Dual XDMA6415 Le manuel du propriétaire

Dual
Marque
Dual
Modèle
XDMA6415
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Taper
Le manuel du propriétaire
MODE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION
Récepteur AM/FM/CD/MP3/WMA/USB/3.5mm/iPod
®
/Bluetooth
®
/
avec façade détachable
XDMA6415
2
MÉTHODE D’INSTALLATION TYPIQUE POUR UNE RADIO DE GROSSEUR DIN
Veuillez lire toute la documentation avant de commencer l’installation.
Avant de commencer
•Débrancherlecâbledelabornenégativedelabatterie.Consulteruntechnicien
qualifiépourplusdedétails.
•Éviterd’installercetappareildansdesendroitsàtempératuresextrêmestelqu’en
pleinsoleiloudansdesendroitssujetàlapoussière,àlasaletéouauxvibrations
excessives.
Pour commencer
•Enlevezlarondelledécorativede
l’appareil.
•Retirerlesdeuxvisdetransport
qui se trouvent sur le dessus de
l’appareil.
•Insérerlesclésfourniesdans
lesorificestelqu’illustréetsortir
l’appareildusupportdeontage.
•Installerlesupportdemontage
dansl’ouvertureetplierles
languettespoursécuriser
lesupportdemontage.
•Brancherleharnaisetl’antenne.
Consultertechnicienqualifiésivous
êtesincertain.
•Certainsvéhiculespeuvent
nécessiterunensemble
d’installationoumêmeun
adaptateurdeharnais(vendu
séparément).
•Vérifierlefonctionnementde
l’appareiletleglisserenplace.
•Fixerlecadredel’appareilsur
l’avantdel’appareil.
XDMA6415 INSTALLATION
Préparation
TYPICAL FRONT- LOAD DIN MOUNTING METHOD
CLÉS
SUPPORT DE MONTAGE
RONDELLE
NOIX HEX
FEUILLARD
DE FIXATION
BOULON HEX
3
XDMA6415 INSTALLATION
Schéma du filage
Prise
d’antenne
REMOTE IN
FRONT
R-CH
L-CH
SUB/W
ARRIÈRE
Canal Droite (Rouge)
Canal Gauche (Blanc)
Prise RCA
AVANT
CAISSON
DE BASSE
Entrée d'interface de volant
(PAC SWI-PS requis)
BLEU
Alimentation sur commande
Brancher à l’amplificateur ou à un antenne
motorisée. Isoler le fil si vous ne l’utilisez pas.
NOIR
Mise à la terre
Brancher au châssis du véhicule
ROUGE
Accessoire
Brancher au circuit d’alimentation
ou à la source de l’interrupteur 12 volts.
Mémoire
Brancher à la batterie
Brancher au circuit de la
batterie ou à la source 12 volts.
JAUNE
Arrière Droite
Violet/Noir (-)
Violet (+)
Arrière Gauche
Vert/Noir (-)
Vert (+)
Avant Droite
Gris/Noir (-)
Gris (+)
Avant Gauche
Blanc/Noir (-)
Blanc (+)
Microphone Bluetooth
(doit être relié pour la fonctionnalité de Bluetooth)
NOIR
Entrée de microphone Bluetooth
Broncher au microphone Bluetooth (inclus).
FUSIBLE
Lorsque que vous
remplacezlefusible
vousenprocurerunde
mêmetypeetdemême
ampérage.L’utilisationd’un
fusibleincorrectpourrait
endommagerlaradio.
LaXDMA6415utiliserun
fusible10ampATM.Le
fusiblesetrouveprèsdela
priseduharnais.
4
LeXDMA6415faitlalecturedevosfichiersMP3etWMAenregistréssurdesdisques
CD-RouCD-RW.SonpuissantprocesseurDSPintégrédécodelesfichiersaudiocom-
presséstoutendonnantunequalitésonorequiesténormémentprèsduCD.Samémoire
tamponSRAMvousgarantieunequasiéliminationdessautsetpermetunerecherche
alphanumériqueoudirectdespistes-mêmependantlalectured’uneautrepiste.
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
Emplacement des commandes - récepteur
Ouvert
Parlez
Audio/Menu
Présélection1/répéter
Présélection4/lecture/pause
Présélection2/aléatoire
Présélection5/fichiersuivante
Présélection3/intro
Présélection6/fichierprécédant
Ejection
Portd'USB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Entréeauxiliaire
Syntoniser/pisteprécédente
Syntoniser/pistesuivante
Affichage
Volume
AS/PS/entrez
Bande/retournez
Mode/recherche
Alimentation
Sourdine/find’appel
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
18
17
16
15
14
1
2
3 5 6 7 8
13
4
20 12
9
20
21
21
10 11
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
5
Emplacement des commandes - télécommande
Présélection5/fichiersuivante
Clé 9/EQ
Sourdine/find’appel
Affichage/clé0
Parlez
Clé8/repérage
Clé 7
Présélection4/lecture/pause
Présélection1/répéter
Bande/retournez/clé*
Syntoniser/pistesuivant
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Alimentation
Audio/menu
Volumeenhaut
Mode/recherche
Syntoniser/pisteprécédente
Volumeenbas
AS/PS/entrez/clé#
Présélection3/intro
Présélection2/aléatoire
Présélection6/fichierprécédant
2 3
6
5
8
7
10
20
11
12
13
18
19
9
21
16
17
20
1
4
15
14
21
6
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
Pour libérer la façade
Installation de la
façade de façon semi
permanente
Alimentation En Marche/
Arrêt
Mode
Entrée auxiliaire
L’entrée d’interface du
volant
Volume
Volume de départ
programmable
Sourdine
Préréglages de la courbe
de l’égalisateur
Affichage
Fonctionnement Général
AppuyersurlatoucheRELEASE ettirerdelagauchepour
libérerlafaçade.Pourreplacer,insérerlecôtédroitdela
façadeetenappuyantducôtégauche.
Retirerlecadredelaradioetinstallerlavisno.1x7/32de
têtePhillipsdansl’ouvertureducôtégaucheendirectionde
lafaçade.
AppuyezsurPOWERoun’importequelautrebouton(sauf
ejection)pourmettrel’appareilenmarche.Insérezundisque
vaautomatiquementmettrel’appareilenmarche.Appuyez
sur POWERpourmettrel’appareilenarrêt.
AppuyezsurMODEpoursélectionnerentreAM/FM,CD
player,auxiliaryinput,iPod,BluetoothetUSB.Lesmodes
d’opérationsontindiquéssurl’affichage.CDn’apparaîtront
pasàmoinsqu’unCDsoitinséré.
Insérezunconnecteurde3.5mmauportpanneauavant
AUX.Branchezl’autreboutduconnecteur3.5mmàlasor-
tiecasqued’undispositifaudio,lecteurMP3,etc.Pressez
MODE poursélectionnerlemodeAUX.
L’entréed’interfaceduvolantsituéaudosdel’installationde
têtepermetunbranchementaumoduled’interfacePacific
Accessory Corporation (PAC) SWI-PS(venduséparément).
Visitezwww.pac-audio.compourdesdetails.Pour
configurezlescontrôlesduVolant,suivezlesinstructions
fournies avec le module d’interface PAC SWI-PS.Aprèsavoir
installélemoduled’interface,insérezlejackdumoduleà
3.5mmdansleportaudosdel’installationdetête.
Ajustezvolumeenutilisantl’enchiffreuràrotation(00–46).
PressezetmaintenezPOWERpendant3secondespour
programmerleniveaudevolumeactuellementsélectionné.
“P-VOL”etleniveaudevolumeactuelapparaîtront
momentanémentsurl’affichage.
Appuyersurlatouche pourmettrelaradioensourdine.
Lemot"MUTE"clignoteradansl’écran.Appuyerdenouveau
sur pourannulercettefonction.
PressezettenezEQpendant3secondespourécrirele
menud'installationd'EQ,puistournezl’enchiffreurpour
choisirentrelesmodesd’égalisateurprédéfinisPOP,JAZZ,
CLASSIC,BEAT,ROCKetFLAT(pardéfaut).Toutajustement
duniveaudesbassesoudesaiguesannuleralacourbede
l’égalisateurchoisie(siunmodeavaitétédéfini).
AppuyezsurDISPpoursélectionnerentrel’horlogeetla
fréquenceradio,pisteCDetl'informationdeMP3/WMA.
7
AppuyersurRESET pourrevenirauxfonctionsd’origineou
siunfonctionnementanormalseproduit.RESETsetrouveà
l’arrièredelafaçade.
Pendantquelaradioestenmarche,appuyeretmaintenirla
toucheDISPjusqu’àcequel’horlogeclignote.Appuyersurla
toucheTUNE
nn
pourajusterlesheuresetlatoucheTUNE
ll
pourajusterlesminutes.Appuyerdenouveausurla
toucheDISPpoursauvegarderl’heure.
L’horloges’afficheraenmodede12heuresAM/PMlorsqu’en
modedefréquencesEU(PM10:00).L’horloges’afficheraen
mode24heureslorsqu’enmodedefréquencesEuropéennes
(22:00).
AppuyezetmaintenirAUDIO/MENUpourplusde3secondes
pouraccéderaumenudesréglages.AppuyezsurAUDIO/
MENUpourchoisirentrelesmenusdesfonctions.Lorsque
lachoixdésiréeapparaîtdansl’affichage,faitestourner
l’enchiffreuràrotationàgauche/àdroitepouradjusterou
activerlafunctiondésirée.
Remise
Régler l’heure
L’horloge en mode 12/24
Menu des réglages
Fonctionnement Général/Menu des Réglages
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
Menu des fonctions Options Action
Courbe d’intensité
LOUDOFF
Désactivelafunctiond’intensité.
LOUDON
Activelafunctiond’intensité.Enactivantcettefonctionvousréhaussez
lesfréquenciesbassesetaigueslorsquevousécoutezlamusiqueà
desvolumesbas.
Espacement des
fréquences du syntoniseur
FREQUSA
Programmerl’appareilpourlesfréquencesdesUSA
(200kHzpourFMet10kHzpourAM)
FREQEUR
Programmerl’appareilpourlesfréquencesEuropéennes
(50kHzpourFMet9kHzpourAM)
Affichage de l’horloge
CLKOFF
Programmerl’appareilpournepasafficherl’horlogependantque
l’alimentationestéteinte.
CLKON
Programmerl’appareilpourafficherl’horlogependantque
l’alimentationestéteinte.
Mode auxiliaire
AUXON Activerl’accessibilitéaumodeauxiliaire.
AUXOFF
Désactiverl’accessibilitéaumodeauxiliaire.
Confirmation sonore
BEEPOFF Désactiverlaconfirmationsonore.
BEEPON Activerlaconfirmationsonore.
Syntonisation local/distance
LOCOFF
Activerlasyntonisationdeschaînesdistantes.
LOCON Activerlasyntonisationdeschaîneslocalesavecuneforteréception.
Subwoofer
SB-WON
ActiverlerendementdeRCAdesubwoofer.
SB-WOFF
DésactiverlerendementdeRCAdesubwoofer.
Message sur alimentation
MSGOFF
Désactiverlemessageàl’alimentation.
MSGON Activerlemessageàl’alimentation.
Mode de
démonstration
DEMOOFF Désactiverlemessagededemonstration.
DEMOON Activerlemessage"BLUETOOTH–IPOD–USB".
A noter: Référez-vousàlapage24pourdeschoixdumenuconfigurationdeBluetooth.
8
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
AppuyersurAUDIO/MENUpourchoisirentreVolume
(pardéfaut),Basses,Aigues,Balance,Équilibresonoreet
Caissondebasse.
PressezAUDIO/MENUjusqu’àcequeBASapparaisse.
Tournezl’enchiffreuràgauche/àdroitepourajuster(-6
minimum/+6maximum).
PressezAUDIO/MENUjusqu’àcequeTREapparaisse.
Tournezl’enchiffreuràdroite/àgauchepourajuster(-6
minimum/+6maximum).
PressezAUDIO/MENUjusqu’àcequeBALapparaisse.
Tournezl’enchiffreuràgauche/àdroitepourajuster(BAL
L12-BAL00-BALR12).BAL00représenteunéquilibre
parfait.
PressezAUDIO/MENUjusqu’àcequeFADapparaisse.
Tournezl’enchiffreuràgauche/àdroitepourajuster(FAD
F12-FAD00-FADR12).FAD00représenteunéquilibre
parfaitentreleshautsparleursd’avantetd’arrière.
PressezAUDIO/MENUjusqu’àcequeSUBapparaisse.
Tournezl’enchiffreuràgauche/àdroitepourajuster(0-12).
L’ajustementdeniveau0éteintlecaissondebasse.
DesréglagesindividualspourBasseetAigusontretenus
danslamémoirepourmodestuner,CD,AUX,USBetiPod.
Celavouspermetd’enregistrerlesréglagesBasseetAigu
séparémentpourchaquemode.
A noter : Toutajustementauxbassesetauxaigues
annuleraautomatiquementlescourbesdel’égalisateur(siil
n’yenaunedesélectionnée)
Audio
Bass
Aigu
Balance
Equilibreur
Caisson de basse
Fonctionnement Général
BASS VOLUME TREBLE BALANCE FADER
SUBWOOFER
9
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
Syntonisation recherche
Syntonisation manuelle
Syntonisation balayage
Bande
Emmagasinage et rappel
des chaînes
Emmagasinage
automatique des chaînes
Balayage des
présélections
AppuyersurlatoucheTUNE
nn
oulatoucheTUNE
ll
pourrecherchelaprochainechaîne.
AppuyersurlatoucheTUNE
nn
oulatoucheTUNE
ll
pourplusde2secondesetrelâcher."MANUAL"apparaîtra
dansl’écran.AppuyersurTUNE
nn
ou TUNE
ll
pour
changerdefréquencesradio.Appuyeretmaintenirpour
changerdefréquencesrapidement.Silasyntonisationn’est
pasajustéepour5secondes,l’appareilretourneraenmode
derecherchedefréquences(pardéfaut)."AUTO"s’affichera
momentanément.
PressezSCANpourprévisionnerdesstationsfortesdans
labandeactuelle,s’arrêtantàchaquestationpourcinq
secondes.PressezSCANdenouveaupourannuler.
AppuyersurlatoucheBANDpourchoisirentrelesbandes
suivantesFM1,FM2,FM3,AM1ouAM2.
Vouspouvezemmagasinerjusqu’à18chaînesFMet12
chaînesAM.Pouremmagasinerunechaîne,choisirlabande
etlachaîne.Appuyeretmaintenirlatouchedeprésélection
(1-6)pourplusde2secondes.Lorsquelaprésélectionest
faitelenuméros’inscritdansl’écran.Onpeutfaireunrappel
surlachaîneenappuyantsurlestouchesde1à6.
A noter : Lesclésdefonction7,8,9et0surla
télécommandenes’appliquentqu’àl’opérationBluetooth.
PressezAS/PSpourplusde2secondespour
automatiquementmettreenmémoirelessixstations
lesplusfortesdanslabandeactuelle.Lasyntonisation
automatiquelocaleestactivéependantlescandebande
initial.
AppuyersurAS/PSpourmoinsde2secondesdebalayerles
présélections1-6surlabandecourante.Noterqu’unepause
de5secondesparchaîne.Appuyerdenouveausurlatouche
AS/PSpourannulercettefonction.
Fonctionnement du syntoniseur AM/FM
10
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
Insérer un CD
Éjection du CD
Sélection des pistes
Avancer ou reculer
Pause
Intro
Répéter
Aléatoire
Compatible avec les
CD-R/CD-RW
InsérerunCDdegrandeurstandardavecl’étiquette
verslehautdansl’ouverture.LalectureduCDdébutera
automatiquement.
Appuyersurlatouche
pouréjecterleCD.L’appareil
reviendraaumodedefonctionnementprécédent(AM/FM,
AUX,iPod,BluetoothorUSB).Siledisquen’estpasretiréà
l’intérieurde10secondesledisquedémarreradenouveau.
L’appareiln’apasbesoind’êtreenfonctionpourl’éjection
duCD.
AppuyersurlatoucheTRACK
ll
poursauteraudébutde
laprochainepiste.AppuyersurlatoucheTRACK
nn
pour
retourneraudébutdelapistecourante.Appuyersurla
toucheTRACK
nn
denouveaupourretourneraudébutde
lapisteprécédente.
AppuyeretmaintenirlatoucheTRACK
ll
oulatouche
TRACK
nn
pouravanceroureculerlapiste.
Appuyer
l
/
II
pourarrêtertemporairementlalecturedu
CD.Appuyerdenouveau
l
/
II
pourredémarrerlalecture.
AppuyersurlatoucheINTpouractiverlalecturedes10
premièressecondesdechaquepiste.Appuyerdenouveau
surlatoucheINTpourannulercettefonction.
AppuyersurlatoucheRPTpourrépéterlapiste
sélectionner.AppuyerdenouveausurlatoucheRPTpour
annuler cette fonction.
AppuyersurlatoucheRDMpouractiverlalecturedes
pistesdansunordrealéatoire.Appuyerdenouveausurla
toucheRDMpourannulercettefonction.Lemodeauhasard
estretenuenmémoirelorsquevoussélectionnezentreles
modes AM/FM,CD,AUX,USB,iPodetBluetooth et lorsque
l’appareilestallumé/éteint.
CertainsCD-RetCD-RWpeuventêtreincompatibles
aveccetappareilselonletypedemédiaetlaméthode
d’enregistrement.LesCDsuivantspeuventégalementêtre
incompatiblesaveccetappareil:
LesCDexposésauxtempératuresextrêmesouausoleil
pourdegrandespériodes.LesCDoul’enregistrement
n’apasétécomplétécorrectementouavecdesdroitsde
protection.LesCDquinerespectentpaslesstandards
d’enregistrementdulivrerougeaudioCD-DA.
Fonctionnement du lecteur CD
11
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA
La lecture d’un disque
MP3/WMA
Affichage de l’information
Icône de titre
Icône d’artiste
Icône d’album
Icône de dossier
Caractère soutenu
LorsquevousinsérezundisqueencodéenMP3/WMAle
mot"READING"s’affichera.Celapeutprendraplusieurs
secondesselonlaquantitédefichiersetdedossiers.
AppuyersurlatoucheDISPpourchoisirentreleletitre,
l’artiste,lenomdelapisteoul'horlogeetletempsécoulé.
L’affichageNOID3TAGs’afficherasiledisqueMP3ne
contientpaslesinformationsdel’étiquetteID3.
L’affichageUNKNOWNs’afficherasiledisqueWMAne
contientpaslesinformationsdel’étiquetteWMA.
L’affichageROOTs’afficherasilenomdudirectoiredu
dossierracinen’estpasidentifié.
Ceticônes’illumineralorsqueletitredelachansonest
affiché.
Ceticônes’illumineralorsquelenomd’artisteestaffiché.
Ceticônes’illumineralorsquelenomd’albumestaffiché.
Ceticônes’illumineralorsquelenomdurépertoireest
affiché.
Laquantitémaximumdecaractèresaffichés:
•Nomdelapiste–32caractèresmaximum
•Nomdudirectoire–23caractèresmaximum
•*Titredelachanson–30caractèresmaximum
•*Nomdel’artiste–30caractèresmaximum
•*Nomd'album–30caractèresmaximum
*Letitredelachansonetlenomdel’artiste/d'album
s’afficherontuniquementsiinclusdanslefichierMP3/WMA.
Lestermessuivantssontdessynonymeslorsquel’onse
réfèreauxMP3/WMA:
•Nomdefichieretnomdepiste
•Nomdedossieretnomdudirectoire
12
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA
PressezSRCHpendantplusde3secondespoursélectionner
entrelesmodessuivants:
•Sélectiondefichierdirecte
•Naviguerfichieroudossier
PressezSRCHpourplusde3secondesetpuisrelâchez.
“MP3T
*
"ou“WMAT
*
”clignoteradansl’affichage.
Tournezleboutonvolumepourchangeraunumérodepiste
désiré.
Pressez
pourconfirmerlenumérodefichier
sélectionnéouattendezpourquelecycled’entréefasse
tempsmort(àpeuprès5secondes).
PressezSRCHpourplusde3secondesetpuisrelâchez.
PressezSRCHdenouveaupournaviguerlesfichiers/
dossiers sur le disque. Le nom du dossier actuel va
sedéfilerunefoissuivipardesfichiersetdossiers
disponibles.
Tournezleboutonduvolumepourvoirlesfichierset
lesdossiersdansledossieractuel.Siundossierest
sélectionné,l’icône
s’illuminera.
Pressez
poursélectionnerlefichierouledossier
désiré.Siundossierestsélectionné"\\"seraaffiché.
Tournezleboutondevolumeàladroitepourcommencerà
chercherdesfichiersdansledossier.
Pressez
poursélectionnerlefichierdésirédansle
dossier.
Ennaviguantdesdossiers(et“\\“estaffiché),pressez
BACKpouraccéderauniveauprécédent(unniveauenhaut).
*DisponibleseulementsurdesdisquesMP3/WMAenregistré
avecplusd’undossier.
Mode sélection et naviga-
tion directes
Sélection directed fichier
Etape 1
Etape 2
Etape 3
Naviguer Fichier/Dossier
Etape 1
Etape 2
Etape 3
Etape 4
*Accès au dossier
(Un niveau en haut)
13
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA
Notes de navigation
* Accès du dossier
Répétition du fichier
Répétion du fichier
Mode aléatoire du disque
Mode aléatoire du
dossier
Intro du disque
Intro du dossier
Aprèslanavigationparlesmodesdirectchoisissez
oudossier/dossierdirigent,lenombredevoieetle
tempsécouléseramontrépardéfaut.PressezlaDISP
momentanémentpourchoisirl'horloge,lenomdevoie,le
nomd'annuaire,letitre,l'artisteetl'album.
Appuyersurpourchoisirledossierprécédent.
Appuyersurpourchoisirledossiersuivant.
*UniquementdisponibleaveclesdisquesMP3/WMAqui
contiennentplusd’undossier.
AppuyersurlatoucheRPTmomentanémentpourrépéterle
fichierdefaçoncontinue.Appuyerdenouveausurlatouche
RPTpourannulercettefonction.
AppuyersurlatoucheRPTpourplusde2secondespour
répéterdefaçonconsécutivetouslesfichiersuniquement
dansledossiercourant.L’icônes’afficheraàl’écran
pendantlemodederépétion.Appuyerdenouveausurla
toucheRPTpourannulercettefonction.
AppuyersurlatoucheRDMmomentanémentpourdébuter
lalecturedesfichiersdansunordrealéatoire.Appuyerde
nouveausurlatoucheRDMpourannulercettefonction.
AppuyersurlatoucheRDMpourplusde2secondespour
débuterlalecturedetouslesfichiersdansledossierdans
unordrealéatoire.L’icônes’afficheraàl’écranpendant
lemodealéatoiredudossier.Appuyerdenouveausurla
toucheRDMpourannulercettefonction.
AppuyersurlatoucheINTmomentanémentpourdébuter
lalecturede10secondesdesfichierssurundisqueMP3/
WMA.AppuyerdenouveausurlatoucheINTpourannuler
cette fonction.
AppuyersurlatoucheINTpourplusde2secondespour
débuterlalecturede10secondesdetouslesfichiersdans
ledossier.L’icônes’afficheraàl’écranpendantlemode
introdudossier.AppuyerdenouveausurlatoucheINTpour
annuler cette fonction.
A noter : Larépétiondesfichiers(uniquementledossier
courant),modealéatoiredudossieretintrodudossiersont
uniquementdisponibleaveclesdisquesMP3/WMAqui
contiennentplusd’undossier.
14
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
Lesdisques/fichierssuivantssontcompatibles:
•CD-ROM(ISO),CD-R,CD-RW
•CD-DA
•DonnéeMP3
•DonnéeWMA
Lesdisques/fichierssuivantsnesontpascompatibles:
•LesfichiersWMAprotégésparlagestiondes
droitsnumériques(DRM)
•LeformatWMAcomprimé
•Lesdisquesenregistrésunepisteàlafoisouen
écritureparpackets
•LeformatPROWP3
•LalistedelectureMP3
•LeformatWAV
Laséquencedelectured’undisqueMP3/WMAest
baséesurl’enregistrementdefichiersetdébutedansle
dossierracined’undisque.Tousdossiersvidesouquine
contiennentpasdefichiersMP3/WMAserontsautés.Cet
appareilneferapeut-êtrepaslalecturedansl’ordrede
l’enregistrement.Vousréférezaulogicield’enregistrement
pourplusdedétails.
ISO9660deniveau1
ISO9660deniveau2
YellowBookMODE1
YellowBookMODE2FORM1
Multisession
256–Dossiersetfichiersmaximum
8–Niveauxdedossiermaximum
MPEG-1/2/2.5AudioLayer-3
LesstandardsISO9660:
•Leniveaumaximumdedossiersincluantledossier
racineest8.
•Lescaractèresvalidespourlesnomsdedossiers/fichiers
sont:leslettresA-Z(enmajuscule),lesnuméros0-9et
‘_’(letrait).Certainscaractèresneserontpasaffichésà
causedutypedecaractère.
•CetappareilpeutlirelesdisquesdanslesformatsJoliet,
Romeoetautresstandardsquisontconformesavecla
normeISO9660.LesMP3/WMAenregistrésdansd’autres
formatsqueceux-cihautneserontpastoujourspris
enchargeetlesnomsdesfichiersetdesdossiersne
s’afficherontpascorrectement.
Compatibilité du média
Commande de lecture
Format d’enregistrement
compatible
Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA
15
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA
L’appareilestmunid’unemémoiretamponESP(Electronic
SkipProtection)afindepresqueéliminerlessauts.
L’appareilferauniquementlalecturedesfichiersMP3/WMA
lorsqueundisquecontientdesfichiersaudioréguliers
(CD-DAou.WAV)etMP3/WMA.
UniquementlesfichiersMP3avecdesextensions(.mp3)
peuventêtrelu.UniquementlesfichiersWMAavecdesexten-
sions(.wma)peuventêtrelu.
Nepastenterdejouerdesdisquesquicontiennentdes
fichiersnonMP3/WMAavecdesextensionsMP3/WMA.
8kHz~48kHz
32kHz~48kHz
32kbps–320kbpsconstant
Tauxvariabledebit
48kbps~192kbpsconstant
Tauxvariabledebit
A noter :Certainfichiersneserontpasprisencharge
correctementàcausedutauxd’échantillonnageoudutauxde
bit.
ÉtiquetteID3Version1.x
Cetappareiln’afficherapaslesID3version2.0ouplusgrand.
Pourdemeilleursrésultatsutiliserlesréglagessuivantspour
graverlesdisquesMP3:
Tauxconstantdebitde128kbpsouplus•
Fréquenced’échantillonnagede44.1kHzouplus•
Pourdemeilleursrésultatsutiliserlesréglagessuivantspour
graverlesdisquesWMA:
Tauxconstantdebitde64kbpsouplus•
Fréquenced’échantillonnagede32kHzouplus•
Information additionnelle
sur les MP3/WMA
Taux d’échantillonnage de
fréquences
MP3
WMA
Transfer Bit rates
MP3
WMA
Affichage de l’étiquette
MP3
Réglage recommandé
16
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement USB - MP3/WMA
JouerdesfichiersMP3/WMAdepuislaplupartdesenginsde
miseenmémoireenmasseenlesbranchantauportUSB
d’XDMA6415.PourbrancherundispositifUSB,groupezles
connecteursetinsérezledispositifUSBdansleport.L’icône
USBapparaîtradansl’affichage.
AppuyezsurMODEpouraccéderàlamodeUSB. Lorsqu’un
enginUSBestbranchéenpremierlieu,"READING"
apparaîtramomentanémentdansl’affichage.Celapeut
prendreplusieurssecondesenfonctiondunombrede
fichiersetdedossiers.Lamusiquevacommenceràjouer
automatiquementàmoinsqu’unappelBluetoothnesoit
détecté.DanslecasoùaucunfichierMP3/WMAneserait
détecté,"NOFILE"seraaffichéetladernièremodese
reprendra.
PressezDISPpoursélectionnerentreletempsécoulé(par
défaut),lenumérodepiste,l’horloge,lenomdurepertoire,
letitre,l’artisteetl’album.
"NOTITLE"seraaffichés’iln’yaaucuneinformationsurle
titredisponible.
"NOARTIST"seraaffichés’iln’yaaucuneinformationsur
l’artistedisponible.
"NOALBUM"seraaffichés’iln’yaaucuneinformationsur
l’albumdisponible.
Ceticônes’illumineralorsqueletitredelachansonest
affiché.
Ceticônes’illumineralorsquelenomd’artisteestaffiché.
Ceticônes’illumineralorsquelenomd’albumestaffiché.
Ceticônes’illumineralorsquelenomdurépertoireest
affiché.
Laquantitémaximumdecaractèresaffichés:
•Nomdelapiste–32caractèresmaximum
•Nomdudirectoire–32caractèresmaximum
•*Titredelachanson–30caractèresmaximum
•*Nomdel’artiste–30caractèresmaximum
•*Nomd'album–30caractèresmaximum
*Letitredelachansonetlenomdel’artiste/d'album
s’afficherontuniquementsiinclusdanslefichierMP3/WMA.
Brancher un engin USB
(vendu séparément)
Jouer de la musique
Displaying Information
Icône de titre
Icône d’artiste
Icône d’album
Icône de dossier
Caractère soutenu
17
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement USB - MP3/WMA
PressezSEARCHpourplusde3secondesetpuisrelâcher.
"T*"apparaîtradansl’affichage.Utilisezleboutonvolume
poursélectionnerlenumérodepistedésiréetpressez
pourconfirmer.
A noter :Lorsqu’unfichierestaccede,letempsécoulésera
affiché.PressezDISPmomentanémentpoursélectionner
lenumérodepiste,l’horloge,lenomdelapiste,lenomdu
répertoire,letitre,l’artisteoul’album.
Appuyersur pourchoisirledossierprécédent.
Appuyersur pourchoisirledossiersuivant.
*Uniquementdisponibleaveclesdispositifsd'USBqui
contiennentplusd’undossier.
AppuyersurlatoucheRPTmomentanémentpourrépéterle
fichierdefaçoncontinue.Appuyerdenouveausurlatouche
RPTpourannulercettefonction.
AppuyersurlatoucheRPTpourplusde2secondespour
répéterdefaçonconsécutivetouslesfichiersuniquement
dansledossiercourant.L’icônes’afficheraàl’écran.
AppuyerdenouveausurlatoucheRPTpourannulercette
fonction.
AppuyersurlatoucheRDMpourplusde2secondespour
débuterlalecturedesfichiersdansunordrealéatoire.
AppuyerdenouveausurlatoucheRDMpourannulercette
fonction.
AppuyersurlatoucheRDMmomentanémentpourdébuter
lalecturedesfichiersdansledossiercourantdansun
ordrealéatoire.L’icônes’afficheraàl’écran.Appuyerde
nouveausurlatoucheRDMpourannulercettefonction.
AppuyersurlatoucheINTmomentanémentpourdébuterla
lecturede10secondesdesfichierssurledispositifd'USB.
AppuyerdenouveausurlatoucheINTpourannulercette
fonction.
AppuyersurlatoucheINTpourplusde2secondespour
débuterlalecturede10secondesdetouslesfichiersdans
ledossier.L’icônes’afficheraàl’écranpendantlemode
introdudossier.AppuyerdenouveausurlatoucheINTpour
annuler cette fonction.
A noter : Larépétiondesfichiers(uniquementledossier
courant),modealéatoiredudossieretintrodudossier
sontuniquementdisponibleavecledispositifd'USBqui
contiennentplusd’undossier.
Sélection du fichier
directe
* Accès du dossier
Répétition du fichier
Répétion du fichier
Mode aléatoire du fichier
Mode aléatoire du
dossier
Intro du fishier
Intro du dossier
18
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
AppuyersurlatoucheTRACK
ll
poursauteraudébut
delaprochainepiste.AppuyersurlatoucheTRACK
nn
pourretourneraudébutdelapistecourante.Appuyersur
latoucheTRACK
nn
denouveaupourretourneraudébut
delapisteprécédente.
AppuyeretmaintenirlatoucheTRACK
ll
oulatouche
TRACK
nn
pouravanceroureculerlapiste.
Appuyer
l
/
II
pourarrêtertemporairementlalecturedu
CD.Appuyerdenouveau
l
/
II
pourredémarrerlalecture.
Lesfichierssuivantssontcompatibles:
•DonnéeMP3
•DonnéeWMA
Lesfichierssuivantsnesontpascompatibles:
•LesfichiersWMAprotégésparlagestiondes
droitsnumériques(DRM)
•LeformatWMAcomprimé
•LeformatPROMP3
•LalistedelectureMP3
•LeformatWAV
LaséquencedelecturedeMP3/WMAestbaséesur
l’enregistrementdefichiersetdébutedansledossier
racined'undispositifd'USB.Tousdossiersvidesouquine
contiennentpasdefichiersMP3/WMAserontsautés.Cet
appareilneferapeut-êtrepaslalecturedansl’ordrede
l’enregistrement.
•Nombremaximumdefichiers:48896
•Nombremaximumdedossiers:127pluslerépertoirede
racine
•Nombremaximumdefichierdanschaquedossieretde
racine:382
•Nombremaximumdeniveauxdedossiers(sous
dossiers):8(7pluslaracine)
A noter : Silenombredefichiers/dossiersdépasse
lemaximumcitéci-dessuslesfichiers/dossiers
supplémentairesserontignorés.
Sélection des pistes
Avancer ou reculer
Pause
Compatibilité du média
Commande de lecture
Capacité de reproduction
Fonctionnement USB - MP3/WMA
19
nformation additionnelle
sur les MP3/WMA
Taux d’échantillonnage de
fréquences
MP3
WMA
Transfer Bit rates
MP3
WMA
Affichage de l’étiquette
MP3
SeulementdesfichiersMP3avecl’extensiondunomde
fichier(mp3)peuventêtrejoués.SeulementdesfichiersWMA
avecl’extensiondunomdefichier(wma)peuventêtrejoués.
N’essayezpasdejouerdesfichiersautresquedesfichiers
MP3/WMAavecl’extnesionMP3/WMA.
8kHz~48kHz
32kHz~48kHz
32kbps~320kbpsconstant
Tauxvariabledebit
48kbps~192kbpsconstant
Tauxvariabledebit
A noter : Certainfichiersneserontpasprisencharge
correctementàcausedutauxd’échantillonnageoudutaux
debit.
ÉtiquetteID3Version1.x
Cetappareiln’afficherapaslesID3version2.0ouplus
grand.
A noter : SiuneversionID3tagnon-valableestdétectée,
"NOSUPPORT"sedéfilerasurl’affichage.
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement USB - MP3/WMA
20
XDMA6415 FONCTIONNEMENT
UtilisezlecâbleiPodàdeuxfilspourbrancheruniPodau
XDM6415.Lorsqu’ilestbranché,pressezMODEjusqu’àce
queIPODapparaissesurl’affichage.L’iPodcommencera
automatiquementlareproduction.Siunechansonestjouée
surl’iPodavantqu’ilnesoitbranché,vacontinueràjouer.
A noter :LesbranchementsUSBetd’entréeauxiliaire
doiventêtrefaitsenbranchantlecâbleiPodàdeuxfils.
PressezDISPpoursélectionnerentreletempsécoulé(par
défaut),lenumérodepiste,l’horloge,lenomdurepertoire,
letitre,l’artisteetl’album.
“UNKNOWNARTIST”seraaffichésilefichiernecontientpas
d’informationrepérésurl’artiste.
“UNKNOWNALBUM”seraaffichésilefichiernecontientpas
d’informationrepéréesurl’album.
PressezetmaintenezSRCHpour3secondespourentrer
danslemodederecherche.Tournezleboutonduvolume
poursélectionnerentrelalisted’écoute,l’artiste,l’album
etlachanson.PressezSRCHpoursélectionnerletypede
recherchedésiré.PressezBACKpouraccéderauniveau
précédent(unniveauenhaut).
Tournezleboutondevolumepoursélectionnerentre
leslistesd’écoute.PressezSRCHpoursélectionner
lalisted’écoutedésirée.Tournezleboutondevolume
poursélectionnerentreleschansonsdepuislaliste
d’écoutesélectionnée.Pressez
pourcommencerla
reproduction.
Tournezleboutonduvolumepoursélectionnerentredes
artistes.PressezSRCHpoursélectionnerl’artistedésiré.
Tournezleboutonduvolumepoursélectionnerentre
desalbumsdel’artistesélectionné.PressezSRCHpour
sélectionnerl’albumdésirédel’artistesélectionné.Tournez
leboutonduvolumepoursélectionnerdeschansonsdepuis
l’albumsélectionné.Pressez
pourcommencerla
reproduction.
Tournezleboutonduvolumepoursélectionnerentre
lesalbums.PressezSRCHpoursélectionnerl’album
désiré.Tournezleboutonduvolumepoursélectionner
deschansonsdel’albumsélectionné.Pressez
pour
commencerlareproduction.
Tournezleboutonduvolumepoursélectionnerentreles
chansons.Pressez
pourcommencerlareproduction.
AppuyersurlatoucheTRACK
ll
poursauteraudébutde
laprochainechanson.AppuyersurlatoucheTRACK
nn
pourretourneraudébutdelachansoncourante.Appuyer
surlatoucheTRACK
nn
denouveaupourretournerau
débutdelachansonprécédente.
Branchez iPod (Non inclu)
Affichant l’information
Fonctions de recherche
Chercher la liste d’écoute
Chercher le nom de
l’artiste
Chercher nom d’album
Chercher nom de la
chanson
Sélection de chanson
Fonctionnement iPod
®
(Optionnelle)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Dual XDMA6415 Le manuel du propriétaire

Dual
Marque
Dual
Modèle
XDMA6415
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents