LG 71PY1M Le manuel du propriétaire

La page charge ...

• ¿ÇÜè¿dwA∆ ¿ÇÜFñâé pAÇñç ïÜÄä KqZïÉåA EZ‡› ¬WkAÕ ÇLkèï\ ¿ÇRèÀﬂ.

¿¿ÇÇkk\\¿¿ŒŒ

¿Çq\“ )Eèdé / Öá(

¿ºÕKwA’ )Eèdé / Öá(

¿ÇqÜ~ )Eèdé / Öá(

¿ÇèŒ› )ÕjÑ / úRá(

ÖLkÉFA∆ ¿Ç}ZÕﬂ ¿ÇÄå\EAôñé

ÀÕQé ¿ÇZ|é

ÖbAãZﬂ )Öá(

«∞EdË· «∞∂OµOW

œ¸§W •d«¸… «∞∑AGOq

œ¸§W ¸©u°W «∞∑AGOq

œ¸§W •d«¸… «∞∑ªe¥s

œ¸§W ¸©u°W «∞∑ªe¥s

úLñG ¿ÇLbtñÑ 74

Öè¿dwA∆ ¿ÇÜâLS

ARABIC

001 - 042 vèÇM KñAÕ ÖL\ÀÀ 05 / 06 ã\K]

0291 * 0801 )à}ké(

62,2151

0 ~ 04 œ¸§W ±µu¥W/23 ~ 401 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X

√Æq ±s 08%

-02 ~ 06 œ¸§W ±µu¥W/-4 ~ 041 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X

√Æq ±s 58%

Öè¿dwA

∆

¿ÇÜâLS

MM 11YY PP 1177

))AAWW--MM IIYYPP1177((

9,86 / 0571

7,83 / 289

9,3 / 89

9,491 / 4,88

GG MM 11YY PP1177

))AAWW -- GG MM II YY PP1177((

9,86 / 0571

7,83 / 289

9,3 / 89

9,491 / 4,88

CC MM 11YYPP 11 77

))AAWW -- CC MMIIYYPP1177((

9,86 / 0571

7,83 / 289

9,3 / 89

9,491 / 4,88

VV MM 11YY PP1177

))AAWW -- VV MM II YY PP1177((

9,86 / 0571

7,83 / 289

9,3 / 89

9,491 / 4,88

64 aAaé ¿ÇFëŒÖA

|AôÜé vUf ‡¬dë… ¿Ωp kA

|AôÜé vUf ‡¬dë… ¿

Ω

pkA

º ïèQZ dèÕﬂ

‡º ïèQZ dè∆

• ¿vUf EXeè— ÖA ¬Ã¿ úAàM ¿ÇbAaé KqÜÑ.

• ¿vUf ^ÉÅ ¿ÇÄå\EAÂ

• ïLá KèdñÑ ^ÉÅ úå\EAÂ ÇRåAŒ ¡W\ vò Öâw[ ¿ÇÄå\EAÂ EAÇRZ¿ÕTñP úA› ^ÉÅ úå\EAÂ ¿ÇbAaé ÖOFLA ¡dë.

¿ÇeèÕﬂ ^ÉñÜé ‡º ïèQZ dè∆.

• ¿gtl ŒÕ ÀÕQé ¿Çeè∆.

• ãÑ ¿Çeè∆ ÖtÉ~? ¿gtl ¿Ç]Õ ETUM.

¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ º ïqÜÑ

• ¿vUf ÇÜëTné ÖA ¬Ã¿ úA› ãâA⁄ ¡„ pè¿ô~ Eñä ¿ÇbAaé ‡¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ KêÀ„ ¬Çò ¿æpA|é.

• ¿vUf ÇÜbAãZﬂ ÖA ¬Ã¿ úAàM ¿ÇFkAÕïA∆ Ká K\úñFåA EAÇ}kFñA∆ ¿ÇeUñUé .

)ïLá ¿Ç\Qè’ ÇewUé 11(.

• ¿^LFZ EFkAÕïA∆ QZïZﬂ )Õ¿Qr dwUé 11(.

º KèQZ ¡Çè¿› ¡‡ ¡Çè¿› gqñwé ¡‡

dèÕﬂ gqñwé

• ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉè›

rruu oo ll ooCC

vó |AôÜé ¿ÇeèÕﬂ

ee rruu tt cc ii PP

‡¿gtl ¿Ç]Õ F ÇZÕQé ¿Çeè∆

)ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò dwUé 12(.

• ¿TLwo EÜ_Avé Öqñâé Eñä ¿ÇbAaé ‡Ö_RÑ ¿ÇwñZïè

RR CC VV

.

• ïLá Kâbñl ¡‡ ‡mñwé º^LqAÀﬂ ¬gAÂﬂ ¿ÇeèÕﬂ . )¬Ã¿ úAàM ¿ÇeèÕﬂ ^Aúâé pÉò ¿ÇbAaé ÇÜZﬂ K]ïZ pÉò 5

À|Aô~ , KFZ¡ ¿ÇbAaé vò ¿æmë‹(.

¢ENd «∞Bu¸… °∂j¡ °Fb «∞∑AGOq

• ¥∫bÀ ≥c« ´Uœ… ´Mb ≈©HU¡ «∞Bu¸… îö‰ ´LKOW °b¡ ¢AGOq «∞AU®W. ≤d§u «ô¢BU‰ °LdØe «∞ªb±W ©d≠Jr ≈–«

∞r ¢FUËœ «∞Bu¸… «∞ENu¸ °Fb 5 œÆUzo.

îDu◊ √≠IOW / ¸√ßOW ´Kv «∞Bu¸…

√Ë «≥∑e«“ «∞Bu¸…

• ≈≠∫h «∞Au®d… «∞L∫KOW «∞MU¢πW ±s «_§Ne… «∞JNd°UzOW √Ë «∞Fbœ «∞JNd°UzOW.

º ïèQZ ÖX\» Öä ¬TZ„

¿Ç_ÜApA∆

• ¡gFl ¿ÇLè¿Œ› Eñä ¿Ç_ÜApA∆ vò |AôÜé ¿Çeè∆. )ïLá ¿Ç\Qè’ ÇewUé 22(.

Åu‹ ¨Od ´UœÈ ±s œ«îq «∞AU®W

• ¢GOOd ≠v «∞d©u°W √Ë œ¸§W «∞∫d«¸… «∞L∫ODW Æb ¥RœÈ ≈∞v ®u®d… ¨Od ´Uœ¥W ≠v ËÆX ≈¥IU· √Ë ¢AGOq

«∞AU®W Ë≥c« ô¥∂Os Ë§uœ ´Dq ≠v «∞AU®W.

La page charge ...

úLñG ¿ÇLbtñÑ 34

E\ÖRé ¿Ç\ïÜè∆

ARABIC

E\ÖRé ¿Ç\ïÜè

∆

G¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ÖLqZÀ ¿ÇÜAÕúA∆ ¡‡ ÕïÜè∆ úâL\‡ ÖLqZÀ ¿º^LXZ¿ÖA∆. ‡ïÜÄä E\ÖRLç ÇLbtñÑ Öqná ¿ΩQå]ﬂ ¿ÇLó ïLá ¿ÇLUÄá vñåA EAÇ\ïÜè∆ úâL\‡ ‡¿ÇXAdé

EAÇeAàqñä ¿øW\ïä.

ºTo ¡› ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ |Z º ïLUÄá vó QÜñr ÖèÀïë∆ ¿ÇÜAÕúA∆ ¿ΩW\„.

E\ÖRé úèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜè

∆

úâL\‡

1.¿WLF\ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ¿ÇXA— EÅ.

ÇÜq\vé ÖA ¬Ã¿ úA› ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ¿ÇXA— EÅ ïÜÄâç KbtñÑ ¿ÇÜÄèàA∆ EZ‡› E\ÖRé ïLá KbtñÑ ¿ÇÜÄèàA∆ ÖOÑ Ö_ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎRÑ ¿ÇwñZïè úA^ñM ‡ ¡gtl pÉó ŒÕ ¿Çè

gr ¿ÇÜ}AEÑ ÇÉwñZïè úA^ñM pÉó ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ Ör ¿æaAÕﬂ ÇÉÜÄèàA∆.

2.ïLá KbtñÑ ¿ÇÜÄèàA∆ ¿ÇÜkÉèƒ E\ÖRLåA Ná ¡gtl ŒÕ

EE DD OO MM

¿ÇÜ}AEÑ pÉó ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡.

3.¿gÎÎÎÎÎÎtl ¡ŒÕ¿Õ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

‡¡ŒÕ¿Õ ¬^ÄA∆ ¿Çeè∆

EE TT UU MM

vó àw` ¿Çè|M ‡ïÄè› ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ QAã]¿ ÇÉF\ÖRé ÇÉÄèÀ.

4.¡ÀWÑ Õ|á ¿ÇÄèÀ EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ pÉó ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡. ‡E\ÖRé ¡Õ|A‹ ¿ÇÄèÀ ÇÉÜÄèàA∆ ¿ÇÜ}AEÉé ïÜÄä ¡› KÄè› ÖèQèÀﬂ pÉó ¿ÇewUA∆ ¿ÇLAÇñé. ‡Ö\ﬂ ¡W\„ ¬Ã¿ úA› ¿ÇÄèÀ dUñUA vC

› ¿ÇRåAŒ ïLá ¬jwAôç.

5.¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé ÇLX]ïä ¿ÇÄèÀ.

6.¿WLF\ ‡mAôx ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ÇÉLBúZ ÖÜA ¬Ã¿ úAàM ¿ÇÜÄèàA∆ K_LRñG EeèÕﬂ ^ÉñÜé. ‡¬Ã¿ Çá KÄä ú[ÇÅ ïLá ¿ÇLÄ\¿Õ Öä ¿ÇXkèﬂ 1.

24 aAaé ¿ÇFëŒÖA

úèÀ ERI

¿Çèmñwé

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

0

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

1

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

2

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

3

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

4

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

5

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

6

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

7

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

8

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

9

‡gr ¿ºàLnAÕ EÜZﬂ ÖUZÀﬂ ÇÉâè‹

¬^ÄA∆ ¿Çeè∆

¿ÇÄå\EAÂ

ŒïAÀﬂ ÀÕQé ¿Çeè∆

KXwñi ÀÕQé ¿Çeè∆

¬Çò ¡pÉó

¬Çò ¡^wÑ

CPA

PSAD

RETNE

(Á)

¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ

|AôÜé

CRA

NOITISOP.NIW

EZIS.NIW

F

G

D

E

TIXE

dèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ PIP

DX

ÖZWÑ dèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ PIP

WD

¿ÇwñZïè

2IMDH

kcol yeK

xednI

.gifnoc otuA

¿ÇwñZïè 1

¿ÇwñZïè 2

¿ÇÜÄèàA∆ 1

¿ÇÜÄèàA∆ 2

¿ÇeÎèÕﬂ BGR

¿ÇeÎèÕﬂ IVD/1IMDH

úèÀ )ãñÄ_A ^Z¿^ó(

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

E0

90

80

20

30

00

10

D4

25

44

B0

34

97

26

46

70

60

04

14

B5

06

29

16

B6

DC

EC

E3

57

99

A5

0D

FB

4D

5D

6C

ÖëTné

ŒÕ C / R

( ‡gr ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ÇÉkA|é ¿ÇÄå\EAôñé (

ŒÕ C / R

ÖâweÑ ) ÖZWÑ BGR (

ÖâweÑ ) ÖZWÑ ¿ÇwñZïè 1(

ÖâweÑ ) ÖZWÑ ¿ÇwñZïè 2(

ÖâweÑ ) ÖZWÑ ¿ÇÜÄèàA∆ 1TNENOPMOC (

ÖâweÑ ) ÖZWÑ ¿ÇÜÄèàA∆ 2TNENOPMOC (

ÖâweÑ ) ÖZWÑ BGR (

ÖâweÑ ) ÖZWÑ IVD/1IMDH (

úLñG ¿ÇLbtñÑ 14

úèÀ ERI

ARABIC

úèÀ

EE RR II

úñwñé ¿ÇLèdñÑ

G ïLá KèdñÑ ‡TZﬂ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ¿Ç_ÉÄñé ÇZïÅ EwLUé ÀWè ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ vó ¿ÇbAaé.

úèÀ

RR II

ÇÉ\ïÜè

∆

úâL\‡ )àÜèÃ»

CC EE NN

(

G ¿ÇbÄÑ ¿ÇÜèQò ÇÉÜX\» ¿ÇâAKS

àFhé v\Àïé, ÖqZÇé Ör ¬aAÕﬂ 719,73 úñÉè ãñ\K] pâZ ¿ÇL\ÀÀ 554 úñÉè ãñ\K].

G Kèdñx ¿æjAÕ

G úèÀ ¿ÇLÄ\¿Õ

G úèÀ ¿ÇL}Z‹

• ¿æjAÕ ¿Ω‡¤

úèÀ ¿WLñAÕ‚ ÖâXwi úèÀ ¿ÇL}Z‹úèÀ ¿WLñAÕ‚ Ö\Kwr

úèÀ ¿ÇFñAàA∆

CT

Tf

1T

C0

K\ÀÀ ¿ÇÜèQé ¿ÇUAÖÉé

21/CSOf = CT / 1 = RACF

à_Fé ¿ÇLbtñÑ = 3/1 = CT / 1T

• ¬jAÕ )v\ïá( ¿ÇLÄ\¿Õ

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

úèÀ ¿ÇLÄ\¿Õ

9 ms 4,5 ms

0,55 ms

9 ms

2,25 ms

G ‡dx àFhé ¿ÇFñAàA∆ )EM(

G ¿ÇÜZﬂ ¿ÇwAdÉé ÇìjAÕ )v\ïá( :

f

T

ïLá ¬Õ^Aq ¿ÇbÄÑ ¿ÇÜèQò jAÇÜA úA› ãâA⁄ ÖwLA… ÖhtèjA.

• tiB “0”

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

0,56 ms 0,56 ms

1,12 ms

• tiB “1”

2,24 ms

04 aAaé ¿ÇFëŒÖA

gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò a0

¿ÇFñAàA∆ 1

32. - ¿WLñAÕ ÖZWÑ dèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ

PP II PP

) ¿ΩÖ\2 :

yy

(

G ºWLñAÕ ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕﬂ ¿Çw\pñé vó ‡gr ¿ÇeèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ /

¿ÇeèÕﬂ ¿ÇÜ]À‡Qé NIWT/PIP. ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕﬂ

¿Çw\pñé EA^LXZ¿‹ ŒÕ ÖZWÑ dèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ TUPNI PIP pÉò ¿Ç\ïÜè∆

úâL\‡.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ 1 : 1oediV

2 : 2oediV

3 : 1 tnenopmoC

4 : 2 tnenopmoC

5 : BGR

6 : IVD/1IMDH

7 : 3oediV

8 : 4oediV

9 : 2IMDH

]rC[]ataD[] []DI teS[] []y[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []y[

¿ÇFñAàA∆ 1 : 1oediV

2 : 2oediV

3 : 1 tnenopmoC

4 : 2 tnenopmoC

5 : BGR

6 : IVD/1IMDH

7 : 3oediV

8 : 4oediV

9 : 2IMDH

42. - ¿ÇUAÇé sñ\ ¿ÇqAÀïé ) ¿ΩÖ\2 :

zz

(

G ÇÉLq\◊ pÉò ¿ÇUAÇé sñ\ ¿ÇqAÀïé.

¿æÕ^A

*

≈–« ∞r ¢CGj ´Kv √Í “¸ ≠w ¨CuÊ ßU´∑Os °Fb ¢AGOq «∞AU®W ±l

Ë™OHW remiT nO (¢AGOq «∞LuÆX), ≠º∑∑•u‰ «∞AU®W ¢KIUzOÎU ≈∞v Ë{l

«ôß∑Fb«œ.

¿ÇFñAàA∆ 0 : ¿Çègr ¿ÇqAÀ‚ ) Ör ‡QèÀ ¿æaAÕﬂ ‡KèdñÑ ¿ÇÄå\EAÂ (.

1 : EZ‡› ¬aAÕﬂ ) KèdñÑ ¿ÇÄå\EAÂ (.

2 : ïLá ¬jwAÂ ¿ÇbAaé ) ¿ÇÜèàñLèÕ ( EA^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡.

3 : ïLá ¬jwAÂ ¿ÇbAaé ) ¿ÇÜèàñLèÕ ( EA^LXZ¿‹ ‡mñwé ‡|M ¿Çâè‹.

4 : ïLá ¬jwAÂ ¿ÇbAaé ) ¿ÇÜèàñLèÕ ( EA^LXZ¿‹ ‡mñwé C232 - SR.

5 : pkÑ 5 vèÇM.

6 : pkÑ KñAÕ ÖL\ÀÀ.

7 : ïLá ¬jwAÂ ¿ÇbAaé ) ¿ÇÜèàñLèÕ ( EA^LXZ¿‹ ‡mñwé ¬à[¿Õ ¿ÇÜ\‡Té.

8 : ïLá ¬jwAÂ ¿ÇbAaé ) ¿ÇÜèàñLèÕ ( EA^LXZ¿‹ ‡mñwé ‡|M ¿Ç}kr.

9 : ïLá ¬jwAÂ ¿ÇbAaé ) ¿ÇÜèàñLèÕ ( EA^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Ç}kr ¿ΩKèÖAKñÄó ÇÉâè‹.

a : ïLá ¬jwAÂ ¿ÇbAaé ) ¿ÇÜèàñLèÕ ( EA^LXZ¿‹ ‡mñwé ‡|M ¿ÇLbtñÑ.

]rC[]FF[] []DI teS[] []z[]k[

¿æ|\¿Õ

¿ÇFñAàA∆ FF : daeR

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []z[

52. - «_ßKu»

MM SS II

) ¿ΩÖ\1 :

jj

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

pp

(

G ∞K∑∫Jr ≠w «_ßKu» MSI. ¥LJMp √¥CUÎ {∂j «_ßKu» MSI ≠w «∞IUzLW

«∞ªUÅW.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ 0 : lamroN

1 : hsaW etihW

2 : retibrO

3 : noisrevnI

]rC[]ataD[] []DI teS[] []p[]j[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []p[

¿ÇFñAàA∆ 0 : lamroN

1 : hsaW etihW

2 : retibrO

3 : noisrevnI

62. - Æb¸… ±MªHCW ) ¿ΩÖ\1 :

jj

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

qq

(

G ∞Gd÷ ¢IKOq «ß∑Nö„ «∞Ib¸… ≠w «∞AU®W. ¥LJMp √¥CUÎ {∂j «∞Ib¸…

«∞LMªHCW ≠w «∞IUzLW «∞ªUÅW.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ 0 : ffO

1 : nO

]rC[]ataD[] []DI teS[] []q[]j[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []q[

¿ÇFñAàA∆ 0 : ffO

1 : nO

72. - gFl Ö}Aœ ¿ÇeèÕﬂ ÇÉègr

WW DD

) ¿ΩÖ\1 :

jj

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

tt

(

G ºWLñAÕ àÜèÃ» ¿ÇeèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ PIP. ïÜÄâÅ ¡ïhA ¿WLñAÕ àÜèÃ» ¿ÇeèÕﬂ

À¿WÑ dèÕﬂ PIP EA^LXZ¿‹ EZIS .NIW pÉó ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡.

¿æÕ^A

]rC[]ataD[] []DI teS[] []t[]j[

¿æ|\¿Õ

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò a0

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ. )Õ¿Qr dwUé 83(

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []t[

82. - ¿ÇLèdñx ¿Ω‡KèÖAKñÄó ) ¿ΩÖ\1 :

jj

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

uu

(

G ¡gFl ‡gr ¿ÇeèÕﬂ ¡‡KèÖAKñÄñA Ör ¿ÇLXÉf Öä ¡‚ ¬ãL]¿Œ vó ¿ÇeèÕﬂ.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ 1

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ. )Õ¿Qr dwUé 83(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []u[]j[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []u[

92. - ¿ÇÜwLA… ) ¿ΩÖ\1 :

mm

¡‡ ¿ΩÖ\2 :

cc

(

G ÇhFl úèÀ ¿ÇÜwLA… ÇÉLUÄá pä EÙqZ RI.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ úèÀ ¿ÇÜwLA… : ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çó dwUé

24

.

]rC[]ataD[] []DI teS[] []c[]m[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []c[

*

W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé 2

0 : -01

1 : -9

2: -8

A : 0

21 : +8

31 : +9

41 : +01

úLñG ¿ÇLbtñÑ 93

gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò

ARABIC

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

41. - WD/PIP )dèÕﬂ À¿WÑ dÎÎÎÎÎèÕﬂ / dèÕﬂ Ö]À‡QÎÎÎÎÎÎé( ) ¿ΩÖ\2 :

nn

(

G ÇÉLUÄá vò dèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ PIP ¡‡ ¿ÇeèÕﬂ ¿ÇÜ]À‡Qé WD.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ 0 : PIP ¬ï}A◊

1 : PIP

2 : 1WD

3 : 2WD

]rC[]ataD[] []DI teS[] []n[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []n[

¿ÇFñAàA∆ 0 : PIP ¬ï}A◊

1 : PIP

2 : 1WD

3 : 2WD

51. - ‡gr dèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ PIP ) ¿ΩÖ\ :

qq

(

G ºWLñAÕ ‡gr ¿ÇeèÕﬂ ¿Çw\pñé ÇÉeèÕﬂ PIP.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ 0 : ¡^wÑ ïÜñä ¿ÇbAaé

1 : ¡^wÑ ï_AÕ ¿ÇbAaé

2 : ¡pÉò ï_AÕ ¿ÇbAaé

3 : ¡pÉò ïÜñä ¿ÇbAaé

]rC[]ataD[] []DI teS[] []q[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []q[

¿ÇFñAàA∆ 0 : ¡^wÑ ïÜñä ¿ÇbAaé

1 : ¡^wÑ ï_AÕ ¿ÇbAaé

2 : ¡pÉò ï_AÕ ¿ÇbAaé

3 : ¡pÉò ïÜñä ¿ÇbAaé

61. - ¿Çeè∆ K\EÑ ) ¿ΩÖ\2 :

rr

(

G ÇhFl ¿Çeè∆ K\EÑ.

ïÜÄä ¡ïhA gFl ¿Çeè∆ K\EÑ vó |AôÜé ¿Çeè∆.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ. )Õ¿Qr dwUé 83(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []r[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []r[

71. - EA— ) ¿ΩÖ\2 :

ss

(

G ÇhFl ¿Çeè∆ EA—.

ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ¿Çeè∆ EA— vó |AôÜé ¿Çeè∆.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ. )Õ¿Qr dwUé 83(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []s[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []s[

81. - ¿ÇLè¿Œ› ) ¿ΩÖ\2 :

tt

(

G ¿ÇhFl ¿ÇLè¿Œ›.

ïÜÄä ¡ïhA gFl ¿ÇLè¿Œ› vó |AôÜé ¿Çeè∆.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ. )Õ¿Qr dwUé 83(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []t[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []t[

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

91. - ÀÕQé T\¿Õﬂ ¿ÇÉè› ) ¿ΩÖ\2 :

uu

(

G ÇhFl ÀÕQé T\¿Õﬂ ¿ÇÉè›.

ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl MSC vó |AôÜé ¿ÇwñZïè.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ 0 : lamroN 1 : looC 2 : mraW 5 : ffO

]rC[]ataD[] []DI teS[] []u[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []u[

¿ÇFñAàA∆ 0 : lamroN 1 : looC 2 : mraW 5 : ffO

02. - gFl ¿ÇÉè› ¿ΩTÜ\ ) ¿ΩÖ\2 :

vv

(

G ÇhFl ¿ÇÉè› ¿ΩTÜ\ vó ÀÕQé T\¿Õﬂ ¿ÇÉè›.

¿æÕ^A

q

niM ataD («∞∫b «_œ≤v ∞K∂OU≤U‹):

0

~ «∞∫b «_ÆBv ∞K∂OU≤U‹ :

41

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ. )Õ¿Qr dwUé

04

(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []v[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []v[

12. - gFl ¿ÇÉè› ¿ΩWh\ ) ¿ΩÖ\2 :

ww

(

G ÇhFl ¿ÇÉè› ¿ΩWh\ vó ÀÕQé T\¿Õﬂ ¿ΩWh\.

¿æÕ^A

q

niM ataD («∞∫b «_œ≤v ∞K∂OU≤U‹):

0

~ «∞∫b «_ÆBv ∞K∂OU≤U‹ :

41

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ. )Õ¿Qr dwUé

04

(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []w[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []w[

22. - gFl ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ ) ¿ΩÖ\2 :

$$

(

G ÇhFl ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ.

¿æÕ^A

q

niM ataD («∞∫b «_œ≤v ∞K∂OU≤U‹):

0

~ «∞∫b «_ÆBv ∞K∂OU≤U‹ :

41

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ. )Õ¿Qr dwUé

04

(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []$[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []$[

83 aAaé ¿ÇFëŒÖA

gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò

¿ÇFñAàA∆ ¡TÜ\: 0 - ¡Wh\ : 46

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé 1

0 : ¿ÇXkèﬂ 0

A : ¿ÇXkèﬂ 01 )DI TES 01(

F : ¿ÇXkèﬂ 51 )DI TES 51(

01: ¿ÇXkèﬂ 61 )DI TES 61(

36: ¿ÇXkèﬂ 99 )DI TES 99(

46: ¿ÇXkèﬂ 001

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

7. - ¿ÇLFAïä ) ¿ΩÖ\2 :

gg

(

G ÇhFl KFAïä ¬gAÂﬂ ¿ÇbAaé

ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ¿ÇLFAïä vó |AôÜé ¿ÇeèÕﬂ.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ.

]rC[]ataD[] []DI teS[] []g[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []g[

8. - ¿ægAÂﬂ ) ¿ΩÖ\2 :

hh

(

G ÇhFl ¬gAÂﬂ ¿ÇbAaé.

ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ¬gAÂﬂ ¿ÇbAaé vó |AôÜé ¿ÇeèÕﬂ.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ.

]rC[]ataD[] []DI teS[] []h[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []h[

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

9. - ¿ÇÉè› ) ¿ΩÖ\2 :

ii

(

G ÇhFl ¿ÇÉè› pÉò ¿ÇbAaé

ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ¿ÇÉè› vò |AôÜé ¿ÇeèÕﬂ.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ.

]rC[]ataD[] []DI teS[] []i[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []i[

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

01. - KbFr ¿ΩÇè¿›) ¿ΩÖ\2 :

jj

(

G ÇhFl KbFr ¿ÇÉè› pÉò ¿ÇbAaé.

ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl KbFr ¿ÇÉè› vò |AôÜé ¿ÇeèÕﬂ.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ ¡TÜ\: 0 - ¡Wh\ : 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ.

]rC[]ataD[] []DI teS[] []j[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []j[

G ÇhFl TZﬂ ¿ΩÇè¿› pÉò ¿ÇbAaé.

ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl TZﬂ ¿ºÇè› vò |AôÜé ¿ÇeèÕﬂ.

¿æÕ^A

11. - TZﬂ ¿ÇÉè› - TZ‡À ¿ÇÉè› ) ¿ΩÖ\2 :

kk

(

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ.

]rC[]ataD[] []DI teS[] []k[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []k[

21. - ¿ºWLñAÕ DSO ) ¿ΩÖ\2 :

ll

(

G ºWLñAÕ DSO ) p\“ ¿ÇFñAàA∆ pÉò ¿ÇbAaé( KbtñÑ / ¬ï}A◊.

¿æÕ^A

]rC[]ataD[] []DI teS[] []l[]k[

¿æ|\¿Õ

¿ÇFñAàA∆ 0 : DSO ¿ï}A◊ 1 : DSO KbtñÑ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []l[

¿ÇFñAàA∆ 0 : DSO ¿ï}A◊ 1 : DSO KbtñÑ

31. - ‡gr ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò ) ¿ΩÖ\2 :

mm

(

G æsëŸ ÖwAKñV ¿ÇLUÄá vó ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé pÉò ¿ÇbAaé ‡¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡.

¿æÕ^A

]rC[]ataD[] []DI teS[] []m[]k[

¿æ|\¿Õ

¿ÇFñAàA∆ 0 : ffo kcoL 1 : no kcoL

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []m[

¿ÇFñAàA∆ 0 : ffo kcoL 1 : no kcoL

*

¬Ã¿ úâM º Kâè„ ¿^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ¿^LXZ‹ ã[¿ ¿Çègr.

pâZ KbtñÑ / ¬ï}A◊ ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò ïLá vÅ ¬sëŸ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQó.

úLñG ¿ÇLbtñÑ 73

gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò

ARABIC

¿ÇFñAàA∆ 0 : aAaé pAÀïé )4 : 3(

1 : aAaé p\ïhé )61 : 9(

2 : aAaé p\ïhé )noziroH(

3 : mooZ (¢J∂Od/¢BGOd)

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

1. - ¿ÇÄå\EAÂ ) ¿ΩÖ\2 :

aa

(

G ÇÉLUÄá vó KbtñÑ / ¬ï}A◊ úå\EAÂ ¿ÇbAaé.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ 0 : veÑ ¿ÇÄå\EAÂ ¿ÇFñAàA∆ 1 : KèdñÑ ¿ÇÄå\EAÂ

]rC[]ataD[] []DI teS[] []a[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []a[

G æmåAÕ KèdñÑ / veÑ ¿ÇÄå\EAÂ

¿æÕ^A

]rC[]FF[] []DI teS[] []a[]k[

¿ÇFñAàA∆ 0 : veÑ ¿ÇÄå\EAÂ ¿ÇFñAàA∆ 1 : KèdñÑ ¿ÇÄå\EAÂ

¿æ|\¿Õ

*

¬Ã¿ úAàM ãâA⁄ ‡mAôx ¡W\„ K}è‹ EAÕ^A ¿ÇFñAàA∆ FF pÉò ¡^Aœ ã[¿ ¿ÇâÜèÃ»,

vC› Kt[ïé EñAàA∆ ¿æ|\¿Õ K}Z‹ ¿ÇUAÇé EXeè— úÑ ‡mñwé.

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []a[

2. - ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ ) ¿ΩÖ\2 :

bb

(

G ºWLñAÕ ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ ÇÉbAaé.

ïÜÄâÅ ¡ïhA ¿WLñAÕ ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ EA^LXZ¿‹ ŒÕ ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ TCELES

TUPNI pÉò ÕïÜè∆ úâL\‡ ¿ÇbAaé.

¿æÕ^A

]rC[]ataD[] []DI teS[] []b[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []b[

¿ÇFñAàA∆ 1 : 1oediV

2 : 2oediV

3 : 1 tnenopmoC

4 : 2 tnenopmoC

5 : BGR

6 : IVD/IMDH

7 : 3oediV

8 : 4oediV

9 : 2IMDH

¿ÇFñAàA∆ 1 : 1oediV

2 : 2oediV

3 : 1 tnenopmoC

4 : 2 tnenopmoC

5 : BGR

6 : IVD/IMDH

7 : 3oediV

8 : 4oediV

9 : 2IMDH

3. - à_Fé ¿ΩEqAÀ ) ¿ΩÖ\2 :

cc

(

G ÇhFl àÜèÃ» ¿ÇbAaé.

ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl àÜèÃ» ¿ÇbAaé EA^LXZ¿‹ CRA ) ¿ÇLUÄá vó à_Fé ¿ΩEqAÀ (

EAÇ]Õ ¿ÇXA— E[ÇÅ pÉò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ¡‡ vó ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.

¿æÕ^A

]rC[]ataD[] []DI teS[] []c[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []c[

4. - ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé ) ¿ΩÖ\2 :

dd

(

G ºWLñAÕ KbtñÑ / ¬ï}A◊ ¡Ö\ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ 1 : KbtñÑ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé )¬sëŸ ¿ÇeèÕﬂ(

0 : ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé ) KbtñÑ ¿ÇeèÕﬂ(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []d[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []d[

¿ÇFñAàA∆ 1 : KbtñÑ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé )¬sëŸ ¿ÇeèÕﬂ(

0 : ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé ) KbtñÑ ¿ÇeèÕﬂ(

5. - ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ ) ¿ΩÖ\2 :

ee

(

G ÇÉLUÄá vó KbtñÑ / ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆.

ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ¿æ^ÄA∆ EA^LXZ¿‹ ŒÕ ¿æ^ÄA∆ ETUM pÉò ¿Ç\ïÜè∆

úâL\‡.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ 0 : KbtñÑ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ )¬jwAÂ ¿Çeè∆(

1 : ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ ) KbtñÑ ¿Çeè∆(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []e[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []e[

¿ÇFñAàA∆ 0 : KbtñÑ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ )¬jwAÂ ¿Çeè∆(

1 : ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ ) KbtñÑ ¿Çeè∆(

6. - ¿ÇLUÄá vò ÀÕQé ¿Çeè∆ ) ¿ΩÖ\2 :

ff

(

G ÇhFl ÀÕQé ¿Çeè∆

ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ÀÕQé ¿Çeè∆ EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ÀÕQé ¿Çeè∆ pÉò

¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡.

¿æÕ^A

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46

*

ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ. )Õ¿Qr dwUé

83

(

]rC[]ataD[] []DI teS[] []f[]k[

¿æ|\¿Õ

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []f[

63 aAaé ¿ÇFëŒÖA

gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò

«∞∂OU≤U‹ 1: ®Hd… ¨Od ®d´OW

«∞∂OU≤U‹ 2: Ë™OHW ¨Od ±b´u±W

Language

Key lock

ISM Method

Low power

Set ID

Index

Language

Key lock

ISM Method

Low power

Set ID

GG

Index

1

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

gFl Õ|á ¿ÇLq\ïx

DD II

- ¿^LXZ‹ ã[ﬁ ¿Çèmñwé ÇLUZïZ Õ|á ¿ÇLq\ïx DI ÇÉbAaé.

- ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAﬁ.’ )Õ¿Qr dwUé 83(.

1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

LL AA II CC EEPPSS

.

2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

DD II tt ee SS

.

3. ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

. ¿^LXZ‹ ŒÕ¿Õ

FF

/

GG

ÇhFl Kq\ïx ¿Ç\|á

DD II tt ee SS

ºWLñAÕ Õ|á DI ¿ÇÜkÉèƒ ÇÉbAaé.

• àkAŸ ¿ÇhFl

DD II tt ee SS

Öä 1 ¬Çò 99.

• àkAŸ ¿ÇL\ÀÀ 0069 EñM vò ¿ÇOAàñé )TRAU(.

• jè ¿ÇFñAàA∆ : 8 EM

• ¿ÇLè¿v~ : º ïèQZ

• àFhé ¿æï}A◊ : 1 EM

• úèÀ ¿æKeAº∆: ¿ÇÄèÀ ¿^Äò )IICSA(

¿ÇÜLtñ\¿

∆

¿ÇXAdé EAæKeAº

∆

¿Ç}AôÜé ¿ÇÜ\Qqñé Çí‡¿Ö\

0 - 1

1 - 9

0 - 3

0 - 1

0 - 46

0 - 1

0 - 3

0 - 46

0 - 2

0-41

0 - 9

0 - a

0 - 3

0 - 1

0 -

a0

1

Õ¿Qr dwUé 83

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

q

r

s

t

u

v

w

$

y

z

p

q

t

u

c

k

j

m

10 ¿ÇÄå\EAÂ

20 ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ

30 à_Fé ¿ÇXeAôf ¿ÇÜèQñé

40 ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé

50 ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆

60 ¿ÇLUÄá vò ÀÕQé ¿Çeè∆

70 ¿ÇLFAïä ¿Çhèôò

80 ¿ægAÂﬂ

90 ¿ÇÉè›

01 KbFr ¿ÇÉè›

11 TZﬂ ¡T\◊ ¿ÇÉè›

21 ¿ºWLñAÕ DSO

31 ‡gr ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò

41 dèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ niwT/PIP

51

‡gr ¿ÇeèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ PIP

61 ¿Çeè∆ K\EÑ

71 EA—

81 ¿ÇLè¿Œ›

91 ÀÕQé T\¿Õﬂ ¿ÇÉè›

02 gFl ¿ÇÉè› ¿ΩTÜ\

12 gFl ¿ÇÉè› ¿ΩWh\

22 gFl ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ

32 ¿WLñAÕ ÖZWÑ dèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ PIP

42 ¿ÇUAÇé sñ\ ¿ÇqAÀïé

52 «_ßKu» MSI

62 Æb¸… ±MªHCW

72 gFl Ö}Aœ ¿ÇeèÕﬂ ÇÉègr WD

82 ¿ÇLèdñx ¿Ω‡KèÖAKñÄó

92

¿ÇÜwLA…

¿ΩÖ\ 1

¿ΩÖ\ 2

àkAŸ ¿ÇFñAàA∆

(

^Lé ¡Õ|A‹ pb\ïé

)

E\‡Kèúè ¿æÕ^A / ¿º^L}FA

¿æÕ^A

]rC[]ataD[] []DI teS[] []2dnammoC[]1dnammoC[

*

]1dnammoC[ : k ,j ¡‡ m

*

]2dnammoC[ : ÇÉLUÄá vò ‡gr ¿ÇhFl aAaé ¿ÇFëŒÖA

*

]DI teS[ : ïÜÄâÅ gFl DI tes ºWLñAÕ Õ|á ¿ÇLq\ïx DI ¿ÇÜkÉèƒ

ÇÉbAaé vò ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé. ¡àn\ dwUé 05. àkAŸ ¿ÇhFl

1 - 99. pâZ ¿WLñAÕ |ñÜé ¿Ç\|á DI tes EAÇ}ñÜé dw\, vC› úÑ

QåAŒ

aAaé ¿ÇFëŒÖA

ÖLeÑ ïXhr ÇÉLUÄá.

¥∑r °OUÊ {∂j ¸Ær «∞∑Fd¥n DI teS ≠v ®Jq ¸Ær ´AdÈ ( 1

- 99) ´Kv «∞IUzLW Ë≠v ®Jq ¸Ær ßb«ßv ´AdÈ (0 * 0 -

0 * 36) ≠v °dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰ / «ôß∑I∂U‰.

*

]ATAD[ : æÕ^A EñAàA∆ ¿Ω‡¿Ö\.

æÕ^A ¿ÇFñAàA∆ FF Ç}\¿Âﬂ ‡gr ¿Ω‡¿Ö\.

*

]rC[ : ÕQè’ ¿Çq\Eé.

úèÀ ¡^Äò DOxO

*

] [ : úèÀ ¡^Äò "Ö_Avé )0 * 02(

¿æ|\¿Õ KO

]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []2dnammoC[

*

K}è‹ ¿ÇbAaé ECÕ^A KCA )¿æ|\¿Õ( pÉò ¿^Aœ ã[¿ ¿ÇâÜèÃ» pâZ ¿^L}FA

¿ÇFñAàA∆ ¿ÇqAÀïé. ‡vó ÃÇÅ ¿Çè|M ¬Ã¿ úAàM ¿ÇFñAàA∆ vó ‡gr |\¿Âﬂ ¿ÇFñAàA∆, vCàåA

KFñä ‡QèÀ EñAàA∆ EAÇègr ¿ÇUAÇò. ‡¬Ã¿ úAàM ¿ÇFñAàA∆ vò ‡gr úLAEé ¿ÇFñAàA∆,

vCàåA KqñZ ¿ÇFñAàA∆ Öä ¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeó.

¬|\¿Õ¿ÇXkB

]x[]ataD[]GN[] []DI teS[] []2dnammoC[

*

K}è‹ ¿ÇbAaé ECÕ^A KCA )¿æ|\¿Õ( pÉò ¿^Aœ ã[¿ ¿ÇâÜèÃ» pâZ ¿^Lë‹ EñAàA∆ sñ\ pAÀïé

Öä ‡mAôx sñ\ ÖkÉèEé ¡‡ ¡WkAÂ vó ¿æKeAº∆.

aAaé ¿ÇFëŒÖA

úLñG ¿ÇLbtñÑ 53

gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò

ARABIC

1

5

6

9

HDMI IN HDMI IN

1(DVI)1(DVI)

2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO IN 3 VIDEO IN 4

AUDIO (RGB/DVI)AUDIO (RGB/DVI)

RGB INRGB IN

RGB(PC/DTV)RGB(PC/DTV)

REMOTE REMOTE

CONTROL INCONTROL IN

gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò

- ïLá KèdñÑ ¿ÇÜZWÑ C232-SR ERåAŒ KUÄá WAÕQó )ÖOÑ ¿ÇÄÜFñèK\ ¡‡ ànA‹ ¿ÇLUÄá ÇÉeè∆ ‡¿ÇeèÕﬂ V/A( ‡ïLá ¿ÇLUÄá vó ‡mAôx ¿ÇbAaé WAÕQñA.

- Åq «∞LMHc «∞∑ºKºKw ∞πNU“ «∞∑∫Jr °LI∂f C232-SR ≠w ∞u•W «∞∑∫Jr «∞ªKHOW °U∞AU®W.

- ô ¥∑r ≈¸≠U‚ ØU°ö‹ «∞∑uÅOq C232-SR ±l «∞πNU“.

àè’ ¿ÇèdÉé: ‡dÉé ^Z¿Àïé 9 j\

◊

bb uu SS -- DD

1 º KèQZ ‡dÉé

2 DXR )¿^L}FA EñAàA∆ (

3 DXT ) ¬Õ^A EñAàA∆ (

4 RTD ) QAàG ETD Ö_LqZ (

5 DNG

6 RSD ) QAàG ECD Ö_LqZ (

7 STR )Ö_LqZ ÇìÕ^A(

8 STC ) WAÇò ÇìÕ^A (

9 º KèQZ ‡dÉé

KèdñwA

∆

CC 22 33 22 -- SS RR

2

3

5

4

6

7

8

DXR

DXT

DNG

RTD

RSD

STR

STC

DXT

DXR

DNG

RSD

RTD

STC

STR

CP

¿ÇLèdñx 7 ^ÉÅ

) úAEÑ |ñA^ò C232-SR (

9 buS-D

3

2

5

6

4

8

7

9 buS-D

2

3

5

4

6

7

8

DXR

DXT

DNG

RTD

RSD

STR

STC

DXT

DXR

DNG

RTD

RSD

STR

STC

CP

¿ÇLèdñx 3 ^ÉÅ

) sñ\ |ñA^ò (

9 buS-D

3

2

5

4

6

7

8

9 buS-D

43 aAaé ¿ÇFëŒÖA

«∞∑AGOq

- ØLU |u•w ≥c« «ôßr, |IuÂ ≥c« «∞u{l °∑IºOr «∞AU®W ≈∞v ≤BHOs, ±LU |ºL` °Fd÷ ±Bb¸Í Åu¸ ≠u¢u¨d«≠OW ´Kv «∞AU®W ≠w ≤Hf «∞uÆX. •OY ¢u§b Åu¸… ≠w ≤Bn

«∞AU®W Ë«∞Bu¸… «_îdÈ ≠w «∞MBn «üîd.

«∞∑∂b¥q °Os «∞Bu¸ «∞dzOºOW Ë«∞Bu¸ «∞Hd

«∞∑∂b¥q °Os «∞Bu¸ «∞dzOºOW Ë«∞Bu¸ «∞Hd´OW.

DW2

DW1

Off

¿WLñAÕ ¿ÇhFl

WW DD

¿ÇÜbAãZﬂ

¿gtl ¿Ç]Õ WD Eewé ÖLÄ\Õﬂ ºWLñAÕ ¡TZ ¿WLñAÕ¿∆ WD.

Ö}Aœ ¿ÇeèÕﬂ ¿Çw\pñé

ÖZWÑ ¬aAÕﬂ dèÕﬂ

EE ZZII SS.. NN II WW

.

• ¿^LXZ‹ ¿Ç]Õ

FF

/

GG

ÇLqZïÑ Ö}Aœ ¿ÇeèÕﬂ ¿Çw\pñé.

• ¿^LXZ¿‹ ¿Çèmñwé EZIS .NIW vó ¿Çègr WD , ‡ïLá Ktññ\ Ö}A^A∆ ¿ÇeèÕﬂ ¿Ç\ôñ_ñé ‡¿Çw\pñé vó àw` ¿Çè|M.

¿^LXZ¿‹ ¿Çèmñwé EZIS .NIW vó ‡gr dèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ PIP , ‡ïLá KqZïÑ Ö}Aœ ¿ÇeèÕﬂ ¿Çw\pñé.

• NOITISOP .NIW º KqÜÑ vó ¿Çègr WD.

¿WLñAÕ ¿ÇÜeZÕ ÇÉègr

WW DD

ÖZWÑ ¬aAÕﬂ dèÕﬂ

TT UUPP NN II PP II PP

.

ÖeZÕ ¿ÇeèÕﬂ ¿Ç\ôñ_ñé

ÖeAÀÕ ¿ÇeèÕﬂ ¿Çw\pñé ¿ÇÜLè¿v\ﬂ

•4-3-2-1 oediV

•i675/i084 tnenopmoC

•p0801/i0801/p027/p675/p084 tnenopmoC

•)p0801/i0801/p027/p675/p084(VTD-BGR

•CP-BGR

•IVD/1IMDH ,2IMDH

4-3-2-1 oediV ,p0801/i0801/p027/p675/p084/i675/i084 tnenopmoC

,)p0801/i0801/p027/p675/p084(VTD-BGR ,CP-BGR ,IVD/1IMDH ,2IMDH

4-3-2-1 oediV ,p0801/i0801/p027/p675/p084/i675/i084 tnenopmoC

,)p0801/i0801/p027/p675/p084(VTD-BGR ,CP-BGR

«{Gj ´Kv «∞e¸

PP AA WW SS

(±∂Uœ∞W) ôß∑∂b«‰ «∞Bu¸ «∞dzOºOW Ë«∞Bu¸ «∞Hd´OW.

«∞Bu¸… «∞dzOºOW«∞Bu¸… «∞Hd´OW

úLñG ¿ÇLbtñÑ 33

«∞∑AGOq

ARABIC

‡gr dèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ PIP ïLñV ÇÅ ÖbAãZﬂ ÖZWÉñä ÖXLÉwñä ) ÖeZÕïä ( pÉó ¿ÇbAaé vó àw` ¿Çè|M. ‡^ñÄè› ãâA⁄ ÖeZÕ úFñ\ ¡ÖA ¿ÇÜeZÕ ¿ΩW\ vñnå\ vó dèÕ

ﬂ À¿WÉñé ¡dt\.

- ≈–« ØU≤X ≈®U¸«‹ «∞bîq ( 05 ≥d¢e /06 ≥d¢e) ∞KBu¸ «∞Hu¢u¨d«≠OW «_ßUßOW Ë«∞Hd´OW ±ª∑KHW ≠w «∞u{l PIP/WD, ≠º∑JuÊ «∞AU®W ¨Od ©∂OFOW.

ÖeZÕ ¿ÇeèÕﬂ ¿Ç\ôñ_ñé

ÖeAÀÕ ¿ÇeèÕﬂ ¿Çw\pñé ¿ÇÜLè¿v\ﬂ

•4-3-2-1 oediV

•i675/i084 tnenopmoC

•p0801/i0801/p027/p675/p084 tnenopmoC

•)p0801/i0801/p027/p675/p084(VTD-BGR

•CP-BGR

•IVD/1IMDH ,2IMDH

‡mñwé dèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ

PP II PP

ÖbAãZﬂ

PP II PP

¿gtl ¿Ç]Õ PIP.

¿gFl awAvñé ¿ÇeèÕﬂ À¿WÑ ¿ÇeèÕﬂ PP II PP

- ∞Lº` PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…) √Ë §FKt ¨Od ±ÔMHc.

1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UU NNEE MM Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

WWDD//PP II PP.

2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

yycc nnee rraa ppss nnaa rr TT PP II PP.

3. «{Gj ´Kv «∞e¸

FF £r «∞e¸ FF

/

GG ù§d«¡ ´LKOU‹ «∞C∂j «∞LMUß∂W.

4. «{Gj ´Kv «∞e¸

FF

/

GG

ù§d«¡ ´LKOU‹ «∞C∂j «∞LMUß∂W.

• àkAŸ ¿ÇhFl yy cc nn ee rr aapp ssnn aa rr TT PP II PP Öä 0 ¬Çò 61.

5. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆ RR EE TT NN EE ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZﬂ.

Ö}Aœ ¿ÇeèÕﬂ ¿Çw\pñé

¿gtl EeèÕﬂ ÖLÄ\Õﬂ pÉó ŒÕ ¿ÇÜ}Aœ ºWLñAÕ Ö}Aœ ¿ÇeèÕﬂ ¿Çw\pñé ¿ÇÜkÉèƒ.

ïnå\ Ö}Aœ ¿ÇeèÕﬂ ¿Çw\pñé úÜA ïÉó.

KU\ïÅ ¿ÇeèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ

PP II PP

¬gtl ŒÕ ‡gr ¿ÇeèÕﬂ À¿WÑ dèÕﬂ NNOO II TT II SS OO PP.. NNII WW vò ‡gr ¿ÇeèÕﬂ À¿WÑ

dèÕﬂ PIP.

• vó úÑ Ö\ﬂ Khtl pÉò ¿Ç]Õ

EE

/

DD

/

FF

/

GG

vCàÅ Ktñ\ ‡gr ¿ÇeèÕﬂ ¿Çw\pñé

pÉò ¿ÇbAaé úÜA ãè ÖFñä ¡ÀàAﬁ.

¬WLñAÕ ¬aAÕﬂ ¿ÇÜZWÑ

ÖZWÑ ¬aAÕﬂ dèÕﬂ TT UU PPNNII PPIIPP.

-

4-3-2-1 oediV ,p0801/i0801/p027/p675/p084/i675/i084 tnenopmoC

,)p0801/i0801/p027/p675/p084(VTD-BGR ,CP-BGR ,IVD/1IMDH ,2IMDH

4-3-2-1 oediV ,p0801/i0801/p027/p675/p084/i675/i084 tnenopmoC

,)p0801/i0801/p027/p675/p084(VTD-BGR ,CP-BGR

23 aAaé ¿ÇFëŒÖA

«∞∑AGOq

- ¿^LXZ‹ ã[ﬁ ¿ºWLñAÕ pâZ ÖbAãZﬂ ÖZWÑ ¿ÇwñZïè.

- ∞∑IKOq ¢Au¥g «∞Bu¸… «∞∑w Æb ¢ENd ´Kv «∞AU®W √£MU¡ ±AU≥b… «∞∑KHU“.

- ≥cÁ «∞u™OHW ¨Od ±∑U•W ∞öß∑ªb«Â ≠w «∞u{l (CP)BGR Ë(CP) IMDH.

RR NN

Screen adj.

ARC

Cinema

NR

Reset

Black level adj.

Screen adj.

GG

ARC

Cinema

NR

Reset

Black level adj.

TV

VCR

Screen adj.

ARC

Cinema

NR

Reset

Black level adj.

Screen adj.

ARC

Cinema

NR

GG

Reset

Black level adj.

On

Off

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

|AôÜé

NEERCS

¿WLñAÕ ¿WLñAÕ¿

∆

¿Ç}AôÜé

)) 22 -- 11 oo ee dd ii VV

√Ë ±Ju≤U‹

ii 00 88 44 tt nn ee nn oo pp mm oo CC ((

1. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

NN EE EE RR CCSS

.

2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

..jj dd aa nn eeee rr cc SS

.

3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

VV TT

¡‡

RRCCVV

.

• ïLá ¿WLñAÕ

RR CC VV

pâZ ÖbAãZﬂ ¿ÇwñZïè.

• ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇLÉñwÎÎÎÎÎÎ]ïè›

VV TT

ÇÉÜÎÎÎÎqZ¿∆ ¿ΩW\„. )EA^LOâAÂ RCV(.

4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆

RR EE TT NN EE

ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZﬂ.

1. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

NN EE EE RR CCSS

.

2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

RR NN

.

3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

nn OO

¡‡

ff ff OO

.

4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆

RR EE TT NN EE

ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZﬂ.

úLñG ¿ÇLbtñÑ 13

«∞∑AGOq

ARABIC

1. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

NN EE EE RR CCSS

.

2. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

eedd ooMM VVTT DD// CC PP

.

3. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆

RR EE TT NN EE

ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZﬂ.

ee dd oo MM VV TT DD // CC PP

- ÇÜbAãZﬂ dèÕﬂ pAÀïé ïLá gFl Kè¿v~ À|é ¿ÇbAaé vò ¿Çègr BGR ‡¿WLñAÕ ‡gr ¿ÇbAaé vñRA.

))0801x0291/p0801, 084x046/p084(BGR, )0801x0291/p0801(IVD/1IMDH(

Auto config.

ARC

Cinema

Position

Manual config.

NR

Reset

Black level adj.

PC/DTV Mode

Auto config.

ARC

Cinema

Position

Manual config.

NR

Reset

Black level adj.

PC/DTV Mode

GG

DTV

PC

1. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

NN EE EE RR CCSS

.

2. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

..jj ddaa ll ee vv eell kk cc aa llBB

.

2. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

ww oo LL

¡‡

hh gg ii HH

.

•

ww oo LL

(±MªHi) : ¥B∂` «≤FJU” «∞AU®W œ«ØMÎU °b¸§W √Ø∂d.

•

hh gg ii HH

(±d¢Hl) : ¥B∂` «≤FJU” «∞AU®W ßU©FÎU °b¸§W √Ø∂d.

4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆

RR EE TT NN EE

ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZﬂ.

.. jj dd aa ll ee vv ee ll kk cc aa ll BB

- ´Mb ±AU≥b… ≠OKr, ≠SÊ ≥cÁ «∞u™OHW ¢IuÂ °C∂j «∞πNU“ ≈∞v √≠Cq ®Jq ∞KBu¸…. {∂j ¢∂U¥s «∞AU®W ËßDu´NU °Uß∑ªb«Â «∞Lº∑uÈ «_ßuœ

∞KAU®W.

- ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w «∞u{l «∞∑U∞w : .i675 tnenopmoC ¡‡ 4-3-2-1 oediV

Auto config.

ARC

Cinema

Position

Manual config.

NR

Reset

Black level adj.

Auto config.

ARC

Cinema

Position

Manual config.

NR

Reset

Black level adj.

GG

Low

High

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

03 aAaé ¿ÇFëŒÖA

«∞∑AGOq

Auto config.

ARC

Cinema

Position

Manual config.

NR

Reset

Black level adj.

PC/DTV Mode

Auto config.

ARC

Cinema

Position

Manual config.

NR

Reset

GG

Black level adj.

PC/DTV Mode

To Set

- ¬Ã¿ úAàM ¿ÇeèÕﬂ sñ\ ‡¿gUé EqZ¿ÇhFl ¿ΩKèÖAKñÄó ‡Eewé WAdé ¬Ã¿ úAàM ¿ΩT\◊ ÖAŒ¿ÇM Ö\Kqbé, ¡gFl jèÕ ¿ÇeèÕﬂ ïZ‡ïA.

- ∞∑B•O` •πr «∞AU®W, «{∂j "«∞ºU´W".

Auto config.

ARC

Cinema

Position

Manual config.

NR

Reset

Black level adj.

PC/DTV Mode

Auto config.

ARC

Cinema

Position

Manual config.

GG

NR

Reset

Black level adj.

PC/DTV Mode

Phase 0

Clock 0

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

|AôÜé

NEERCS

gFl ¿ÇkèÕ

ee ss aa hh PP // kk cc oo ll CC

)¿Çègr

)) CC PP ((

BB GG RR

v}l(

1. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

NN EE EE RR CCSS

.

2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

..gg iiff nn oo CC ll aauu nn aa MM

.

3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

ee ss aa hh PP

¡‡

kk cc oo ll CC

.

4. «{Gj ´Kv «∞e¸

FF

/

GG

ù§d«¡ ´LKOU‹ «∞C∂j «∞LMUß∂W.

• àkAŸ ¿ÇhFl

ee ss aa hh PP

Öä 0 ¬Çò 13.

• àkAŸ ¿ÇhFl

kk cc oo ll CC

Öä - 721 ¬Çò +821.

5. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆

RR EE TT NN EE

ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZﬂ.

¿æWLñAÕ ¿

Ω

‡Çó

- KqÜÑ ã[ﬁ ¿Çèmñwé vó ¿Çègr ¿ÇUAÇó.

- Çt\“ KbtñÑ ¿Ç}ñÜé ¿ÇÜhFèjé.

1. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

NN EE EE RR CCSS

.

2. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

tt ee ss ee RR

.

3. - ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

.

• |LJs ¢NOµW .gifnoc launaM ,noitisoP ,mooz tilpS ,ezis PIP , noitisop PIP ,ycnerapsnart PIP Ë ezis erutcip bus.

La page charge ...

82 aAaé ¿ÇFëŒÖA

«∞∑AGOq

Auto config.

ARC

Cinema

Position

Manual config.

NR

Reset

Black level adj.

PC/DTV Mode

Auto config.

GG

ARC

Cinema

Position

Manual config.

NR

Reset

Black level adj.

PC/DTV Mode

To Set

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

|AôÜé

NEERCS

¿ÇLèdñx ¿

Ω

‡KèÖAKñÄó

- ¡gFl ‡gr ¿ÇeèÕﬂ ¡‡KèÖAKñÄñA Ör ¿ÇLXÉf Öä ¡‚ ¬ãL]¿Œ vó ¿ÇeèÕﬂ.

- ´Kw «∞d¨r ±s √Ê «∞Bu¸… ±U“«∞X ¨Od Å∫O∫W Ë∞Js «∞AU®W ∞b¥p ¢FLq °Dd¥IW ßKOLW Ë∞JMNU ¢∫∑UÃ ∞Le¥b ±s «∞C∂j.

- Ë™Uzn «∞∑uÅOn «ù¢u±U¢OJw ËË™Uzn «∞∑uÅOn «∞ObËÍ ô ¢∫∑UÃ ∞∑AGOKNU ∞Ku{l

IVD/IMDH.

1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

NN EE EE RR CCSS

.

2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

..gg iiff nn oo CC oott uu AA

.

3. «{Gj ´Kv «∞e¸

FF

∞∂b¡

..gg iiff nn oo cc oo tt uuAA

. («∞∑NOµW «∞∑KIUzOW).

• pâZ ¿ºàLåAÂ Öä ¿ÇLèdñx ¿ΩKèÖAKñÄó vC› ¿Ç]Õ

KK OO

^ñnå\ pÉò ¿ÇbAaé.

• ¬Ã¿ úA› ‡gr ¿ÇeèÕﬂ sñ\ dUñV Q\ƒ ¿ÇhFl ¿ΩKèÖAKñÄó Ö\ﬂ ¡W\„.

4. ¬Ã¿ úAàM ¿ÇeèÕﬂ KULA» ÇhFkåA ¡úO\ EqZ ¿ÇhFl ¿ΩKèÖAKñÄó ¡gFl ¬Œ¿Té ¿ÇeèÕﬂ ïÜñâA ‡ï_AÕ¿ ‡ΩpÉò ‡¡^wÑ

‡¡gFl ¿ÇkèÕ

..gg iiff nn oo CC ll aauu nn aa MM

.

gFl àÜèÃ» ¿ÇeèÕﬂ

- ´Mb «ß∑ªb«Â ¢MºOo «∞Bu¸… 3:4 ; ¢Eq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ´Kv §u«≤V «∞AU®W, ±dzOW ´Kv «∞AU®W.

- CP-BGR ,CP-IMDH : 3:4 ,9:61

- i084 TNENOPMOC , oediV :3:4 ,9:61 ,noziroH ¡‡ mooZ.

- VTD-BGR ,VTD-IMDH/p0801 ,i0801, p027 ,p675 ,p084 TNENOPMOC /p0801 ,i0801, p027 ,p675 ,p084 IMDH ,3:4 ,9:61 ,mooZ.

¿gtl ¿Ç]Õ

CC RR AA

Eewé ÖLÄ\Õﬂ ºWLñAÕ àÜèÃ» ¿ÇeèÕﬂ ¿ÇÜkÉèƒ. ‡ïÜÄâÅ ¡ïhA ¿WLñAÕ àÜèÃ» ¿ÇeèÕﬂ vó |AôÜé ¿ÇbAaé.

•

44 :: 33

- ïLá ¿WLñAÕ ¿Çâ_Fé

44 :: 33

pâZÖA K\sG vó ÖbAãZﬂ dèÕﬂ EAÇâ_Fé ¿ΩdÉñé 4 : 3 ‡Knå\ ¿ÇXkè” ¿Ç_èÀ¿Â Öä ¿ÇRAàG ¿Çñ_AÕ ‡¿ÇñÜñä.

•

6611 :: 99

- ïLá ¿WÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎLñAÕ ¿Çâ_Fé

6611 :: 99

pâZÖA K\sG vó gFl ¿ÇeèÕﬂ ¡v}ñA. ‡EAÇâ_Fé ¿ÇXkñé ¿ÇLó KÜÉõ ¿ÇbAaé ¿ÇÄAÖÉé.

•

nnoozz ii rroo HH

)

¡¡vv}}óó((

- ïLÎÎÎÎÎÎÎÎÎá ¿WLñAÕ ¿Çègr ¡v}ó pâZÖA K\sG vó gFl ¿ÇeèÕﬂ Eâ_G sñ\ Wkñé , ¡‚ ¡àåA ¡úO\ KÄFñ\¿ pÉó ¿ÇRAàFñä ÇÉUeè pÉó ÖbåZ p\“ EAàèÕ¿Öó.

•

mm oo oo ZZ

)

¿¿ÇÇLLÄÄFFññ\\((

- mooZ ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇLÄFñ\ mooZ pâZÖA K\sG vó ÖbAãZﬂ ¿ÇeèÕﬂ EZ‡› ¡‚ KqZïÑ ‡ÇÄä ¿ΩQ]¿Â ¿ÇqÉèïé ‡¿Ç_wÉñé Öä ¿ÇeèÕﬂ ïLá |kqåA vó ã[ﬁ ¿ÇUAÇé.

úLñG ¿ÇLbtñÑ 72

«∞∑AGOq

ARABIC

Language

Key lock

ISM Method

Low power

Set ID

Index

Language

Key lock

ISM Method

Low power

Set ID

Index

GG

On

Off

Language

Key lock

ISM Method

Low power

Set ID

Index

Language

Key lock

ISM Method

Low power

GG

Set ID

Index

On

Off

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Æb¸… ±MªHCW

- ≥cÁ «∞u™OHW ∞∑ªHOi «ß∑Nö„ Æb¸… «∞AU®W.

1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

LL AA II CC EEPPSS

.

2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

rr eewwoopp ww ooLL

.

3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

nn OO

¡‡

ff ff OO

.

• ´Mb ¢•b|b

nn OO

(¢AGOq), ¢B∂` «∞AU®W √Ø∏d œØMW.

4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆

RR EE TT NN EE

ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZﬂ.

gFl p\“ ¿ÇÉÜFA

∆

DD EE LL

-

ïÜÄâÅ KUèïÑ p\“ ¿ÇÉÜFé DEL Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.

1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

LL AA II CC EEPPSS

.

2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

xx ee dd nn II

.

3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

nn OO

¡‡

ff ff OO

.

4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆

RR EE TT NN EE

ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZﬂ.

62 aAaé ¿ÇFëŒÖA

«∞∑AGOq

1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

LL AA II CC EEPPSS

.

2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

ddee hh tt ee MM MM SS II

.

3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

ll aa mm rr oo NN

,

hhss aa WW ee tt ii hhWW

,

rr eettiibb rrOO

¡‡

nnoo ii ss rree vv nn II

.

•

ll aa mm rr oo NN

(´UœÍ)

≈–« ØUÊ ∞Bo «∞Bu¸… ô |L∏q ±AJKW,

MM SS II

¨Od {dË¸Í - ≠U{∂j –∞p ´Kv

ll aa mm rr oo NN

(´UœÍ).

•

hhss aa WW ee tt ii hh WW

¢IuÂ Ë™OHW «∞Gºq «_°Oi ( hsaW etihW ) °S“«∞W «∞Bu¸… «∞Lº∑b¥LW ±s «∞AU®W. «∞Bu¸… «∞Lº∑b¥LW °Bu¸… ±∑e«¥b… ±s «∞Lº∑∫Oq √Ê ¥∑r ≈îözNU °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW

°Dd¥IW ±∏U∞OW.

•

rr eettiibb rrOO

¬› TAvnÎÎÎÎÎÎÎé ¿ÇbAaé ¿ÇÜLâ}Éé retibrO K_ApZ pÉó Öâr ¿ÇeèÕ ¿ÇbFUñé. ‡ÇÄä Öä ¿ΩvhÑ pZ‹ ¿ºTLwA‘ EB‚ dèÕﬂ NAELé pÉó ¿ÇbÎÎÎÎÎAaé. ‡ÇLRâG ¿ÇeèÕﬂ ¿ÇÜ_LZïÜé pÉó ¿Çb

Aaé vC› ¿ÇeèÕﬂ KLU\⁄ úÑ À|ñ}Lñä.

•

nnoo ii ss rree vv nn II

¢IuÂ Ë™OHW «∞∑∫u¥q «∞FJºw °∑GOd ∞uÊ «∞AU®W ´JºOUÎ Øq ßU´∑Os.

4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆

RR EE TT NN EE

ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZﬂ.

Language

Key lock

ISM Method

Low power

Set ID

Index

Language

Key lock

GG

ISM Method

Low power

Set ID

Index

Language

Key lock

ISM Method

Low power

Set ID

Index

Language

Key lock

ISM Method

GG

Low power

Set ID

Index

On

Off

Normal

White wash

Orbiter

Inversion

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

|AôÜé WAdé

|wÑ ¿ÇÜwLA…

- ïÜÄä gFl ¿ÇbAaé EUñP ïLá ¿^LXZ¿ÖåA v}l EAÇ\ïÜè∆ úâL\‡.

- ïÜÄÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎä ¿^LXZ¿‹ ã[ﬁ ¿ÇXAdñé ÇÜâr ÖbAãZﬂ ¿ÇLÉñw]ïè› EZ‡› Ke\ïV ‡ÃÇÅ ELqkñÑ ÇèTA∆ ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé.

- ã[ﬁ ¿ÇbAaé ÖF\ÖRé ÇLL[ú\ ¿ºWLñAÕ ¿ΩWñ\ ¿Ç[‚ |ÜM EhFkç TLò ‡Çè |ÜM ECjwAÂ ¿ÇbAaé.

1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

LL AA II CC EEPPSS

.

2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

kkcc ooLL yy ee KK

.

3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

nn OO

¡‡

ff ff OO

.

4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆

RR EE TT NN EE

ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZﬂ.

pâZ gFl |wÑ ¿ÇÜwLA… vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ ‡vó TAÇé ¬jwAÂ ¿ÇbAaé EAÇ\ïÜè∆ úâL\‡ ŒÕ ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ

TT UU PP NNII

pÉó ¿ÇbAaé ¡‡ ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ

RR EE WW OOPP

¡‡ ŒÕ ¿ÇÜZ

WÑ

TT UU PP NNII

pÉó ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ Çt\“ KbtñÑ ¿ÇbAaé.

«_ßKu»

MM SS II

- ¢πMV «∞ºLUÕ °Uß∑Ld«¸ «∞Bu¸… «∞∏U°∑W ´Kw «∞AU®W ∞Lb… “±MOW ©u¥KW. ≠U∞Bu¸… «∞∏U°∑W «∞ºUØMW ±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw / ≠Ob¥u §Or Ë«∞LFdË{W ´Kw

La page charge ...

42 aAaé ¿ÇFëŒÖA

«∞∑AGOq

- ≈–« ØUÊ {∂j «∞uÆX «∞•U∞w îDQ, ≠Ir °∑B•O` {∂j «∞ºU´W.

Clock

Off timer

On timer

Auto off

Clock

GG

Off timer

On timer

Auto off

- - : - - AM

Clock

Off timer

On timer

Auto off

Clock

Off timer

On timer

GG

Auto off

On

Off

6 : 30 AM

Volume 17

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

«î∑OU¸«‹ ÆUzLW «∞uÆX

{∂j «∞ºU´W

1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

RR EE MM II TT

.

2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

kk cc oo ll CC

.

3. «{Gj «∞e¸

FF

£r «∞e¸

EE

/

DD

∞C∂j «∞ºU´W.

4. «{Gj «∞e¸

FF

£r «∞e¸

EE

/

DD

∞C∂j «∞bÆOIW.

5. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆

RR EE TT NN EE

ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZﬂ.

{∂j ¢U¥Ld «∞∑uÆOX ∞K∑AGOq / «ù¥IU·

- Ë™OHW ¢U¥Ld «∞∑uÆOX ¢FLq ≠Ij ≈–« ØUÊ «∞uÆX «∞∫U∞w Æb ¢r {∂Dt °U∞HFq.

«ô≤∑EU¸ ≈ô ≈–« ¢r «∞CGj ´Kv √Í “¸.

1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

RR EE MM II TT

.

2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

rr eemmii TT ff ff OO

¡‡

rr eemmiiTT nn OO

.

3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¬gtl ¿Ç]Õ

EE

/

DD

ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé

nn OO

.

• ù∞GU¡ Ë™OHW

rr ee mm iiTT ff ffOO// nn OO

(¢AGOq/≈|IU·) «∞LuÆX, •bœ

ff ff OO

(≈|IU·).

4. «{Gj «∞e¸

FF

£r «∞e¸

EE

/

DD

∞C∂j «∞ºU´W.

5. «{Gj «∞e¸

FF

£r «∞e¸

EE

/

DD

∞C∂j «∞bÆOIW.

Ë™OHW «∞∑AGOq ≠w «∞uÆX ≠Ij ! «{Gj «∞e¸

FF

£r «∞e¸

EE

/

DD

∞C∂j ±º∑uÍ œ¸§W «∞Bu‹.

6. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆

RR EE TT NN EE

ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZﬂ.

La page charge ...

LG 71PY1M Le manuel du propriétaire

LG 71PY1M Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents