Melitta Coffeemaker 840183001 Manuel utilisateur

La page charge ...

12

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes.

Utiliser les poignées ou les boutons.

Prendre toutes les précautions néces-

saires pour éviter les risques de brûlures

occasionnés par les surfaces chaudes,

les déversements de liquides chauds.

3. Pour éviter les risques d’électrocution,

ne pas immerger le cordon, la fiche ou la

cafetière dans l’eau ou tout autre liquide.

4. L’utilisation de tout appareil par ou près

des enfants requiert une surveillance

accrue.

5. Débrancher de la prise murale lorsque

la cafetière ou l’horloge n’est pas utilisée

et avant le nettoyage. Laisser refroidir la

cafetière avant d’installer ou de retirer

des pièces et avant de la nettoyer.

6. Toujours placer la cafetière sur une

surface plane et loin des bords de

comptoir pour éviter le basculement

accidentel lors de son fonctionnement.

7. Ne pas utiliser aucun appareil dont le

cordon ou la prise est endommagé,

ou toutes anomalies de fonctionnement

de l’appareil, une chute ou tout autre

dommage quel qu’il soit. Appeler la ligne

sans frais du Service à la clientèle pour

plus d’information à propos d’une

vérification, réparation ou réglage.

8. L’utilisation d’accessoires non

recommandés par le fabricant d’élec-

troménagers peut causer des blessures.

9.

Utiliser uniquement la verseuse à café

fournie avec cet appareil.

10. Ne pas utiliser à l’extérieur.

11. Ne pas laisser pendre le cordon de la table

ou du comptoir et éviter tout contact avec

les surfaces chaudes incluant la cuisinière.

12. La verseuse à café est conçue exclusive-

ment pour cette cafetière. Elle ne doit

jamais être utilisée sur une table de cuis-

son ou dans un four à micro-ondes.

13. Ne pas placer la verseuse à café chaude

sur une surface mouillée ou froide.

14. Ne pas utiliser une verseuse à café fis-

surée ou avec une poignée lâche ou usée.

15. Ne pas nettoyer la verseuse à café avec

de la poudre à nettoyer, des tampons

métalliques ou autres matériaux abrasifs.

16. S’assurer que le couvercle de la

verseuse à café est bien fixé pendant le

cycle d’infusion et au moment de verser

le café. Ne pas utiliser la force pour fixer

le couvercle de la verseuse à café.

17. Ne pas placer la cafetière sur ou près

d’une cuisinière électrique ou à gaz ou

dans un four chaud.

18. Pour débrancher la cafetière, tourner les

boutons de réglage à OFF puis

débrancher la fiche de la prise murale.

19. AVERTISSEMENT ! Pour éviter les

risques d’incendie et d’électrocution, ne

pas enlever le couvercle inférieur de

la cafetière. Aucune pièce réparable à

l’intérieur. Les réparations doivent être

faites par un technicien agréé seulement.

20. N’utiliser cet appareil que pour les

fonctions auxquelles il est destiné.

Cet appareil est conçu pour une utilisation

domestique seulement.

AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution :

Cet appareil est doté d’une fiche polarisée

(lame large) qui réduit le risque d’électrocu-

tion. Cette fiche s’insère d’une seule manière

dans une prise polarisée. Ne pas transformer

le dispositif de sécurité de la fiche en modifi-

ant celle-ci de quelque manière que ce soit

ou en utilisant un adaptateur. Si la fiche

refuse de s’insérer, inversez-la. Si elle refuse

toujours de s’insérer, faites remplacer la

prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil

a été sélectionnée afin de réduire les risques

d’enchevêtrement ou de faux pas causés par

un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge

approuvée est permise, si le cordon est trop

court. Les caractéristiques électriques de la

rallonge doivent être équivalentes ou

supérieures aux caractéristiques de l’appareil.

Prendre toutes les précautions nécessaires

pour installer la rallonge de manière à ne pas

faire courir sur le comptoir ou sur une table

pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon

ou trébuche accidentellement.

Ne pas utiliser d’appareil à puissance nomi-

nale élevée sur le même circuit électrique

que la cafetière pour éviter les risques de

surcharges électriques du circuit.

Au moment d’utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de

sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d’incendie, d’électrocution et des

blessures, notamment celles qui suivent :

AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

AU CONSOMMATEUR

840183001 FRv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:07 PM Page 12

13

Logement

pour cordon

Horloge et Commandes

Pièces et caractéristiques

REMARQUE : La commande

garde-au-chaud réglable est sur

les modèles à verseuse en verre

seulement.

Porte-

filtre

Réservoir

Puits du

porte-filtre

Bouton de

dégagement

du filtre

Horloge et

commandes

Plaque garde-

au-chaud avec

un capteur garde-

au-chaud

(sur les modèles

à verseuse en

verre seulement)

Réglable gardez

la commande

chaude

(sur les modèles

à verseuse en

verre seulement)

Régulateur de

concentration

Modèle à verseuse

en verre

(capacité de

12 tasses)

Modèle à verseuse

thermique

(capacité de

10 tasses)

Bouton

MARCHE/

ARRÊT

840183001 FRv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:07 PM Page 13

14

Utilisation de la cafetière

REMARQUE : Laver la cafetière avant la première utilisation. Voir le chapitre « Nettoyage avec

du vinaigre ».

2

4

3

5

Risque de brûlure.

Pour éviter le débordement de café chaud du porte-filtre :

• Lors de l’utilisation d’un café décaféiné, ne dépassez pas les quantités recommandées par

le fabricant de café.

•

Si le porte-filtre déborde, débrancher la cafetière et laisser le café dans le puits du

porte-filtre refroidir avant d’ouvrir le puits du porte-filtre.

Cette cafetière est dotée d’une caractéristique « Pause and Serve » (pause et service) permet-

tant de verser une tasse de café pendant le cycle d’infusion. Pour le versage d’une tasse pendant

le cycle d’infusion, replacer la verseuse sur la base en moins de 20 secondes, car l’eau chaude

continue de circuler dans le porte-filtre lors de l’utilisation de cette caractéristique. Le débor-

dement de café chaud et d’eau chaude représente un risque de brûlure.

w AVERTISSEMENT

Pour régler l‘heure du jour, appuyer tout

d’abord sur le bouton H (heure) pour définir

l’heure actuelle, puis appuyer sur le bouton

M (minute) jusqu’à obtenir la bonne heure.

1

REMARQUE : Lors du remplissage du

réservoir à eau, utiliser une verseuse autre

que celle prévue pour ce produit peut

causer des débordements. Utiliser unique-

ment la verseuse fournie avec l’appareil ou

un remplacement exact.

840183001 FRv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:07 PM Page 14

15

11

7

8

Utilisation de la cafetière (suite)

Utiliser des cornet-filtres en papier jetables No. 4. S’assurer que le filter est complètement inséré

dans le porte-filtre. Pour chaque tasse de café à passer, utiliser une cuillère à soupe rase de café

moulu. Utiliser légèrement moins de café moulu pour le décaf et les cafés aromatisés—ces

mélanges peuvent provoquer débordement si une quantité trop importante est utilisée.

CONSEIL : Lors de l’utilisation de café fraîchement moulu, utiliser une mouture fine ou

moyenne pour de meilleurs résultats.

6

9

REMARQUE : Le porte-filtre peut tenir

uniquement d’une seule manière dans

le puits du porte-filtre. La poignée en

plastique doit plier vers vous lorsque le

porte-filtre est placé correctement dans

le puits du porte-filtre.

10

Lors de l’utilisation des réglages « Regular/Bold/Robust », le réglage « Regular » fait du café

standard. Pour faire du café plus fort, régler l’appareil sur le paramètre « Bols » ou « Robust ».

L’apprentissage de réglage de la force désirée du café en fonction des préférences

personnelles se fera au fur et à mesure.

840183001 FRv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:07 PM Page 15

16

12

13

Utilisation de la cafetière (suite)

16

14 15

Le réglage MED sur la commande garde-

au-chaud réglable (KEEP WARM)

correspond à la température « standard »

du café. Selon les préférences individuelles,

le café peut être préféré plus chaud ou

plus frais. Régler la commande KEEP

WARM sur HI (haut) ou LO (bas).

17

Appuyer sur le bouton de marche/arrêt

pour mettre la cafetière en marche.

Sur les modèles à verseuse

en verre seulement

Appuyer sur le bouton de marche/arrêt

de nouveau pour arrêter l’appareil.

REMARQUE : La cafetière est équipée

d’un arrêt automatique au bout de 2

heures. Si la cafetière n’est pas coupée,

elle garde le café chaud pendant 2 heures,

puis se coupe automatiquement.

840183001 FRv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:07 PM Page 16

17

Comment faire du café glacé

(sur les modèles avec une verseuse isolante uniquement)

1

Remplissez le réservoir d’eau de 5 tasses

au maximum et la carafe thermique de

glace juste en-dessous de la bordure

intérieure.

PRESS

TO POUR

2

Alignez avec le verrou ouvert et tournez

pour verrouiller en place.

3 4

Infusez du café doublement fort pour du

café glacé. Pour une carafe entière, utilisez

10 mesures de café moulu. Pour le décaf

et les cafés aromatisés, utiliser légèrement

moins pour éviter les débordements.

5

6

REMARQUE : Le porte-filtre peut tenir

uniquement d’une seule manière dans

le puits du porte-filtre. La poignée en

plastique doit plier vers vous quand le

porte-filtre est placé correctement dans

le puits du porte-filtre.

840183001 FRv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:07 PM Page 17

18

7 8

Comment faire du café

glacé (suite)

Appuyer sur le bouton de marche/arrêt

pour mettre la cafetière en marche.

Programmation de l’infusion

automatique

REMARQUE : Laver la cafetière avant la première utilisation. Voir le chapitre « Nettoyage

avec du vinaigre ».

2

1

Pour régler l‘heure du jour, appuyer

tout d’abord sur le bouton H (heure)

pour définir l’heure actuelle, puis

appuyer sur le bouton M (minute)

jusqu’à obtenir la bonne heure.

L’heure du jour doit être réglée avant

d’utiliser la fonction d’infusion

automatique.

Pour programmer l’infusion automatique,

appuyer tout d’abord sur le bouton

Program jusqu’à ce que l’affichage

commence à clignoter.

840183001 FRv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:07 PM Page 18

19

Filtre à eau (accessoire offert en option)

2

1

3

Programmation de l’infusion

automatique

(suite)

4

3

Appuyer et relâcher le bouton

PROGRAM de nouveau pour régler

l’infusion automatique. Ne pas

maintenir le bouton enfoncé.

Puis, tout en maintenant le bouton

PROGRAM appuyé, appuyer sur les

boutons H et M jusqu’à ce que la durée

désirée d’infusion automatique soit

atteinte.

840183001 FRv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:07 PM Page 19

20

Nettoyage avec du vinaigre

2

1

w AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Débranchez le cordon d’alimentation avant le nettoyage.

N’immergez pas le cordon, la fiche ni la base dans quelque liquide

que ce soit.

Verser 500 ml (2 tasses) de vinaigre

dans le réservoir à eau.

4

3

Appuyez sur ON (mise en marche/I). Mettre

hors tension (OFF/O) après 20 secondes

et attendre 30 minutes. Appuyez sur ON

(mise en marche). Mettre hors tension

(OFF) dès la fin de l’utilisation.

Vider la verseuse, une fois refroidie.

5

Effectuer 2 ou 3 cycles d’infusion de plus

avec de L’EAU PROPRE seulement.

Permettre le refroidissement entre

chaque cycle.

LAVABLES AU

LAVE-VAISSELLE

Le filtre à eau est un accessoire offert

en option sur certains modèles.

840183001 FRv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:07 PM Page 20

21

Garantie limitée

Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule

garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou

condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une

période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Au cours de cette période,

votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout com-

posant s’avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts

liés à l’expédition du produit et le retour d’un produit ou d’un composant dans le cadre

de cette garantie. Si le produit ou un composant n’est plus offert, nous le remplacerons

par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation

non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d’un

accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s’applique seule-

ment à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du

reçu de vente d’origine comme preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation

au titre de cette garantie. Cette garantie ne s’applique pas si le produit est utilisé à

d’autres fins qu’une utilisation domiciliaire familiale.

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages

spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou

implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. Chaque garantie implicite, y

compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage

particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie

ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne

des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où

vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties

implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations

ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette

garantie. Téléphoner au 1.877.293.9091 aux E.U. ou au 1.877.806.2557 au Canada.

Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d’appareil et

les numéros de série sur votre appareil.

840183001 FRv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:07 PM Page 21

La page charge ...

Melitta Coffeemaker 840183001 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Melitta Coffeemaker 840183001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents