Saitek M80X Manuel utilisateur

La page charge ...

Allumer/éteindre la souris

La souris s'allumera automatiquement quand vous insérerez de nouvelles piles.

Pour économiser la puissance des piles quand vous n'utilisez pas la souris,

appuyez sur le bouton Marche sous la souris et pressez pendant 3~5 secondes.

Pour remettre en marche la souris appuyez une fois sur le bouton.

La DIODE de la souris clignote en bleu pour indiquer que les piles sont faibles.

Quand cela arrive, remplacez les piles.

Appairer votre souris et votre récepteur sans fil

Toute souris sans fil et son récepteur sont " appairés " l'un à l'autre et doivent

fonctionner ensemble automatiquement. Cependant, merci de suivre le

processus ci-dessous pour rétablir la connexion.

1. Branchez le récepteur sans fil dans un des ports USB de votre PC.

2. Pressez le bouton sur le récepteur pendant deux secondes jusqu'à ce que

la diode verte clignote.

3. Pressez le bouton sous la souris une fois (pression courte).

4. Attendez que la souris se connecte au récepteur. Si la connexion échoue,

pressez le bouton sous la souris une nouvelle fois pour continuer la

recherche (la connexion s'effectuera normalement à la première pression).

Le processus complet doit prendre moins de 10 secondes.

Dépannage

Si la souris ne fonctionne pas:

1 Vérifiez que les piles fonctionnent et sont correctement installées.

2 Vérifiez que la souris est allumée en pressant le bouton situé en dessous.

3 Vérifiez que le récepteur est correctement inséré dans un des ports USB de

votre ordinateur.

4 Insérez le récepteur dans un autre port USB de votre ordinateur.

Information importante

Selon certains experts, l'utilisation d'une souris ou d'un trackball peut entraîner

des blessures importantes aux mains, aux poignets, aux bras, au cou ou au dos.

Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements ou des faiblesses au

niveau de ces parties du corps, veuillez consulter un médecin dans les plus

brefs délais.

Pour réduire les risques de blessure, veuillez respecter les précautions

suivantes :

SAITEK M80X WIRELESS NOTEBOOK MOUSE

Compatibilité système

PC sous Windows XP/XP64/Vista/Mac OS X

Installation

1312

Déboitez le couvercle du

compartiment des piles

Retirez le couvercle des

piles afin d'ouvrir le

compartiment.

Insérez le récepteur sans

fil dans un des ports USB

de votre PC. Votre PC en

marche, suivez les

instructions de l'assistant

d'installation pour terminer

l'installation du nouveau

dispositif USB.

Insérez les piles dans le

compartiment tel

qu'indiqué et replacez le

couvercle.

Saitek

1

2

3

4

PM45_manual.qxd 11/02/2009 11:38 Page 12

l'intérieur d'un appareil. Il est donc recommandé d'inspecter les piles de

façon régulière.

4 Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une

utilisation non conforme, une négligence, un accident, une destruction ou

une altération du numéro de série, l'utilisation de voltages ou courants

électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la maintenance par

toute personne ou tiers autre que notre propre Service Après Vente ou un

centre de réparation agréé, l'utilisation ou l'installation de pièces de

remplacement qui ne soient pas des pièces Saitek, ou la modification du

produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de ce produit dans

n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au produit par un

accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou

toute utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC.

5 Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement

par un produit identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la

réparation d'un produit sous cette garantie, veuillez présenter le produit et

sa preuve d'achat (c'est à dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre

de Support Technique Saitek agréé (la liste vous est fournie sur une feuille

séparée se trouvant également dans l'emballage du produit), en ayant au

préalable payé les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec des

lois, règles et/ou obligations fédérales ou étatiques ne pourra pas être

appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek adhèrera à ces lois, règles

et/ou obligations.

6 Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à

l'emballer soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine.

Merci également de bien vouloir inclure une note explicative.

IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des

désagréments inutiles, merci de vérifier soigneusement que vous avez lu et

suivi les instructions figurant dans ce manuel.

Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties,

obligations et responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU

RESPONSABILITES IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION LES

GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU

D'ADAPTABILITE A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN

DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE. Certains

Etats n'autorisent pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les

• Faites régulièrement une pause, levez-vous et marchez un petit peu,

plusieurs fois par heure.

• Variez vos tâches au cours de la journée.

• Détendez vos épaules, les coudes sur les côtés. Positionnez votre clavier et

votre souris de façon à ne pas avoir à tendre les mains.

• Ajustez votre chaise et votre clavier de façon à ce que vos avant-bras et vos

poignets soient droits.

• Evitez de reposer vos poignets sur un rebord à arête vive.

Support Technique

Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour

vous aider !

La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le

sont pas du tout en réalité : ils n'ont tout simplement pas été installés

correctement.

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre

tout d'abord sur notre site web www.saitek.com. La section " Support Technique

" vous fournira toute l'information dont vous avez besoin pour tirer le meilleur

parti de votre produit, et devrait vous aider à résoudre tous les problèmes que

vous pourriez éventuellement rencontrer.

Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à

votre question sur notre site web, merci de bien vouloir contacter l'équipe locale

du Support Technique Saitek. Notre objectif consiste à offrir un support

technique complet et approfondi à tous nos utilisateurs, donc, avant de nous

appeler, merci de bien vouloir vérifier que vous avez toute l'information requise à

portée de main.

Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous

référer à la feuille

" Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce

produit.

Conditions de garantie

1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec

soumission d'une preuve d'achat.

2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies.

3 Sont exclus spécifiquement tous les dommages dus à une fuite des piles.

NB : Les piles risquent de fuir si elles sont laissées trop longtemps à

1514

PM45_manual.qxd 11/02/2009 11:38 Page 14

SAITEK M80X WIRELESS NOTEBOOK MOUSE

Compatibilità con i sistemi

PC con Windows XP/XP64/Vista/Mac OS X

Installazione

restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN

CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR

RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT

D'UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE

GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains

Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dégâts accidentels,

indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est

pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques,

et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à

l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre

équipement électrique et électronique doit être, en fin de

vie, jeté séparement de vos déchets ménagés. Il existe en

France des systèmes de collecte différents pour les déchets

recyclables. Pour plus d'information, veuillez contacter les

autorités locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

1716

Sganciate la copertura

della batteria.

Fate scorrere indietro la

copertura per rendere

accessibile il

compartimento delle

batterie.

Inserite il ricevitore

wireless in una porta USB

del vostro PC. Con il PC

acceso, seguite

l'assistente

all'installazione per

completare l'installazione

del nuovo dispositivo

USB.

Inserite le batterie nel

compartimento,

rispettando il verso

indicato, e richiudete la

copertura.

Saitek

1

2

3

4

PM45_manual.qxd 11/02/2009 11:38 Page 16

La page charge ...

Saitek M80X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Saitek M80X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents