics Sangean RCR-5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents